JPT 완전정복 필수 어휘 Part 08 (200단어)
JPT(일본어능력검정시험) 대비 실전 일본어 어휘 8편. 한자·읽기, 품사, 뜻, 예문, 암기팁 포함 | JPT 5500단어 완전정복 시리즈
단어 목록
頼もしい
[たのもしい]형용사듬직하다
彼は若手ながら非常に頼もしい存在だ。
그는 젊은 나이임에도 매우 듬직한 존재이다.
의지할 수 있는(頼る) 사람이라서 '듬직하다'고 연상하세요.
背筋が寒くなる
[せすじがさむくなる]관용구등골이 오싹해지다
怪談を聞いて背筋が寒くなった。
괴담을 듣고 등골이 오싹해졌다.
등줄기(背筋)가 차가워지는(寒くなる) 신체적 반응을 그대로 표현한 관용구입니다.
格付け
[かくづけ]명사등급을 매김
その企業の信用格付けが引き下げられた。
그 기업의 신용 등급이 하향 조정되었다.
격식(格)을 정하여 붙이는(付け) 행위로 이해하세요.
背負う
[せおう]동사등에 지다
彼は家族の生活を一人で背負っている。
그는 가족의 생계를 혼자 짊어지고 있다.
등(背)에 짐을 얹는 모습에서 유래했습니다. 책임이나 부담을 질 때도 사용합니다.
背く
[そむく]동사등을 돌리다
親の期待に背くようなことはしたくない。
부모님의 기대에 어긋나는 짓은 하고 싶지 않다.
등(背)을 돌려 명령이나 기대에 반대 방향으로 가는 모습을 상상하세요.
登場
[とうじょう]명사등장
新しいキャラクターが舞台に登場した。
새로운 캐릭터가 무대에 등장했다.
오를 등(登)과 마당 장(場)을 써서 무대 위로 올라오는 것을 의미합니다.
搭載
[とうさい]명사등재
この車には最新の安全装置が搭載されている。
이 차에는 최신 안전 장치가 탑재되어 있다.
배나 기계에 물건을 실어(載) 올리는(登) 것으로, 주로 기기 탑재를 의미합니다.
登頂
[とうちょう]명사등정
ついにエベレストの登頂に成功した。
마침내 에베레스트 등정에 성공했다.
산 꼭대기(頂)까지 오르는(登) 행위를 뜻합니다.
ほかほか
[ほかほか]부사따끈따끈
焼きたてのパンがほかほかしている。
갓 구운 빵이 따끈따끈하다.
갓 데워져서 김이 모락모락 나는 상태를 나타내는 의태어입니다.
ほやほや
[ほやほや]부사따끈따끈
新婚ほやほやの二人を見かけた。
갓 결혼한 따끈따끈한 두 사람을 보았다.
갓 만들어진 상태나 막 시작된 상태를 강조할 때 주로 사용합니다.
ちくりと
[ちくりと]부사따끔
注射の針がちくりと刺さった。
주삿바늘이 따끔하고 찔렸다.
바늘이나 가시가 살짝 찌르는 짧은 느낌을 나타냅니다.
ちくちく
[ちくちく]부사따끔따끔
セーターの襟が首に当たってちくちくする。
스웨터 깃이 목에 닿아 따끔따끔하다.
반복적으로 찌르는 듯한 불쾌한 자극을 표현합니다.
ひりひり
[ひりひり]부사따끔따끔
日焼けした肌がひりひりする。
햇볕에 탄 피부가 따끔따끔하다.
화상이나 상처 때문에 쓰라리고 따끔거리는 통증을 나타냅니다.
村八分
[むらはちぶ]명사따돌림
彼は職場で村八分にされているようだ。
그는 직장에서 따돌림을 당하고 있는 것 같다.
옛날 마을에서 10가지 관습 중 8가지를 끊어버리는 절교 행위에서 유래했습니다.
倣う
[ならう]동사따라 하다
先輩のやり方に倣って仕事を覚えた。
선배의 방식을 따라 하며 일을 배웠다.
본보기로 삼아 그대로 행동하는 것을 의미합니다.
追い付く
[おいつく]동사따라잡다
前のランナーにようやく追い付いた。
앞선 주자를 드디어 따라잡았다.
뒤에서 쫓아가서(追い) 닿는(付く) 모습을 연상하세요.
切り離す
[きりはなす]동사따로 떼다
重要な部分を切り離して保管する。
중요한 부분을 따로 떼어 보관한다.
잘라서(切り) 떼어내는(離す) 물리적 동작을 생각하세요.
別々
[べつべつ]명사따로따로
会計は別々にしましょう。
계산은 따로따로 합시다.
별개(別)라는 한자를 반복하여 각각 나누어진 상태를 강조합니다.
押しが利く
[おしがきく]관용구따르게 만들다
彼は社内で押しが利く人物だ。
그는 사내에서 영향력이 있어 남을 따르게 만드는 인물이다.
밀어붙이는 힘(押し)이 작용하여(利く) 남을 움직이게 한다는 뜻입니다.
沿う
[そう]동사따르다
川に沿って歩く。
강을 따라 걷다.
길이나 강변을 따라 나란히 가는 모습을 의미합니다.
なびく
[なびく]동사따르다
風になびく旗。
바람에 나부끼는 깃발.
바람에 휘날리듯 권력이나 강한 힘에 굴복하여 따르는 모습을 말합니다.
論う
[ろんう]동사따지다
細かいことを論うのはやめよう。
사소한 것을 따지는 것은 그만두자.
