JPT 완전정복 필수 어휘 Part 10 (200단어)

彼のぶっきらぼうな返事に少し驚いた。

그의 무뚝뚝한 대답에 조금 놀랐다.

彼女はいつもつっけんどんな口調で話す。

그녀는 늘 무뚝뚝한 어조로 말한다.

紛争を解決するために武力を使うべきではない。

분쟁을 해결하기 위해 무력을 사용해서는 안 된다.

このガラスは薄くてもろいから気をつけてください。

이 유리는 얇고 무르기(약하기) 때문에 조심해 주세요.

反対を押し切って海外出張に行くことにした。

반대를 무릅쓰고 해외 출장을 가기로 했다.

雷の音に子どもが怯えている。

천둥소리에 아이가 겁을 먹고 있다.

夜道で突然犬に吠えられて恐ろしかった。

밤길에 갑자기 개가 짖어대어 무서웠다.

彼の不始末には何をか言わんや、弁解の余地もない。

그의 불찰에는 무슨 말이 필요하겠는가, 변명의 여지도 없다.

昨日のサッカーの試合は0対0で引き分けに終わった。

어제 축구 경기는 0대 0 무승부로 끝났다.

部長からのアドバイスを無視してはいけない。

부장님의 조언을 무시해서는 안 된다.

うちの課長は怒ると本当におっかない。

우리 과장은 화를 내면 정말 무섭다(무시무시하다).

毎日の小さな出費も、1年集まればばかにならない金額だ。

매일의 작은 지출도 1년이 모이면 무시할 수 없는 금액이다.

彼は無言のまま部屋を出ていった。

그는 무언(말없이) 채 방을 나갔다.

ベテランの意見に従おう。亀の甲より年の功だ。

베테랑의 의견을 따르자. 연륜과 경험은 무시할 수 없다.

日本は多くの国と貿易を行っている。

일본은 많은 나라와 무역을 하고 있다.

使い方の分からない機械は、ただの無用の長물だ。

사용법을 모르는 기계는 그저 무용지물이다.

動物をいじめるなんて、あまりにもむごい行為だ。

동물을 괴롭히다니, 너무나도 무자비한 행위다.

会社はこの提案を無条件で受け入れた。

회사는 이 제안을 무조건 받아들였다.

仕事がうまくいかないからといって、投げやりな態度をとっては困る。

일이 잘 안된다고 해서 무책임한 태도를 취하면 곤란하다.

この切符は日付が過ぎているので無効です。

이 표는 날짜가 지났으므로 무효입니다.

彼は文句も言わずに、もくもくと仕事を続けた。

그는 불평도 하지 않고 묵묵히 일을 계속했다.

荷物が崩れないように紐できつく縛った。

짐이 무너지지 않게 끈으로 단단히 묶었다.

散らばった書類を紐で束ねておいてください。

흩어진 서류를 끈으로 묶어(한다발로 모아) 두세요.

外出する時は必ず戸締りを確認してください。

외출할 때는 반드시 문단속을 확인해 주세요.

この単語の意味は前後の文脈から推測できる。

이 단어의 뜻은 전후 문맥에서 유추할 수 있다.

温泉によっては入れ墨をしている人の入場を断っているところもある。

온천에 따라서는 문신을 한 사람의 입장을 거절하는 곳도 있다.

私はIT業界については全くの門外漢です。

저는 IT 업계에 대해서는 전혀 문외한입니다.

鍵を持たずに外に出てしまい、家から締め出された。

열쇠를 가지지 않고 밖으로 나와서 집에서 쫓겨나듯 문이 잠겨 못 들어가게 되었다.

このドアは建てつけが悪くて閉めにくい。

이 문은 여닫이 상태(틀)가 나빠서 닫기 어렵다.

不明な点があれば、サービスセンターにお問い合わせください。

불명한 점이 있으면 서비스 센터로 문의해 주세요.

せっかく提案を持っていったのに、門前払いを食らってしまった。

모처럼 제안을 가지고 갔는데, 문전박대를 당하고 말았다.

痛む膝を優しくさする。

아픈 무릎을 부드럽게 문지른다.

目をこすりながら朝のニュースを見た。

눈을 비비면서 아침 뉴스를 봤다.

猫が足に体をすりつけてきた。

고양이가 다리에 몸을 비벼댔다.

高級レストランは、私には少し敷居が高い。

고급 레스토랑은 나에게는 조금 문턱이 높다(부담스럽다).

この寺は国の重要文化財に指定されている。

이 절은 국가 중요 문화재로 지정되어 있다.

