JPT 완전정복 필수 어휘 Part 21 (200단어)

今年は天災による農作物の被害が大きい。

올해는 자연재해로 인한 농작물 피해가 크다.

외출하기 전에 반드시 자외선 차단제를 바르세요.

外出する前に必ず日焼け止めを塗ってください。

그는 외국어를 자유자재로 구사할 수 있다.

彼は外国語を自由自在に操ることができる。

술자리가 무르익어 혼자 술을 따르는 자작을 했다.

酒盛りが進み、手酌でお酒を注いだ。

그에게는 자주 신세를 지고 있습니다.

彼にはたびたびお世話になっています。

누구도 하려 하지 않는 일을 그가 자진해서 맡았다.

誰もやろうとしない仕事を彼が買って出た。

그는 자신을 환경 운동가로 자처하고 있다.

彼は自分を環境活動家と自任している。

그가 먼저 도와주겠다고 자청해서 말했다.

彼が真っ先に手伝うと申し出た。

사건의 자초지종을 자세히 설명해 주세요.

事件の始末を詳しく説明してください。

대학에 합격하면서 자취 생활을 시작했다.

大学に合格し、自炊生活を始めた。

바쁘다 보면 자칫하면 실수를 하기 쉽다.

忙しくしていると、ややもすればミスをしがちだ。

그는 자타가 공인하는 사내 최고의 영업 사원이다.

彼は自他共に許す社内一の営業マンだ。

계획이 수포로 돌아가자 자포자기 상태가 되었다.

計画が水の泡になり、やけくそになった。

실패했다고 해서 자포자기가 되어서는 안 된다.

失敗したからといって自棄を起こしてはいけない。

제 입으로 말하기는 부끄럽지만 자화자찬이 아니라 정말 잘 만들었습니다.

手前味噌で恐縮ですが、本当に上手に作れました。

유학 가는 친구에게 환송회에서 작별 선물을 건넸다.

留学する友人に送別会で餞別を渡した。

다이어트를 결심했지만 또 작심삼일로 끝나고 말았다.

ダイエットを決意したが、また三日坊主で終わってしまった。

공장 안에서 안전 수칙을 지키며 작업을 진행했다.

工場内で安全規則を守りながら作業を進めた。

적은 투자로 엄청난 이익을 얻은 것은 새우로 도미를 낚은 격이다.

少ない投資で莫大な利益を得たのは、海老で鯛を釣るようなものだ。

이 게임은 작은 부분까지 세심하게 만들어져서 놀랐다.

이 게임은 芸が細かくて驚いた。

올해 수확한 쌀은 조금 알이 작지만 맛이 좋다.

今年収穫した米は小粒だが味が良い。

다음 프로젝트 성공을 위한 작전을 세우자.

次のプロジェクト成功のための作戦を立てよう。

마트에서 식료품을 잔뜩 사서 돌아왔다.

スーパーで食料品をどっさり買って帰ってきた。

바람이 불어 호수에 잔물결이 일었다.

風が吹いて湖にさざなみが立った。

음식물 쓰레기를 줄이기 위해 잔반을 남기지 맙시다.

生ごみを減らすために食べ残しをなくしましょう。

어머니의 잔소리를 들으면서도 공부를 했다.

母の小言を聞きながらも勉強した。

잔재주만 부리지 말고 기본을 탄탄히 해라.

小手先だけの技ではなく、基本をしっかり固めなさい。

지진으로 무너진 건물의 잔해를 치우고 있다.

地震で崩れた建物の残骸を片付けている。

요리사는 매일 칼을 잘 갈아둔다.

料理人は毎日包丁を研ぎ澄ましておく。

이 지역은 나와 기후도 잘 맞고 살기 좋다.

이 지역은 나와 물이 잘 맞고 살기 좋다.

그 선배는 후배들을 참 잘 보살펴서 인기가 많다.

그 선배는 후배들을 잘 보살펴서 인기가 많다.

나이가 들수록 슬픈 영화를 보면 잘 울게 된다.

나이가 들수록 슬픈 영화를 보면 잘 울게 된다.

이 신상품은 출시되자마자 아주 잘 팔리고 있다.

이 신상품은 출시되자마자 잘 팔리고 있다.

야채를 잘게 썰어서 볶음밥에 넣었다.

채소를 잘게 썰어서 볶음밥에 넣었다.

조금 성과를 냈다고 해서 잘난 체해서는 안 된다.

조금 성과를 냈다고 해서 잘난 체해서는 안 된다.

그는 아주 세세한 부분까지 신경을 쓰는 성격이다.

