JPT 완전정복 필수 어휘 Part 11 (200단어)

彼の冗談を誰も取り合わなかった。

그의 농담을 아무도 상대해 주지 않았다.

新しい経営手法を取り入れる。

새로운 경영 수법을 도입하다.

窓辺にすだれをかけて夏の強い日差しを遮る。

창가에 발을 쳐서 여름의 강한 햇빛을 차단한다.

高いところの荷物を取るために爪先立つ。

높은 곳의 짐을 꺼내기 위해 발뒤꿈치를 들다.

部屋中が荷物であふれていて、踏み場もない。

방 안이 짐으로 가득 차서 발 디딜 곳도 없다.

超満員の電車で、立錐の余地もないほど混雑している。

만원 전철로 발 디딜 틈도 없을 정도로 혼잡하다.

遠方より足をお運びいただき、ありがとうございます。

멀리서 발걸음을 옮겨주셔서 감사합니다.

会社設立に向けて、発起人が集まって会議を開いた。

회사 설립을 향해 발기인이 모여 회의를 열었다.

忘れ物に気づき、急いで踵を返した。

두고 온 물건을 깨닫고 서둘러 발길을 돌렸다.

些細な誤解が事件の発端となった。

사소한 오해가 사건의 발단이 되었다.

彼の失敗はまだ序の口に過ぎない。

그의 실패는 아직 시작에 불과하다.

このトラブルは一つの噂に端を発している。

이 트러블은 하나의 소문에서 비롯되었다.

彼はその好条件のオファーを蹴った。

그는 그 좋은 조건의 제안을 거절했다.

戦争が勃発してから、多くの難民が発生した。

전쟁이 발발한 후, 많은 난민이 발생했다.

友人の困った様子を見て、彼のために一肌脱ぐことにした。

친구의 곤란한 모습을 보고, 그를 위해 발벗고 나서기로 했다.

ここは日本的経営の発祥地として知られている。

이곳은 일본적 경영의 발상지로 알려져 있다.

一歩踏み込んで、新しい分野に挑戦する。

한 걸음 내딛어 새로운 분야에 도전하다.

石につまずいて転んでしまった。

돌에 걸려 넘어지고 말았다.

先代社長の足取りを振り返る。

선대 사장의 발자취를 돌아보다.

突然の発作に襲われて、病院に運ばれた。

갑작스러운 발작에 엄습당해 병원에 실려 갔다.

新プロジェクトチームが来月から発足する。

새 프로젝트 팀이 다음 달부터 발족한다.

論文の一部を抜粋して報告書にまとめた。

논문의 일부를 발췌하여 보고서로 정리했다.

部下が生意気な態度をとるとは、なんと不埒なやつだ。

부하가 건방진 태도를 취하다니, 정말 발칙한 녀석이다.

工事現場で高い所に登るための足場を組む。

공사 현장에서 높은 곳에 오르기 위한 발판을 조립하다.

背が届かないので、踏み台を使って上の物を取った。

키가 닿지 않아서 발판을 사용해 위의 물건을 꺼냈다.

海外進出のための足がかりを築く。

해외 진출을 위한 발판을 구축하다.

納豆は、大豆を納豆菌で発酵させて作る健康食品だ。

낫토는 대콩을 낫토균으로 발효시켜 만드는 건강식품이다.

新しい法律が来月より発効する。

새로운 법률이 다음 달부터 발효된다.

彼は試合で自分の実力を十分に発揮した。

그는 경기에서 자신의 실력을 충분히 발휘했다.

警察の取り調べで、彼は犯行をすべて明かした。

경찰의 조사에서 그는 범행을 전부 밝혔다.

他人の権利を踏みつけてはならない。

타인의 권리를 짓밟아서는 안 된다.

夜道は暗いので、一人で歩くときは防犯に気をつけてください。

밤길은 어두우므로 혼자 걸을 때는 방범에 주의해 주세요.

彼は夜な夜な研究室に残って実験を続けている。

그는 밤마다 연구실에 남아 실험을 계속하고 있다.

試験勉強のために一晩中電気をつけていた。

시험 공부를 위해 밤새도록 불을 켜두었다.

納期に間に合わせるために、夜も眠らずに作業した。

납기에 맞추기 위해 밤새도록 자지 않고 작업했다.

企画書の作成のために夜を徹して議論した。

기획서 작성을 위해 밤을 새워 의논했다.

昔は釜を使ってご飯を炊いていた。

옛날에는 가마솥을 사용해 밥을 지었다.

