JPT 완전정복 필수 어휘 Part 16 (200단어)

首相は解散総選挙を行い、国民の信を問うことにした。

수상은 해산 총선거를 실시하여 국민의 신임을 묻기로 했다.

彼の卑劣な態度には虫唾が走る。

그의 비열한 태도에는 신물이 난다.

新しい靴を履いたら、かかとに靴擦れができてしまった。

새 신발을 신었더니 뒤꿈치에 신발에 쓸린 상처가 생겼다.

身の程を知って、分相応な生活を送るべきだ。

신분을 알고 분수에 맞는 생활을 보내야 한다.

その情報の信憑性は疑わしい。

그 정보의 신빙성은 의심스럽다.

身の上相談窓口で悩みを打ち明けた。

신상 상담 창구에서 고민을 털어놓았다.

この野菜は品持ちが良いので、冷蔵庫で長期間保存できる。

이 채소는 신선도가 오래 유지되어 냉장고에 장기간 보관할 수 있다.

市場で新鮮な魚を仕入れた。

시장에서 신선한 생선을 들여왔다.

彼は速やかな判断で危機を回避した。

그는 신속한 판단으로 위기를 회피했다.

迅速な対応のおかげで被害を最小限に抑えられた。

신속한 대응 덕분에 피해를 최소한으로 막을 수 있었다.

社長は部下からの信任が厚い。

사장은 부하들로부터 신임이 두텁다.

健康診断で身長を測った。

건강검진에서 신장을 쟀다.

慎重に検討した上で結論を出します。

신중하게 검토한 후에 결론을 내리겠습니다.

彼はまだ新米の営業マンだが、やる気は十分だ。

그는 아직 신참 영업사원이지만, 의욕은 충분하다.

パスポートの申請には戸籍謄本が必要だ。

여권 신청에는 호적등본이 필요하다.

その怪盗は神出鬼没で、警察も手を焼いている。

그 괴도는 신출귀몰하여 경찰도 골머리를 앓고 있다.

駆け出しのライターとして、毎日必死に記事を書いている。

신출내기 라이터로서 매일 필사적으로 기사를 쓰고 있다.

遺産を信託銀行に預けることにした。

유산을 신탁은행에 맡기기로 했다.

ギリシャ神話には多くの神々が登場する。

그리스 신화에는 많은 신들이 등장한다.

トラックに荷物を載せる。

트럭에 짐을 싣다.

子供の頃、よく友達と綾取りをして遊んだ。

어릴 적, 자주 친구와 실뜨기를 하며 놀았다.

彼は失格の烙印を押された。

그는 실력 부족(실격)이라는 낙인이 찍혔다.

自分の腕試しのために、資格試験を受けてみる。

자신의 실력을 시험해 보기 위해 자격시험을 쳐본다.

彼は若いが、その技術には誰もが一目置いている。

그는 젊지만, 그 기술만큼은 모두가 실력을 인정하고 있다.

彼はこの業界では有名な腕利きだ。

그는 이 업계에서는 유명한 실력자다.

彼女は若くして会社の経営を任されたやり手だ。

그녀는 젊은 나이에 회사 경영을 맡은 실력자다.

お先に失礼します。

먼저 실례하겠습니다.

怒りで鼻をひくひくさせている。

화가 나서 코를 실룩실룩거리고 있다.

新聞に私の書いた記事が載った。

신문에 내가 쓴 기사가 실렸다.

事件解決の糸口が見つかった。

사건 해결의 실마리가 발견되었다.

試験の結果が悪くてがっかりした。

시험 결과가 나빠서 실망했다.

実費のみを請求させていただきます。

실비만 청구하겠습니다.

準備に手抜かりはないか確認してください。

준비에 실수가 없는지 확인해 주세요.

叱られているのにへらへら笑うな。

꾸중을 듣고 있는데 실실 웃지 마라.

彼は一糸まとわぬ姿で飛び込んだ。

그는 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 뛰어들었다.

神の存在か、それとも人間の実存か。

신의 존재인가, 아니면 인간의 실존인가.

散々迷った挙句、結局買わなかった。

실컷 고민한 끝에 결국 사지 않았다.

旬の果物をふんだんに使ったケーキです。

제철 과일을 실컷(듬뿍) 사용한 케이크입니다.

調査の結果、深刻な実態が明らかになった。

조사 결과, 심각한 실태가 밝혀졌다.

資金不足で計画が頓挫した。

자금 부족으로 계획이 좌절되었다.

