JPT 완전정복 필수 어휘 Part 12 (200단어)

面接の際は、清潔感のある服装を心がけてください。

면접 때는 청결감이 있는 복장을 하도록 유의해 주십시오.

高齢者福祉の充実は、現代社会の重要な課題です。

고령자 복지의 충실은 현대 사회의 중요한 과제입니다.

フライパンで野菜を強火で炒めます。

프라이팬에 채소를 센 불로 볶습니다.

この建物は亀の形をかたどって設計されました。

이 건물은 거북이 모양을 본떠 설계되었습니다.

手段を目的化するのは本末転倒だ。

수단을 목적화하는 것은 본말전도이다.

彼は若手社員の良き手本となっています。

그는 젊은 사원들의 좋은 본보기가 되고 있습니다.

親がそんな態度では、子供に対して示しがつかない。

부모가 그런 태도라면 아이들에게 본보기가 되지 못한다.

彼は素性が知れない人物だ。

그는 본성(정체)을 알 수 없는 인물이다.

お酒を飲むと、彼の本性が現れる。

술을 마시면 그의 본성이 드러난다.

お酒の勢いで、ついに本音を吐いてしまった。

술기운에 드디어 본심을 털어놓고 말았다.

心ならずも、嘘をついてしまいました。

본의 아니게 거짓말을 하고 말았습니다.

無理をして体を壊しては、元も子もない。

무리해서 몸을 망치면 본전도 못 찾는다.

この料理は彩りがよく、見栄えがする。

이 요리는 색감이 좋아 볼품이 좋다.

資料を拝見いたしました。

자료를 보았습니다(검토했습니다).

日差しが春めいてきましたね。

햇살이 봄다워졌네요.

彼女は堰を切ったように話し始めた。

그녀는 봇물이 터진 듯이 이야기하기 시작했다.

封建的な考え方は時代遅れだ。

봉건적인 사고방식은 시대에 뒤떨어진다.

昔の家は土間が広かった。

옛날 집은 봉당이 넓었다.

週末は地域のボランティア活動に奉仕しています。

주말에는 지역 봉사 활동에 힘쓰고 있습니다.

子供がぬいぐるみを抱いて寝ている。

아이가 봉제인형을 안고 자고 있다.

傷口を外科手術で縫合しました。

상처를 외과 수술로 봉합했습니다.

この事件が現代社会の問題を浮き彫りにした。

이 사건이 현대 사회의 문제를 부각시켰다.

輸入製品に高い関税を課する。

수입 제품에 높은 관세를 부과한다.

鍋の中のスープがぶくぶくと煮立っている。

냄비 속 수프가 부글부글 끓고 있다.

薬を煎じる音がごとごとと聞こえる。

약을 달이는 소리가 부글부글 들린다.

彼女は恥じらうように微笑んだ。

그녀는 부끄러워하는 듯이 미소 지었다.

この施設は婦女の保護を目的としている。

이 시설은 부녀자의 보호를 목적으로 한다.

医療費の負担が大きくて困っている。

의료비 부담이 커서 곤란하다.

理不尽な要求には応じられない。

부당한 요구에는 응할 수 없다.

今回の不祥事は、ひとえに私の不徳の致す所です。

이번 불상사는 전적으로 저의 부덕의 소치입니다.

子供向けに甘口のカレーを作りました。

아이들을 위해 순한 맛 카레를 만들었습니다.

柔らかで心地よい感触のタオルです。

부드럽고 기분 좋은 감촉의 타월입니다.

このパンはとても柔らかいですね。

이 빵은 정말 부드럽네요.

寒さで体がぶるぶる震える。

추위로 몸이 부들부들 떨린다.

怒りで手がわなわなと震えている。

분노로 손이 부들부들 떨리고 있다.

くれぐれもお体をお大事になさってください。

부디 몸조리 잘 하십시오.

壁に車をぶつけてしまった。

벽에 차를 부딪히고 말았다.

海外旅行に行くなんて、本当に羨ましいです。

해외여행을 가다니, 정말 부럽습니다.

いつまでも親のすねをかじっていてはいけない。

언제까지나 부모의 뼈골을 빼먹고(부모에게 의존하고) 있어서는 안 된다.

事故現場で負傷者を救助した。

사고 현장에서 부상자를 구조했다.

