JPT 완전정복 필수 어휘 Part 28 (100단어)

今回の新製品は業界で画期的な発明として注目されている。

이번 신제품은 업계에서 획기적인 발명으로 주목받고 있다.

彼は長年の努力の末、ついに金メダルを獲得した。

그는 오랜 노력 끝에 마침내 금메달을 획득했다.

質問攻めに遭い、彼はしどろもどろに答えるしかなかった。

질문 공세를 받아 그는 횡설수설 대답할 수밖에 없었다.

彼は酒を飲むとすぐに管を巻く癖がある。

그는 술을 마시면 바로 횡설수설하는 버릇이 있다.

日本企業は横並びの意識が強く、他社と同じような戦略をとることが多い。

일본 기업은 횡적(동등) 의식이 강해 타사와 비슷한 전략을 취하는 경우가 많다.

この薬は頭痛によく利く。

이 약은 두통에 아주 효과가 있다.

このサプリメントの効能について詳しく説明してください。

이 보충제의 효능에 대해 자세히 설명해 주세요.

祖父の財産管理のために、弁護士を後見人に選んだ。

할아버지의 재산 관리를 위해 변호사를 후견인으로 선임했다.

社長は長男を会社の跡継ぎとして育てている。

사장은 장남을 회사의 후계자로 키우고 있다.

満員電車の中は熱気がむんむんしている。

만원 전철 안은 열기가 후끈후끈하다.

言いたいことを全部言ったら、気持ちがさばさばした。

하고 싶은 말을 전부 했더니 기분이 후련해졌다.

次期社長の候補として、数人の名前が挙がっている。

차기 사장 후보로 몇 명의 이름이 거론되고 있다.

耳をほじるのは人前ではやめたほうがいい。

귀를 후비는 것은 사람들 앞에서는 그만두는 편이 좋다.

この美しい自然を後世に残すのが私たちの使命だ。

이 아름다운 자연을 후세에 남기는 것이 우리의 사명이다.

親のあと押しがあって、留学を決意した。

부모님의 후원(밀어줌)이 있어서 유학을 결심했다.

彼は有力者の後ろ盾を得て、事業を拡大した。

그는 유력자의 후원을 얻어 사업을 확대했다.

皆様の温かいご厚意に心より感謝申し上げます。

여러분의 따뜻한 후의에 진심으로 감사드립니다.

部長が退職した後釜に、課長が昇進した。

부장이 퇴직한 후임 자리에 과장이 승진했다.

敵の攻撃を受けて、軍隊は一時的に後退した。

적의 공격을 받아 군대는 일시적으로 후퇴했다.

葬儀に参列し、遺族にお悔やみを申し上げた。

장례식에 참석해 유족에게 조의를 표했다.

もっと勉強しておけばよかったと、今さら悔やんでも遅い。

더 공부했더라면 좋았을 걸 하고, 이제 와서 후회해도 늦었다.

先生は生徒の軽率な行動を厳しく戒めた。

선생님은 학생의 경솔한 행동을 엄하게 훈계했다.

こたつに入ってぬくぬくと過ごす時間は最高だ。

코타츠에 들어가 훈훈하게(따뜻하게) 보내는 시간은 최고다.

敵ながらあっぱれな戦いぶりだった。

적이지만 훌륭한 싸움 솜씨였다.

彼女は映画の悲しい場面でしくしくと泣いていた。

그녀는 영화의 슬픈 장면에서 훌쩍훌쩍 울고 있었다.

彼は退屈そうに雑誌をぱらぱらとめくった。

그는 지루한 듯이 잡지를 훌훌 넘겼다.

その服は薄くてすけすけだ。

그 옷은 얇아서 속이 훤히 비친다.

壁が薄いので、隣の部屋の会話が筒抜けだ。

벽이 얇아서 옆방의 대화가 훤히 다 들린다.

公園の彫刻が何者かによって毀損された。

공원의 조각이 누군가에 의해 훼손되었다.

木の枝にツタが絡まっている。

나무 가지에 덩굴이 휘감겨 있다.

湿気で木の板が反ってしまった。

습기 때문에 나무 판자가 휘어버렸다.

