JPT 완전정복 필수 어휘 Part 24 (200단어)

証拠を突きつけられて、彼はぐうの音も出なかった。

증거를 들이밀어지자, 그는 찍소리도 못 했다.

防犯カメラに犯人の姿がしっかりと写っていた。

방범 카메라에 범인의 모습이 확실하게 찍혀 있었다.

いつまでもめそめそ泣いていないで、前を向いて歩こう。

언제까지나 찔끔찔끔 울지 말고, 앞을 보고 걸어가자.

嘘をついたので、ずっと心積もりがうしろめたい。

거짓말을 했기 때문에, 계속 마음 한구석이 찜찜하다.

部長は難しそうな書類を見ながらしかめっ面をしていた。

부장님은 어려워 보이는 서류를 보며 찡그린 얼굴을 하고 있었다.

彼女からの温かい手紙を読んで、胸がじいんと熱くなった。

그녀의 따뜻한 편지를 읽고, 가슴이 찡하게 뜨거워졌다.

彼は不要になった書類を手で細かく裂いて捨てた。

그는 필요 없어진 서류를 손으로 잘게 찢어서 버렸다.

パンを一口大にちぎってみんなで分け合った。

빵을 한 입 크기로 찢어서 다 같이 나눠 먹었다.

悲しみがあまりに大きくて、胸が張り裂けそうだった。

슬픔이 너무 커서, 가슴이 찢어질 것 같았다.

お気に入りのズボンが転んだ拍子に裂けてしまった。

아끼는 바지가 넘어지는 바람에 찢어져 버렸다.

古い封筒の端が破れて中身が見えている。

오래된 봉투 끝이 찢어져서 알맹이가 보이고 있다.

狭い駐車場での車庫入れに苦労した。

좁은 주차장에서 차고에 차를 넣는 것에 고생했다.

式典には正装して出席しなければならない。

식典에는 차려입고 참석해야 한다.

パーティーのために華やかに盛装した。

파티를 위해 화려하게 차려입었다.

台風の強風で街路樹が次々となぎ倒された。

태풍의 강풍으로 가로수가 차례로 쓰러뜨려졌다.

彼の失敗を周りが見るに見かねて手伝った。

그의 실패를 주위가 차마 눈 뜨고 볼 수가 없어 도와주었다.

最新のスーパーコンピューターは処理能力が桁違いだ。

최신 슈퍼컴퓨터는 처리 능력이 차원이 다르다.

両者の主張には大きな相違が見られる。

양측의 주장에는 큰 차이가 보인다.

製品の品質にばらつきがないよう検査を厳しくした。

제품의 품질에 차이가 없도록 검사를 엄격히 했다.

理想と現実の間には大きく隔たったものがある。

이상과 현실 사이에는 크게 차이가 나는(거리가 먼) 것이 있다.

前半で大きく得点差をつけて、ライバルに水をあけた。

전반전에 크게 득점 차를 벌려 라이벌과의 격차를 벌렸다.

事業資金を銀行から借り入れる手続きを進めている。

사업 자금을 은행에서 차입하는 절차를 진행하고 있다.

その会社は業界で高いシェアを占めている。

그 회사는 업계에서 높은 점유율을 차지하고 있다.

雨のせいで、旅行のスケジュールがすっかり狂ってしまった。

비 때문에 여행 스케줄이 완전히 차질이 생겨버렸다.

見間違いかと思ったが、それは私の錯覚ではなかった。

잘못 본 줄 알았으나, 그것은 나의 착각이 아니었다.

荷物を送る際は、送料着払いでお願いいたします。

짐을 보낼 때는, 운임 착불로 부탁드립니다.

まもなく会議が始まりますので、ご着席ください。

곧 회의가 시작되므로 착석해 주십시오.

来週から新しいプロジェクトに取り掛かる予定だ。

다음 주부터 새로운 프로젝트에 착수할 예정이다.

