JPT 완전정복 필수 어휘 Part 25 (200단어)

私の趣味は週末に映画を観ることです。

제 취미는 주말에 영화를 보는 것입니다.

人の好みはそれぞれだから、たで食う虫も好き好きさ。

사람의 취향은 제각각이니까 취미나 기호는 가지각색이지.

重要な会議の予定を取り消すことになった。

중요한 회의 예정을 취소하게 되었다.

記者が事件の現場へ取材に向かった。

기자가 사건 현장으로 취재하러 향했다.

警察が容疑者を厳しく取り調べている。

경찰이 용의자를 엄하게 취조하고 있다.

今回のプロジェクトの趣旨をご説明いたします。

이번 프로젝트의 취지를 설명해 드리겠습니다.

大学を卒業してすぐに会社に就いた。

대학을 졸업하자마자 회사에 취직했다.

お酒を飲みすぎて酔ってしまった。

술을 너무 마셔서 취해버렸다.

原告が訴えを取り下げた。

원고가 소송을 취하했다.

正確な数値を出すために血圧の測定を行った。

정확한 수치를 내기 위해 혈압 측정을 했다.

階段の踊り場で近所の人と立ち話をしました。

계단 층계참에서 이웃 사람과 서서 이야기를 나누었습니다.

上司にネチネチと小言を言われて嫌になった。

상사에게 치근치근 잔소리를 들어서 싫어졌다.

運転手は不注意で歩行者を車で轢いてしまった。

운전자는 부주의로 보행자를 차로 치고 말았다.

今回のスキャンダルは企業にとって致命傷になりかねない。

이번 스캔들은 기업에게 치명상이 될 수 있다.

今回の失敗が会社経営の命取りになった。

이번 실패가 회사 경영의 치명타가 되었다.

旅に出て日頃の疲れを癒したい。

여행을 떠나 평소의 피로를 치유하고 싶다.

まわりに煽てられてつい高い買い物をしてしまった。

주변에서 치켜세우는 바람에 그만 비싼 쇼핑을 해버렸다.

歴史ドラマに国を代表する勅使が登場した。

역사 드라마에 국가를 대표하는 칙사가 등장했다.

長年着ていた服の色がくすんできた。

오랫동안 입었던 옷의 색이 칙칙해졌다.

社員同士の親睦を深めるためにバーベキュー大会を開いた。

사원 간의 친목을 다지기 위해 바비큐 대회를 열었다.

今週末、新しいメンバーを迎えての親睦会があります。

이번 주말, 새 멤버를 맞이하는 친목회가 있습니다.

両国のスポーツ選手団が親善試合を行った。

양국의 스포츠 선수단이 친선 경기를 치렀다.

昔は結婚後に実家に出戻る女性も少なくなかった。

옛날에는 결혼 후 친정으로 돌아오는 여성도 적지 않았다.

彼は遠くに身寄りがいないので、一人で暮らしている。

그는 멀리 친척이 없어서 혼자 살고 있다.

趣味が同じなので、すぐに懇ろになった。

취미가 같아서 금방 친해졌다.

人生は七転び八起きだから、失敗しても諦めてはいけない。

인생은 칠전팔기이니 실패해도 포기하면 안 된다.

激しい腹痛で七転八倒の苦しみを味わった。

심한 복통으로 칠전팔도의 고통을 맛보았다.

部屋が散らかっていて、彼は本当にだらしない人だ。

방이 어지럽혀져 있고, 그는 정말 칠칠치 못한 사람이다.

彼女の前でデレデレしてないで、しっかりしなさい。

여자 앞에서 칠칠치 못하게 굴지 말고 정신 차려.

壁にペンキを塗って部屋をきれいにした。

벽에 페인트를 칠해 방을 깨끗하게 만들었다.

美味しそうな料理を見て、思わずよだれが出た。

맛있어 보이는 요리를 보고 무심코 침이 나왔다.

キャンプで使う寝袋を準備した。

캠프에서 사용할 침낭을 준비했다.