彼は胸を反り返らせて自信満々に歩いた。

그는 가슴을 뒤로 젖히고 자신만만하게 걸었다.

彼は暴力的な腕を振るって周囲を困らせた。

그는 폭력적인 팔을 휘둘러 주위를 곤란하게 했다.

熱のせいで足元がふらふらする。

열 때문에 발걸음이 휘청휘청한다.

来週、有給休暇を取って旅行に行く予定だ。

다음 주, 유급 휴가를 내고 여행을 갈 예정이다.

1時間ごとに10分間の休憩を挟む。

1시간마다 10분간의 휴식을 취한다.

この商品は小型で携帯に便利だ。

이 상품은 소형이라 휴대하기 편리하다.

試験が終わって、ほっと一息ついた。

시험이 끝나고 후유(안도의) 한숨을 내쉬었다.

両国はついに休戦協定を結んだ。

양국은 마침내 휴전 협정을 맺었다.

子供は親の言葉をすぐに真似る。

아이는 부모의 말을 금방 흉내낸다.

最近はこの辺りも夜道が物騒になった

최근에는 이 부근도 밤길이 흉흉해졌다.

彼女は映画の悲しい結末にすすり泣いた

그녀는 영화의 슬픈 결말에 흐느껴 울었다.

大雨で川の水がすっかり濁ってしまった

폭우로 강물이 완전히 흐려져 버렸다.

空が曇ってきたので、雨が降りそうだ

하늘이 흐려져서 비가 올 것 같다.

彼は質問に対して言葉を濁した

그는 질문에 대해 얼버무렸다(말을 흐렸다).

彼は自分の成績を見て一人で悦に入っていた

그는 자신의 성적을 보고 혼자서 흐뭇해하고 있었다.

その計画は予算不足で宙に浮いてしまった

그 계획은 예산 부족으로 흐지부지되어 버렸다.

セーターの袖にほつれを見つけた

스웨터 소매에서 풀린(흐트러진) 곳을 발견했다.

今回の件は白黒をつけなければならない

이번 건은 흑백을 가려야 한다.

今年度の決算は予想外の黒字となった

올해 결산은 예상외의 흑자가 되었다.

ロウソクの炎が風でゆらめいている

촛불이 바람에 흔들리고 있다.

彼らの友情はどんな困難でも揺るぎない

그들의 우정은 어떤 곤란에도 흔들리지 않는다.

地震でテーブルがぐらぐら揺れた

지진으로 테이블이 흔들흔들 흔들렸다.

寒さで膝ががくがく震えた

추위로 무릎이 후들후들(흔들흔들) 떨렸다.

部屋には誰かがいた形跡…いや痕跡があった

방에는 누군가 있었던 흔적이 있었다.

現場には犯人のものと思われる足跡の形跡が残っていた

현장에는 범인의 것으로 보이는 발자국 자취가 남아 있었다.

それはどこにでもあるありふれた話だ

그것은 어디에나 있는 흔해빠진 이야기다.

生活排水が川に流れ込んで水質が悪化した

생활 하수가 강으로 흘러 들어가 수질이 악화되었다.

カップからコーヒーがこぼれてしまった

컵에서 커피가 흘러넘쳤다.

彼の嫌味は聞き流すのが一番だ

그의 비아냥거리는 말은 흘려듣는 것이 상책이다.

過去のことはすべて水に流して新しく始めよう

과거의 일은 모두 잊고(물에 흘려보내고) 새로 시작하자.

テーブルの上にスープをこぼしてしまった

테이블 위에 스프를 엎질렀다.

汗をびっしょりかいてシャワーを浴びた

땀을 흠뻑 흘리고 샤워를 했다.

雨に降られて服がぐっしょり濡れた

비를 맞아 옷이 흠뻑 젖었다.

傘を持っていなかったのでびしょびしょになった

우산을 가지고 있지 않아서 흠뻑 젖었다.

突然の雷雨で子どもたちはすっかりずぶ濡れになった

갑작스러운 뇌우로 아이들은 완전히 흠뻑 젖었다.

彼は他人の意見には何にでもけちをつける

그는 다른 사람의 의견에는 무엇이든 흠을 잡는다.

後ろから急に声をかけられてぎょっとした

뒤에서 갑자기 말을 걸어와 흠칫 놀랐다.