毎日の満員電車にはさすがに嫌気がさした。

매일 타는 만원 전에는 드디어 싫증이 났다.

彼女にほめられて、満更でもない表情をした。

그녀에게 칭찬을 받아, 싫지만은 않은 표정을 지었다.

今回の不況は想像以上に深刻だ。

이번 불황은 상상 이상으로 심각하다.

庭の土に花の種を蒔いた。

庭の土に花の種を蒔いた。 (정원 흙에 꽃씨를 뿌렸다/심었다)

校庭に桜の木を植える。

교정에 벚나무를 심다.

犯人の心理を分析するのは難しい。

범인의 심리를 분석하기는 어렵다.

警察が容疑者を厳しく尋問する。

경찰이 용의자를 엄하게 심문한다.

お使いを頼んで、駄賃としてお小遣いをあげた。

심부름을 부탁하고, 심부름값으로 용돈을 주었다.

企画書の審査にはもう少し時間がかかります。

기획서 심사에는 조금 더 시간이 걸립니다.

将来の進路について沈思黙考する。

장래 진로에 대해 심사숙고한다.

隣の部屋からじんじょうではない物音が聞こえる。

옆방에서 심상치 않은 소리가 들린다.

友達に意地悪を言ってはいけない。

친구에게 심술궂은 말을 하면 안 된다.

彼はちょっと注意されただけで、すぐにつむじを曲げた。

그는 조금 주의를 받았을 뿐인데, 바로 심술을 부렸다.

退屈しのぎに本を読む。

심심풀이로 책을 읽는다.

深夜のテレビ番組は見ないようにしている。

심야 TV 프로그램은 보지 않으려고 한다.

彼は最近、写真撮影に深く傾倒している。

그는 최근 사진 촬영에 깊이 심취해 있다.

風邪を引いて、夜中に咳き込んでしまった。

감기에 걸려 한밤중에 심하게 기침을 했다.

昨日の嵐で、庭の木がひどく倒れた。

어제 폭풍으로 정원의 나무가 심하게 쓰러졌다.

深海にはまだ知られていない生物が多くいる。

심해에는 아직 알려지지 않은 생물이 많이 있다.

寒さが日ごとに募る。

추위가 날로 심해진다.

新商品の開発に心혈を注ぐ。

신상품 개발에 심혈을 기울인다.

緊張したときは、大きく深呼吸をしてください。

긴장했을 때는 크게 심호흡을 하세요.

趣味については十人十色、それぞれの好みがある。

취미에 대해서는 십인십색, 저마다의 취향이 있다.

そんな大事なことを隠すなんて、君は水臭いよ。

그런 중요한 일을 숨기다니, 너는 너무 서먹서먹하게 군다(객쩍다).

朝摘みの野菜は水分たっぷりでみずみずしい。

아침에 딴 채소는 수분이 가득해서 싱싱하다.

外食するより自炊したほうが安上がりだ。

외식하는 것보다 직접 요리해 먹는 편이 싸게 먹힌다.

プレゼントをきれいな紙で包む。

선물을 예쁜 종이로 포장하다.

彼は朝からけんかごしで話しかけてきた。

그는 아침부터 싸우는 투로 말을 걸어왔다.

私たちは困難と戦いながら、プロジェクトをやり遂げた。

우리는 곤란과 싸우며 프로젝트를 완수했다.

長い髪をばっさり切ってショートヘアにした。

긴 머리를 싹둑 잘라서 숏헤어로 만들었다.

この商品は品質が良いのに安価で買える。

이 상품은 품질이 좋은데도 싼 가격에 살 수 있다.

すぐ壊れてしまった。やっぱり安物買いの銭失いだな。

금방 망가져 버렸다. 역시 싼 게 비지떡이네.

彼に話しかけたら、そっけない返事をされた。

그에게 말을 걸었더니, 쌀쌀맞은 대답을 들었다.

夕方になって、肌寒くなってきた。

저녁이 되니 쌀쌀해졌다.

彼女にはそっくりな双子の妹がいる。

그녀에게는 쏙 빼닮은 쌍둥이 동생이 있다.

今回の契約については双方の合意が必要だ。

이번 계약에 대해서는 쌍방의 합의가 필요하다.

荷物をトラックの荷台に積む。

짐을 트럭 짐칸에 싣다(쌓다).

両国の間で信頼関係を築く。

양국 간에 신뢰 관계를 구축하다(쌓다).

日々の努力を積み上げて成功をつかむ。

매일의 노력을 쌓아올려 성공을 거머쥐다.

