JPT 완전정복 필수 어휘 Part 13 (200단어)

休日は家でテレビを見ながらごろごろして過ごした。

휴일에는 집에서 TV를 보며 빈둥거리며 보냈다.

最近、少子高齢化で地方の空家が増えている。

최근 저출산 고령화로 지방의 빈집이 늘고 있다.

彼の自分勝手な態度は周囲のひんしゅくを買った。

그의 이기적인 태도는 주위의 빈축을 샀다.

彼は明日の会議の準備をぬかりなく進めた。

그는 내일 회의 준비를 빈틈없이 진행했다.

彼女は如才ない性格で、誰からも好かれる。

그녀는 빈틈없고 요령 좋은 성격이라 누구에게나 사랑받는다.

朝食を抜いたせいで、貧血気味だ。

아침 식사를 거른 덕분에 빈혈 기운이 있다.

普段は元気な彼が、面接の時はまるで借りてきた猫のようだった。

평소 활기찬 그가 면접 때는 마치 빌려 온 고양이 같았다.

友達に傘を貸してあげた。

친구에게 우산을 빌려주었다.

社用車の拝借について、上司の許可を得てください。

사용차 대여에 대해 상사의 허락을 받으세요.

彼はテストの解答用紙を見て、にやりと笑った。

그는 테스트 답안지를 보고 빙그레 웃었다.

子供が目を回すまでその場でくるくる回った。

아이가 눈이 돌 때까지 그 자리에서 빙글빙글 돌았다.

今回発覚した不正は、氷山の一角に過ぎない。

이번에 발각된 부정은 빙산의 일각에 불과하다.

彼はギャンブルで借金漬けになってしまった。

그는 도박으로 빚더미에 앉게 되었다.

その古民家は独特の雰囲気を醸し出している。

그 고민가는 독특한 분위기를 자아내고 있다.

夜空に星が美しく輝いている。

밤하늘에 별이 아름답게 빛나고 있다.

遠くで車のヘッドライトが光っている。

저 멀리 자동차 헤드라이트가 빛나고 있다.

大切な条件を言い落としてしまった。

중요한 조건을 빼놓고 말해 버렸다.

アナウンスを聞き落としてしまい、乗り過ごした。

안내 방송을 놓쳐서 지나쳐 버렸다.

報告書に重要なデータを書き落としていた。

보고서에 중요한 데이터를 빠뜨리고 적었다.

彼は無実の友人をわなにおとしいれた。

그는 무고한 친구를 함정에 빠뜨렸다.

今回のプロジェクトには一切のぬかりも許されない。

이번 프로젝트에는 일체의 실수도 용납되지 않는다.

混雑した駅の改札をどうにか通り抜けた。

곤잡한 역 개찰구를 어떻게든 빠져나갔다.

門をくぐると、目の前に美しい庭園が広がった。

문을 빠져나가(지나)자, 눈앞에 아름다운 정원이 펼쳐졌다.

犯人は警察の包囲網をすり抜けて逃走した。

범인은 경찰의 포위망을 빠져나가 도주했다.

彼女はその美しい歌声にすっかり酔い痴れていた。

그녀는 그 아름다운 노랫소리에 완전히 매료되어 빠져 있었다.

この料理には塩気が欠けている。

이 요리에는 짭조름한 맛이 빠져 있다.

会社は深刻な経営難に陥った。

회사는 심각한 경영난에 빠졌다.

当店は他店に負けない豊富な品揃えが自慢です。

저희 가게는 타사에 지지 않는 풍부한 상품 구색이 자랑입니다.

お酒を飲んで彼の顔はすっかり赤ら顔になっていた。

술을 마시고 그의 얼굴은 완전히 빨개져 있었다.

掃除機が床のホコリを勢いよく吸い込む。

청소기가 바닥의 먼지를 세차게 빨아들인다.

ポンプで地下水を吸い上げる。

펌프로 지하수를 빨아올린다.

洗濯物をしっかり乾かしたら、生地がごわごわになった。

빨래를 바짝 말렸더니 원단이 빳빳해졌다.

