JPT 완전정복 필수 어휘 Part 14 (200단어)

この絵画は独特な色彩で描かれている。

이 회화는 독특한 색채로 그려져 있다.

他人の成功が妬ましく思える時がある。

타인의 성공이 샘나게 느껴질 때가 있다.

苦労して予算を捻出した。

고생해서 예산을 짜냈다.

思いもよらないトラブルが発生した。

생각지도 못한 문제가 발생했다.

彼は最近、精彩を欠いているようだ。

그는 최근 생기가 부족해 보인다.

申込書に生年月日を記入してください。

신청서에 생년월일을 기입해 주세요.

この工場では自動車を生産している。

이 공장에서는 자동차를 생산하고 있다.

恩着せがましい態度は嫌われる。

생색내는 태도는 미움을 받는다.

彼は生涯を研究に捧げた。

그는 생애를 연구에 바쳤다.

農業を生業として暮らしている。

농업을 생업으로 삼아 살고 있다.

この植物は生育に適した環境がある。

이 식물은 생육에 적합한 환경이 있다.

彼とは赤の他人だ。

그와는 생판 남이다.

犯人をいけどりにする。

범인을 생포한다.

最近、暮らし向きが少し楽になった。

최근 생활 수준이 조금 편해졌다.

彼は甲斐性がない。

그는 생활력이 없다.

親からの仕送りで大学に通う。

부모님께 받는 생활비로 대학에 다닌다.

部屋には必要な調度品が揃っている。

방에는 필요한 생활용품이 갖춰져 있다.

長い前置きは抜きにして本題に入る。

긴 서두는 생략하고 본론으로 들어간다.

彼女はデートのためにいそいそと出かけた。

그녀는 데이트를 위해 서둘러 나갔다.

二人はもたれ合って生きてきた。

두 사람은 서로 기대며 살아왔다.

喜びを分かち合う。

기쁨을 서로 나누다.

二人は背中合わせに座った。

두 사람은 등을 맞대고 앉았다.

二人は両思いだ。

두 사람은 서로 마음이 있다.

意見が合わず、なかなか折り合えない。

의견이 맞지 않아 좀처럼 서로 양보할 수 없다.

双方が歩み寄ることで解決した。

쌍방이 서로 양보함으로써 해결되었다.

兄弟がいがみ合っている。

형제들이 서로 언쟁하고 있다.

地域の人々との触れ合いを大切にする。

지역 사람들과의 교류를 소중히 한다.

メールでやりとりをする。

메일로 서로 주고받는다.

論文の序論を書く。

논문의 서론을 쓴다.

喧嘩をした後は気まずい。

싸운 후에는 서먹서먹하다.

彼は私に対してよそよそしい態度をとる。

그는 나에게 서먹서먹한 태도를 취한다.

駅の立ち食いそば屋に寄る。

역의 서서 먹는 소바 가게에 들른다.

この書店には多くの書籍が並んでいる。

이 서점에는 많은 서적이 진열되어 있다.

片言の日本語で話す。

서투른 일본어로 말한다.

私は料理が不得手だ。

나는 요리가 서투르다.

その新製品は市場を席巻した。

그 신제품은 시장을 석권했다.

大学院で修士課程を修了した。

대학원에서 석사 과정을 수료했다.

西日が強くてカーテンを閉める。

석양이 강해서 커튼을 친다.

材料をよく混ぜてください。

재료를 잘 섞어 주세요.

書類の中に手紙が紛れ込んでいた。

서류 속에 편지가 섞여 들어가 있었다.

群衆に紛れて姿を消した。

군중에 섞여 모습을 감추었다.

赤色が混じった絵の具を使う。

빨간색이 섞인 물감을 사용한다.

二つの道路が十字に交わる。

두 도로가 십자로 교차한다.

突然の地震に驚いて立ちすくんでしまった。

갑작스러운 지진에 놀라 선 채로 꼼짝 못 했다.

就職活動の書類選考を通過した。

취업 활동의 서류 전형(선고)을 통과했다.

裁判官が判決を言い渡す。

재판관이 판결을 선고한다.

この技術は環境保護の先駆けとなった。

이 기술은 환경 보호의 선구가 되었다.

彼はIT業界の先駆者として知られている。

그는 IT 업계의 선구자로 알려져 있다.

民衆を扇動するような発言は慎むべきだ。

민중을 선동하는 듯한 발언은 삼가야 한다.