ホテルの予約に手違いがあり、部屋が用意されていなかった。

호텔 예약에 착오가 있어 방이 준비되어 있지 않았다.

連絡の行き違いで、二人がすれ違ってしまった。

연락의 착오로 두 사람이 엇갈려 버렸다.

新社屋の建設工事は着々と進められている。

새 사옥의 건설 공사는 착착 진행되고 있다.

自然の美しさを賛미하는 시를 썼다.

자연의 아름다움을 찬미하는 시를 썼다.

彼の素晴らしい業績に対して多くの賛辞が贈られた。

그의 훌륭한 업적에 대해 많은 찬사가 보내졌다.

その提案には全員が賛成した。

그 제안에는 전원이 찬성했다.

教会堂に静かな賛美歌の声が響きわたっていた。

예배당에 조용한 찬송가 소리가 울려 퍼지고 있었다.

電気が消えたその刹那、部屋の中が真っ暗になった。

불이 꺼진 그 찰나, 방 안이 캄캄해졌다.

雨粒が窓ガラスにぴたぴたと打ち付けた。

빗방울이 창문에 찰싹 부딪혔다.

カメラのシャッターがかしゃかしゃと鳴り響いた。

카메라 셔터가 찰칵하고 울려 퍼졌다.

多くの市民がボランティア活動に参加した。

많은 시민이 자원봉사 활동에 참가했다.

新しい企業がこの市場に続々と参入している。

새로운 기업들이 이 시장에 잇따라 참가(진입)하고 있다.

他人の恋愛にあまりおせっかいを焼かない方がいい。

다른 사람의 연애에 너무 참견을 하지 않는 편이 좋다.

子供のケンカには親が手出ししない方がいい。

아이들의 싸움에는 부모가 참견하지 않는 편이 좋다.

人が話しているときに横槍を入れるのは失礼だ。

사람이 이야기하고 있을 때 참견을 하는 것은 실례다.

弟が勉強している姉にちょっかいを出す。

동생이 공부하는 누나에게 참견하며 짓궂게 군다.

怒りたい気持ちを抑えて、負けるが勝ちと考えよう。

화내고 싶은 마음을 참고, 참는 자가 이긴다고 생각하자.

涙をこらえて最後までスピーチをやり遂げた。

눈물을 참고 끝까지 연설을 해냈다.

キャンプの醍醐味は夜のたき火にある。

캠프의 참맛은 밤의 모닥불에 있다.

新年になって多くの人が神社に詣でる。

새해가 되어 많은 사람이 신사에 참배하러 간다.

重要な会議に全員이 参列してください。

중요한 회의에 전원 참석해 주십시오.

彼の企画はいつも斬新なアイデアにあふれている。

그의 기획은 늘 참신한 아이디어로 넘쳐난다.

彼女の歌声は実にすばらしかった。

그녀의 노랫소리는 참으로 훌륭했다.

世にも奇妙な物語というテレビ番組が好きだ。

세상에도 기묘한 이야기라는 TV 프로그램을 좋아한다.

彼はどんな困難にも負けない辛抱強い性格だ。

그는 어떤 곤란에도 지지 않는 참을성이 많은 성격이다.

詳細については、添付の資料をご参照ください。

자세한 사항은 첨부된 자료를 참조해 주십시오.

批判の矛先が社長に向いている。

비판의 창 끝이 사장을 향하고 있다.

彼は体調が悪いのか、顔色が青白い。

그는 컨디션이 안 좋은지 안색이 창백하다.

そのニュースを聞いて彼女は顔面が青ざめた。

그 뉴스를 듣고 그녀는 안색이 창백해졌다.

彼は新しい小説の創作に没頭している。

그는 새로운 소설 창작에 몰두하고 있다.

新しい雇用を創出することが企業の目標だ。

새로운 고용을 창출하는 것이 기업의 목표다.

みんなの前で漢字を間違えて恥をかいた。

사람들 앞에서 한자를 틀려 창피를 당했다.