専門家に意見を問う。

전문가에게 의견을 묻다.

過去の失敗を闇に葬る。

과거의 실패를 어둠 속에 묻다(은폐하다).

雪に埋まった車を掘り出す。

눈에 묻힌 차를 파내다.

彼は新しいプロジェクトで、水を得た魚のように生き生きとしている。

그는 새 프로젝트에서 물 만난 물고기처럼 생기 넘친다.

警察は水も漏らさぬ警備体制を敷いた。

경찰은 물 샐 틈 없는 경비 태세를 갖췄다.

川への入水を図る。

강으로 투신을 시도하다.

彼は親の遺産を湯水のように使ってしまった。

그는 부모의 유산을 물 쓰듯이 써버렸다.

雨上がりの道には大きな水溜りができていた。

비 온 뒤의 길에는 큰 물웅덩이가 생겨 있었다.

渚で貝殻を拾う。

물가에서 조개껍데기를 줍는다.

台風に備えて食料を買い込む。

태풍에 대비해 식료품을 사재기하다.

彼は諦めずに最後まで食い下がった。

그는 포기하지 않고 끝까지 물고 늘어졌다.

この発見が新しい研究の端を開いた。

이 발견이 새로운 연구의 물고를 텄다.

二人は性格が水と油で、全く合わない。

두 사람은 성격이 물과 기름이라 전혀 맞지 않는다.

野菜を洗った後は、しっかり水切りをする。

야채를 씻은 후에는 확실히 물기를 제거한다.

夕焼けで空が赤く染まる。

노을로 하늘이 붉게 물든다.

髪を明るい色に染める。

머리카락을 밝은 색으로 염색하다.

彼は自分の非を認めて引き下がった。

그는 자신의 잘못을 인정하고 물러났다.

社長が第一線から退く。

사장이 일선에서 물러나다.

川沿いに古い水車が回っている。

강가에 낡은 물레방아가 돌고 있다.

それは無論、私が責任を持つ。

그것은 물론 내가 책임을 지겠다.

敵の攻撃を退ける。

적의 공격을 물리치다.

次期候補として彼の名前が浮かび上がった。

차기 후보로 그의 이름이 물망에 올랐다.

滝の飛沫を浴びる。

폭포의 물보라를 맞다.

新しい人材を物色する。

새로운 인재를 물색하다.

川で溺れる人を助ける。

강에서 물에 빠진 사람을 구하다.

溺れる者は藁をも掴む思いで、彼に助けを求めた。

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는 심정으로 그에게 도움을 구했다.

せっかくの楽しい雰囲気に水を差すようなことは言わないで。

모처럼 즐거운 분위기에 찬물을 끼얹는 말은 하지 마.

会場は水を打ったように静まり返った。

회장은 물을 끼얹은 듯 조용해졌다.

その発言は大きな物議を呼んだ。

그 발언은 큰 물의를 빚었다.

不適切な行動で物議を醸してしまった。

부적절한 행동으로 물의를 일으키고 말았다.

物質的な豊かさよりも精神的な豊かさが大切だ。

물질적인 풍요보다 정신적인 풍요가 중요하다.

汗水垂らして働いたお金は大切に使うべきだ。

땀 흘려 일한 돈은 소중히 써야 한다.

子供たちが公園で水鉄砲遊びをしている。

아이들이 공원에서 물총 놀이를 하고 있다.

遠足には水筒を持っていく。

소풍에는 물통을 가지고 간다.

味が濃いので、お湯でスープを薄める。

맛이 진하므로 뜨거운 물로 수프를 묽게 하다.

彼の不正が発覚し、世間から袋叩きに遭った。

그의 부정이 발각되어 세간으로부터 뭇매를 맞았다.

空にむくむくと白い雲が湧き上がってきた。

하늘에 뭉게뭉게 하얀 구름이 피어올랐다.

紙を丸めてゴミ箱に投げ入れた。

종이를 뭉쳐서 쓰레기통에 던져 넣었다.

初めての挑戦だが、ものは試しでやってみよう。

첫 도전이지만 속는 셈 치고 해 보자.

未開の地に足を踏み入れる。

미개의 땅에 발을 들여놓다.

事件は迷宮入りする恐れが出てきた。

사건은 미궁에 빠질 우려가 생겼다.

魚を触ったら手がぬるぬるする。

생선을 만졌더니 손이 미끈미끈하다.

登山中に足を滑らせて滑落事故が発生した。

등산 중 발을 헛디뎌 미끄러져 떨어지는 사고가 발생했다.

彼は驚くこともなく、微動だにしなかった。

그는 놀라지도 않고 미동조차 하지 않았다.