잘잘못을 논하며 꼬치꼬치 캐묻는 뉘앙스입니다.
ばったり
[ばったり]부사딱
駅で偶然ばったり友達に会った。
역에서 우연히 딱 친구를 만났다.
갑자기 마주치거나, 하던 일이 딱 멈추는 모양을 나타냅니다.
きっかり
[きっかり]부사딱 맞춰서
会議は10時きっかりに始まった。
회의는 10시 딱 맞춰 시작되었다.
시간이나 수치가 오차 없이 정확한 상태를 의미합니다.
くっつける
[くっつける]동사딱 붙이다
壁にポスターをくっつける。
벽에 포스터를 딱 붙이다.
두 물체를 밀착시키는 동작을 나타냅니다.
きっぱり
[きっぱり]부사딱 잘라
誘いをきっぱりと断った。
제안을 딱 잘라 거절했다.
망설임 없이 단호하게 행동하는 모양입니다.
跳ね付ける
[はねつける]동사딱 잘라 거절하다
要求をきっぱりと跳ね付ける。
요구를 딱 잘라 거절하다.
상대방의 제안을 쳐내듯(跳ね) 강하게 거절하는 모습입니다.
ぴったり
[ぴったり]부사딱
꼭
정확히
この服は私にぴったりだ。
이 옷은 나에게 딱 맞는다.
크기나 성격이 빈틈없이 잘 맞는 상태를 말합니다.
がちがち
[がちがち]부사딱딱 (굳은 모양)
緊張で体ががちがちになる。
긴장해서 몸이 딱딱하게 굳다.
물건이 굳어 있거나, 긴장하여 몸이 뻣뻣해진 상태를 나타냅니다.
切口上
[きりくちじょう]명사딱딱한 말투
彼はいつも切口上で話すので冷たい印象を与える。
그는 항상 딱딱한 말투로 말해서 차가운 인상을 준다.
마치 정해진 대본을 읽는 듯한 사무적이고 딱딱한 어조를 의미합니다.
大して
[たいして]부사딱히
今日は大して忙しくありません。
오늘은 딱히 바쁘지 않습니다.
'대(大)해서' 그다지 대단하지 않다는 뉘앙스로, 뒤에 부정 표현과 함께 쓰여 '딱히~않다'로 외웁니다.
他言
[たごん]명사딴 소리
다른 말
ここでの話は他言無用です。
이곳에서의 이야기는 딴 소리를 해서는 안 됩니다(비밀입니다).
'다른(他) 말(言)'이라는 한자 그대로 다른 사람에게 딴소리를 함을 뜻합니다.
道草を食う
[みちくさをくう]관용구딴짓을 하며 농땡이를 부리다
寄り道をして道草をくわないで早く帰宅しなさい。
딴길로 새서 딴짓하며 농땡이 피우지 말고 빨리 귀가하거라.
길(道)에서 풀(草)을 먹는(食う) 소처럼, 목적지로 바로 가지 않고 딴짓하며 시간을 낭비하는 모습입니다.
しゃっくり
[しゃっくり]명사딸꾹질
冷たい水を飲んだらしゃっくりが止まった。
찬물을 마셨더니 딸꾹질이 멈췄다.
목에서 소리가 나는 모양을 본뜬 의성어 느낌으로 'しゃっくり'를 통째로 기억하세요.
ずんぐり
[ずんぐり]부사땅딸막한 (키가 작고 뚱뚱한 모양)
彼は背が低くてずんぐりした体型だ。
그는 키가 작고 땅딸막한 체형이다.
몸이 뭉툭하고 짜리몽땅하게 솟아 있는 모습을 나타내는 의태어입니다.
地に落ちる
[ちにおちる]관용구땅에 떨어지다
彼の信用は地に落ちてしまった。
그의 신용은 땅에 떨어져 버렸다.
땅(地)으로 떨어져(落ちる) 권위나 명예 등이 바닥을 치는 상황을 연상하세요.
地から沸く
[ちからわく]관용구땅에서 솟아나다
まるで地から沸くように突然人が集まった。
마치 땅에서 솟아나듯 갑자기 사람이 모였다.
땅(地)에서(から) 온천수처럼 끓어오르듯(沸く) 무언가가 불쑥 나타나는 모습입니다.
地鳴り
[じなり]명사땅울림
地震の前に大きな地鳴りが聞こえた。
지진 전에 커다란 땅울림이 들렸다.
땅(地)이 울린다(鳴る)의 명사형으로, 지진 전조 증상인 땅울림을 뜻합니다.
頃合を見計らう
[ころあいをもとらう]관용구때를 보다
上司に相談するころあいを見計らっている。
상사에게 상담할 때를 보고 있다.
알맞은 시기(頃合)를 잘 헤아려(見計らう) 행동할 타이밍을 잡는 것입니다.
世に合う
[よにあう]관용구때를 타고나다
彼は運良く世に合って成功を収めた。
그는 운 좋게 때를 타고나서 성공을 거두었다.
세상(世)과 알맞게(合う) 맞아떨어져 시대의 흐름을 잘 탄 것을 의미합니다.
殴る
[なぐる]동사때리다
カッとなって相手を殴ってしまった。
욱해서 상대를 때려버렸다.
주먹으로 가격하는 행위를 뜻하는 대표적인 폭력 동사입니다.
叩く
[たたく]동사때리다
두드리다
ドアを軽く叩いてから部屋に入った。
문을 가볍게 두드리고 나서 방에 들어갔다.