彼女はいつもにこにこしていて感じが良い。

그녀는 언제나 방글방글 웃어서 인상이 좋다.

子供が母親の顔を見てにっこり笑った。

아이가 엄마 얼굴을 보고 방긋 웃었다.

取引先への訪問アポイントを取る。

거래처로의 방문 약속을 잡다.

春が訪れると、公園の桜が一斉に咲き始めます

봄이 찾아오면 공원의 벚꽃이 일제히 피기 시작합니다.

その噂は津々浦々にまで広まった

그 소문은 방방곡곡까지 퍼졌다.

問題を解決するための手立てを考える必要がある

문제를 해결하기 위한 방법을 생각할 필요가 있다.

放射能漏れ事故の対策を強化する

방사능 유출 사고 대책을 강화한다.

少しの油断が大きな事故につながることもある

약간의 방심이 큰 사고로 이어질 수도 있다.

油断大敵、最後まで気を抜かないでください

방심은 금물, 마지막까지 긴장을 늦추지 마세요.

今回の不祥事が騒動の引き金となった

이번 불상사가 소동의 방아쇠가 되었다.

新しいプロジェクトの改善方案を提出する

새로운 프로젝트의 개선 방안을 제출한다.

彼は傍若無人な態度で周囲を困らせている

그는 방약무인한 태도로 주위를 곤란하게 하고 있다.

地方に行くと独特の方言が聞ける

지방에 가면 독특한 방언을 들을 수 있다.

この会社は長年、紡績業を営んでいる

이 회사는 오랫동안 방적업을 운영하고 있다.

犯罪の幇助は法律で厳しく罰せられる

범죄의 방조는 법률로 엄격히 처벌된다.

夏は網戸にして風を通す

여름에는 방충망을 쳐서 바람을 통하게 한다.

資金が底をつき、刀折れ矢尽きた状態だ

자금이 바닥나서 방책이 없는 상태다.

裁判の傍聴席には多くの人が集まった

재판 방청석에는 많은 사람이 모였다.

衣替えの時期には防虫剤が欠かせない

옷을 갈아입는 시기에는 방충제가 필수다.

仕事がほったらかしになっている

일이 방치되어 있다.

ゴミを放置することは禁止されている

쓰레기를 방치하는 것은 금지되어 있다.

子供をほったらかして遊ぶのは良くない

아이를 방치하고 노는 것은 좋지 않다.

日光に長時間さらすと色が落ちる

햇빛에 장시간 방치하면 색이 바랜다.

大統領の車は防弾仕様になっている

대통령의 차는 방탄 사양으로 되어 있다.

彼は自分を正当化するために、嘘を盾にした

그는 자신을 정당화하기 위해 거짓말을 방패로 삼았다.

会議の進行を妨害しないでください

회의 진행을 방해하지 마세요.

一人でやったほうが早くて、彼は足手まといだ

혼자 하는 게 빨라서 그는 방해만 된다.

トイレに芳香剤を置く

화장실에 방향제를 둔다.

腹が減っては戦ができぬ、まずは食事をしよう

금강산도 식후경이니, 우선 식사부터 하자.

朝から何も食べていなくて、お腹がぺこぺこだ

아침부터 아무것도 안 먹어서 배가 몹시 고프다.

満腹になると眠くなる

배가 부르면 졸음이 온다.

事件の背景には複雑な人間関係がある

사건의 배경에는 복잡한 인간관계가 있다.

新聞の配達は朝の早い時間に行われる

신문 배달은 아침 일찍 이루어진다.

今日は料理を作るのが面倒なので、店屋物を頼もう

오늘은 요리하기 귀찮으니 배달 음식을 시키자.

利益の分け前を公平に分配する

이익의 배당을 공평하게 분배한다.

相手への思いやりが大切だ

상대방에 대한 배려가 중요하다.

組織からの離反者が相次いでいる

조직으로부터의 배반자가 잇따르고 있다.

駅前でチラシを配布する

역 앞에서 전단지를 배부한다.

資料を全員に配ってください

자료를 전원에게 배부해 주세요.

美味しい料理を腹一杯食べた

맛있는 요리를 배불리 먹었다.

注文した商品は明日配送される予定です

주문한 상품은 내일 배송될 예정입니다.

背水の陣で今回のプロジェクトに臨む

배수의 진을 치고 이번 프로젝트에 임한다.

協力すると言っていたのに、梯子を外された

협력한다고 말해놓고 배신을 당했다.

信用していた部下に裏切られてショックだった。

믿었던 부하에게 배신당해 충격이었다.