マラソン大会で選手たちが先頭集団を形成する。

마라톤 대회에서 선수들이 선두 그룹을 형성한다.

秋の紅葉が鮮やかに色づいている。

가을 단풍이 선명하게 물들어 있다.

友人の誕生日に記念品を贈る。

친구 생일에 기념품을 선물한다.

港には多くの大型船舶が停泊している。

항구에는 많은 대형 선박이 정박해 있다.

厳しいテストを経て日本代表選手が選抜された。

엄격한 테스트를 거쳐 일본 대표 선수가 선발되었다.

ライバル会社に新商品の発表で先を越されてしまった。

라이벌 회사에 신상품 발표로 선수를 빼앗겨 버렸다.

首相が新しい環境政策について宣言を行った。

총리가 새로운 환경 정책에 관해 선언을 했다.

彼はこれまでの手法とは一線を画した新しい企画を提案した。

그는 기존의 수법과는 선을 긋는 새로운 기획을 제안했다.

ソファでうたたねをしていたら風邪を引いた。

소파에서 선잠을 잤더니 감기에 걸렸다.

輸出用の貨物を船積みする作業を進める。

수출용 화물을 선적하는 작업을 진행한다.

その商品の宣伝文句に惹かれて購入した。

그 상품의 선전문구에 끌려 구입했다.

流行を先取りして新しいファッションを取り入れる。

유행을 선점하여 새로운 패션을 도입한다.

整理券は窓口での先着順となります。

정리권은 창구에서 선착순으로 배부됩니다.

社長の音頭で新年会の乾杯の音頭をとった。

사장의 선창으로 신년회 건배를 시작했다.

景気の先行きが不透明なため、投資を控える企業が多い。

경기의 선행(앞날)이 불투명하여 투자를 자제하는 기업이 많다.

彼はどちらかといえばコーヒーよりお茶を好む。

그는 어느 쪽이냐 하면 커피보다 차를 선호한다.

飛行機が空港の上空を旋回している。

비행기가 공항 상공을 선회하고 있다.

新しい工場の建築設計をエンジニアに依頼した。

새 공장의 건축 설계를 엔지니어에게 의뢰했다.

顧客を説得して新しい契約を結ぶことに成功した。

고객을 설득하여 새로운 계약을 맺는 데 성공했다.

彼を説得してチームに参加してもらうように口説いた。

그를 설득하여 팀에 참가해 달라고 꼬셨다(설득했다).

来月、新しいNPO法人の設立記念パーティーが開かれる。

다음 달, 새로운 NPO 법인의 설립 기념 파티가 열린다.

この工場には最新の製造設備が整っている。

이 공장에는 최신의 제조 설비가 잘 갖춰져 있다.

仕事でミスをした上に、電車まで遅れてまさに泣き面に蜂だった。

일에서 실수한 데다가 전철까지 연착되어 그야말로 설상가상이었다.

財布を落としたのに雨まで降ってきて、まさに弱り目に祟り目だ。

지갑을 잃어버렸는데 비까지 내려서 그야말로 설상가상이다.

肉が生焼けの状態で提供されたので焼き直してもらった。

고기가 설익은 상태로 제공되어 다시 구워 달라고 했다.

パソコンの画面でセキュリティの設定を変更する。

컴퓨터 화면에서 보안 설정을 변경한다.

オフィスに新しいエアコンを設置する工事を行った。

사무실에 새 에어컨을 설치하는 공사를 했다.

リビングルームに大型テレビを据え付ける。

거실에 대형 텔레비전을 설치한다.

部屋の中に日本の伝統的なインテリアをしつらえる。

방안에 일본 전통 인테리어를 꾸민다(설치하다).

彼女の絵は非常に繊細なタッチで描かれている。

그녀의 그림은 매우 섬세한 터치로 그려져 있다.

顧客のニーズに合わせたきめ細かなサービスを提供する。

고객의 니즈에 맞춘 섬세한(세심한) 서비스를 제공한다.

この服は化学繊維でできている。

이 옷은 화학 섬유로 만들어져 있다.

自然の摂理には逆らえない。

자연의 섭리에는 거스를 수 없다.

健康のためにバランスの良い栄養摂取を心がける。

건강을 위해 균형 잡힌 영양 섭취를 유의한다.