손바닥이나 도구로 문이나 어깨 등을 가볍게 '탁' 치거나 두드리는 행동입니다.
びた一文
[びたいちもん]명사땡전 한 푼
彼は借金を返すお金をびた一文持っていない。
그는 빚을 갚을 돈을 땡전 한 푼 가지고 있지 않다.
'비타(びた)'라는 옛날 구멍 동전 한 푼(一文)도 없다는 아주 작은 단위의 돈을 뜻합니다.
立ち去る
[たちさる]동사떠나가다
물러나다
彼は何も言わずにその場から立ち去った。
그는 아무 말도 없이 그 자리에서 떠나갔다.
서서(立) 멀리 가다(去る)로, 자리를 박차고 떠나가는 모습을 연상하세요.
立つ鳥跡を濁さず
[たつとりあとをにごさず]관용구떠나는 새는 뒷자리를 어지르지 않는다
退職するときは、立つ鳥跡を濁さずできれいに引き継ぎをしよう。
퇴사할 때는 뒷마무리(뒷모습)를 깔끔하게 하고 떠나자.
새가 떠날 때 머물던 물을 흐리지 않듯, 떠날 때 뒷처리를 깔끔하게 해야 한다는 속담입니다.
去る
[さる]동사떠나다
죽다
故郷を去ってからもう十年になる。
고향을 떠난지 벌써 10년이 되었다.
시간이나 장소가 멀어져서 지나가거나 떠나는 것을 의미합니다.
駆け込み乗車
[かけこみじょうしゃ]명사떠나려는 열차에 무리하게 뛰어들어 승차함
駆け込み乗車は危険ですのでおやめください。
무리한 승차(급승차)는 위험하므로 삼가 주시기 바랍니다.
달려서(駆け) 안으로 뛰어드는(込み) 승차(乗車)로, 지하철 안내방송에 자주 등장합니다.
つなぎ止める
[つなぎとめる]동사떠나지 못하게 붙잡다
優秀な人材を会社につなぎとめるための施策が必要だ。
우수한 인재를 회사에 붙잡아 두기 위한 시책이 필요하다.
끈으로 묶어서(つなぎ) 단단히 고정해(止める) 도망가지 못하게 붙잡는 모습입니다.
漂う
[ただよう]동사떠돌다
部屋の中にコーヒーのいい香りが漂っている。
방안에 커피의 좋은 향기가 떠돌고 있다.
공기나 물 위를 구름처럼 정처 없이 둥둥 떠다니는 상태를 뜻합니다.
騒ぐ
[さわぐ]동사떠들다
廊下で大声で騒ぐのはやめなさい。
복도에서 큰소리로 떠드는 것은 그만두어라.
시끄럽게 소리를 내어 주위 분위기를 소란스럽게 만드는 행동입니다.
賑わす
[にぎわす]동사떠들썩하게 하다
そのスキャンダルは連日世間を賑わした。
그 스캔들은 연일 세상을 떠들썩하게 했다.
사람들을 모이게 하거나 화제를 만들어 사회를 북적이고 시끌벅적하게 만드는 것입니다.
はしゃぐ
[はしゃぐ]동사떠들어대다
子供たちが遊園地で嬉しそうにはしゃいでいる。
아이들이 유원지에서 즐거웁게 떠들어대고(들떠서 놀고) 있다.
기분이 너무 좋아 들뜬 나머지 요란하게 떠들며 법석을 떨 때 사용합니다.
引き受ける
[ひきうける]동사떠맡다
難しい仕事を喜んで引き受けた。
어려운 일을 기꺼이 떠맡았다.
책임이나 일을 자기 쪽으로 끌어당겨(引き) 받다(受ける)로, 업무를 자원하거나 맡을 때 씁니다.
ちやほや
[ちやほや]부사떠받듦
애지중지함
彼は若い頃、周囲にもてはやされてちやほやされていた。
그는 젊은 시절 주위 사람들에게 인기를 끌며 떠받들려졌다.
비위나 비위를 맞추며 우대해주고 둥가둥가 떠받들어주는 모양을 나타냅니다.
どっかり
[どっかり]부사떡 하니
彼はソファーにどっかりと腰を下ろした。
그는 소파에 떡 하니 주저앉았다.
크고 무게감 있는 대상이 안정감 있게 자리를 차지하고 앉는 모양새입니다.
餅は餅屋
[もちはもちや]관용구떡은 떡집
パソコンの修理は餅は餅屋で、専門家に頼むのが一番だ。
컴퓨터 수리는 전문가(그 분야의 사람)에게 맡기는 것이 최고다.
떡은 떡 전문가에게 맡겨야 하듯, 각 분야에는 그에 맞는 전문가가 따로 있다는 뜻의 속담입니다.
震える
[ふるえる]동사떨다
寒さで体がブルブルと震えた。
추위로 몸이 벌벌 떨렸다.
추위나 공포, 감정 격화로 인해 몸이 사시사철 떨리는 현상입니다.
散る
[ちる]동사떨어지다
春になって桜の花びらが散り始めた。
봄이 되어 벚꽃잎이 떨어지기(흩날려 지기) 시작했다.
꽃잎이나 단풍잎 등이 바람에 날려 사방으로 흩어져 떨어질 때 주로 씁니다.
逸れる
[それる]동사떨어지다
議論の的が本題からそれてしまった。
논의의 초점이 본래 주제에서 벗어나(떨어져) 버렸다.
원래 가야 할 방향이나 궤도에서 빗겨나 멀어지는 것을 뜻합니다.