都合が悪くなると彼はいつも黙り込む。

불리해지면 그는 늘 입을 다물고 침묵한다.

他国の領土を侵すことは許されない。

타국의 영토를 침범하는 것은 용서받을 수 없다.

大雨で道路が冠水し、車の通行ができなくなった。

큰비로 도로가 침수되어 차량 통행이 불가능해졌다.

景気の冷え込みが続き、中小企業が苦しんでいる。

경기의 침체가 계속되어 중소기업이 고통받고 있다.

事故のニュースを聞いた社員たちは침통한 표정을 지었다.

사고 뉴스를 들은 사원들은 침통한 표정을 지었다.

彼の勇気ある行動をみんなで称えた。

그의 용기 있는 행동을 모두가 칭송했다.

彼女の素晴らしいプレゼンに多くの賞賛が集まった。

그녀의 훌륭한 프레젠테이션에 많은 칭찬이 모였다.

ケガをした足に包帯をぐるぐる巻きにした。

부상당한 다리에 붕대를 칭칭 감았다.

規則にがんじがらめにされて、身動きが取れない。

규칙에 칭칭 묶여서 꼼짝달싹할 수 없다.

オフィスにパーテーションで仕切りを作る。

사무실에 파티션으로 칸막이를 만든다.

酔っ払いの喧嘩が刃傷沙汰に発展した。

술 취한 사람들의 싸움이 칼부림 사태로 번졌다.

喉がからからに乾いている。

목이 칼칼하게 말라 있다.

彼女は鼻筋が通っていて美しい。

그녀는 콧날이 오뚝해서 아름답다.

彼は鼻っ柱が強くて、人の意見を聞かない。

그는 콧대가 세서 남의 의견을 듣지 않는다.

今日は絶好の行楽日和で快晴だ。

오늘은 나들이하기에 최적인 쾌청한 날씨다.

隣の部屋で子供がぐうぐう眠っている。

옆방에서 아이가 쿨쿨 자고 있다.

廊下をどたばた走るな。

복도를 쿵쾅거리며 뛰어다니지 마라.

突然の発表に一同は仰天した。

갑작스러운 발표에 일동은 크게 놀랐다.

今回の選挙で、わが党は一敗地にまみれた。

이번 선거에서 우리 당은 크게 패했다.

でかい声で話さないでください。

큰 소리로 말하지 마세요.

彼は大股でさっさと歩いて行った。

그는 큰 걸음으로 성큼성큼 걸어갔다.

今回の人事異動は組織の地滑り的な変化をもたらした。

이번 인사 이동은 조직의 큰 변동을 가져왔다.

商売が成功して、ついに倉が建つほどの財産を築いた。

장사가 성공해서 마침내 큰 부자가 될 정도의 재산을 모았다.

小さなミスが重なって、大事に至る可能性がある。

작은 실수가 겹쳐 큰 사고로 이어질 가능성이 있다.

大きめのバッグを買っておこう。大は小を兼ねるからね。

좀 큰 가방을 사두자. 큰 것은 작은 것도 겸하니까.

ライバルの登場に、彼はすっかり打ちのめされた。

라이벌의 등장에 그는 완전히 큰 타격을 받았다.

今日は給料日なので、奮発して高級寿司を食べた。

오늘은 월급날이라 큰맘 먹고 고급 초밥을 먹었다.

実力もないのに大きな口を叩くな。

실력도 없으면서 큰소리치지 마라.

そんな無茶なことをすれば、後で痛い目を見るぞ。

그런 무모한 짓을 하면 나중에 큰코 다친다.

授業中にくすくす笑う声が聞こえた。

수업 중에 키득키득 웃는 소리가 들렸다.

不況が業界に大きな打撃を与えている。

불황이 업계에 큰 타격을 주고 있다.

今回の失敗は会社にとって大きな痛手だ。

이번 실패는 회사에 큰 타격이다.

彼は現金なもので、調子のいい時だけ親切だ。

그는 타산적인 사람이라, 좋을 때만 친절하다.