彼にはいつも厄介な仕事を押し付けられる。

그는 항상 나에게 성가신 일을 떠넘긴다.

あの人は一癖も二癖もある人物だ。

저 사람은 성깔이 보통이 아닌 인물이다.

このパソコンは処理性能が非常に高い。

이 컴퓨터는 처리 성능이 매우 높다.

街の古い聖堂で結婚式を挙げた。

마을의 오래된 성당에서 결혼식을 올렸다.

創立記念パーティーが盛大に行われた。

창립 기념 파티가 성대하게 열렸다.

このビジネスは信頼関係があってこそ成り立つ。

이 비즈니스는 신뢰 관계가 있어야만 성립된다.

彼は気難しい性格で、なかなか打ち解けられない。

그는 성미가 깐깐해서 좀처럼 친해지기 어렵다.

化粧品の成分をよく確認してから購入する。

화장품의 성분을 잘 확인하고 나서 구매한다.

熟年層をターゲットにした新しいサービスを開発する。

성숙기(중장년)층을 타깃으로 한 새로운 서비스를 개발한다.

彼は誠実な人柄で誰からも信頼されている。

그는 성실한 인품으로 누구에게나 신뢰받고 있다.

今年の売上の伸び率は昨年より高い。

올해 매출 성장률은 작년보다 높다.

彼女は持ち前の明るさでチームを盛り上げた。

그녀는 타고난 성질(밝음)로 팀 분위기를 띄웠다.

怒りっぽいのは彼の性分だ。

화를 잘 내는 것은 그의 성질이다.

彼は人の部屋にずかずかと入ってきた。

그는 남의 방에 성큼성큼 들어왔다.

コンサートは満員で大盛況だった。

콘서트는 만원으로 대성황이었다.

三つ子の魂百までと言うように、性格はなかなか変わらない。

세 살 버릇 여든 간다는 말처럼, 성격은 좀처럼 변하지 않는다.

この指輪は非常に細かい細工が施されている。

이 반지는 매우 정교한 세공이 되어 있다.

海外旅行から帰国し、税関を通る。

해외여행에서 귀국하여 세관을 통과한다.

21世紀は情報化の時代だ。

21세기는 정보화 시대이다.

結婚して新しい所帯を持つ。

결혼해서 새로운 세대(가정)를 꾸린다.

権力を持つ彼の前では、草木もなびくほどだ。

권력을 가진 그의 앞에서는 모두가 굴복한다.

彼はいつも洒落た服を着ている。

그는 항상 세련된 옷을 입고 있다.

江戸っ子らしい粋な振る舞い。

에도 사람다운 세련된 행동.

彼女はおしゃれでいつも流行の服を着ている。

그녀는 세련되어 항상 유행하는 옷을 입는다.

世の中そんなに甘くない。

세상은 그렇게 호락호락하지 않다.

彼は学問には詳しいが、世事に疎い。

그는 학문에는 밝지만, 세상 물정에는 어둡다.

近所の人と世間話をする。

이웃 사람과 세상 사는 이야기를 나눈다.

最近は物価も上がり、世知辛い世の中だ。

최근에는 물가도 올라 세상 살기 팍팍하다.

人の噂も七十五日と言うから、あまり気にしなくていい。

세상 소문도 75일이라니 너무 신경 쓰지 마라.

迂闊にも約束の時間を忘れていた。

세상물정 모르고(부주의하게) 약속 시간을 잊고 있었다.

旅は道づれ世は情けというように、助け合いが大切だ。

여행은 동반자, 세상은 인정이라는 말처럼 서로 돕는 것이 중요하다.

世間体を気にして、本心を隠す。

세상의 이목을 신경 써서 본심을 숨긴다.

下馬評では彼が次期社長に有力だ。

세상의 평가로는 그가 차기 사장으로 유력하다.

彼は相手に対して意を尽くして説明した。

그는 상대에게 세세한 부분까지 자세히 설명했다.

彼は浮き世離れした生活を送っている。

그는 세속에서 벗어난 생활을 보내고 있다.

この会社は家族による世襲制をとっている。

이 회사는 가족에 의한 세습제를 취하고 있다.

お客様へのサービスが行き届いている。

고객에 대한 서비스가 세심하다(구석구석 미치다).

お客様に対するきめ細かいサービスが好評です。

고객에 대한 세심한 서비스가 호평입니다.