跳ね除ける
[はねどける]동사떨쳐 버리다
誘惑をきっぱりと跳ね除けた。
유혹을 단호하게 떨쳐 버렸다.
튀어 오르며(跳ね) 밀어내어(除ける) 귀찮은 것들을 강하게 거부하고 떨쳐내는 모습입니다.
渋い
[しぶい]형용사떫다
熟していない柿はとても渋い。
익지 않은 감은 매우 떫다.
감의 떫은맛을 떠올리며 '시부이(渋い)'라고 기억하세요. 세련되고 멋진 상태를 뜻하는 의미로도 쓰입니다.
切り捨てる
[きりすてる]동사떼내다
내치다
不採算部門を切り捨てる決断をした。
채산성이 맞지 않는 부문을 내치기로 결단했다.
자르다(切る)와 버리다(捨てる)가 합쳐져, 필요 없는 것을 과감히 잘라 버리는 모습을 연상하세요.
引き離す
[ひきはなす]동사떼놓다
喧嘩をしている子供たちを引き離した。
싸우고 있는 아이들을 떼어놓았다.
당기다(引く)와 떨어뜨리다(離す)의 결합으로, 강제로 거리를 두게 하는 상황을 생각하세요.
群れる
[むれる]동사떼를 짓다
夕方になると鳥が群れて飛んでいる。
저녁이 되면 새들이 떼를 지어 날고 있다.
무리(群れ)를 이루는 동작을 나타내는 동사입니다.
外す
[はずす]동사떼어내다
時計を腕から外す。
시계를 팔목에서 떼어내다(풀다).
안경이나 단추, 시계 등을 몸에서 분리할 때 자주 사용하는 일상 동사입니다.
踏み倒す
[ふみたおす]동사떼어먹다
借金を返さずに踏み倒して逃げた。
빚을 갚지 않고 떼어먹고 도망갔다.
밟고(踏む) 쓰러뜨리다(倒す)는 뜻으로, 돈을 갚아야 할 의무를 무시하고 뭉개버리는 이미지를 연상하세요.
群がる
[むらがる]동사떼지어 모이다
甘い匂いに虫が群がっている。
단 냄새에 벌레들이 떼지어 모여 있다.
무리(群れ)를 이루어 어디론가 몰려드는 모습을 상상하세요.
ぱっちり
[ぱっちり]부사또렷또렷
서글서글 (눈이 큰 모양)
彼女は目がぱっちりしていて可愛い。
그녀는 눈이 또렷또렷해서 귀엽다.
눈을 크게 뜨는 '팟(ぱっ)' 하는 소리와 함께 눈이 커지는 모습을 연상하세요.
はきはき
[はきはき]부사또박또박
面接ではきはきと答えることが大切だ。
면접에서는 또박또박 대답하는 것이 중요하다.
말을 시원시원하고 거침없이 하는 태도를 나타내는 의태어입니다.
蓋
[ふた]명사뚜껑
鍋の蓋を閉めてください。
냄비 뚜껑을 닫아 주세요.
무언가를 덮는 물건이라는 뜻의 한자 '蓋'를 기억하세요.
蓋を開ける
[ふたをあける]동사뚜껑을 열다
箱の蓋を開けると中からプレゼントが出てきた。
상자 뚜껑을 열자 안에서 선물이 나왔다.
문제를 해결하거나 결과를 확인하기 위해 무언가를 시작할 때 비유적으로도 사용합니다.
がくっと
[がくっと]부사뚝
気温ががくっと下がった。
기온이 뚝 떨어졌다.
힘없이 꺾이거나 급격히 변화하는 모양을 나타내는 의태어입니다.
がた落ち
[がたおち]명사뚝 떨어짐
売上ががた落ちした。
매출이 뚝 떨어졌다.
가타가타(がたがた) 흔들리며 아래로 떨어지는 모습을 연상하세요.
ぽたぽた
[ぽたぽた]부사뚝뚝
蛇口から水がぽたぽた落ちている。
수도꼭지에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있다.
액체가 조금씩 연속해서 떨어지는 소리와 모양을 나타냅니다.
ぽつりぽつり
[ぽつりぽつり]부사뚝뚝
雨がぽつりぽつりと降り出した。
비가 뚝뚝(한 방울씩) 내리기 시작했다.
비가 한 방울씩 간격을 두고 떨어지는 모습을 연상하세요.
ぼたぼた
[ぼたぼた]부사뚝뚝
汗がぼたぼたと床に落ちる。
땀이 뚝뚝 바닥으로 떨어진다.
ぽたぽた보다 더 크고 무거운 물방울이 떨어지는 느낌입니다.
穿つ
[うがつ]동사뚫다
壁に穴を穿つ。
벽에 구멍을 뚫다.
한자 '穿'은 구멍을 뚫는다는 의미를 가지고 있으며, 깊이 파고드는 통찰력을 뜻할 때도 쓰입니다.
むっつり
[むっつり]부사뚱하게
彼は怒っているのか、むっつりしている。
그는 화가 났는지 뚱하게 있다.
말없이 입을 꾹 다물고 기분이 좋지 않은 표정을 짓는 모습을 상상하세요.
駆け足
[かけあし]명사뛰어감
駅まで駆け足で向かった。
역까지 뛰어갔다.
달리다(駆ける)와 발(足)의 합성어로, 급하게 이동하는 모습을 뜻합니다.
秀でる
[ひでる]동사뛰어나다
彼は才能が秀でている。
그는 재능이 뛰어나다.
벼(禾)가 다른 것보다 높게(出) 자란 모양을 상상하며 '뛰어나다'를 기억하세요.