그는 아주 세세한 부분까지 신경을 쓰는 성격이다.

나무의 불필요한 가지를 톱으로 잘라냈다.

나무의 불필요한 가지를 톱으로 잘라냈다.

이번 사고는 우리의 잘못이므로 책임을 지겠습니다.

今回の事故は私たちの落ち度ですので、責任を取ります。

서로 길이 엇갈려 약속 장소에서 만나지 못했다.

서로 길이 엇갈려 약속 장소에서 만나지 못했다.

오랜만에 만난 친구가 너무 예뻐져서 몰라보았다.

오랜만에 만난 친구가 너무 예뻐져서 몰라보았다.

上司が企画書に駄目を出す。

상사가 기획서의 잘못된 점을 지적하고 수정을 요구한다.

他人の非を鳴らす前に自分の行動を振り返るべきだ。

타인의 잘못을 탓하기 전에 자신의 행동을 되돌아봐야 한다.

判断を過つと大きな損失につながる。

판단을 잘못하면 큰 손실로 이어진다.

プロの選手でもミスをすることがある、上手の手から水が漏るというものだ。

프로 선수라도 실수할 때가 있다, 잘하는 사람도 실수한다는 말 그대로다.

彼は横好きで、いつもギターを弾いている。

그는 실력은 없지만 좋아해서 항상 기타를 치고 있다.

眠気覚ましに冷たいコーヒーを飲む。

잠을 깨기 위해 차가운 커피를 마신다.

船を海に沈める。

배를 바다에 잠기게 하다.

仕事の合間に一休みする。

일하는 도중에 잠깐 휴식을 취한다.

彼は寝言で仕事の話をしていた。

그는 잠꼬대로 일 이야기를 하고 있었다.

赤ん坊がすやすやと眠っている。

아기가 새근새근 잠들어 있다.

町が寝静まる深夜に作業をする。

마을이 잠들어 조용해진 심야에 작업을 한다.

刑事たちは犯人を捕まえるために張り込みを続けた。

형사들은 범인을 잡기 위해 잠복을 계속했다.

犯人の家の前で張り込む。

범인의 집 앞에서 잠복하다.

潜水艦が深海を航行する。

잠수함이 심해를 항행한다.

片時も目を離してはいけない。

잠시도 눈을 떼어서는 안 된다.

強風で木が一溜まりもない。

강풍에 나무가 잠시도 버티지 못한다.

物音で目が覚める。

소리에 잠이 깨다.

子供が寝息を立てて眠っている。

아이가 새근새근 숨소리를 내며 잠들어 있다.

コーヒーを飲みすぎて寝付きが悪い。

커피를 너무 많이 마셔서 잠이 잘 오지 않는다.

敵の基地に潜入する。

적의 기지에 잠입하다.

泥棒が家に忍び込む。

도둑이 집에 잠입하다.

寝床に入ってすぐに眠る。

잠자리에 들자마자 잠든다.

疲れたので早めに床に就く。

피곤해서 일찍 잠자리에 든다.

嵐が過ぎて風が静まる。

폭풍이 지나가고 바람이 잠잠해진다.

仕事中に無駄口を叩かないでください。

일하는 중에 잡담하지 마세요.

雑木林を散歩する。

잡목림을 산책한다.

どうぞ、こちらを召し上がってください。

부디 이것을 드세요.

ロープを強く引っ張る。

로프를 세게 잡아당기다.

雑貨屋で可愛い文房具を買う。

잡화점에서 귀여운 문구류를 산다.

犯人が警察に捕まる。

범인이 경찰에게 잡히다.

寒いので手袋をする。

추우니까 장갑을 낀다.

料理は私のお手の物だ。

요리는 나의 장기다.

今日は町の市日だ。

오늘은 마을의 장날이다.

彼は家の家督を継ぐ。

그는 집안의 장남(가독)을 잇는다.

壮年期には健康に気をつけるべきだ。

장년기에는 건강에 신경 써야 한다.

歌に合わせて囃す。

노래에 맞춰 장단을 맞추다.

合格できるかどうか、今の成績では覚束無い。

합격할 수 있을지, 지금 성적으로는 장담할 수 없다.

壮大な景色に感動する。

장대한 경치에 감동한다.

祖父の葬式に参列する。

할아버지의 장례식에 참례한다.

帳簿を整理する。

장부를 정리한다.

新型の医療装備を導入する予定だ。

신형 의료 장비를 도입할 예정이다.

商売を繁盛させるために、SNSを活用している。

장사를 번창시키기 위해 SNS를 활용하고 있다.