彼女の細やかな気配りに感謝している。

그녀의 세심한 배려에 감사하고 있다.

来月、新しいプロジェクトを立ち上げる予定です。

다음 달에 새로운 프로젝트를 세울(시작할) 예정입니다.

この商品の最大の売りは軽さです。

이 상품의 가장 큰 세일즈 포인트는 가벼움입니다.

洗濯用洗剤をスーパーで買って帰る。

세탁용 세제를 슈퍼에서 사서 돌아간다.

この小説には当時の世相がよく反映されている。

이 소설에는 당시의 세태가 잘 반영되어 있다.

彼はすっかり世間ずれしていて、純粋さを失った。

그는 완전히 세파에 닳고 닳아서 순수함을 잃었다.

今月の家賃を大家さんに支払った。

이번 달 집세를 집주인에게 지불했다.

今さら後悔しても後の祭りだ。

지금 와서 후회해 봐야 소 잃고 외양간 고치기다.

新しい上司を同僚に紹介する。

새로운 상사를 동료에게 소개한다.

二人が部屋の隅でこそこそ話している。

두 사람이 방 구석에서 소곤소곤 이야기하고 있다.

その件は私の所管外ですので、お答えできません。

그 건은 제 소관 외이므로 대답할 수 없습니다.

そのビルは犯罪グループの巣窟になっていた。

그 빌딩은 범죄 조직의 소굴이 되어 있었다.

そんな後ろ向きな姿勢では成功できない。

그런 소극적인 자세로는 성공할 수 없다.

彼女は引っ込み思案で、自分から話しかけられない。

그녀는 소극적이어서 스스로 말을 걸지 못한다.

図書館でひそひそ声で話す。

도서관에서 소근소근 목소리로 이야기한다.

今年は昨年に比べて所得が増えた。

올해는 지난해에 비해 소득이 늘었다.

外がなんだか騒がしいので様子を見に行った。

밖이왠지 소란스러워서 상황을 보러 갔다.

その話を聞いて鳥肌が立った。

그 이야기를 듣고 소름이 돋았다.

彼は自分の主張を声高に訴えた。

그는 자신의 주장을 소리 높여 호소했다.

勝利のベルが高らかに鳴り響いた。

승리의 벨이 소리 높게 울려 퍼졌다.

子供が危ないことをして、思わず怒鳴ってしまった。

아이가 위험한 짓을 해서 무심코 소리를 질러 버렸다.

声を張り上げて応援した。

목소리를 크게 내어 응원했다.

この店は卸売だけでなく、小売も行っている。

이 가게는 도매뿐만 아니라 소매도 하고 있다.

精神力を消耗する仕事だ。

정신력을 소모하는 일이다.

彼の素朴な人柄がみんなに好かれている。

그의 소박한 인품이 모두에게 사랑받고 있다.

消防士たちが火災現場で懸命に消火活動を行っている。

소방관들이 화재 현장에서 필사적으로 진화 작업을 하고 있다.

近くの消防署から消防車が出動した。

근처 소방서에서 소방차가 출동했다.

研究に多くの時間を費やした。

연구에 많은 시간을 소비했다.

彼女からの音沙汰がしばらくない。

그녀로부터 한동안 소식이 없다.

社会人としての心得を学ぶ。

사회인으로서의 소양을 배운다.

組織の中で疎外感を感じる人が増えている。

조직 속에서 소외감을 느끼는 사람이 늘고 있다.

ここは立ち入り無用です。

이곳은 출입 금지(소용없음/필요없음)입니다.

彼はスキャンダルの渦中に巻き込まれた。

그는 스캔들의 소용돌이에 휘말렸다.

合格祈願の絵馬を書いて願掛けをした。

합격 기원 에마를 쓰고 소원을 빌었다.

卒業以来、友人とすっかり疎遠になってしまった。

졸업 이후, 친구와 완전히 소원해져 버렸다.

この土地は個人の所有物です。

이 토지는 개인의 소유물입니다.

工事現場からの騒音に悩まされている。

공사장으로부터의 소음에 시달리고 있다.

切手に消印が押されている。

우표에 소인이 찍혀 있다.

家族との時間を大切にしている。

가족과의 시간을 소중히 여기고 있다.

危険物の所持は法律で禁止されています。

위험물 소지는 법률로 금지되어 있습니다.

空港の保安検査で所持品をすべて出してください。

공항 보안 검색대에서 소지품을 전부 꺼내 주세요.