逸材
[いつざい]명사뛰어난 인재
彼は将来を期待される逸材だ。
그는 장래가 기대되는 뛰어난 인재다.
일반적인 무리에서 벗어나(逸) 재능이 있는(材) 사람이라는 뜻입니다.
飛び降りる
[とびおりる]동사뛰어내리다
高い所から飛び降りる。
높은 곳에서 뛰어내리다.
날아서(飛び) 아래로(降りる) 내려가는 동작을 그대로 표현한 단어입니다.
駆け巡る
[かけめぐる]동사뛰어다니다
世界中を駆け巡る仕事をしている。
전 세계를 뛰어다니는 일을 하고 있다.
이곳저곳을 달리고(駆ける) 돌아다니는(巡る) 모습을 연상하세요.
乗り出す
[のりだす]동사뛰어들다
新しい事業に乗り出す。
새로운 사업에 뛰어들다.
탈것에 올라타듯 새로운 분야에 적극적으로 몸을 던지는 이미지를 생각하세요.
飛び込む
[とびこむ]동사뛰어들다
プールに飛び込む。
수영장에 뛰어들다.
날아서(飛び) 안으로(込む) 들어가는 동작을 나타냅니다.
乗り込む
[のりこむ]동사뛰어들어 타다
満員電車に無理やり乗り込む。
만원 전철에 억지로 뛰어들어 타다.
탈것에 적극적으로 올라타는 모습을 연상하세요.
跳ね上がる
[はねあがる]동사뛰어오르다
驚いて椅子から跳ね上がる。
놀라서 의자에서 뛰어오르다.
튀어(跳ね) 위로(上がる) 솟구치는 동작을 생각하세요.
跳ねる
[はねる]동사뛰어오르다
튀다
泥水が服に跳ねた。
흙탕물이 옷에 튀었다.
공이 튀거나 동물이 껑충 뛰는 모습을 연상하세요.
飛び出す
[とびだす]동사뛰쳐나오다
子供が急に車道に飛び出した。
아이가 갑자기 차도로 뛰어쳐나왔다.
날아서(飛び) 밖으로(出す) 나가는 급박한 상황을 생각하세요.
編む
[あむ]동사뜨개질하다
冬に向けてセーターを編む。
겨울을 대비해 스웨터를 뜨개질하다.
실을 엮어서(編) 무언가를 만드는 과정을 떠올려 보세요.
猫舌
[ねこじた]명사뜨거운 것을 잘 못 먹음
私は猫舌なので、ラーメンが少し冷めるまで食べられない。
나는 고양이혀(뜨거운 것을 못 먹는 체질)라서 라면이 조금 식을 때까지 먹을 수 없다.
고양이(猫)는 뜨거운 음식을 먹지 못한다는 비유에서 유래한 재미있는 표현입니다.
あつあつ
[あつあつ]부사뜨끈뜨끈
出来立てのあつあつの餃子を召し上がってください。
갓 만든 뜨끈뜨끈한 교자를 드세요.
음식이 '앗' 소리가 날 정도로 뜨거울 때 'あつあつ'라고 연상하면 쉽게 외워집니다.
浮く
[うく]동사뜨다
水面に木の葉が何枚か浮いている。
수면에 나뭇잎이 몇 장 떠 있다.
물건이 물 위에 둥둥 '우크'고(뜨고) 있다고 기억해 보세요.
摘む
[つまむ]동사뜯다
彼は書類の端を指でつまんだ。
그는 서류 끝을 손가락으로 집어 들었다.
손가락 끝으로 물건을 집거나 살을 꼬집는 동작을 연상하세요.
上前をはねる
[うわぜをはねる]동사뜯다
仲介手数料をごまかして上前をはねるなんて許されない。
중개수수료를 속여서 윗돈을 가로채는 짓은 용납되지 않는다.
거래에서 윗분(上前)의 몫을 가로채거나 뜯어낸다는 의미의 관용구입니다.
笑壺に入る
[えつぼにいいる]동사뜻대로 기뻐하다
自分の企画が採用されて、彼は笑壺に入っている。
자신의 기획이 채택되어 그는 싱글벙글 기뻐하고 있다.
웃음(笑)이 항아리(壺) 가득 넘칠 정도로 기뻐하는 모습을 연상하세요.
鵜呑み
[うのみ]명사뜻도 모르고 그대로 받아들임
ネットの情報を何でもうのみにしてはいけない。
인터넷 정보를 뭐든 맹신해서는 안 된다.
가마우지(鵜)가 물고기를 씹지도 않고 통째로 꿀꺽 삼키는 모습에서 유래했습니다.
側杖を食う
[そでづえをくう]동사뜻밖의 재난을 당하다
けんかに巻き込まれて側杖を食うなんてごめんだ。
싸움에 휘말려 엉뚱한 피해를 입는 것은 질색이다.
옆에 있다가 엉뚱한 지팡이(杖)에 맞았다(食う)고 기억하세요.
負託に応える
[ふたくにこたえる]동사뜻에 보답하다
国民の負託に応えるために最善を尽くします。
국민의 위임과 기대에 부응하기 위해 최선을 다하겠습니다.
부탁(負託)받은 바에 대해 확실히 응답(応える)하는 모습을 떠올리세요.
浮かべる
[浮かべる]동사띄우다
スープに浮き身を浮かべる。
수프에 건더기를 띄우다.
물 위에 무엇인가를 띄우거나, 얼굴에 미소를 띠울 때(笑顔を浮かべる) 자주 쓰입니다.