お土産を詰めすぎて、スーツケースがぱんぱんになった。

기념품을 너무 많이 넣어 캐리어가 빵빵해졌다.

毎日のジョギングは一日も欠かさない。

매일 하는 조깅은 하루도 빼놓지 않는다.

ここまで事態が大きくなると、もう抜き差しならぬ状況だ。

여기까지 사태가 커지면 이제 빼도 박도 못하는 상황이다.

他社から優秀なエンジニアを引き抜く。

타사에서 우수한 엔지니어를 스카우트해(빼돌려) 왔다.

強盗は彼女のバッグを奪い取って逃げた。

강도는 그녀의 가방을 빼앗아 달아났다.

壁に貼られた古いポスターを剥ぎ取る。

벽에 붙어 있던 오래된 포스터를 뜯어내다(빼앗듯 벗기다).

悪質な詐欺グループに全財産を巻き上げられた。

악질적인 사기 그룹에 전 재산을 갈취당했다.

狭い部屋に荷物が所狭しと積み上げられている。

좁은 방에 짐이 빽빽하게 쌓여 있다.

犯人は隙を見てバッグを奪って逃走した。

범인은 틈을 타 가방을 뺏어 도주했다.

彼はタバコをすぱすぱと吸い続けている。

그는 담배를 뻐끔뻐끔 계속 피우고 있다.

金魚が水面で口をぱくぱくさせている。

금붕어가 수면에서 입을 뻐끔뻐끔하고 있다.

雲の切れ間から月がぽっかりと顔を出した。

구름 사이로 달이 뻐끔히 얼굴을 내밀었다.

初対面なのに金銭を要求するなんて、ずうずうしい人だ。

초면인데 돈을 요구하다니, 뻔뻔스러운 사람이다.

彼は叱られてもふてぶてしい態度を崩さなかった。

그는 꾸중을 들어도 뻔뻔스러운 태도를 굽히지 않았다.

彼はぬけぬけと嘘をついてその場を切り抜けた。

그는 뻔뻔하게 거짓말을 해서 그 자리를 모면했다.

あつかましいお願いですが、少しお貸しいただけませんか。

뻔뻔한 부탁입니다만, 조금 빌려주실 수 없을까요?

そんなみえみえの嘘は誰にも通用しないよ。

그런 뻔히 보이는 거짓말은 누구에게도 통하지 않아.

両社は市場シェアを巡ってしのぎを削っている。

양사는 시장 점유율을 두고 뼈를 깎는 경쟁을 하고 있다.

今回の敗北は、チームにとって非常に手痛いものとなった。

이번 패배는 팀에게 매우 뼈아픈 것이 되었다.

少し成功したからといって、威張るものではない。

조금 성공했다고 해서 뽐낼 일은 아니다.

庭の雑草をきれいに抜いた。

정원의 잡초를 깨끗이 뽑았다.

書類の中から必要なデータだけを抜き出した。

서류 중에서 필요한 데이터만 뽑아냈다.

彼女は怒ってぷんぷんしながら部屋を出て行った。

그녀는 화가 나서 뾰로통한 채 방을 나갔다.

子供がふくれっつらをして座っている。

아이가 뾰로통한 표정을 짓고 앉아 있다.

思い通りにならないとすぐにむくれる癖がある。

뜻대로 되지 않으면 금방 뾰로통해지는 버릇이 있다.

その地域には古い習慣が根強く残っている。

그 지역에는 오래된 관습이 뿌리 깊게 남아 있다.

この問題は根が深く、解決には時間がかかるだろう。

이 문제는 뿌리가 깊어 해결에 시간이 걸릴 것이다.

彼は驚きのあまり、根が生えたように動けなくなった。

그는 너무 놀란 나머지 뿌리가 내린 듯 움직일 수 없게 되었다.

庭に花の種をまいた。

정원에 꽃씨를 뿌렸다.

この町に根を下ろして、もう20年になる。

이 마을에 뿌리를 내리고 산 지 벌써 20년이 되었다.