彼は演技派の役者として知られています。

그는 연기파 배우로 알려져 있습니다.

映画の舞台挨拶に人気の俳優が登場した。

영화 무대인사에 인기 배우가 등장했다.

空港まで友人をみおくるために出かけた。

공항까지 친구를 배웅하러 나갔다.

彼女はどんな大舞台でも緊張しない大した度胸だ。

그녀는 어떤 큰 무대에서도 긴장하지 않는 대단한 배짱이다.

彼女は肝っ玉が据わっていて滅多なことでは動じない。

그녀는 배짱이 두둑해서 웬만한 일로는 동요하지 않는다.

トラブルが起きても慌てないなんて、よほど度胸が据わっているね。

트러블이 일어나도 당황하지 않다니, 꽤나 배짱이 두둑하군요.

彼は社員のミスに対して太っ腹なところを見せた。

그는 사원의 실수에 대해 도량 넓은 모습을 보였다.

あんなに叱られても平気でいるなんて、神経がずぶとい人間だ。

그렇게 야단을 맞아도 태평하다니, 뻔뻔하고 배짱이 좋은 사람이다.

異文化を排斥するのではなく、共生することが重要だ。

이문화는 배척하는 것이 아니라 공생하는 것이 중요합니다.

ストレスの絶好のはけぐちとして、週末はスポーツを楽しんでいる。

스트레스의 좋은 배출구로서 주말에는 스포츠를 즐기고 있다.

新しいプロジェクトチームの人員配置を見直す。

새로운 프로젝트 팀의 인원 배치를 재검토한다.

防犯カメラを主要な場所に配備する。

방범 카메라를 주요 장소에 배치한다.

他者に対して排他的な態度はトラブルのもとになる。

타인에게 배타적인 태도는 트러블의 원인이 된다.

駅前で新しい商品のチラシを頒布する。

역 앞에서 새 상품 전단지를 배포한다.

この事件の背後には大物政治家がいるらしい。

이 사건의 배후에는 거물 정치가가 있는 것 같다.

ライバル企業の攻勢の前に、ついに白旗を掲げざるを得なかった。

라이벌 기업의 공세 앞에, 결국 백기를 들 수밖에 없었다.

百聞は一見にしかずと言いますし、実際に現地に行ってみましょう。

백문이 불여일견이라고 하니, 실제로 현장에 가 봅시다.

試合は終盤に向かって白熱した展開となった。

경기는 종반을 향해 백열한 전개가 되었다.

昼間から仕事もせずに白昼夢ばかり見ている。

대낮부터 일도 안 하고 백일몽만 꾸고 있다.

計画に重大な不備が見つかったため、計画を一度白紙に戻した。

계획에 중대한 미비점이 발견되어 계획을 일단 백지로 돌렸다.

相手側の都合で、今回の契約はすべてほごにされた。

상대방의 사정으로 이번 계약은 모두 백지화되었다.

その習慣は百害あって一利なしだから、今すぐやめなさい。

그 습관은 백해무익하니 당장 그만두어라.

船の舳先が港のほうに向きを変えた。

배의 뱃머리가 항구쪽으로 방향을 바꿨다.

今回の相手はなかなかの強敵で手ごわいぞ。

이번 상대는 제법 강적이라 버겁네.

苦しい状況でも最後まで粘り抜いて勝利を掴んだ。

힘든 상황에서도 끝까지 버텨내어 승리를 거머쥐었다.

足を踏ん張って強い風に耐えた。

발에 힘을 주고 버티며 강한 바람을 견뎌냈다.

古い建物だったが、今回の地震にも何とか持ちこたえた。

낡은 건물이지만 이번 지진에도 어떻게든 버텨냈다.

言葉の壁があって、手続きにはかなり難儀した。

언어의 장벽이 있어서 수속에는 꽤나 번거로움이 있었다.

人間関係のわずらわしいことから離れて暮らしたい。

인간관계의 번거로운 일에서 벗어나 살고 싶다.

人間にはさまざまな煩悩があって、なかなか欲を捨てられない。

인간에게는 여러 번뇌가 있어서 좀처럼 욕심을 버릴 수 없다.

この居酒屋はいつもお客さんで大繁盛している。

이 이자카야는 늘 손님으로 크게 번성하고 있다.

この町では農業が非常に盛んです。

이 마을에서는 농업이 매우 성대하고 활발합니다.

海外の文学作品を日本語にほんやくする仕事をしている。

해외 문학 작품을 일본어로 번역하는 일을 하고 있다.