郷に入っては郷に従え
[ごうにいってはごうにしたがえ]명사로마에 가면 로마법을 따르라
海外赴任先では、郷に入っては郷に従えの精神が大切だ。
해외 부임지에서는 로마에 가면 로마법을 따르라라는 정신이 중요하다.
고을(郷)에 들어갔으면 그 고을의 법도와 풍습에 따른다는 속담입니다.
魔が差す
[まがさす]동사마가 들다
魔が差して会社の備品を持ち出してしまった。
순간 나쁜 마음이 들어 회사의 비품을 들고 나오고 말았다.
나쁜 마귀(魔)가 틈을 파고들어(差す) 순간적으로 그릇된 행동을 하게 됨을 뜻합니다.
馬脚をあらわす
[ばきゃくをあらわす]동사마각을 드러내다
親切なふりをしていたが、ついに馬脚をあらわした。
친절한 척했으나 드디어 본색을 드러냈다.
탈을 썼던 말이 정체를 들켜 말의 다리(馬脚)가 보이게 된다는 어원입니다.
買い付ける
[かいつける]동사마구 사들이다
農家から直接野菜を買い付ける。
농가에서 직접 채소를 대량으로 매입한다.
물건을 사서(買い) 내 것으로 척척 붙인다(付ける)고 연상하세요.
売り叩く
[うりたたく]동사마구 팔아치우다
在庫処分のため、ブランド品を売り叩いた。
재고 처분을 위해 브랜드 제품을 헐값에 대량 판매했다.
가격을 쳐서(叩く) 싸게 팔아치운다(売り)는 뉘앙스입니다.
じゃんじゃん
[じゃんじゃん]pos마구마구
セール中なので、欲しいものをじゃんじゃん買おう。
세일 중이니 원하는 물건을 마구마구 사자.
돈이 나가는 소리나 물건이 거침없이 쓰이는 모양을 나타내는 의태어입니다.
渇く
[かわく]동사마르다
喉が渇いたので冷たいお茶が飲みたい。
목이 말라서 시원한 차를 마시고 싶다.
목이나 수분이 바닥나서 바짝 메마르는 상태를 뜻합니다.
痩せる
[やせる]동사마르다
彼女はダイエットをしてかなり痩せた。
그녀는 다이어트를 해서 꽤 살이 빠졌다.
몸의 살이나 지방이 빠져서 홀쭉해지는 것을 의미합니다.
乾く
[かわく]동사마르다
건조하다
ベランダに干した洗濯物がよく乾いた。
베란다에 널어둔 빨래가 잘 마랐다.
날씨나 바람에 의해 젖은 물건의 수분이 날아가는 현상입니다.
固唾
[かだづ]명사마른 침
緊張のあまり固唾を呑んで試合の行方を見守った。
너무 긴장한 나머지 마른 침을 삼키며 경기의 향방을 지켜보았다.
긴장해서 입안의 침이 굳어버린(固唾) 상태를 뜻합니다.
固唾を呑む
[かだづをのむ]동사마른 침을 삼키다
一瞬のミスも許されない場面で、観客は固唾を呑んだ。
단 1초의 실수도 용납되지 않는 장면에서 관객들은 마른 침을 삼켰다.
매우 긴장하여 숨도 제대로 쉬지 못하고 마른 침을 꿀꺽 삼키는 관용구입니다.
詰め
[つめ]명사마무리
企画書の詰めが甘いと、クライアントに指摘される。
기획서의 마무리가 허술하면 클라이언트에게 지적당한다.
일의 끝부분을 단단히 '채우고(詰め)' 끝맺는다는 의미입니다.
尻切れとんぼ
[しりきれとんぼ]명사마무리를 짓지 못함
時間が足りなくて、議論が尻切れとんぼのまま終わってしまった。
시간이 부족해서 논의가 끝을 맺지 못한 채 끝나 버렸다.
잠자리(とんぼ)의 꼬리(尻)가 잘려나간 것처럼 끝이 허전하게 끊긴 모습을 연상하세요.
痺れる
[しびれる]동사마비되다
저리다
正座をしすぎて足がしびれてしまった。
정좌를 너무 오래 해서 다리가 저려 버렸다.
오래 앉아 있거나 추울 때 신경이 통하지 않아 찌릿찌릿 저려오는 감각입니다.
おちおち
[おちおち]부사마음 놓고
騒音がひどくて、おちおち寝ることもできない。
소음이 너무 심해서 마음 놓고 잘 수도 없다.
어떤 일을 안심하고 차분하게 할 수 없는 부정적인 상황과 함께 주로 쓰입니다.
力強い
[ちからづい]형용사마음 든든하다
힘차다
経験豊富な先輩が味方になってくれて、とても心強い。
경험 풍부한 선배가 내 편이 되어 주어 아주 마음이 든든하다.
마음(心)에 힘(力)이 가득 차서(強い) 든든하고 의지하게 되는 모습입니다.
気軽に
[きがるに]부사마음 편하게
가벼운 마음으로
分からないことがあれば、気軽に聞いてください。
모르는 것이 있으면 편하게 물어보세요.
기분(気)이 가볍고(軽) 편안하게 행동하는 태도를 나타냅니다.
心構え
[こころがまえ]명사마음가짐
新しいプロジェクトに臨むにあたり、しっかりとした心構えが必要だ。
새로운 프로젝트에 임함에 있어 단단한 마음가짐이 필요하다.
마음(心)을 미리 세워둔다(構え)는 뜻에서 각오와 마음가짐을 의미합니다.