船が広大な海原を進んでいく。

배가 광대한 창해(바다)를 나아간다.

この山では石炭の採掘が行われている。

이 산에서는 석탄 채굴이 이루어지고 있다.

우리 회사는 올해 우수한 인재를 많이 채용할 계획이다.

우리 회사는 올해 우수한 인재를 많이 채용할 계획이다.

会議で私の提案が満場一致で採択された。

회의에서 나의 제안이 만장일치로 채택되었다.

部下の失敗を厳しくとがめるのは逆効果だ。

부하의 실패를 엄하게 책망하는 것은 역효과다.

管理職にはそれなりの責任が伴う。

관리직에는 그에 상응하는 책임이 따른다.

不祥事の責任を取って、社長が引責辞任した。

불미스러운 일의 책임을 지고 사장이 책임을 지고(인책) 사임했다.

役所の窓口で別の部署へたらいまわしにされた。

관공서 창구에서 다른 부서로 책임을 미루며 이리저리 떠넘겨졌다.

新商品の案内が書かれた小冊子が配られた。

신상품 안내가 적힌 소책자가 배포되었다.

来年度の予算を策定するための会議が開かれた。

내년도 예산을 책정하기 위한 회의가 열렸다.

彼女はいくつになっても乙女のような心を持っている。

그녀는 몇 살이 되어도 소녀(처녀) 같은 마음을 가지고 있다.

テストで悪い点を取ってしょぼくれている。

시험에서 나쁜 점수를 받고 풀이 죽어 처량해 보인다.

彼はおしゃれめかした格好でパーティーに来た。

그는 멋을 부린 듯한 차림으로 파티에 왔다.

同僚に対するそのひどい仕打ちは許されない。

동료에 대한 그 심한 처사는 용납되지 않는다.

彼は世故に長けていて、人間関係が円滑だ。

그는 처세에 능해서 인간관계가 원만하다.

旅先で偶然古い友人と出会った。

여행지에서 우연히 옛 친구와 처음 만나게(마주치게) 되었다.

のっけから失敗してしまい、先が思いやられる。

처음부터 실패해 버려서 앞으로가 걱정된다.

私の話を頭から否定しないで聞いてほしい。

내 이야기를 처음부터 덮어놓고 부정하지 말고 들어 주었으면 한다.

両チームによる凄絶な戦いが繰り広げられた。

양 팀에 의한 처절한 싸움이 펼쳐졌다.

約束に遅刻して、外で待たされる羽目になった。

약속에 지각해서 밖에서 기다려야 하는 처지가 되었다.

仕事がどんどん進んで、予定より早く終わった。

일이 척척 진행되어 예정보다 빨리 끝났다.

彼女は事務処理をてきぱきとこなす。

그녀는 사무 처리를 척척 해낸다.

意見があれば、どしどし送ってください。

의견이 있으면, 주저 말고 척척 보내주세요.

彼は頭の回転が速く、打てば響くような部下だ。

그는 두뇌 회전이 빨라 척하면 척하는 부하 직원이다.

人の物を欲しがるのは卑しい行為だ。

남의 물건을 탐내는 것은 천박한 행동이다.

そんな下品な言葉遣いはやめなさい。

그런 천박한 말투는 그만두세요.

二人には実力に雲泥の差がある。

두 사람에게는 실력에 천양지차(하늘과 땅 차이)가 있다.

天然の素材を使った肌に優しい化粧品です。

천연 소재를 사용한 피부에 순한 화장품입니다.

部屋の天井に照明を取り付けた。

방 천장에 조명을 설치했다.

ネズミにとって猫は天敵だ。

쥐에게 고양이는 천적이다.

物価が青天井に上がっている。

물가가 천정부지로 오르고 있다.

彼女は天真爛漫な性格で誰からも愛される。

그녀는 천진난만한 성격이라 누구에게나 사랑받는다.