波が岩に当たって砕けた。

파도가 바위에 부딪혀 부서졌다.

道路の敷設工事が行われている。

도로 부설 공사가 진행되고 있다.

この病院には大学の付属病院がある。

이 병원에는 대학의 부속 병원이 있다.

氷を砕いてグラスに入れた。

얼음을 부수어 잔에 넣었다.

古い建物を壊して新しいビルを建てる。

오래된 건물을 부수고 새 빌딩을 짓는다.

ポケットをごそごそ探っていたら紙幣が見つかった。 (참고 예문 형식 유지) 주머니를 부스럭거리며 찾았다.

袋の中をごそごそ探す音がする。

봉지 안을 부스럭거리며 찾는 소리가 난다.

布団の中でごそごそ動いている。

이불 속에서 부스럭부스럭 움직이고 있다.

顔に吹き出物ができてしまった。

얼굴에 부스럼(여드름 등)이 생겨버렸다.

寝起きで髪がぼさぼさだ。

자다 일어나서 머리가 부스스하다.

雨がしとしとと降っている。

비가 부슬부슬 내리고 있다.

手抜き工事のせいで建物が倒壊した。

부실 공사 때문에 건물이 붕괴했다.

彼の遅刻癖に業を煮やす。

그의 상습적인 지각 버릇에 부아가 치민다(애가 탄다).

家族を扶養する責任がある。

가족을 부양할 책임이 있다.

家族を養うために一生懸命働いている。

가족을 부양하기 위해 열심히 일하고 있다.

宴会で酒を差しつさされつ飲んだ。

연회에서 술을 부어라 마셔라(거듭 주고받으며) 마셨다.

主婦が内職で小遣いを稼ぐ。

주부가 부업으로 용돈을 번다.

来月、大阪支社へ赴任することになった。

다음 달 오사카 지사로 부임하게 되었다.

彼女は玉の輿に乗ってセレブになった。

그녀는 신데렐라 스토리(부잣집 시집가기)로 셀럽이 되었다.

彼の態度はどこか不自然だった。

그의 태도는 왠지 부자연스러웠다.

魔除けとして玄関に飾りを置いた。

부적으로 현관에 장식품을 두었다.

容疑者は犯行を否定した。

용의자는 범행을 부정했다.

機密情報の横流しが発覚した。

기밀 정보의 부정 유출이 발각되었다.

彼の責任は否めない事実だ。

그의 책임은 부정할 수 없는 사실이다.

時代の流れには争えない。

시대의 흐름은 거역할(부정할) 수 없다.

彼は資料が乏しい中でプレゼンを準備した。

그는 자료가 부족한 중에서 발표를 준비했다.

私の手落ちでミスが発生しました。

저의 부주의로 실수가 발생했습니다.

売上げ不振のため、店舗を閉鎖する。

매출 부진 때문에 점포를 폐쇄한다.

そんな埒もない心配はやめなさい。

그런 부질없는 걱정은 그만두어라.

あの夫婦はいつも仲良く、まさに夫唱婦随だ。

저 부부는 늘 사이가 좋고,야말로 부창부수다.

マスコミが世論を煽り立てている。

매스컴이 여론을 부채질하고 있다.

他人の不安を煽るような発言は控えてください。

타인의 불안을 부추기는 발언은 삼가 주세요.

友人にそそのかされて高い買い物をした。

친구에게 부추김을 당해 비싼 쇼핑을 했다.

上司に書類の確認を頼んだ。

상사에게 서류 확인을 부탁했다.

政治の腐敗を防ぐための法案が可決された。

정치는 부패를 막기 위한 법안이 가결되었다.

期待が大きく膨らんだ。

기대가 크게 부풀었다.

殿様には多くの家来が従っていた。

영주에게는 많은 부하(가신)가 따르고 있었다.

収入に見合った生活水準を保つ。

수입에 부합하는 생활 수준을 유지한다.

周りの意見に付和雷同してはいけない。

주위 의견에 부화뇌동해서는 안 된다.

人気ブランドが数年ぶりに復活した。

인기 브랜드가 몇 년 만에 부활했다.

震災からの復興には長い年月がかかる。

지진 재해로부터의 부흥에는 긴 세월이 걸린다.

北極の氷が溶け出しているというニュースを見た。

북극의 얼음이 녹기 시작했다는 뉴스를 보았다.