気まま
[きまま]명사마음대로 함
彼は自分の気ままな性格のせいで、周囲と衝突することが多い。
그는 제멋대로인 성격 때문에 주위와 충돌하는 일이 많다.
기분(気) 내키는 대로 그대로(まま) 행동하는 제멋대로인 모습을 뜻합니다.
思いの丈
[おもいのたけ]명사마음속에 있는 모든 것
手紙に彼女への思いのたけをぶつけた。
편지에 그녀를 향한 마음속 모든 진심을 쏟아부었다.
생각(思い)의 분량이나 길이(丈)가 끝까지 다 찬 상태를 의미합니다.
気立て
[きだて]명사마음씨
彼女は気立てが良く、誰からも好かれている。
그녀는 마음씨가 고와서 누구에게나 사랑받는다.
기(気)가 서 있는(立て) 바탕, 즉 사람의 타고난 마음의 바탕을 의미합니다.
気がかり
[きがかり]명사마음에 걸림
試験の結果が気がかりで、夜も眠れない。
시험 결과가 마음에 걸려서 밤에도 잠을 잘 수 없다.
마음(気)에 걸려(掛かり) 계속 머물러 있는 상태를 연상하세요.
根に持つ
[ねにもつ]동사마음에 담아 두다
些細なことをいつまでも根に持つのはやめよう。
사소한 일을 언제까지나 마음에 담아 두는 것은 그만두자.
뿌리(根)까지 깊숙이 박아두어 잊지 않는다는 뜻입니다.
思いを寄せる
[おもいをよせる]동사마음에 두다
애정을 품다
彼は以前から彼女に思いを寄せていた。
그는 예전부터 그녀를 마음에 두고 있었다.
생각(思い)을 그 사람 쪽으로(寄せる) 보낸다는 의미입니다.
意に沿う
[いにそう]동사마음에 들다
上司の意に沿う企画書を作成するのは難しい。
상사의 마음에 드는 기획서를 작성하는 것은 어렵다.
상대방의 뜻(意)을 따라(沿う)가는 것이니 곧 마음에 든다는 뜻입니다.
虫が好かない
[むしがすかない]동사마음에 들지 않는다
どうもあの男は虫が好かない。
아무래도 저 남자는 마음에 들지 않는다.
내 안의 벌레(虫)가 좋아하지 않는다는 일본식 관용구입니다.
紛らす
[まぎらす]동사마음을 달래다
音楽を聴いて寂しさを紛らした。
음악을 들으며 외로움을 달랬다.
어지러울 분(紛)자를 써서, 복잡한 마음을 다른 것으로 섞어 흐리게 한다는 뜻입니다.
馬が合う
[うまがあう]동사마음이 딱 맞다
彼とは初対面から馬が合った。
그와는 첫 만남부터 마음이 딱 맞았다.
말(馬)의 호흡이 잘 맞는 것처럼 사람 사이의 궁합이 좋다는 뜻입니다.
寝覚めが悪い
[ねざめがわるい]형용사마음이 편치 않다
嘘をついてしまったので、寝覚めが悪い。
거짓말을 해버려서 마음이 편치 않다.
잠에서 깰 때(寝覚め) 기분이 나쁘다는 것은 무언가 찜찜한 일이 있다는 뜻입니다.
馬耳東風
[ばじとうふう]명사마이동풍
何度注意しても彼は馬耳東風だ。
몇 번을 주의해도 그는 마이동풍이다.
말의 귀에 동풍(봄바람)이 불어도 아무런 감흥이 없다는 뜻입니다.
向き合う
[むきあう]동사마주하다
自分の弱さと向き合うことが大切だ。
자신의 약점과 마주하는 것이 중요하다.
방향(向き)을 서로 맞대고(合う) 있는 모습을 상상하세요.
見納め
[みなとみ]명사마지막 만남
これが彼との見納めになるだろう。
이것이 그와의 마지막 만남이 될 것이다.
보는(見) 것을 납득하고(納め) 끝낸다는 의미입니다.
とどめを刺す
[とどめをさす]동사마지막 숨통을 끊다
결정타를 날리다
最後の一撃で相手にとどめを刺した。
마지막 일격으로 상대에게 결정타를 날렸다.
상대방이 다시는 일어나지 못하게 쐐기(とどめ)를 박는다는 의미입니다.
不承不承
[ふしょうぶしょう]부사마지못해
彼は不承不承ながらも手伝ってくれた。
그는 마지못해 도와주었다.
승낙(承)하지 않으려(不) 하면서도 어쩔 수 없이 승낙하는 모습입니다.
摩擦
[まさつ]명사마찰
部署間の摩擦を避ける必要がある。
부서 간의 마찰을 피할 필요가 있다.
문지를 마(摩)와 문지를 찰(擦)을 사용하여 서로 비비는 것을 뜻합니다.
摩擦が生じる
[まさつがしょうじる]동사마찰이 생기다
意見の食い違いから摩擦が生じた。
의견 차이로 인해 마찰이 생겼다.
마찰(摩擦)이 발생(生じる)한다는 직역 표현입니다.
摩天楼
[まてんろう]명사마천루
ニューヨークの摩天楼は圧巻だ。
뉴욕의 마천루는 압권이다.
하늘(天)을 어루만질(摩) 정도로 높은 건물(楼)이라는 뜻입니다.
まるで
[まるで]부사마치
まるで夢を見ているようだ。
마치 꿈을 꾸고 있는 것 같다.