人気ラーメン店の前に長蛇の列ができていた。

인기 라멘집 앞에 장사진이 쳐져 있었다.

彼は長年この街で雑貨を商っている。

그는 오랜 세월 이 거리에서 잡화를 장사하고 있다.

彼は所構わず大声で電話をするので困る。

그는 장소를 가리지 않고 큰소리로 통화를 해서 곤란하다.

スーツ姿の私が公園にいるのは何だか場違いな気がした。

정장 차림의 내가 공원에 있는 것은왠지 장소에 맞지 않는 기분이 들었다.

部屋の装飾をクリスマス風に変えた。

방의 장식을 크리스마스풍으로 바꿨다.

この陶器は熟練の職人が一つずつ手作りしている。

이 도기는 숙련된 장인이 하나씩 수제작하고 있다.

社長の話が延々と続いて、みんな疲れてしまった。

사장님의 이야기가 장장 길게 이어져서 모두 지쳐버렸다.

自分の長所を面接でしっかりとアピールしたい。

자신의 장점을 면접에서 확실하게 어필하고 싶다.

工場の安全装置を点検する。

공장의 안전 장치를 점검한다.

雨が降っているので、雨靴を履いて出かけた。

비가 오고 있어서 장화를 신고 나갔다.

会議で長々と話すのは避けたほうがいい。

회의에서 장황하게 이야기하는 것은 피하는 것이 좋다.

会議でだらだ라 30분이나 초과했다.

회의에서 장황하게 떠들다 보니 30분이나 초과했다.

彼の説明はいつもくどくて分かりにくい。

그의 설명은 늘 장황해서 이해하기 어렵다.

倒産寸前の会社を再建するプロジェクトが始まった。

부도 직전의 회사를 재건하는 프로젝트가 시작되었다.

本日は棚卸のため、臨時休業とさせていただきます。

오늘은 재고 조사를 위해 임시 휴업으로 하겠습니다.

彼は音楽において素晴らしい才能を持っている。

그는 음악에 있어 훌륭한 재능을 가지고 있다.

今日の試合は雨で中断したので、明日仕切り直しとなる。

오늘의 경기는 비로 중단되었기 때문에, 내일 재대결(재시작)이 된다.

予算の使い道については、各現場の責任者の裁量に任せる。

예산의 사용처에 대해서는 각 현장 책임자의 재량에 맡긴다.

限定ランチは人気のため、午後1時には種切れとなった。

한정 런치 세트는 인기가 많아 오후 1시에는 재료가 떨어졌다.

仕事ばかりで、最近は生きがいがなくて曲がない。

일만 하고 최근엔 삶의 보람이 없어 재미가 없다.

一人で食べる食事は味気なくて寂しい。

혼자 먹는 식사는 왠지 재미없고 쓸쓸하다.

ベランダでトマトを栽培している。

베란다에서 토마토를 재배하고 있다.

彼は泥棒を見つけると、素早い動きで取り押さえた。

그는 도둑을 발견하자 재빠른 동작으로 붙잡았다.

祖母は裁縫が得意で、自分で服を作ることが多い。

할머니는 재봉에 능숙하여 직접 옷을 만드는 일이 많다.

知識は人生において何よりも大きな財産だ。

지식은 인생에 있어 그 무엇보다 큰 재산이다.

コロナウイルスの感染が再燃する恐れがある。

코로나바이러스 감염이 재연될(다시 불붙을) 우려가 있다.

現地の大使館は、海外に住む邦人の安全を守る義務がある。

현지 대사관은 해외에 사는 재외 일본인의 안전을 지킬 의무가 있다.

業績不振の部門を立て直すために、新しいリーダーが赴任した。

실적 부진인 부서를 재정비하기 위해 새로운 리더가 부임했다.

我が家の家計は毎月赤字で、火の車状態だ。

우리 집 가계는 매달 적자여서 재정이 궁핍한(불타는 수레 같은) 상태이다.

念のために、もう一度スケジュールに間違いがないか駄目を押した。

만에 하나를 위해, 스케줄에 틀림이 없는지 재차 확인했다.

失敗を恐れず、再び挑戦することが大切だ。

실패를 두려워하지 않고 다시 도전하는 것이 중요하다.

取引先から見積書の提出を催促された。

거래처로부터 견적서 제출을 재촉받았다.

締め切りが迫っているので、上司に急き立てられている。

마감일이 다가오고 있어서 상사에게 재촉을 받고 있다.

そんなに急かさないで、今やっているから。

그렇게 재촉하지 마, 지금 하고 있으니까.