他人の失敗を他山の石として、自分は成功しよう。

타인의 실패를 타산지석으로 삼아 스스로는 성공하자.

その技術力は他に追随を許さない。

그 기술력은 타의 추종을 불허한다.

子供に悪いことをしてはいけないと言い含めた。

아이에게 나쁜 짓을 해서는 안 된다고 타이르듯 일렀다.

間が悪いことに、上司が怒っている時に話しかけてしまった。

타이밍이 좋지 않게도 상사가 화나 있을 때 말을 걸고 말았다.

相手の意向を打診してみる。

상대의 의향을 타진해 본다.

卓上のメモを確認する。

탁상 위의 메모를 확인한다.

そんな計画は机上の空論に過ぎない。

그런 계획은 탁상공론에 지나지 않는다.

水たまりをぴしゃぴしゃと歩く。

물웅덩이를 탁탁 소리 내며 걷는다.

空気が淀んでいる部屋。

공기가 탁한 방.

昔は多くの人が炭鉱で働いていた。

옛날에는 많은 사람이 탄광에서 일했다.

この素材は弾力があって壊れにくい。

이 소재는 탄력이 있어서 잘 부서지지 않는다.

彼の努力には恐れ入った。

그의 노력에는 탄복했다.

新しいブランドが誕生した。

새로운 브랜드가 탄생했다.

日光でカーテンが脱色してしまった。

햇빛 때문에 커튼이 탈색되고 말았다.

この状況を打開する抜け道を探さなければならない。

이 상황을 타개할 탈출구를 찾아야 한다.

海賊船に乗っ取られてしまった。

해적선에 탈취당하고 말았다.

敵から陣地を奪回する作戦が始まった。

적로부터 진지를 탈회하는 작전이 시작되었다.

彼は寝る間も惜しんで読書を貪る。

그는 잘 시간도 아까워하며 독서를 탐닉한다.

未知のジャングルへ探検に出かける。

미지의 정글로 탐험을 떠난다.

これまでの借金を帳消しにしてもらった。

지금까지의 빚을 탕감받았다.

交渉の末、負債の大部分が棒引きになった。

교섭 끝에 부채의 대부분이 탕감되었다.

仕事に対する怠慢な態度を上司に注意された。

일에 대한 태만한 태도를 상사에게 주의받았다.

一日の大半を仕事に費やしている。

하루의 태반을 일에 소비하고 있다.

事故の影響で生まれもつかないほど姿が変わってしまった。

사고의 영향으로 태어났을 때와는 전혀 다른 모습으로 변해버렸다.

遅刻したのに、彼はののこのこ現れた。

지각했는데도 그는 태연하게 나타났다.

荷物を車に載せて出発する。

짐을 차에 싣고 출발한다.

火加減を間違えて魚を焦がしてしまった。

불 조절을 잘못해서 생선을 태워버렸다.

彼はどんな状況でも能天気でうらやましい。

그는 어떤 상황에서도 태평스러워서 부럽다.

ネットで注文した商品が宅配で届いた。

인터넷으로 주문한 상품이 택배로 도착했다.

そんな無茶なスケジュールでは誰も働けない。

그런 터무니없는 스케줄로는 아무도 일할 수 없다.

私が社長になるなんて滅相もないことです。

제가 사장이 되다니 터무니없는 말씀입니다.

彼がそんなミスをするとはとんでもないことだ。

그가 그런 실수를 하다니 터무니없는 일이다.

とてつもない金額の宝くじが当たった。

터무니없이 큰 금액의 복권에 당첨되었다.

試験に落ちて、とぼとぼと家路を急いだ。

시험에 떨어져서 터벅터벅 집으로 향했다.

子供が小さな足でてくてく歩いている。

아이가 작은 발로 아르바르 걷고 있다.

彼を疑う気持ちは毛頭ない。

그를 의심하는 마음은 털끝만큼도 없다.