子供のあどけない寝顔を見ていると癒やされる。

아이의 천진난만한 잠든 얼굴을 보고 있으면 힐링이 된다.

彼は無邪気な笑顔で周囲を和ませる。

그는 천진난만한 웃음으로 주위를 부드럽게 만든다.

人の好みは千差万別だ。

사람의 취향은 천차만별이다.

じわじわと人気が広がっている。

천천히 인기가 퍼지고 있다.

彼はデビュー戦で初陣を飾った。

그는 데뷔전에서 첫 출전을 장식했다.

彼は徹頭徹尾、自分の意見を貫いた。

그는 철두철미하게 자신의 의견을 관철했다.

近所の金物屋で釘を買ってきた。

동네 철물점에서 못을 사 왔다.

そんな世間知らずなことを言ってはいけない。

그런 철부지 같은 소리를 해서는 안 된다.

針金で植木を固定する。

철사로 화분을 고정한다.

市場から撤退することを決めた。

시장에서 철수하기로 결정했다.

試験のためにみっちり勉強した。

시험을 위해 철저히 공부했다.

敷地の境界線に鉄条網が張られている。

부지 경계선에 철조망이 쳐져 있다.

古い制度を撤廃する。

낡은 제도를 철폐한다.

これは先端技術を駆使した製品だ。

이것은 첨단 기술을 구사한 제품이다.

子供が水たまりでじゃぶじゃぶ遊んでいる。

아이가 물웅덩이에서 첨벙첨벙 놀고 있다.

履歴書に写真を添えて提出してください。

이력서에 사진을 첨부해서 제출해 주세요.

新商品が市場にお目見えした。

신상품이 시장에 첫선을 보였다.

彼に一目ぼれしてしまった。

그에게 첫눈에 반해버렸다.

初恋の思い出は誰にでもあるものだ。

첫사랑의 추억은 누구에게나 있는 법이다.

彼はあまのじゃくだから、本心とは逆のことを言う。

그는 청개구리라서 본심과는 반대로 말한다.

代金を請求する。

대금을 청구하다.

今月分の飲み代は付けにしておいてください。

이번 달 술값은 외상(청구서)으로 해주세요.

彼のユーモアは会議の清涼剤だ。

그의 유머는 회의의 청량제다.

建設工事を請け負う。

건설 공사를 청부(도급)받다.

彼は立て板に水のように流暢に話す。

그는 청산유수처럼 유창하게 말한다.

英語のニュースを聴取する。

영어 뉴스를 청취하다.

教えをこう。

가르침을 청하다.

彼はスポーツマンらしい立派な体格をしている。

그는 스포츠맨다운 훌륭한 체격을 가지고 있다.

彼女は小柄だが、テニスの実力はトップクラスだ

그녀는 체격이 작지만 테니스 실력은 탑클래스이다.

彼は大柄な体格を生かしてラグビーで活躍している

그는 체격이 큰 신체 조건을 살려 럭비에서 활약하고 있다.

新しい人事評価の体系を導入することになった

새로운 인사 평가 체계를 도입하게 되었다.

出張でアメリカに一週間滞在する予定です

출장으로 미국에 일주일 체류할 예정입니다.

世間に対する体裁が悪くて、本当のことを言えなかった

세상에 대한 체면이 나빠서 진실을 말할 수 없었다.

背に腹は代えられないとばかりに、恥も外聞もなく助けを求めた

배가 부를 따질 처지가 아니라는 듯이 체면을 신경 쓰지 않고 도움을 청했다.

今月の家賃が未払いになっているので、早めに振り込みます

이번 달 월세가 체불되어 있어서 빨리 송금하겠습니다.

会社は新しい経営体制に移行した

회사는 새로운 경영 체제로 이행했다.

健康診断のために今朝体重を測ったら、少し増えていた

건강검진 때문에 오늘 아침 체중을 재었더니 조금 늘어 있었다.