紅茶の出がらしを使って、部屋の消臭をする。

홍차 재탕한 찌꺼기를 사용해 방의 냄새를 없앤다.

その事件は裁判で決着がつくことになった。

그 사건은 재판으로 결론이 나게 되었다.

法律に基づいて正しく罪を裁く必要がある。

법률에 근거하여 올바르게 죄를 재판할(심판할) 필요가 있다.

当時の事故現場をコンピューターグラフィックスで再現する。

당시의 사고 현장을 컴퓨터 그래픽으로 재현한다.

卒業以来、旧友との再会を楽しみにしている。

졸업 이후로 옛 친구와의 재회를 기대하고 있다.

社員たちは口々に新プロジェクトへの期待を語った。

사원들은 저마다 신규 프로젝트에 대한 기대를 이야기했다.

彼は長年の研究成果を本に著した。

그는 오랜 연구 성과를 책으로 저술했다.

この本の著者は、有名な経済学者です。

이 책의 저자는 유명한 경제학자입니다.

交渉の場で弱腰な態度をとると、相手に足元を見られる。

협상 자리에서 저자세를 취하면 상대에게 약점을 잡힌다.

この倉庫は食料を貯蔵するために使われている。

이 창고는 식량을 저장하기 위해 사용되고 있다.

ドアがひとりでに開いたので驚いた。

문이 저절로 열려서 놀랐다.

景気が低迷しているため、売上が伸び悩んでいる。

경기가 저조하기 때문에 매출이 부진하다.

今月の販売成績は非常に低調だ。

이번 달 판매 성적은 매우 저조하다.

映画の中で、悪役が主人公を呪う場面がある。

영화 속에서 악역이 주인공을 저주하는 장면이 있다.

警察は犯罪の発生を阻止するためにパトロールを強化した。

경찰은 범죄 발생을 저지하기 위해 순찰을 강화했다.

大雨が工事の進行を阻んだ。

폭우가 공사 진행을 저지했다.

犯人が逃げようとしたところを、警備員が取り押さえた。

범인이 도망치려던 것을 경비원이 붙잡았다.

その行為は法律に抵触する恐れがある。

그 행위는 법률에 저촉될 우려가 있다.

睡眠不足は集中力の低下を招く。

수면 부족은 집중력 저하를 초래한다.

新しいシステム導入に対して、現場から強い抵抗があった。

새로운 시스템 도입에 대해 현장에서 강한 저항이 있었다.

過度な規制は経済の発展を阻害する。

과도한 규제는 경제 발전을 저해한다.

彼は自分の失敗談を赤裸々に語った。

그는 자신의 실패담을 적나라하게 이야기했다.

心に深く記しておきたい言葉がある。

마음속에 깊이 새겨두고 싶은 말이 있다.

同僚とはつかずはなれずの関係を保っている。

동료와는 적당한 거리를 유지하는 관계를 지키고 있다.

手頃な価格で美味しいランチを楽しめる店を見つけた。

적당한 가격으로 맛있는 점심을 즐길 수 있는 가게를 찾았다.

適当な理由をつけて会議を欠席した。

적당한 이유를 대고 회의에 결석했다.

お酒はほどほどにしておいたほうがいい。

술은 적당히 해두는 편이 좋다.

彼は質問されると空を使ってその場を逃れた。

그는 질문을 받자 적당히 둘러대며 그 자리를 모면했다.

上司の嫌味を軽く受け流した。

상사의 비꼬는 말을 가볍게 받아넘겼다.

子供相手なので、少し手加減して勝負した。

아이 상대라서 조금 봐주면서 승부했다.

失敗を隠すために、その場を取り繕った。

실패를 숨기기 위해 그 자리를 얼버무렸다.

今の仕事は自分の適性に合っていると思う。

지금의 일은 자신의 적성에 맞는다고 생각한다.

この仕事は、私の性に合っている。

이 일은 내 적성에 맞다.

雨で服を濡らしてしまった。

비 때문에 옷을 적셔버렸다.

せめてあと1時間あれば、完成できたのに。

적어도 1시간만 더 있었으면 완성할 수 있었을 텐데.

彼はリーダーとして適役だ。

그는 리더로서 적역이다.

このリモコンは赤外線を利用している。

이 리모컨은 적외선을 이용하고 있다.

新しいルールを既存のシステムに当てはめる。

새로운 규칙을 기존 시스템에 적용하다.

濡れ手で粟のような儲け話には注意が必要だ。

적은 노력으로 큰 이익을 얻는다는 식의 돈벌이 이야기는 주의가 필요하다.