疲れてソファにどしんと腰を下ろした。

피곤해서 소파에 털썩 주저앉았다.

親友に自分の悩みを打ち明ける。

절친한 친구에게 나의 고민을 털어놓는다.

初めて会った人とすぐに打ち解けた。

처음 만난 사람과 금방 마음을 터놓고 친해졌다.

あの社長は気さくで社員からの人望が厚い。

저 사장은 털털해서 직원들에게 인기가 많다.

部屋に入ると、家具はなくもぬけの殻だった。

방에 들어가 보니 가구는 없고 텅 비어 있었다.

冷蔵庫が空っぽなので買い物に行かなきゃ。

냉장고가 텅 비어서 장을 보러 가야 한다.

引っ越しの後、部屋ががらんとしている。

이사 후 방이 텅 비어 있다.

平日なので映画館の中はがらがらだった。

평일이라 영화관 안은 텅텅 비어 있었다.

建物の土台がしっかりしていなければならない。

건물의 토대가 튼튼하지 않으면 안 된다.

彼女は何か機嫌が悪くて、ずっと尖っている。

그녀는 무슨 기분이 상했는지 계속 토라져 있다.

本音を吐露する機会ができてよかった。

본심을 토로할 기회가 생겨서 다행이다.

候補者たちによる活発な討論が行われた。

후보자들에 의한 활발한 토론이 이루어졌다.

気分が悪くて胃の中のものを吐いてしまった。

기분이 안 좋아 위 속의 것을 토해버렸다.

この料理はピリッと辛口で大人向けの味だ。

이 요리는 매콤하게 톡 쏘는 맛으로 어른들 입맛에 맞는다.

社会の歯車の一つとして毎日頑張っている。

사회의 톱니바퀴 중 하나로서 매일 열심히 살고 있다.

統計データによると、利用者は年々増加している。

통계 데이터에 따르면 이용자는 해마다 증가하고 있다.

彼女は悲しみのあまり、声を上げて号泣した。

그녀는 너무 슬픈 나머지 소리 내어 통곡했다.

寮には厳しい門限があって、夜11時に閉まる。

기숙사에는 엄격한 통금 시간이 있어 밤 11시에 닫힌다.

山から切り出した丸太をトラックに積む。

산에서 벌목한 통나무를 트럭에 싣는다.

リーダーにはチームを統率する能力が求められる。

리더에게는 팀을 통솔하는 능력이 요구된다.

会議では専門の通訳を介して意見を交換した。

회의에서는 전문 통역을 통해 의견을 교환했다.

そんな理屈がこの業界でまかり通るはずがない。

그런 논리가 이 업계에서 통용될 리가 없다.

物価の安定のために政府が価格を統制する。

물가 안정을 위해 정부가 가격을 통제한다.

部下が多すぎて、なかなか押さえが利かない状態だ。

부하가 너무 많아서 좀처럼 통제력이 발휘되지 않는 상태다.

リンゴを丸ごと一つ食べる。

사과를 통째로 하나 먹는다.

結婚式の二次会のためにレストランを貸しきる。

결혼식 뒤풀이를 위해 식당을 통째로 빌린다.

彼女は少しぽっちゃりしていて愛嬌がある。

그녀는 조금 통통하고 애교가 있다.

決勝戦で負けて、悔し涙を流した。

결승전에서 져서 통한의 눈물을 흘렸다.

契約期間が満了したため、アパートから退去する。

계약 기간이 만료되어 아파트에서 퇴거한다.

不法占拠者に対して退去命令が出された。

불법 점거자에게 퇴거 명령이 내려졌다.

川底に土砂が堆積して水位が上がった。

강바닥에 토사가 퇴적되어 수위가 올라갔다.

その時代は退廃的な空気が漂っていた。

그 시대는 퇴폐적인 분위기가 감돌고 있었다.

校則を何度も違反して退学処分になった。

교칙을 여러 번 위반하여 퇴학 처분을 받았다.

新聞の読者欄に意見を投稿した。

신문의 독자란에 의견을 투고했다.