手紙をびりびりに破り捨てた。

편지를 북북 찢어 버렸다.

年末の取り込みで、電話に出る暇もない。

연말 북새통으로 전화를 받을 틈도 없다.

彼は分刻みのスケジュールで動いている。

그는 분 단위의 스케줄로 움직이고 있다.

長男は結婚を機に分家した。

장남은 결혼을 계기로 분가했다.

不当な扱いに多くの社員が憤慨している。

부당한 처우에 많은 사원이 분개하고 있다.

社会の不条理に憤る若者が増えている。

사회의 부조리에 분개하는 젊은이가 늘고 있다.

プロジェクトの成功のために粉骨砕身努力する。

프로젝트의 성공을 위해 분골쇄신 노력한다.

労使間の交渉が紛糾して解決の糸口が見えない。

노사 간의 교섭이 분규되어 해결의 실마리가 보이지 않는다.

みんなで手分けして掃除をしよう。

다 같이 일을 나누어(분담하여) 청소를 하자.

ゴミは種類ごとに分離して捨てる必要がある。

쓰레기는 종류별로 분리해서 버릴 필요가 있다.

この薬は粉末状になっている。

이 약은 분말 상태로 되어 있다.

確か、彼は明日来るはずだ。

분명, 그는 내일 올 것이다.

事件の詳細はまだつまびらかではない。

사건의 상세한 내용은 아직 분명하지 않다.

利益を公平に分配する。

이익을 공평하게 분배한다.

大人として、時と場所をわきまえるべきだ。

어른으로서 때와 장소를 분별해야 한다.

市場の動向を分析する。

시장의 동향을 분석한다.

公園の噴水が涼しげに吹き上がっている。

공원의 분수가 시원하게 솟아오르고 있다.

駅の落し物センターに問い合わせる。

역의 분실물 센터에 문의한다.

意見の相違から組織が分裂してしまった。

의견 차이로 조직이 분열되어 버렸다.

このレストランは落ち着いた雰囲気でいい。

이 레스토랑은 차분한 분위기라서 좋다.

祖父は趣味で盆栽を育てている。

할아버지는 취미로 분재를 기르고 계신다.

隣人とのちょっとしたいざこざが絶えない。

이웃과의 사소한 분쟁이 끊이지 않는다.

国境付近で小競り合いが起きている。

국경 부근에서 작은 분쟁(충돌)이 일어나고 있다.

営業担当者は毎日市内を駆け回っている。

영업 담당자는 매일 시내를 분주하게 돌아다니고 있다.

慌ただしい一日が終わってほっとした。

분주한 하루가 끝나서 안심했다.

今週は仕事が忙しくて休む暇がない。

이번 주는 일이 분주해서 쉴 틈이 없다.

工事現場では粉塵対策が不可欠だ。

공사 현장에서는 분진 대책이 필수적이다.

選手たちは最後まで奮闘したが、惜しくも敗れた。

선수들은 끝까지 분투했지만 아쉽게 패했다.

負けてしまって本当に悔しい。

져버려서 정말 분하다.

チームワークは成功に不可欠な要素だ。

팀워크는 성공에 불가결한 요소다.

このままでは赤字は必至だ。

이대로라면 적자는 불가피하다.

新しい問題が持ち上がった。

새로운 문제가 불거졌다.

火の回りが早くて、すぐに避難した。

불길이 빨라서 곧바로 대피했다.

朝からカラスが鳴いていて不吉だ。

아침부터 까마귀가 울어서 불길하다.

両者は激しく火花を散らして議論した。

양측은 격렬하게 불꽃 튀며 논의했다.

隣の火事が飛び火して家が燃えた。

옆집 화재의 불똥이 튀어 집이 탔다.

警察官に呼び止められた。

경찰관에게 불러 세워졌다.

好奇心をかきたてるような本だ。

호기심을 불러일으키는 책이다.

上司の愚痴を言っていても状況は変わらない。

상사에게 푸념을 해봤자 상황은 변하지 않는다.

彼は不眠不休でプロジェクトを完成させた。

그는 불면불휴로 프로젝트를 완성했다.

今回のミスは初犯なので不問に付すことにする。

이번 실수는 초범이므로 불문에 부치기로 한다.

判決に不服がある場合は、控訴することができます。

판결에 불복이 있는 경우, 항소할 수 있습니다.