新しい環境に早く適応したい。

새로운 환경에 빨리 적응하고 싶다.

今期は残念ながら赤字になってしまった。

이번 기는 유감스럽게도 적자가 되어버렸다.

適材適所の人材配置が会社の成長につながる。

적재적소의 인재 배치가 회사의 성장으로 이어진다.

彼の指摘は非常に当を得ている。

그의 지적은 매우 적절하다.

状況に応じて適切な判断を下す必要がある。

상황에 따라 적절한 판단을 내릴 필요가 있다.

明日の午前中なら都合がいいです

내일 오전 중이라면 적절합니다

この条件に当てはまる人は応募してください

이 조건에 적합한 사람은 응모해 주세요

彼の要求にかなう計画を立てる

그의 요구에 적합한 계획을 세우다

責任を他人に転嫁してはいけない

책임을 타인에게 전가해서는 안 된다

自分の失敗を部下になすりつける

자신의 실패를 부하에게 전가하다

今後の事業展開について話し合う

향후 사업 전개에 대해 의논하다

大学での専攻は経済学です

대학에서의 전공은 경제학입니다

電光石火の早さで問題を解決した

전광석화 같은 빠름으로 문제를 해결했다

売上高は前年比10%増となった

매출액은 전년 대비 10% 증가했다

上司の言いたいことを正確に伝達する

상사가 하고 싶은 말을 정확하게 전달하다

時計を質入れしてお金を借りた

시계를 전당 잡히고 돈을 빌렸다

急な入り用で質屋に足を運んだ

갑작스러운 돈 필요로 전당포에 발을 들였다

それは前代未聞の不祥事だ

그것은 전대미문의 불상사다

氷の上で滑って転倒してしまった

빙판 위에서 미끄러져 전도해 버렸다

部屋の電灯を消して眠りについた

방의 전등을 끄고 잠에 들었다

彼はすっかり信用を失い、今の地位に成り下がった

그는 완전히 신용을 잃고 현재의 지위로 전락했다

週末に美術館で絵画の展覧会を見る

주말에 미술관에서 회화 전람회를 보다

試合に向けて全力を尽くす

시합을 향해 전력을 다하다

彼はチームにとって欠かせない戦力だ

그는 팀에게 있어서 없어서는 안 될 전력이다

この部屋は窓からの見晴らしが素晴らしい

이 방은 창밖 전망이 훌륭하다

来月にはプロジェクト完了の目処が立つ

다음 달이면 프로젝트 완료의 전망이 선다

チケットの転売行為は禁止されている

티켓의 전매 행위는 금지되어 있다

今回のプロジェクトでは、私は黒子に徹してチームを支えたいと思います。

이번 프로젝트에서는, 저는 뒤에서 묵묵히 역할을 다하며 팀을 뒷받침하고 싶습니다.

事件の全容がようやく明らかになった

사건의 전모가 마침내 밝혀졌다

この問題は専門家に相談したほうがいい

이 문제는 전문가에게 상담하는 편이 좋다

参加者全員が出揃ったので会議を始めます

참가자 전원이 전부 갖추어졌으므로 회의를 시작하겠습니다

前世からの因縁を感じる相手だ

전생부터의 인연을 느끼는 상대이다

この地域には古い伝説が残っている

이 지역에는 오래된 전설이 남아 있다

その企業は今や最盛期を迎えている

그 기업은 바야흐로 전성기를 맞이하고 있다

美術館で新しい絵画の展示を行っている

미술관에서 새로운 그림 전시를 하고 있다

車がスピードを出して電柱に衝突した

자동차가 속력을 내어 전신주에 충돌했다

友人から彼女に言伝を頼まれた

친구로부터 그녀에게 전언을 부탁받았다

ここは社員専用の駐車場です

이곳은 사원 전용 주차장입니다

彼の恐ろしい話を聞いて戦慄を覚えた

그의 무서운 이야기를 듣고 전율을 느꼈다

その山はまだ誰も登ったことのない前人未到の地だ

그 산은 아직 아무도 오른 적 없는 전인미답의 땅이다

経理の仕事では電卓が欠かせない

경리 업무에서는 전자계산기가 필수적이다

兵士たちは激しい戦場へと向かった

병사들은 치열한 전장을 향해 나아갔다

彼の言うことはまるっきり嘘だった

그가 하는 말은 전적으로 거짓말이었다

成功することを前提として計画を進める

성공하는 것을 전제로 계획을 추진한다

大地震の前触れのような現象が起きた

대지진의 전조 같은 현상이 일어났다