透き通るような青い海が広がっている。

투명한 푸른 바다가 펼쳐져 있다.

デモ隊が警察に投石する事件が発生した。

시위대가 경찰에게 투석하는 사건이 발생했다.

橋から身投げしようとした人を助けた。

다리에서 투신하려던 사람을 구했다.

新事業に多額の資金をつぎ込んだ。

신사업에 거액의 자금을 투입했다.

服についた埃をばたばたと払う。

옷에 묻은 먼지를 툭툭 턴다.

彼女は朝からつんつんしていて機嫌が悪そうだ。

그녀는 아침부터 퉁명스러워서 기분이 나빠 보인다.

新鮮な魚を油で揚げる。

신선한 생선을 기름에 튀긴다.

シャツの裾がズボンからはみ出している。

셔츠 자락이 바지 밖으로 튀어나와 있다.

水滴を指先ではじく。

물방울을 손가락 끝으로 튕겨 낸다.

ボールを力強くはじき飛ばす。

공을 힘차게 튕겨낸다.

子供が浮き輪をつけて海で泳いでいる。

아이가 튜브를 끼고 바다에서 수영하고 있다.

食事の後にげっぷをするのは失礼だ。

식사 후에 트림을 하는 것은 실례다.

言いがかりをつけて金を要求する。

트집을 잡아 돈을 요구한다.

人の粗探しばかりしていると嫌われる。

남의 트집 잡기만 하면 미움을 받는다.

せっかくの計画にいちいちけちをつけるな。

모처럼의 계획에 사사건건 트집 잡지 마라.

彼は何にでも難癖をつけて文句を言う。

그는 무엇에든 트집을 잡아 불평을 한다.

言いがかりをつけて相手を困らせる。

트집을 잡아 상대를 곤란하게 한다.

デパートで冬物の大売出しが始まった。

백화점에서 겨울 상품 특가 세일이 시작되었다.

その国では一部の階級が特権を持っている。

그 나라에서는 일부 계급이 특권을 가지고 있다.

私の特技はピアノを弾くことです。

나의 특기는 피아노를 치는 것입니다.

上司に引き立てられて昇進した。

상사에게 특별히 돌봄을 받아 승진했다.

この地方の特産物はリンゴです。

이 지방의 특산물은 사과입니다.

この地域特有の文化がある。

이 지역 특유의 문화가 있다.

彼には彼なりの持ち味がある。

그에게는 그 나름의 특유의 개성이 있다.

雑誌で温泉旅行の特集が組まれている。

잡지에서 온천 여행 특집이 짜여 있다.

この製品の最大の特徴は、軽量で持ち運びやすいところです。

이 제품의 가장 큰 특징은 가볍고 휴대하기 편한 점입니다.

現地の様子を伝えるため、記者が特派員として派遣された。

현지의 상황을 전하기 위해 기자가 특파원으로 파견되었다.

彼女の仕事ぶりは周囲の社員の中でも水際立っている。

그녀의 일 솜씨는 주변 사원들 중에서도 월등히 뛰어나다.

チーム全体が一枚岩となってプロジェクトを成功させた。

팀 전체가 굳건하게 단결하여 프로젝트를 성공시켰다.

新しい事業の枠組みを早急に決定する必要がある。

새로운 사업의 틀을 조속히 결정할 필요가 있다.

それは正真正銘、彼が描いた本物の絵画だ。

그것은 틀림없이 그가 그린 진짜 그림이다.

彼は休日になると部屋に引っ込んで本ばかり読んでいる。

그는 휴일만 되면 방에 틀어박혀 책만 읽는다.

試験勉強のために、今週末は家の中にこもるつもりだ。

시험 공부를 위해 이번 주말은 집 안에 틀어박힐 예정이다.

忙しい日々が続き、読書をするいとまもない。

바쁜 날들이 이어져 독서를 할 틈도 없다.

ドアの隙間から冷たい風が入ってくる。

문틈 사이로 찬 바람이 들어온다.