過去の失敗にいつまでも未練を残すな。

과거의 실패에 언제까지나 미련을 남기지 마라.

終わったことに対して、いつまでも未練がましい態度はやめろ。

끝난 일에 대해 언제까지나 미련을 보이는 태도는 그만둬라.

会議のスケジュールを一日後ろにずらした。

회의 스케줄을 하루 뒤로 미루었다.

結論が出なかったので、次回の会議へ持ち越すことになった。

결론이 나지 않아 다음 회의로 미루기로 했다.

工事が遅れて、完成が来月にずれ込む見込みだ。

공사가 늦어져 완공이 다음 달로 미뤄질 전망이다.

旅行の計画は前もって立てておくべきだ。

여행 계획은 미리 세워 두어야 한다.

ご出席の場合は、あらかじめご連絡ください。

참석하시는 경우는 미리 연락해 주십시오.

明日のプレゼンについて事前に打ち合わせる。

내일 프레젠테이션에 대해 사전에 미리 상의하다.

授業の前に教科書を下読みしておく。

수업 전에 교과서를 예습 겸 미리 읽어 둔다.

二人は示し合わせて秘密の計画を実行した。

두 사람은 미리 짜고 비밀 계획을 실행했다.

スポーツの試合で八百長が発覚し、問題となった。

스포츠 경기에서 승부조작(미리 짠 시합)이 발각되어 문제가 되었다.

この料理は隠し味が効いていて、一味違う。

이 요리는 숨은 맛이 배어 있어 미묘하게 맛이 다르다.

彼の返事は賛成とも反対とも取れない微妙なものだった。

그의 대답은 찬성도 반대도 아닌 미묘한 것이었다.

美辞麗句を並べ立てるだけで、実行力が伴わない。

미사여구만 늘어놓을 뿐, 실행력이 따르지 않는다.

彼女の優しい微笑みに心が癒やされた。

그녀의 다정한 미소에 마음이 치유되었다.

彼は静かに微笑を浮かべてうなずいた。

그는 조용히 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.

まだまだ私の経験が未熟で、ご迷惑をおかけします。

아직 제 경험이 미숙하여 민폐를 끼칩니다.

彼は知る人ぞ知る食通で、おいしい店をたくさん知っている。

그는 알아주는 미식가로, 맛있는 집을 많이 알고 있다.

黒猫が前を横切ると不吉だというのは単なる迷信だ。

검은 고양이가 앞을 지나가면 불길하다는 것은 단순한 미신이다.

トラブルを未연에 방지하기 위해 점검을 철저히 했다.

트러블을 미연에 방지하기 위해 점검을 철저히 했다.

お気に入りの美容師に髪を切ってもらった。

마음에 드는 미용사에게 머리를 잘랐다.

人を憎むより、自分を磨くことに集中しよう。

남을 미워하기보다 나를 갈고닦는 데 집중하자.

次回の集合場所と時間はまだ未定です。

다음 모임 장소와 시간은 아직 미정입니다.

未曾有の危機を乗り越えるために全員が団結した。

미증유의 위기를 극복하기 위해 전원이 단결했다.

新しいプロジェクトは私にとって未知の世界だ。

새로운 프로젝트는 나에게 미지의 세계다.

お湯がぬるいので、もう少し温めてください。

물이 미지근하니 조금만 더 데워 주세요.

冷蔵庫に入れておいたのに、ビールが生ぬるい。

냉장고에 넣어 두었는데 맥주가 미지근하다.

及ばずながら、私もお手伝いさせていただきます。

미흡하지만 저도 거들도록 하겠습니다.

提出書類に不備が見つかり、書き直すことになった。

제출 서류에 미흡한 점이 발견되어 다시 쓰게 되었다.

この事業は政府ではなく、民間企業の主導で行われている。

이 사업은 정부가 아니라 민간 기업의 주도로 이루어지고 있다.

新しい政策が民心を捉えることに成功した。

새로운 정책이 민심을 얻는 데 성공했다.

この国は単一民族で構成されている。

이 나라는 단일 민족으로 구성되어 있다.

信頼していた部下に裏切られ、飼い犬に手を噛まれる思いだ。

신뢰하던 부하에게 배신당해 믿는 도끼에 발등 찍힌 기분이다.

ビジネスの交渉では、相手との駆け引きが重要だ。

비즈니스 협상에서는 상대방과의 밀고 당기기가 중요하다.

重いドアを力いっぱい押した。

무거운 문을 힘껏 밀었다.