この専門用語の適切な訳語が見つからない。

이 전문 용어에 적절한 번역어를 찾을 수 없다.

国の永続的な繁栄のために政策を見直す。

국가의 영속적인 번영을 위해 정책을 재검토한다.

かつて貿易港として栄えた歴史ある街並みを歩く。

일찍이 무역항으로 번창했던 역사가 있는 거리를 걷는다.

受付で番号札を受け取って順番を待ってください。

접수처에서 번호표를 받고 순서를 기다려 주세요.

週末の夜は、会社の近くの繁華街が若者でにぎわう。

주말 밤에는 회사 근처의 번화가가 젊은이들로 북적거린다.

アルバイトをして生活費を自分で稼いでいます。

아르바이트를 해서 생활비를 스스로 벌고 있습니다.

鼻をうごめかして匂いを嗅ぐ

코를 벌름거리며 냄새를 맡다

突然の発表で、会場は蜂の巣をつついたような騒ぎになった

갑작스러운 발표로 회장은 벌집을 쑤셔 놓은 듯 소란스러워졌다

暑いので、冷たい水をがぶがぶ飲んだ

더워서 찬물을 벌컥벌컥 마셨다

ビールのがぶ飲みは体に良くない

맥주를 벌컥벌컥 들이키는 것은 몸에 좋지 않다

万引き犯を警察に突き出した

좀도둑을 경찰에 넘겼다

ついに警察が犯人の星を挙げた

드디어 경찰이 범인을 잡았다

捜査の結果、ようやく星が割れた

수사 결과, 드디어 범인이 밝혀졌다

法律を犯すようなことはしてはいけない

법을 어기는 짓은 해서는 안 된다

話がまとまらないなら、出るところへ出るしかない

이야기가 정리되지 않는다면 법대로 할 수밖에 없다

法律を守ることは市民の義務だ

법률을 지키는 것은 시민의 의무다

彼は法曹界で広く知られている人物だ

그는 법조계에서 널리 알려진 인물이다

壁のポスターをきれいに剥がした

벽의 포스터를 깨끗이 떼어냈다

責任から逃れることはできない

책임에서 벗어날 수는 없다

黒板の字をノートに写す

칠판의 글씨를 공책에 베끼다

庭の芝生を刈る

정원의 잔디를 깎다

貧しい人々に施しをする

가난한 사람들에게 자선을 베풀다

経営が崖っぷちに立たされている

경영이 벼랑 끝에 몰려 있다

週末に公園で蚤の市が開かれる

주말에 공원에서 벼룩시장이 열린다

あんなわからずやとは話したくない

저런 고집불통과는 이야기하고 싶지 않다

都会から離れた僻地に住む

도시에서 떨어진 벽촌에 살다

予定の変更をお願いします

일정 변경을 부탁드립니다

彼女は移り気な性格だ

그녀는 변덕스러운 성격이다

為替レートが激しく変動している

환율이 격렬하게 변동하고 있다

壊した物の代償を支払う

부순 물건의 변상을 치르다

時代の変遷とともに生活様式も変わった

시대의 변천과 함께 생활 양식도 바뀌었다

苦しい家計をやりくりする

어려운 가계를 꾸려 나가다

ご家族の皆様、お変わりなくお過ごしでしょうか

가족분들 모두 변함없이 잘 지내고 계신가요

弁護士に相談して解決策を探す

변호사와 상담하여 해결책을 찾다

データをPDF形式に変換する

데이터를 PDF 형식으로 변환하다

それはそれとして、これは別個の問題だ

그것은 그것대로, 이것은 별개의 문제다

藪から棒にそんなことを言われても困る

별안간 그런 말을 들어도 곤란하다

そこはまるで別世界のような美しい場所だった

그곳은 마치 별천지 같은 아름다운 곳이었다

鶏の赤い鶏冠が目立つ

닭의 붉은 볏이 눈에 띈다

空き瓶をリサイクルに出す

빈 병을 재활용으로 내놓다

子供の頃は病弱でよく休んだ

어릴 때는 병약해서 자주 쉬었다

形式主義の弊害をなくす必要がある

형식주의의 병폐를 없앨 필요가 있다

この部屋は日当たりが良くて暖かい

이 방은 볕이 잘 들어서 따뜻하다

貴重品を金庫に保管する

귀중품을 금고에 보관하다

子供が巣立ち、夫婦二人暮らしになった

아이들이 독립하여 부부 둘이서 살게 되었다

インターネットの普及で生活が便利になった

인터넷의 보급으로 생활이 편리해졌다

料理を皿にきれいに盛り付ける。

요리를 접시에 예쁘게 보기 좋게 담다.