不正の根を絶やすために徹底的な調査を行う。

부정의 뿌리를 뽑기 위해 철저한 조사를 실시한다.

彼は手を振り切って走り去った。

그는 손을 뿌리치고 달려 나갔다.

古い家の床が歩くたびにきしむ。

오래된 집의 마루가 걸을 때마다 삐걱거린다.

彼は病気でがりがりに痩せてしまった。

그는 병으로 삐쩍삐쩍 말라버렸다.

敷地の周囲に高い塀を張り巡らした。

부지 주위에 높은 담장을 삥 둘러쳤다.

遅刻したことを上司に謝った。

지각한 것을 상사에게 사과했다.

彼らは大学時代から付き合っている。

그들은 대학 시절부터 사귀고 있다.

チームの士気が高まっている。

팀의 사기가 높아지고 있다.

社長の演説を聞いて、社員の士気が奮い立った。

사장의 연설을 듣고 사원들의 사기가 올랐다.

ライオンが獲物を狙っている。

사자가 사냥감을 노리고 있다.

はしごをかけて屋根に登る。

사다리를 걸치고 지붕에 올라간다.

会社は競合他社を買い入れた。

회사는 경쟁사를 사들였다.

政府が農家から米を買い上げる。

정부가 농가로부터 쌀을 사들인다.

不安が霧のように消え去った。

불안이 안개처럼 사라졌다.

彼女の声は消え入るように小さかった。

그녀의 목소리는 사라질 듯 작았다.

無くて七癖と言うように、誰にでも一つや二つは癖があるものだ。

사람은 누구나 버릇이 있다는 말처럼, 누구에게나 한두 가지 버릇은 있는 법이다.

今回のプロジェクトの人選は慎重に行う必要がある。

이번 프로젝트의 인선은 신중하게 할 필요가 있다.

この犬は人馴れしていて、誰にでも懐く。

이 개는 사람을 잘 따라서 누구에게나 잘 따른다.

彼はあまりにもお人好しだから、すぐ人に騙されてしまう。

그는 너무 사람이 좋아서, 금방 사람들에게 속아 넘어가 버린다.

眠っている我が子の寝顔はとてもいとしい。

잠들어 있는 내 아이의 잠버릇(자는 얼굴)은 너무나 사랑스럽다.

恋は盲目とはよく言ったもので、彼の欠点が見えなくなっている。

사랑은 맹목적이라고 잘 말했듯이, 그의 단점이 보이지 않게 되어 있다.

親の反対を押し切って二人で駆け落ちした。

부모님의 반대를 무릅쓰고 둘이서 사랑의 도피를 했다.

不安にとりつかれて夜も眠れなかった。

불안에 사로잡혀 밤에도 잠을 잘 수 없었다.

好奇心にかられて、その古い本を開いてみた。

호기심에 사로잡혀서, 그 오래된 책을 펼쳐 보았다.

政治家が自分の懐を肥やすような不正を働いてはならない。

정치가가 제 주머니를 불리는(사리사욕을 채우는) 부정을 저질러서는 안 된다.

この商品は半額セール中で、まさに買い得だ。

이 상품은 반값 세일 중이어서, 그야말로 사면 득이 된다(이득이다).

彼は会社で孤立し、まさに四面楚歌の状態だった。

그는 회사에서 고립되어,야말로 사면초가의 상태였다.

若い世代に伝統文化を伝えるのが私たちの使命だ。

젊은 세대에 전통게 문화를 전하는 것이 우리의 사명이다.

社員たちはその温厚な部長を深く慕っている。

사원들은 그 온화한 부장님을 깊이 사모하고(따르고) 있다.

彼女は毎日デスクに向かって事務処理を行っている。

그녀는 매일 책상에 앉아 사무 처리를 하고 있다.

些細なことがきっかけで彼とケンカしてしまった。

사소한 것이 계기가 되어 그와 싸우고 말았다.

文法で使役の表現をしっかりと勉強しなければならない。

문법에서 사역의 표현을 확실하게 공부해야 한다.