この地域の人口密度は非常に高い。

이 지역의 인구 밀도는 매우 높다.

開店と同時に大勢の客が店に押し寄せた。

개점과 동시에 많은 손님이 가게로 밀려들었다.

事故の影響で交通が滞っている。

사고의 영향으로 교통이 막혀 있다.

夜の海辺で静かに潮騒を聞く。

밤 해변에서 조용히 밀물 소리를 듣는다.

荷物を無理やりスーツケースに押し込んだ。

짐을 억지로 여행 가방에 밀어 넣었다.

人混みを押し退けて前へ進んだ。

인파를 밀어내고 앞으로 나아갔다.

大勢の記者が事務所に押し掛けた。

많은 기자가 사무실로 밀어닥쳤다.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

자신의 의견을 타인에게 강요해서는 안 된다.

彼はライバルを奈落の底に突き落とした。

그는 라이벌을 나락으로 떨어뜨렸다.

この絵はしっかりとした下地の上に描かれている。

이 그림은 탄탄한 밑바탕 위에 그려져 있다.

重要な箇所に下線を引いてください。

중요한 부분에 밑줄을 그어 주세요.

商売を始めるための元手が必要だ。

장사를 시작하기 위한 밑천이 필요하다.

古い電池を新しいものに取り替える。

낡은 건전지를 새것으로 교환하다.

水を入れ替えて花瓶をきれいにした。

물을 갈아 꽃병을 깨끗하게 했다.

重い荷物を右手に持ち替えた。

무거운 짐을 오른손으로 바꿔 들었다.

カバンを持ち直して歩き出した。

가방을 다시 고쳐 들고 걷기 시작했다.

専門用語を分かりやすく言い換える。

전문 용어를 알기 쉽게 바꿔 말하다.

それは取りも直さず、成功を意味する。

그것은 바꿔 말하면 성공을 의미한다.

裏を返せば、これは絶好のチャンスだ。

바꿔 말하면, 이것은 절호의 기회다.

古いシステムを新しいものに置き換える。

낡은 시스템을 새로운 것으로 대체하다.

本物を偽物と摩り替える。

진짜를 가짜와 바꿔치기하다.

選手が入れ替わって試合が再開された。

선수가 교체되어 시합이 재개되었다.

季節の変わり目は体調を崩しやすい。

계절이 바뀔 때는 컨디션을 망치기 쉽다.

破れた服を自分で縫う。

찢어진 옷을 직접 바느질하다.

嘘つきは泥棒の始まりだから、正直に話しなさい。

바늘 도둑이 소 도둑 된다고 하니, 정직하게 말해라.

在庫を切らしてしまい、お客様に迷惑をかけた。

재고가 바닥나서 손님께 폐를 끼쳤다.

食料が尽きてしまった。

식량이 바닥나 버렸다.

景気はついに底を打ったようだ。

경기는 드디어 바닥을 친 것 같다.

貯金が底を突いてしまった。

저금이 바닥나 버렸다.

祖父は毎日公園で囲碁を楽しんでいる。

할아버지는 매일 공원에서 바둑을 즐기신다.

碁盤の上に黒と白の石が並んでいる。

바둑판 위에 검은 돌과 흰 돌이 놓여 있다.

窓から遠くの山々を眺める。

창문으로 멀리 있는 산들을 바라보다.

子供が風車を持って走っている。

아이가 바람개비를 들고 달리고 있다.

約束の時間に相手が来ず、待ちぼうけを食った。

약속 시간에 상대가 오지 않아 바람을 맞았다.

早期の解決が望ましい。

조기 해결이 바람직하다.

駅の手前の角を右に曲がってください。

역 바로 앞 모퉁이에서 우회전해 주세요.

誤った認識を正す必要がある。

잘못된 인식을 바르게 고칠 필요가 있다.

そんな野暮なことは言わないでくれ。

그런 멋없고 바보 같은 소리는 하지 말아줘.

忙中閑ありで、週末は少し本が読めた。

바쁜 와중에 짬이 나서, 주말에는 책을 좀 읽을 수 있었다.

冬になると肌がかさかさになる。

겨울이 되면 피부가 바삭바삭(거칠거칠)해진다.

袋をがしゃがしゃ鳴らさないで。

봉지를 바스락바스락 소리 내지 마.

2위 주자가 1위를 바싹 뒤쫓고 있다.

2位のランナーが1位を追い上げている。

電車の車輪がレールと擦れる音がする。

전차 바퀴가 레일과 마찰하는 소리가 난다.

泥道に車の轍がくっきり残っている。

진흙길에 자동차 바퀴 자국이 선명하게 남아 있다.