彼は若くして天才的な片鱗を示した。

그는 젊은 나이에 천재적인 소질을 보였다.

彼はピアノの筋がいいので、上達が早い。

그는 피아노에 소질이 있어서 실력이 느는 것이 빠르다.

この店ではおしゃれなインテリア小物を販売している。

이 가게에서는 세련된 인테리어 소품을 판매하고 있다.

健康管理を等閑にしてはいけない。

건강 관리를 소홀히 해서는 안 된다.

万が一に備えて、消火器の場所を確認しておこう。

만일의 사태에 대비해 소화기 위치를 확인해 두자.

急ぎの書類なので、速達で送ってください。

급한 서류이니 속달로 보내 주세요.

「急がば回れ」は有名な日本のことわざだ。

'급할수록 돌아가라'는 유명한 일본 속담이다.

相手の言葉の行間を読むことがビジネスでは重要だ。

상대방 말의 속뜻을 파악하는 것이 비즈니스에서는 중요하다.

彼とは長い付き合いなので、気心が知れている。

그와는 오래 사귀어서 서로 속마음을 잘 알고 있다.

彼女は耳元で何かをささやいた。

그녀는 귓가에 무언가를 속삭였다.

それはあくまで下世話な話に過ぎない。

그것은 어디까지나 세간의 속설에 불과하다.

会場には観客が続々と詰めかけている。

회장에는 관객들이 속속 몰려들고 있다.

詐欺師は高齢者から現金をだましとった。

사기꾼은 고령자로부터 현금을 속여서 빼앗았다.

冬は暖かい肌着を着るのが一番だ。

겨울에는 따뜻한 속옷을 입는 것이 최고다.

今回の会議はまるで茶番劇のようだった。

이번 회의는 마치 속이 뻔히 들여다보이는 연극 같았다.

彼の白々しい嘘にはうんざりだ。

그의 속이 뻔히 들여다보이는 거짓말에는 진절머리가 난다.

空々しい態度をとっても無駄だ。

속이 뻔히 들여다보이는 태도를 취해도 소용없다.

長年の悩みが解決して、ようやく溜飲が下がった。

오랜 고민이 해결되어 드디어 속이 후련해졌다.

人をだますようなことは決してしてはいけない。

사람을 속이는 짓은 절대 해서는 안 된다.

甘い言葉で人をたぶらかす。

달콤한 말로 사람을 속이다.

年齢を偽って登録してしまった。

나이를 속여서 등록해 버렸다.

この勝負はいかさまだらけだ。

이 승부는 속임수 투성이다.

そんなのいんちきに決まっている。

그런 건 속임수가 틀림없다.

マジックの種明かしをされてがっかりした。

마술의 속임수를 밝히는 것을 보고 실망했다.

大ヒットした映画の続編が公開される。

대히트한 영화의 속편이 개봉된다.

野菜が育ちすぎたので、間引く必要がある。

채소가 너무 많이 자라서 솎아 낼 필요가 있다.

間引きをすることで、残った野菜が大きく育つ。

솎음질을 함으로써 남은 채소가 크게 자란다.

手持ちの現金が少なくて困った。

손에 가진 현금이 적어서 곤란했다.

友達と一緒に手相を見てもらった。

친구와 함께 손금을 보았다.

彼は業界で指折りの実力者だ。

그는 업계에서 손꼽히는 실력자다.

料理人の鮮やかな手捌きに見とれてしまった。

요리사의 현란한 손놀림에 넋을 잃고 보았다.

最近、この商店街は客足が遠のいている。

최근 이 상점가는 손님들의 발길이 뜸해졌다.

彼は無造作に髪をかき上げた。

그는 무심코(손쉽게) 머리를 쓸어 올렸다.

そんな仕事、私にとってはわけないことだ。

그런 일, 나에게는 아주 손쉬운 일이다.

この程度の問題なら、容易く解決できる。

이 정도 문제라면 손쉽게 해결할 수 있다.

手軽に作れる料理のレシピを紹介します。

손쉽게 만들 수 있는 요리 레시피를 소개합니다.

手っ取り早く稼ぐ方法を探している。

손쉽고 빠르게 돈을 버는 방법을 찾고 있다.

赤字の穴を埋めるために、経費を削減した。

적자의 손실을 메우기 위해 경비를 삭감했다.