テーブルの上に家族宛ての置き手紙があった。

테이블 위에 가족 앞으로 남겨 둔 편지가 있었다.

その古い屋敷には何人もの使用人が働いていた。

그 오래된 저택에는 여러 명의 사용인이 일하고 있었다.

この会議では最新のデジタル機器を用いてプレゼンを行う。

이번 회의에서는 최신 디지털 기기를 사용하여 프레젠테이션을 진행한다.

動物園でトラの飼育を担当しています。

동물원에서 호랑이 사육을 담당하고 있습니다.

卒業式の後、先生方を招いて謝恩会を開いた。

졸업식 후에 선생님들을 모시고 사은회를 개최했다.

彼は同僚とあまり折り合いが良くないようだ。

그는 동료와 그다지 사이가 좋지 않은 것 같다.

些細な誤解から友達と仲違いしてしまった。

사소한 오해로 친구와 사이가 틀어지고 말았다.

上司と部下の間に挟まれて、中間管理職は本当に板挟みだ。

상사와 부하 사이에 끼여, 중간관리직은 정말 이러지도 저러지도 못한다.

本にしおりを挟んでおいた。

책에 책갈피를 끼워 두었다.

海を隔てた隣国と経済協力を強化する。

바다를 사이에 둔(가로지르는) 인접국과 경제 협력을 강화한다.

台風の接近に備えて、カップ麺の買い溜めをした。

태풍 접근에 대비해 컵라면을 사재기했다.

料理を始める前に、しっかり下ごしらえをしておく。

요리를 시작하기 전에, 확실하게 사전 준비(재료 손질)를 해 둔다.

本格的な交渉の前に、根回しという地ならしが必要だ。

본격적인 협상에 앞서, 사전 정비(터닦기)라는 밑작업이 필요하다.

会議室を利用するためには、事前に予約が必要です。

회의실을 이용하기 위해서는, 사전에 예약이 필요합니다.

当店は一切の営業目的の訪問をお断り（謝絶）しております。

당점은 일체의 영업 목적 방문을 정중히 사절하고 있습니다.

明日は私用上の都合により、お休みをいただきます。

내일은 개인적인 사정으로 인해, 휴가를 내겠습니다.

新しい部署に来たら、これまでのやり方とは勝手が違って戸惑う。

새로운 부서에 오니, 기존의 방식과는 사정(요령)이 달라서 당황스럽다.

彼の不手際について、私が代表して皆に詫びた。

그의 일 처리가 미숙했던 것에 대해, 내가 대표해서 모두에게 사과했다.

警察官をかたって現金をだまし取る詐欺が発生している。

경찰관을 사칭하여 현금을 가로채는 사기가 발생하고 있다.

健康上の理由により、今回の立候補を辞退することにしました。

건강상의 이유로, 이번 입후보를 사퇴하기로 했습니다.

彼は標準語を話そうとしても、興奮すると方言でなまってしまう。

그는 표준어를 쓰려고 해도, 흥분하면 사투리 억양이 튀어나온다.

宝くじなどのギャンブルは、人々の射幸心をあおるものだ。

복권 등의 갬블은 사람들의 사행심을 부추기는 것이다.

会社は経費削減のために、残業時間を厳しく制限した。

회사는 경비 삭감을 위해, 야근 시간을 엄격하게 제한했다.

借金を返し終えたと思ったら病気になり、まさに一難さってまた一難だ。

빚을 다 갚았다고 생각했더니 병에 걸려, 이야말로 산 넘어 산이다.

風が吹いて、木々の葉がさわさわと音を立てている。

바람이 불어, 나뭇잎들이 산들산들 소리를 내고 있다.

飛行機の窓から雄大な山脈が一望できた。

비행기 창밖으로 웅대한 산맥이 한눈에 내려다보였다.