庭の木々に雪が積もっている。

정원의 나무들에 눈이 쌓여 있다.

仕事が溜まっていて、今週末も出勤しなければならない。

일이 쌓여 있어서 이번 주말에도 출근해야 한다.

頭の中にあるアイデアを紙に書き出してみた。

머릿속에 있는 아이디어를 종이에 써 보았다.

古い木造の家が朽ちていくのを見るのは寂しい。

오래된 목조 주택이 썩어가는 것을 보는 것은 쓸쓸하다.

冷蔵庫に入れておいた牛乳が腐ってしまった。

냉장고에 넣어둔 우유가 썩어버렸다.

腐っても鯛、名門チームだけあって底力がある。

썩어도 준치라고, 명문 팀답게 저력이 있다.

子供たちは雪山でそり遊びを楽しんでいる。

아이들은 눈 덮인 산에서 썰매타기를 즐기고 있다.

夜空に大きな花火が打ち上げられた。

밤하늘에 커다란 불꽃이 쏘아 올려졌다.

会社は新製品の開発に莫大な資金を注ぎ込んだ。

회사는 신제품 개발에 막대한 자금을 쏟아부었다.

試合終了のホイッスルとともに観客がグラウンドになだれ込んだ。

경기 종료 휘슬과 함께 관객이 그라운드로 쏟아져 들어왔다.

スーツケースに無理やり荷物をねじ込んだ。

여행 가방에 억지로 짐을 쑤셔 넣었다.

箸で料理をつつくのは行儀が悪い。

젓가락으로 요리를 쑤시는 것은 예의가 아니다.

みんなの前で褒められて、なんだか決まり悪い。

모두 앞에서 칭찬받으니 왠지 쑥스럽다.

彼は褒められるとすぐに照れる癖がある。

그는 칭찬받으면 금방 쑥스러워하는 버릇이 있다.

子供の頭を優しく撫でる。

아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬다.

異国の地で何度も憂き目に遭った。

타국에서 몇 번이나 쓰라린 경험을 겪었다.

彼は若い頃、何度も苦汁をなめる経験をした。

그는 젊은 시절, 몇 번이나 쓰라린 경험을 했다.

風で木が倒された。

바람에 나무가 쓰러뜨려졌다.

公園でのゴミのポイ捨ては禁止されています。

공원에서의 쓰레기 무단투기는 금지되어 있습니다.

つい筆が滑って、余計なことを書いてしまった。

무심코 쓰지 않아도 될 내용을 써 버렸다.

部下の将来を思って苦言を呈した。

부하의 장래를 생각해서 쓴소리를 했다.

失敗した自分に苦笑するしかない。

실패한 자신에게 쓴웃음을 지을 수밖에 없다.

この古いカメラも、まだ捨てたものではない。

이 낡은 카메라도 아직 쓸 만하다.

毎朝、店の前を掃くのが日課だ。

매일 아침 가게 앞을 쓰는 것이 일과다.

心配していたが、結局取り越し苦労だった。

걱정했지만, 결국 쓸데없는 걱정이었다.

余計なことは言わないほうがいい。

쓸데없는 말은 하지 않는 편이 좋다.

やたらと人が多い場所は苦手だ。

쓸데없이 사람이 많은 곳은 질색이다.

雨のせいで旅行が台無しになった。

비 때문에 여행이 쓸모없게 되었다(망쳤다).

試験に落ちてしょんぼりしている。

시험에 떨어져서 축 처져 있다.

初恋の思い出は、誰にとってもほろ苦いものだ。

첫사랑의 추억은 누구에게나 씁쓰레한 것이다.

彼は怒って息巻いている。

그는 화가 나서 씩씩거리고 있다.

雄々しい戦士の姿に感動した。

씩씩한 전사의 모습에 감동했다.

よく噛んで食べなさい。

잘 씹어서 먹으렴.

彼は努力を惜しまない人だ。

그는 노력을 아까워하지 않는 사람이다.

あと少しで合格だったのに、惜しい。

조금만 더 있었으면 합격이었는데, 아깝다.

食べ物を残すのはもったいない。

음식을 남기는 것은 아깝다.

突然の転勤命令は、まさに寝耳に水だった。

갑작스러운 전근 명령은 정말 아닌 밤 중에 홍두깨였다.

遥か昔の出来事を思い出す。

아득한 옛날의 일을 떠올린다.

淡い期待を抱く。

아련한(희미한) 기대를 품다.

何度呼んでも、うんともすんとも言わない。

몇 번을 불러도 아무런 반응이 없다.