毎日少しずつ貯金すれば、ちりも積もれば山となる。

매일 조금씩 저축하면 티끌 모아 태산이 된다.

彼の説明には嘘の微塵もないと確信している。

그의 설명에는 거짓말이 티끌만큼도 없다고 확신한다.

足の裏にできた魚の目が痛くて歩きにくい。

발바닥에 생긴 티눈이 아파서 걷기 힘들다.

会社から海外の支社へスタッフを派遣することが決まった。

회사에서 해외 지사로 직원을 파견하기로 결정됐다.

災害現場に救助隊を送り込む。

재해 현장에 구조대를 파견하다.

本社から調査員を現地へ差し遣わした。

본사에서 조사원을 현장으로 파견했다.

使者を敵陣へ遣わして交渉を試みた。

사자를 적진으로 보내어 교섭을 시도했다.

競合他社のシェアに深くくいこむための戦略を立てる。

경쟁사의 점유율에 깊이 파고들기 위한 전략을 세우다.

相手の弱みにつけこんで交渉を有利に進める。

상대의 약점을 파고들어 교섭을 유리하게 진행하다.

新しい市場へ果敢に切り込む必要がある。

새로운 시장에 과감하게 파고들 필요가 있다.

自然環境の破壊を防ぐための国際的な取り組みが必要だ。

자연환경 파괴를 막기 위한 국제적인 노력이 필요하다.

両者の意見の対立が激化し、交渉は破局を迎えた。

양측의 의견 대립이 격화되어 교섭은 파국을 맞이했다.

一つの企業の不祥事が業界全体へ波及した。

한 기업의 불미스러운 일이 업계 전체로 파급되었다.

口約束を反故にされて、非常に困惑している。

구두 약속을 파기당해서 매우 당혹스럽다.

庭から古いコインが掘り出され、ニュースになった。

정원에서 오래된 동전이 파내어져 뉴스가 되었다.

この骨董品は展示用であり、売り物ではありません。

이 골동품은 전시용이며 파는 물건이 아닙니다.

水道管を通すために道路を掘っている。

상수도관을 매설하기 위해 도로를 파고 있다.

我が社は時代の波に乗って急成長を遂げた。

우리 회사는 시대의 흐름을 타고 급성장을 이뤘다.

彼の人生は多くのドラマがあった波乱万丈なものだった。

그의 인생은 많은 드라마가 있던 파란만장한 것이었다.

不景気のため、商店街の店には閑古鳥が鳴いている。

불황 때문에 상가 가게들에는 손님이 없어 썰렁하다.

彼の突然の辞任発表は、業界全体に大きな波紋を呼んだ。

그의 갑작스러운 사임 발표는 업계 전체에 큰 파문을 일으켰다.

大切な思い出の品をタイムカプセルに入れて庭に埋めた。

소중한 추억의 물건을 타임캡슐에 넣어 정원에 파묻었다.

石碑に歴史的な出来事を深く掘り刻んだ。

비석에 역사적인 사건을 깊이 새겨 넣었다.

春に向けて固くなった畑の土を掘り起こす。

봄을 맞이해 딱딱해진 밭의 흙을 파서 일군다.

新チームは破竹の勢いで決勝戦まで勝ち進んだ。

신생 팀은 파죽지세로 결승전까지 진출했다.

経営難により、その会社はついに破産して破綻した。

경영난으로 인해 그 회사는 마침내 파산하여 파탄에 이르렀다.

割れたガラスの破片が床に散らばっているので注意してください。

깨진 유리 파편이 바닥에 흩어져 있으니 주의해 주세요.

終わった過去のトラブルを今さら掘り返すな。

이미 끝난 과거의 트러블을 새삼스레 파헤치지 마라.

裁判所は被告人に対して有罪の判決を下した。

재판소는 피고인에게 유죄 판결을 내렸다.

海外市場への積極的な売り込みが功を奏した。

해외 시장에 대한 적극적인 판로 확장이 주효했다.