この計画は事実に基づいて作成された。

이 계획은 사실을 바탕으로 작성되었다.

大画面で見る映画は迫力満点だ。

대화면으로 보는 영화는 박력 만점이다.

うちの店は薄利多売の経営方針をとっている。

우리 가게는 박리다매의 경영 방침을 취하고 있다.

ウイルス撲滅のために世界中が協力している。

바이러스 박멸을 위해 전 세계가 협력하고 있다.

汚れた靴をブラシでごしごし洗った。

더러워진 신발을 솔로 박박 닦았다.

彼は若くして経済学の博士号を取得した。

그는 젊은 나이에 경제학 박사 학위를 취득했다.

板を釘でしっかりと打ち付ける。

판자를 못으로 단단히 박아 고정한다.

意志薄弱な態度では信頼されない。

의지박약한 태도로는 신뢰받지 못한다.

音楽の拍子に合わせて手拍子をする。

음악 박자에 맞춰 손뼉을 친다.

博物館に珍しい動物の数が展示されている。

박물관에 희귀한 동물의 박제가 전시되어 있다.

その俳優の演技は真に迫るものがあった。

그 배우의 연기는 박진감 넘치는 면이 있었다.

新製品の開発に一段と拍車がかかる。

신제품 개발에 한층 더 박차가 가해진다.

指にトゲが刺さって痛い。

손가락에 가시가 박혀서 아프다.

後半戦に入り、チームが反격に出た。

후반전에 접어들어 팀이 반격에 나섰다.

劣勢の中、最後に一矢を報いた。

열세 속에서 마지막에 반격을 가했다(상대에게 타격을 주었다).

図書館の本を期限内に返却してください。

도서관 책을 기한 내에 반납해 주세요.

シャツを裏返しに着てしまった。

셔츠를 반대로(뒤집어서) 입어 버렸다.

約束の時間には必ず来てください。

약속 시간에는 반드시 와 주세요.

高いものが必ずしも良いとは限らない。

비싼 것이 반드시 좋다고는 할 수 없다.

彼女の髪はつやつやして美しい。

그녀의 머릿결은 반들반들(윤기 나고) 아름답다.

氷の上は滑りやすいので、地面がつるつるだ。

빙판길은 미끄러우므로 땅이 매끈매끈하다.

新しい方針に対して社員から強い反発があった。

새로운 방침에 대해 사원들로부터 강한 반발이 있었다.

窓ガラスに太陽の光が反射する。

창문에 태양빛이 반사된다.

彼の成功話をみんなは半信半疑で聞いた。

그의 성공담을 모두는 반신반의하며 들었다.

アンケートの結果をサービスに反映させる。

설문조사 결과를 서비스에 반영시킨다.

小数点以下を四捨五入して整数にする。

소수점 이하는 반올림하여 정수로 만든다.

得た利益を二人が山分けにした。

얻은 이익을 두 사람이 반으로 나누어 가졌다.

飲食物の館内への持ち込みは禁止されています。

음식물의 관내 반입은 금지되어 있습니다.

夜空の星がきらきら光っている。

밤하늘의 별이 반짝반짝 빛나고 있다.

新車がぴかぴか光っている。

새차가 번쩍번쩍(반짝반짝) 빛나고 있다.

資料の社外への持ち出しは厳禁です。

자료의 사외 반출은 엄금입니다.

不良品でしたので、返品をお願いしたいのですが。

불량품이라서 반품을 부탁드리고 싶은데요.

上司の意見に楯を突くのは得策ではない。

상사의 의견에 반항하는 것은 좋은 전략이 아니다.

その新製品は市場で大きな反響を呼んでいる。

그 신제품은 시장에서 큰 반향을 일으키고 있다.

優勝旗を返上して、次の大会に臨む。

우승기를 반환하고 다음 대회에 임한다.

折り返し電話を差し上げますので、少々お待ちください。

되돌려 전화드릴 테니 잠시만 기다려 주세요.

マラソンコースの折り返し点まであと少しだ。

마라톤 코스의 반환점까지 이제 조금 남았다.

荷物を受け取るために、印鑑が必要です。

짐을 받기 위해 도장이 필요합니다.

二人の意見は根本から相容れないものだった。

두 사람의 의견은 근본부터 받아들여질 수 없는 것이었다.

批判を真摯に受け止めることが成長につながる。

비판을 진지하게 받아들이는 것이 성장으로 이어진다.

新しい文化を受け入れる柔軟な姿勢が大切だ。

새로운 문화를 받아들이는 유연한 자세가 중요하다.