花瓶が床に落ちて粉々になった

꽃병이 바닥에 떨어져 산산조각이 났다

激しい衝撃でガラスが粉微塵に砕け散った

격렬한 충격으로 유리가 산산조각 나 흩어졌다

彼は海千山千の強者で、どんな交渉も難なくこなす

그는 산전수전 다 겪은 베테랑이라 어떤 협상도 무리 없이 해낸다

正確な利益を算出するためにデータを再確認する

정확한 이익을 산출하기 위해 데이터를 재확인한다

過去のデータから売上予測を割り出す

과거 데이터로부터 매출 예측을 산출해 내다

その企業は大手グループの傘下に入った

그 기업은 대기업 그룹의 산하로 들어갔다

美しい山河を次世代に残すことが重要だ

아름다운 산하를 다음 세대에 남기는 것이 중요하다

寝ている子供のそばにそっとプレゼントを置いた

자고 있는 아이 곁에 살그머니 선물을 놓았다

語学力を活かして海外で働きたい

어학 능력을 살려 해외에서 일하고 싶다

背後から忍び寄る足音に気づく

뒤에서 살며시 다가오는 발소리를 알아차리다

会議室は殺伐とした雰囲気に包まれていた

회의실은 살벌한 분위기에 휩싸여 있었다

仏教では殺生を禁じている

불교에서는 살생을 금하고 있다

結果を待つ間は生きた心地もしなかった

결과를 기다리는 동안은 살아 있는 느낌이 들지 않았다

生身の人間には限界がある

살아 있는 인간의 몸에는 한계가 있다

高級料亭で新鮮な魚の生け作りを堪能した

고급 요정에서 신선한 생선회를 만끽했다

彼は組織の不祥事の生け贄にされた

그는 조직의 부정 사건의 제물이 되었다

新鮮なイカの踊り食いは食感が独特だ

신선한 오징어를 살아있는 채로 먹는 것은 식감이 독특하다

企画書に具体的なデータを肉付けする

기획서에 구체적인 데이터를 살을 붙여 보강한다

壁に車が掠れて傷がついた

벽에 차가 살짝 긁혀 상처가 났다

最近運動不足で少し太ってしまった

최근 운동 부족으로 조금 살이 쪄 버렸다

秋になって家畜がよく肥えている

가을이 되어 가축이 잘 살쪄 있다

庭の虫を駆除するために殺虫剤をまく

정원의 벌레를 구제하기 위해 살충제를 뿌린다

殺風景なオフィスに観葉植物を置いた

살풍경한 사무실에 관엽식물을 놓았다

冬の海辺は寒々とした光景が広がっている

겨울 바닷가는 살풍경한 광경이 펼쳐져 있다

野菜を柔らかくなるまで煮る

채소를 부드러워질 때까지 삶다

卵を茹でてサラダに入れる

달걀을 삶아서 샐러드에 넣는다

鍋の中の肉がよく煮えている

냄비 속의 고기가 잘 삶아져 있다

趣味のピアノが私の生きがいだ

취미인 피아노가 나의 삶의 보람이다

謹んでお悔やみ申し上げます

삼가 조의를 표합니다

拝啓、時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます

삼가 아뢰옵니다, 귀하의 건승을 기원합니다

医者から飲酒を差し控えるように言われた

의사로부터 음주를 삼가라고 들었다

言葉を慎むべきだ

말을 삼가야 한다

ナイル川の河口には大きな三角州がある

나일강 하구에는 큰 삼각주가 있다

宇宙の森羅万象を理解するのは難しい

우주의 삼라만상을 이해하는 것은 어렵다

子供が三輪車に乗って遊んでいる

아이가 삼륜차를 타고 놀고 있다

この装置は真空状態で実験を行う

이 장치는 진공 상태에서 실험을 수행한다

彼は読書三昧の日々を送っている

그는 독서 삼매경에 빠진 나날을 보내고 있다

警備が物々しい雰囲気の中、要人が到着した

경비가 삼엄한 분위기 속에서 요인이 도착했다

三寒四温が続くと春が近いと感じる

삼한사온이 계속되면 봄이 가깝다고 느낀다

文書に画像を挿入する

문서에 이미지를 삽입하다

この小説の挿絵は有名な画家が描いた。

이 소설의 삽화는 유명한 화가가 그렸다.