彼はサイドの髪をすっきりと刈り上げた

그는 옆머리를 깔끔하게 쳐 올려(올려 깎아) 짧게 했다.

年齢とともに顔のたるみが気になるようになってきた

나이가 들면서 얼굴의 탄력이 없어짐(처짐)이 신경 쓰이게 되었다.

手荷物の重量が制限を５キロ超過していた

수하물 중량이 제한을 5킬로 초과하고 있었다.

週末に同僚を自宅に招いて夕食を共にした

주말에 동료를 집에 초대하여 저녁 식사를 함께했다.

友人を誘って映画を見に行く約束をした

친구를 초대해(꼬셔서/권유해) 영화를 보러 가기로 약속했다.

彼は長旅でみすぼらしい格好をしていた

그는 오랜 여행으로 초라한 차림새를 하고 있었다.

新しい技術の導入が業界に大きな変化をもたらした

새로운 기술의 도입이 업계에 큰 변화를 초래했다.

システム障害が業務に多大な支障をきたした

시스템 장애가 업무에 지대한 지장을 초래했다.

新商品の発売まで秒読みに入った

신상품 발매까지 초읽기에 들어갔다.

宵の口のまだ早い時間なのに、街は静まり返っていた

초저녁의 아직 이른 시간인데도 거리는 쥐죽은 듯 조용했다.

今日の会議の焦点を明確にしてから議論を始めましょう

오늘의 회의 초점을 명확히 한 뒤 논의를 시작합시다.

合格発表の通知を待つ間、矢も盾もたまらない気持ちだった

합격 발표 통지를 기다리는 동안 초조하여 견딜 수가 없는 심정이었다.

予定通りに進まない工事に、責任者は苛立っていた

예정대로 진행되지 않는 공사에 책임자는 초조해하고 있었다.

時間が足りなくなって焦ったが、何とか間に合った

시간이 부족해져서 초조해졌지만 어떻게든 제때 맞췄다.

戦争によって街が一瞬にして焦土と化した

전쟁으로 인해 거리가 한순간에 초토화되었다.

このセーターはウール100%で、とても柔らかな手触りだ

이 세터는 울 100%여서 매우 부드러운 촉감이다.

政府は企業に対して賃上げを促した

정부는 기업을 향해 임금 인상을 촉구했다.

政府は景気回復を促進するための新しい政策を発表した

정부는 경기 회복을 촉진하기 위한 새로운 정책을 발표했다.

親戚の間でも親等の数え方は法律で定められている

친척 사이에서도 촌수를 세는 법은 법률로 정해져 있다.

彼女はおっちょこちょいなところがあって、時々財布を忘れる

그녀는 좀 촐랑대는 면이 있어서 가끔 지갑을 깜빡한다.

今年のプロジェクトの成果を総括する会議を開いた

올해 프로젝트의 성과를 총괄하는 회의를 열었다.

彼は若くして社長に抜擢されたが、非常に聡明な人物だ

그는 젊은 나이에 사장으로 발탁되었는데, 매우 총명한 인물이다.

祭りの熱気は夜遅くになって最高潮に達した

축제의 열기는 밤늦게에 이르러 최고조에 달했다.

夏休みには時間を目一杯使って旅行を楽しみたい

여름방학에는 시간을 최대한 써서 여행을 즐기고 싶다.

ワインの値段はぴんからきりまであって、どれを選ぶか迷う

와인 가격은 최상에서 최하까지 다양해서 어떤 것을 골라야 할지 망설여진다.

風で書類が飛ばないように、きれいな石を重しとして置いた

바람에 서류가 날아가지 않도록 예쁜 돌을 추(누름돌)로 놓았다.

釣りの仕掛けに軽い重りをつけて川底に沈めた

낚시 채비에 가벼운 추를 달아 강바닥에 가라앉혔다.

彼を新しいリーダーに祭り上げて組織を再建しようとした

그를 새로운 리더로 추대하여 조직을 재건하려고 했다.