何気ない一言が彼を傷つけた。

아무렇지 않게 던진 한마디가 그를 상처 입혔다.

그는 실패했음에도 불구하고 아무렇지 않게 웃고 있었다

彼は失敗したにもかかわらず、あっけらかんと笑っていた。

그는 아무렇지도 않게 나의 배낭을 들어주었다

彼はさりげなく私の荷物を持ってくれた。

상사에게 아부하여 출세하려고 하다니 한심하다

上司にごまをすって出世しようとは情けない。

지진 직후의 현장은 그야말로 아비규환이었다

地震直後の現場はまさに阿鼻叫喚だった。

즐거웠던 여행이 끝나서 정말 아쉽다

楽しかった旅行が終わってしまうのが本当に名残惜しい。

서둘러서 아슬아슬하게 기차에 탈 수 있었다

急いだのでぎりぎり電車に乗ることができた。

아슬아슬하게 교통사고를 면했다

間一髪のところで交通事故を免れた。

이대로 가면 합격이 아슬아슬하다

이대로 가면 합격이 위태롭다 - このままでは合格が危うい。

그는 고객에게 아양 떠는 목소리로 전화하고 있었다

彼は顧客に猫なで声で電話をかけていた。

남에게 아양떨지 않고 당당하게 살고 싶다

他人に媚びずに堂々と生きたい。

권력자에게 아양을 떨어서 지위를 얻다

権力者に媚びを売って地位を手に入れる。

너무나도 뜻밖의 뉴스에 아연실색했다

あまりの意外なニュースに唖然とした。

자신의 실수를 깨닫고 아연실색했다

自分のミスに気づいて愕然とした。

그의 주장은 자기중심적인 아전인수격 해석에 불과하다

彼の主張は自分勝手な我田引水的な解釈にすぎない。

그의 행동은 아주 무례하다

彼の態度ははなはだ無礼だ。

밤하늘에 아주 동그란 보름달이 떠 있다

夜空に真ん丸い満月が出ている。

당첨될 확률은 아주 적다

当選する確率はわずかだ。

그 사건은 아직도 해결되지 않았다

その事件はいまだに解決されていない。

출세를 위해 상사에게 아첨하는 것은 보기 좋지 않다

出世のために上司に諂うのは見苦しい。

어젯밤 늦게까지 먹었더니 아침에 잠에서 잘 못 일어나겠다

昨晩遅くまで食べたので寝覚めが悪い。

어제 무리하게 운동해서 온몸이 아프다

昨日無理に運動したので全身が痛む。

오랫동안 지병을 앓아오다 돌아가셨다

長年持病を患って亡くなった。

그는 남에게 말 못 할 아픈 상처를 가지고 있다

彼は人に言えないすねに傷を持っている。

취미로 여러 가지 악기를 배우고 있다

趣味で色々な楽器を習っている。

그 사기꾼은 악랄한 수법으로 노인들의 돈을 빼앗았다

その詐欺師はあくどい手口で老人から金を奪った。

피아노 악보를 보면서 연습을 시작했다

ピアノの楽譜を見ながら練習を始めた。

불법 복제와 단속은 끝없는 악순환을 거듭하고 있다

不正コピーと取り締まりは終わりのないいたちごっこを繰り返している。

환자의 병세가 갑자기 악화되어 긴급 수술에 들어갔다

患者の病状が急に暗転して緊急手術に入った。

지금부터 시작해 봤자 결과는 안 봐도 뻔하다

今から始めても結果はたかが知れている。

그와의 약속을 변경하는 것은 사정이 있어 안 좋다

彼との約束を変更するのは都合が悪い

말기 환자의 안락사 법제화에 대한 논론이 이어지고 있다

末期患者の安楽死法制化についての議論が続いている。

그는 깊은 관계는 아니고 단지 안면이 있는 정도이다

彼は深い関係ではなく、単なる顔見知りだ。

눈이 피로해서 안약을 넣었다

目が疲れたので目薬をさした。

합격 발표를 기다리며 안절부절못하고 있다

合格発表を待ってそわそ와している。

차가 막혀서 안절부절못했다

車が渋滞していらいらした。

그는 항상 바쁘게 안절부절못하며 움직인다

彼はいつもせかせかと動いている。

소식을 듣고 가만히 있을 수 없어 곧바로 달려갔다

ニュースを聞いていてもたってもいられず、すぐに駆けつけた。

환자의 상태가 안정되어 위험을 넘겼다

患者の状態が安定して危機を脱した。

태풍이 지나가고 날씨가 안정되었다

台風が過ぎ去って天気が治まった。

심호흡을 하고 마음을 가라앉히세요

深呼吸をして気持ちを落ち着かせてください。

愛する人を失い、やるせない気持ちでいっぱいだ。

사랑하는 사람을 잃고 안타까운 마음으로 가득하다.