今日はずいぶん寒くなったですね。

오늘은 상당히 추워졌네요.

その仕事はなかなか終わらない。

그 일은 좀처럼 끝나지 않는다.

彼の技術が高すぎて、勝負は相撲にならなかった。

그의 기술이 너무 뛰어 나서 승부는 상대가 되지 않았다.

子供のわがままをまともに相手取ってはいけない。

아이의 어리광을 곧이곧대로 상대해서는 안 된다.

口では賛成しながら、心と言葉が裏腹だ。

입으로는 찬성하면서, 마음과 말은 상반된다.

水泳は上半身の筋肉をよく使う運動です。

수영은 상반신 근육을 잘 쓰는 운동입니다.

隣近所とは持ちつ持たれつの関係が大切だ。

이웃과는 상부상조하는 관계가 중요하다.

その事故現場の被害は想像を絶するものだった。

그 사고 현장의 피해는 상상을 초월하는 것이었다.

親の財産を相続することになった。

부모의 재산을 상속하게 되었다.

利益と損失が相殺されて、今回の決算はプラスマイナスゼロだ。

이익과 손실이 상쇄되어 이번 결산은 플러스 마이너스 제로이다.

人前で大声で笑うのははしたない振る舞いだ。

사람들 앞에서 큰소리로 웃는 것은 상스러운 행동이다.

時間を守るのは社会人として当然の常識です。

시간을 지키는 것은 사회인으로서 당연한 상식입니다.

彼の働きに相応しい報酬を支払うべきだ。

그의 일에 상응하는 보수를 지불해야 한다.

友人の何気ない一言で傷ついた。

친구의 무심코 던진 한마디에 상처받았다.

朝の散歩は空気がすがすがしくて気持ちがいい。

아침 산책은 공기가 상쾌해서 기분이 좋다.

秋晴れの爽やかな朝を迎えた。

가을 하늘이 갠 상쾌한 아침을 맞이했다.

試験が終わって、気分がはればれとした。

시험이 끝나서 기분이 홀가분해졌다.

車のエンジンがどうも調子悪いようだ。

자동차 엔진이 아무래도 상태가 안 좋은 것 같다.

パソコンの不調で、データが消えてしまった。

컴퓨터의 상태가 나빠서 데이터가 날아가 버렸다.

クイズの正解者に豪華な賞品が贈られた。

퀴즈 정답자에게 호화로운 상품이 주어졌다.

最近、景気が少しずつ上向いてきた。

최근 경기가 조금씩 상향되기 시작했다.

彼はいつも優勢な方に付く日和見主義者だ。

그는 언제나 우세한 쪽에 붙는 기회주의자이다.

赤ちゃんがベッドですやすや眠っている。

아기가 침대에서 새근새근 잠들어 있다.

屋根から雨水が漏れている。

지붕에서 빗물이 새고 있다.

新しいスーツを新調した。

새 정장을 맞추었다.

部屋の壁紙を新しく張り替えた。

방의 도배지를 새로 발랐다.

冷蔵庫が古くなったので、買い替えることにした。

냉장고가 오래되어서 새로 사서 바꾸기로 했다.

彼は独立して新しい会社を旗揚げした。

그는 독립하여 새 회사를 창업(깃발을 올림)했다.

その会社は新手の手法で市場を開拓した。

그 회사는 새로운 수법의 기법으로 시장을 개척했다.

東雲の空がうっすらと明るくなってきた。

동이 틀 무렵의 새벽 하늘이 어스름하게 밝아오기 시작했다.

彼女の顔は怒りでまっかになっていた。

그녀의 얼굴은 분노로 새빨개져 있었다.

今さらことさら言う必要はないだろう。

새삼스럽게 지금 와서 말할 필요는 없겠지.

5月の風に揺れる若葉が美しい。

5월 바람에 흔들리는 새잎이 아름답다.

まだ若いのに、最近若白髪が増えてきた。

아직 젊은데, 최근 새치가 늘어났다.

列に割り込むのはマナー違反だ。

줄에 새치기하는 것은 매너 위반이다.