先頭に立って会社を引っ張ってきた創業者を偲び、追悼の式典が開かれた

선두에 서서 회사를 이끌어 온 창업자를 기리며 추도 식이 열렸다.

高速道路で前のトラックを安全に追い越した

고속도로에서 앞서가는 트럭을 안전하게 추월했다.

経済の今後の推移を慎重に見守る必要がある

경제의 향후 추이를 신중하게 지켜볼 필요가 있다.

被害総額は1億円と推定される。

피해 총액은 1억 엔으로 추정된다.

プロジェクトを強力に推進する。

프로젝트를 강력하게 추진한다.

彼を次期リーダーとして推す声が多い。

그를 차기 리더로 밀어주자는 목소리가 많다.

抽選で豪華な賞品が当たる。

추첨으로 호화로운 상품에 당첨된다.

酒に酔って醜態をさらす。

술에 취해 추태를 부리다.

醜い争いはやめよう。

추한 다툼은 그만두자.

暑さでぐったりして動けない。

더위 때문에 축 늘어져서 움직일 수 없다.

成功を祝して祝杯をあげる。

성공을 축하하며 축배를 들다.

社長が結婚式で祝辞を述べる。

사장이 결혼식에서 축사를 말한다.

事業を大幅に縮小する。

사업을 대폭 축소한다.

結婚式に祝儀を包む。

결혼식에 축의금을 봉투에 넣다.

長年の経験が知識として蓄積される。

오랜 경험이 지식으로 축적된다.

祭りで豪華な山車が練り歩く。

축제에서 화려한 수레가 행진한다.

梅雨で部屋がじめじめしている。

장마로 방이 축축하다.

湿ったタオルを干す。

축축한 수건을 말리다.

感動して目が潤む。

감동해서 눈가가 촉촉해지다.

新社屋の完成を祝賀する。

신사옥 완공을 축하한다.

友人の誕生日をみんなで祝う。

친구의 생일을 다 같이 축하하다.

そろそろ合服の準備をしよう。

슬슬 춘추복을 준비하자.

春夏秋冬、四季折々の景色を楽しむ。

춘하추동, 사계절의 경치를 즐긴다.

現金の出納を管理する。

현금 출납을 관리한다.

新しい門出を祝う。

새로운 출발을 축하한다.

明日、海外へ発つ予定だ。

내일 해외로 출발할 예정이다.

新体制がようやく出帆した。

새 체제가 드디어 출범했다.

来月から産休に入ります。

다음 달부터 출산휴가에 들어갑니다.

関係者以外、立ち入り禁止。

관계자 외 출입 금지.

親会社から子会社へ出向する。

모회사에서 자회사로 출장근무를 나가다.

情報の出所を明らかにする。

정보의 출처를 밝히다.

展覧会に作品を出品する。

전람회에 작품을 출품하다.

窓を開けたまま寝て、寝冷えした。

창문을 열어둔 채 자서 춥게 자서 탈이 났다.

友人の忠告を素直に聞く。

친구의 충고를 솔직하게 듣다.

利益を設備投資に振り向ける。

이익을 설비 투자에 충당하다.

ストレスで衝動買いをしてしまった。

스트레스로 충동구매를 해버렸다.

人数はこれで足りる。

인원은 이것으로 충분하다.

見切り発車でプロジェクトを始めるのは危険だ。

준비가 덜 된 채 프로젝트를 시작하는 것은 위험하다.

充実した毎日を送る。

충실한 매일을 보내다.

彼は命令に忠実だ。

그는 명령에 충실하다.

寝不足で目が血走っている。

수면 부족으로 눈이 충혈되어 있다.

この商品は取り扱いに注意が必要だ。

이 상품은 취급에 주의가 필요하다.

当店では最新の家電を取り扱っている。

우리 가게에서는 최신 가전을 취급하고 있다.