彼はどんな困難にも負けない不死身のような男だ。

그는 어떤 난관에도 지지 않는 불사신 같은 남자이다.

会社のためなら、いかなる犠牲も辞さない覚悟だ。

회사를 위해서라면, 어떤 희생도 불사할 각오다.

企業の不祥事が相次いでニュースで報道された。

기업의 불상사가 잇달아 뉴스로 보도되었다.

彼の不真面目な態度が会議の雰囲気を悪くした。

그의 불성실한 태도가 회의 분위기를 망쳤다.

工場で抜き打ちの安全点検が行われた。

공장에서 불시 안전 점검이 실시되었다.

彼女の境遇を思うと、本当に気が毒でならない。

그녀의 처지를 생각하면, 정말 불쌍해서 견딜 수 없다.

小さな意見の食い違いが、大きな対立の火種となった。

사소한 의견 차이가 큰 대립의 불씨가 되었다.

見知らぬ土地で一人きりでいると、非常に心細い。

낯선 땅에서 혼자 있으니 매우 불안하다.

リーダーがメンバーの闘志を奮い起こした。

리더가 팀원들의 투지를 북돋웠다.

彼は不言実行の人で、文句を言わず結果を出す。

그는 말없이 행동으로 옮기는 사람이요, 불평 없이 결과를 낸다.

彼の言い訳は、怒っている部長の火に油を注ぐようなものだった。

그의 변명은 화난 부장님의 화를 더 돋우는 꼴이었다.

SNSでの失言が原因で、アカウントが炎上した。

SNS에서의 말실수 때문에 계정이 불탔다(비난이 폭주했다).

暗くなったので、部屋の明かりを点してください。

어두워졌으니 방안의 불을 켜 주세요.

スイッチを押すと、自動的に電気が点った。

스위치를 누르니 자동으로 전등이 켜졌다.

代金の振込みを確認してから商品を発送します。

대금 불입을 확인한 후에 상품을 발송합니다.

彼の失礼な態度に、皆が不快感を抱いた。

그의 무례한 태도에 모두가 불쾌감을 품었다.

お客様からの苦情には迅速に対応しなければならない。

고객으로부터의 불평(클레임)에는 신속하게 대응해야 한다.

事故に遭ったが怪我はなく、不幸中の幸いだった。

사고를 당했지만 다치지 않아 불행 중 다행이었다.

今回の申請は規定により払い下げられました。

이번 신청은 규정에 따라 불허되었습니다(각하/불허).

彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。

그녀는 부끄러움으로 얼굴을 붉혔다.

ラッシュアワーの電車は非常に込み合う。

출퇴근 시간의 전철은 매우 붐빈다.

昨夜泣きすぎて、朝起きたら目が腫れていた。

어젯밤 너무 울어서 아침에 일어나 보니 눈이 부어 있었다.

コップに冷たい水を注いでください。

컵에 찬물을 부어 주세요.

彼は感興のままに筆に任せて手紙を書いた。

그는 흥취가 이는 대로 붓이 가는 대로 편지를 썼다.

地震によって古い建物が崩壊した。

지진으로 인해 오래된 건물이 붕괴되었다.

彼はチャンスをしっかり掴んで成功した。

그는 기회를 단단히 붙들어 성공했다.

条件を付して契約に同意する。

조건을 붙여서 계약에 동의한다.

雨が降ってきたので、友達を夕食に引き止めた。

비가 와서 친구를 저녁 식사에 붙잡았다.

この日本酒は有名な銘柄の一つです。

이 청주는 유명한 브랜드(종목/상표) 중 하나입니다.

けんかをしたけれど、お互いの気持ちが分かって雨降って地固まった。

싸움을 했지만 서로의 마음을 알게 되어 비 온 뒤 땅이 굳어졌다.

陰口を叩くなんて、そんな卑怯な真似はやめろ。

험담을 하다니, 그런 비겁한 짓은 그만둬라.

健康を保つ秘訣は、毎日の適度な運動です。

건강을 유지하는 비결은 매일의 적당한 운동입니다.

この商品はまとめ買いをすると割安になる。

이 상품은 대량으로 사면 비교적 저렴하다.

戦争は二度と繰り返してはならない悲劇である。

전쟁은 두 번 다시 반복해서는 안 될 비극이다.