そんな見苦しい態度はやめなさい。

그런 보기 흉한 태도는 그만두어라.

注文した覚えのない荷物を送り付けられた。

주문한 기억이 없는 짐을 강제로 보내어졌다(떠맡겨졌다).

恩人に感謝の気持ちを報じる。

은인에게 감사의 마음으로 보답하다.

そのニュースは各メディアで一斉に報道された。

그 뉴스는 각 매체에서 일제히 보도되었다.

失敗を見返してやるという気持ちで頑張った。

실패를 보란 듯이 이겨내겠다는(되갚아주겠다는) 마음으로 노력했다.

決定は来週の会議まで保留にする。

결정은 다음 주 회의까지 보류로 한다.

自分の問題は棚上げにして他人の批判ばかりする。

자기 문제는 보류(제쳐두)고 남 비판만 한다.

新商品の発売をしばらく手控えることにした。

신상품 발매를 당분간 보류하기로 했다.

悪天候のため、出発を見合わせる。

악천후 때문에 출발을 보류하다.

子供の頃の写真や手紙は私の宝物だ。

어릴적 사진이나 편지는 나의 보물이다.

公園で子供たちが宝探しをして遊んでいる。

공원에서 아이들이 보물 찾기를 하며 놀고 있다.

忙しくて家族を顧みる暇もない。

바빠서 가족을 돌볼 겨를도 없다.

会社側から損害に対する補償があった。

회사 측으로부터 손해에 대한 보상이 있었다.

仕事の成果に応じて報償金が支払われる。

업무 성과에 따라 보상금이 지급된다.

古い車を下取りに出して新しい車を買った。

헌 차를 보상 판매에 내놓고 새 차를 샀다.

彼女の指輪には美しい宝石がついている。

그녀의 반지에는 아름다운 보석이 박혀 있다.

専門的な仕事に見合うだけの報酬をもらう。

전문적인 일에 걸맞은 만큼의 보수를 받다.

空港の保安検査が厳しく行われている。

공항의 보안 검사가 엄격하게 이루어지고 있다.

週末は温泉に行って心身の保養をした。

주말에는 온천에 가서 심신의 보양을 했다.

企画書が完成しましたので、社長にお目にかける。

기획서가 완성되었으므로 사장님께 보여 드리다(보여 올리다).

互いの意見を補完し合ってプロジェクトを進める。

서로의 의견을 상호 보완하며 프로젝트를 진행한다.

書類に説明不足の部分があったので書き足した。

서류에 설명이 부족한 부분이 있어서 덧붙여 썼다.

私はしがないサラリーマンにすぎない。

나는 보잘것없는 회사원에 불과하다.

基本的人権の保障は憲法で定められている。

기본적 인권의 보장은 헌법에 규정되어 있다.

彼女は笑うとかわいいえくぼができる。

그녀는 웃으면 귀여운 보조개가 생긴다.

チームメイトのペースに調子を合わせる。

팀메이트의 페이스에 보조를 맞춘다.

社長を補佐して会社の経営を支える。

사장을 보좌하여 회사 경영을 뒷받침한다.

この製品には1年間の品質保証がついている。

이 제품에는 1년간의 품질 보증이 붙어 있다.

専門家のお墨付きを得た信頼できる商品だ。

전문가의 보증을 얻은 신뢰할 수 있는 상품이다.

彼の実力なら私が太鼓判を押す。

그의 실력이라면 내가 보증한다.

この計画の成功は私が請け合う。

이 계획의 성공은 내가 보증한다.

先ほどの説明に少し補足させてください。

아까의 설명에 조금 보충하게 해 주세요.

不足している栄養を食事で補う。

부족한 영양을 식사로 보충하다.

景気はしばらく横ばいが続くと予想されている。

경기는 당분간 보합세가 이어질 것으로 예상된다.

海外旅行に行く前に必ず保険に入る。

해외여행을 가기 전에 반드시 보험에 든다.

台風で止まった電気がようやく復旧した。

태풍으로 끊긴 전기가 겨우 복구되었다.

この映画の最初のシーンには重要な伏線が隠されている。

이 영화의 첫 장면에는 중요한 복선이 숨겨져 있다.

話が込み入ってきて分かりづらくなった。

이야기가 복잡해져서 이해하기 어려워졌다.

この手続きは書類が多くてややこしい。

이 절차는 서류가 많아서 복잡하다.