学校の健康診断で座高を測定した。

학교 건강검진에서 앉은 키를 측정했다.

ここは知る人ぞ知る隠れ家的な名店だ。

이곳은 알 만한 사람은 다 아는 아지트 같은 맛집이다.

彼は何も知らないくせに、物知り顔で説明し始めた。

그는 아무것도 모르면서 알고 있다는 표정으로 설명하기 시작했다.

その件については、私も存じております。

그 건에 대해서는 저도 알고 있습니다.

つましい生活を送ることで、将来の資金を貯めている。

알뜰한 생활을 하며 미래 자금을 모으고 있다.

彼女はちゃっかりと一番いい席を確保した。

그녀는 알뜰히(야무지게) 가장 좋은 자리를 확보했다.

部署間で意見の対立があり、軋轢が生じている。

부서 간에 의견 대립이 있어 알력이 생기고 있다.

予算に合わせて料理を見繕ってほしい。

예산에 맞춰 요리를 알맞게 골라주세요.

肉の焼き加減がちょうどいい程合いだ。

고기 굽기가 딱 알맞은 정도이다.

健康のために適度な運動を心がけている。

건강을 위해 알맞은 운동을 하려고 노력한다.

ハローワークで仕事の斡旋を受けた。

고용센터에서 일자리 알선을 받았다.

彼の表情から不安を読み取ることができる。

그의 표정에서 불안함을 알아차릴 수 있다.

英単語を毎日コツコツと暗記している。

영어 단어를 매일 꾸준히 암기하고 있다.

彼は辞職を匂わすような発言をした。

그는 사직을 암시하는 듯한 발언을 했다.

計画の変更をそれとなく仄めかした。

계획 변경을 은연중에 암시했다.

業界全体に暗雲が立ち込めている。

업계 전체에 암운(불길한 기운)이 드리워져 있다.

新しいプロジェクトの成功に向けて暗中模索している。

새로운 프로젝트의 성공을 위해 암중모색하고 있다.

交渉が暗礁に乗り上げた。

협상이 암초에 부딪혔다(난관에 봉착했다).

相手の迫力に気圧されて、何も言えなかった。

상대의 박력에 압도되어 아무 말도 할 수 없었다.

外部からの圧力に屈してはいけない。

외부로부터의 압력에 굴해서는 안 된다.

税金を滞納したため、財産を差し押さえられた。

세금을 체납했기 때문에 재산을 압류당했다.

政府による規制の締め付けが厳しくなった。

정부에 의한 규제 압박이 심해졌다.

予算が家計を圧迫している。

예산이 가계를 압박하고 있다.

選挙で与党が圧勝した。

선거에서 여당이 압승했다.

データを圧縮してメールで送った。

데이터를 압축해서 메일로 보냈다.

いじめられた仕返しをするのはやめなさい。

괴롭힘을 당했다고 앙갚음하는 것은 그만두어라.

プロジェクトのスケジュールを前倒しで進める。

프로젝트 일정을 앞당겨서 진행한다.

出発の時間が予定より早まった。

출발 시간이 예정보다 앞당겨졌다.

会議の開始時刻を30分早めた。

회의 시작 시간을 30분 앞당겼다.

予定を繰り上げて帰国することにした。

일정을 앞당겨 귀국하기로 했다.

彼の説明は論理的で筋が立っている。

그의 설명은 논리적이라 앞뒤가 맞다.

嘘をつくと、後で辻つまが合わなくなる。

거짓말을 하면 나중에 앞뒤가 맞지 않게 된다.

沖の方に大きな船が見える。

앞바다 쪽에 큰 배가 보인다.

平和に向けて着実に歩みを進める。

평화를 향해 착실하게 앞으로 나아간다.

人々が先を争って電車に乗り込んだ。

사람들이 앞을 다투어 전철에 올라탔다.

彼は敵の手先となって働いていた。

그는 적의 앞잡이가 되어 일하고 있었다.

高速道路で前の車を追い抜いた。

고속도로에서 앞차를 앞질렀다.

ライバルを出し抜いて契約を獲得した。

라이벌을 앞질러(제치고) 계약을 따냈다.

返事がなかなか来なくてじれったい。

답장이 좀처럼 오지 않아 애가 탄다.