試合は2対2の痛み分けに終わった。

경기는 2대 2 무승부(비김)로 끝났다.

彼の皮肉な言い方に、みんな不快感を抱いた。

그의 비꼬는 말투에 모두가 불쾌감을 품었다.

彼女はわざと聞こえるように私に当てつけた。

그녀는 일부러 들으라는 듯이 나를 비꼬았다.

彼の無責任な行動は周囲から激しい非難を浴びた。

그의 무책임한 행동은 주변으로부터 거센 비난을 받았다.

新入社員への風当たりが強くて困っている。

신입사원에 대한 비난(압박)이 거세서 곤란하다.

空き時間に資料を読んでおいてください。

비는 시간에 자료를 읽어 두세요.

この席は空いていますか。

이 자리는 비어 있습니까?

絹のハンカチは肌触りがとても良い。

실크 손수건은 촉감이 매우 좋다.

肩にふけが落ちているよ。

어깨에 비듬이 떨어져 있어.

眼鏡のフレームが少し歪んでいる。

안경 테가 조금 비뚤어져 있다.

この花には肥料をやりすぎないように注意してください。

이 꽃에는 비료를 너무 많이 주지 않도록 주의하세요.

急な雨で軒下で雨宿りをした。

갑작스러운 비에 처마 밑에서 비를 피했다.

魚を触った後の手が生臭い。

생선을 만진 후의 손에서 비린내가 난다.

彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。

그는 젊은 시절부터 비범한 재능을 발휘하고 있었다.

彼はタバコを灰皿で揉み消した。

그는 담배를 재떨이에 비벼서 껐다.

妻には内緒でへそくりをしている。

아내에게는 비밀로 하고 비상금을 모으고 있다.

夜中に大声で騒ぐなんて非常識だ。

한밤중에 큰 소리로 떠들다니 비상식적이다.

公園の入り口に記念の碑が建てられている。

공원 입구에 기념비가 세워져 있다.

彼は病気上がりでなよなよしている。

그는 병을 앓고 난 뒤라 비실비실하다.

自転車を雨ざらしにしておくと錆びてしまう。

자전거를 비에 맞게 방치해 두면 녹슬어 버린다.

そんな卑劣な手段を使うなんて許せない。

그런 비열한 수단을 쓰다니 용서할 수 없다.

雨具を持って出かけるのが賢明だ。

비옷을 챙겨서 나가는 것이 현명하다.

修理にかかる費用を見積もってもらう。

수리에 드는 비용을 견적 받는다.

彼の態度はどうも癇に障る。

그의 태도는 어쩐지 비위에 거슬린다.

負け惜しみを言われると癪に障る。

지고 나서 변명을 들으면 비위에 거슬린다.

歩合制の給料なので、売上が重要だ。

비율제(성과급) 급여라서 매출이 중요하다.

家を失い、惨めな生活を送っている。

집을 잃고 비참한 생활을 보내고 있다.

事故現場は悲惨な光景だった。

사고 현장은 비참한 광경이었다.

鏡に自分の姿を映す。

거울에 자신의 모습을 비추다.

太陽が明るく照っている。

태양이 밝게 비치고 있다.

各部屋に消火器を備え付けてある。

각 방에 소화기를 비치해 두었다.

彼は研究に一生を捧げた。

그는 연구에 일생을 바쳤다(비치했다).

悲愴な決意で戦いに挑む。

비통한 결의로 싸움에 임한다.

足がもつれてよろけてしまった。

발이 꼬여서 비틀거리고 말았다.

蛇口をひねって水を出す。

수도꼭지를 비틀어(돌려) 물을 튼다.

老人がよたよたと歩いている。

노인이 비틀비틀 걷고 있다.

疲れすぎてよろよろと倒れそうになった。

너무 피곤해서 비틀비틀 쓰러질 뻔했다.

驚きのあまり、へなへなと座り込んだ。

너무 놀라서 비틀비틀 주저앉았다.

政府の政策に対して厳しい批判が寄せられている。

정부의 정책에 대해 엄격한 비판이 제기되고 있다.

映画の批評を新聞に書く。

영화 비평을 신문에 쓴다.

今日は大切な賓客をお迎えする予定だ。

오늘은 소중한 빈객을 맞이할 예정이다.

貧困をなくすための支援活動を行う。

빈곤을 없애기 위한 지원 활동을 한다.