上司の機嫌が悪くて、みんなびくびくしている

상사의 기분이 나빠서, 모두 흠칫흠칫(두려워하며) 눈치를 보고 있다.

このスポンジは水分をよく吸収する

이 스펀지는 수분을 잘 흡수한다.

館内での喫煙は固くお断りしております

관내에서의 흡연은 엄격히 금지하고 있습니다.

子供たちは新しい機械に興味津々の様子だった

아이들은 새 기계에 흥미진진한 모습이었다.

試合直前の緊張感で気持ちの高ぶりが抑えられない

경기 직전의 긴장감으로 감정의 흥분을 가라앉힐 수 없다.

彼は怒りのあまり興奮して大声を出した

그는 분노한 나머지 흥분해서 큰소리를 쳤다.

彼は好きな歌を小声で口ずさんでいた

그는 좋아하는 노래를 작은 목소리로 흥얼거리고 있었다.

彼の失言のせいで楽しい座が白けてしまった

그의 말실수 때문에 즐거운 모임의 흥이 깨져 버렸다.

冗談が過ぎてみんなの雰囲気が白けてしまった

장난이 지나쳐 모두의 분위기가 흥이 깨져버렸다.

彼の言い訳を聞いて一気に興醒めした

그의 변명을 듣고 단번에 흥이 깨졌다.

舞台公演はついに今日が千秋楽を迎える

무대 공연은 드디어 오늘이 마지막 날(센슈라쿠)을 맞이한다.

風で書類の紙がそこら中にばらまかれた

바람에 서류 종이가 사방에 흩뿌려졌다.

野次馬は警察が来るとすぐに退散した。

구경꾼들은 경찰이 오자마자 흩어져 돌아갔다.

彼は有名な劇作家の戯曲を読み漁っている。

그는 유명한 극작가의 희곡을 닥치는 대로 읽고 있다.

その映画は笑いあり涙ありの素晴らしい喜劇だった。

그 영화는 웃음과 눈물이 있는 훌륭한 희극이었다.

人生には喜怒哀楽がつきものだ。

인생에는 희로애락이 따르는 법이다.

彼は何を考えているのか、いつも薄ら笑いを浮かべている。

그는 무슨 생각을 하는지 항상 희미한 웃음을 띠고 있다.

朝焼けがほのぼのと空を染め始めた。

아침 노을이 희미하게 하늘을 물들이기 시작했다.

部屋の中にほのかな花の香りが漂っている。

방 안에 희미한 꽃향기가 감돌고 있다.

合格通知を受け取った彼は喜色満面だった。

합격 통지서를 받은 그는 기쁨이 얼굴에 가득했다.

彼は社内政治の餌食となってしまった。

그는 사내 정치의 희생양이 되고 말았다.

この切手は非常に稀少価値が高い。

이 우표는 매우 희소 가치가 높다.

彼はスマホを見ながらにやにやしている。

그는 스마트폰을 보면서 히죽히죽 웃고 있다.

社長の鶴の一声で、プロジェクトの方針が決定した。

사장의 한 마디로 프로젝트의 방침이 결정되었다.

長いものには巻かれろというが、理不尽な命令には従いたくない。

힘 있는 자에게 순종하라는 말이 있지만, 부당한 명령에는 따르고 싶지 않다.

彼は力いっぱいボールを投げた。

그는 힘껏 공을 던졌다.

信頼していた部下に裏切られ、煮え湯を飲まされる思いだ。

신뢰하던 부하에게 배신당해 쓴맛을 보는 기분이다.

毎日残業続きで、本当にしんどい。

매일 야근이 계속되어 정말 힘들다.

彼は試合に負けてすごすごと会場を後にした。

그는 시합에서 지고 힘없이 경기장을 떠났다.

今の仕事だけで手一杯で、新しいことはできない。

지금 하는 일만으로도 힘에 겨워서 새로운 일은 할 수 없다.

あまり力むと肩が凝るから、リラックスして。

너무 힘을 주면 어깨가 결리니까 긴장을 풀어.

彼は山を抜くほどの怪力の持ち主だ。

그는 산을 뽑을 정도의 괴력을 가진 사람이다.