완전하게, 혹은 전혀라는 의미에서 유래하여 '마치'라는 비유 표현으로 쓰입니다.
有り合わせ
[ありあわせ]명사마침 가지고 있음
有り合わせの材料で料理を作った。
마침 가지고 있던 재료로 요리를 만들었다.
있는(有り) 것들을 맞추어(合わせ) 쓴다는 의미입니다.
持ち合わせがない
[もちあわせがない]동사마침 가진 돈이 없다
すみません、今持ち合わせがないのでカードで払います。
죄송합니다, 지금 가진 돈이 없어서 카드로 결제하겠습니다.
들고(持ち) 있는(合わせ) 것이 없다는 뜻입니다.
渡りに船
[わたりにふね]명사마침 잘 되다
彼が手伝ってくれるとは、渡りに船だ。
그가 도와준다니, 마침 잘 된 일이다.
강을 건너려는데 마침 배가 왔다는 뜻으로, 필요한 때에 딱 맞는 상황을 의미합니다.
通り掛かる
[とおりかかる]동사마침 지나가다
通りかかった人に道を尋ねた。
마침 지나가던 사람에게 길을 물었다.
길을 지나가다(通り)가 우연히 마주치다(掛かる)는 뜻입니다.
句読点
[くとうてん]명사마침표
文章の最後に句読点を打つ。
문장 끝에 마침표를 찍는다.
글을 읽을 때 멈추는(句) 곳과 읽는(読) 곳의 점(点)이라는 뜻입니다.
食い止める
[くいとめる]동사막다
저지하다
被害を最小限に食い止める。
피해를 최소한으로 막다.
먹어서(食い) 더 이상 나가지 못하게 멈추다(止める)는 뜻입니다.
大詰め
[おおづめ]명사막바지
交渉は大詰めを迎えている。
협상은 막바지에 다다랐다.
큰(大) 것을 마무리(詰め)하는 단계, 즉 마지막 단계입니다.
立ちはだかる
[たちはだかる]동사막아서다
困難が目の前に立ちはだかる。
곤란이 눈앞을 막아서다.
서서(立ち) 벽처럼 가로막고(阻む) 있는 모습을 연상하세요.
漠然と
[ばくぜんと]부사막연히
将来について漠然と不安を感じる。
장래에 대해 막연히 불안을 느낀다.
넓고 아득한(漠) 느낌(然)으로, 구체적이지 않은 상태를 뜻합니다.
幕が下りる
[まくがおりる]동사막이 내리다
長い戦いに幕が下りた。
긴 싸움에 막이 내렸다.
연극이 끝나고 막이 내려가는 것처럼, 어떤 사건이 종료됨을 의미합니다.
幕が開く
[まくがあく]동사막이 열리다
新しい時代の幕が開く。
새로운 시대의 막이 열린다.
연극이 시작될 때 막이 올라가는 것처럼, 어떤 사건의 시작을 의미합니다.
度段場
[どたんば]명사막판
度段場で計画が変更になった。
막판에 계획이 변경되었다.
원래는 참수형을 집행하던 단(土壇)을 의미하며, 더 이상 물러설 곳 없는 마지막 순간을 뜻합니다.
土俵際
[どひょうぎわ]명사막판
交渉は土俵際で何とかまとまった。
협상은 막판에 어떻게든 타결되었다.
스모의 '도효(土俵·씨름판)' 가장자리(際)라는 뜻에서 '물러설 수 없는 막판'을 의미합니다.
支える
[ささえる]동사막히다
魚の骨が喉に支えて痛い。
생선 가시가 목에 걸려(막혀) 아프다.
'지탱하다, 받치다'라는 뜻 외에도 목이나 숨이 꽉 막히는 상황에도 쓰입니다.
詰まる
[つまる]동사막히다
排水管がゴミで詰まっている。
배수관이 쓰레기로 막혀 있다.
공간이나 관 등이 좁아져서 꽉 '詰(참 詰)'히는 모습을 연상하세요.
行き詰まる
[ゆきづまる]동사막히다
計画が行き詰まってしまい、相談に来ました。
계획이 막혀 버려서 상담하러 왔습니다.
'가다(行)'와 '막히다(詰まる)'가 합쳐져 일이나 사태가 더 이상 나아가지 못하고 막히는 것을 뜻합니다.
塞がる
[ふさがる]동사막히다
事故のせいで道路が塞がっている。
사고 때문에 도로가 막혀 있다.
구멍이나 길 등이 다른 것에 의해 '塞(변방 塞)'히어 막힌 상태를 나타냅니다.
満喫
[まんきつ]명사만끽
週末は温泉に行って旅行を存分に満喫した。
주말에는 온천에 가서 여행을 충분히 만끽했다.
찰 '満'에 누릴 '喫'을 써서 좋은 기분을 가득 누린다는 뜻입니다.
お目にかかる
[おめにかかる]동사만나 뵙다
明日、社長にお目にかかります。
내일, 사장님을 만나 뵙겠습니다.
상대방의 눈(目)에 제가 걸리다(카카루)에서 유래한 정중한 겸양 표현입니다.
待ち合わせ
[まちあわせ]명사만남
駅の改札口で待ち合わせをした。
역 개찰구에서 만남(약속)을 가졌다.
기다릴 '待'와 모을 '合'이 합쳐져 서로 만나기로 약속하고 기다리는 것을 뜻합니다.
生み出す・産み出す
[うみだす]동사만들어내다
彼らは新しい技術を生み出した。
그들은 새로운 기술을 만들어냈다.
낳을 '生/産'과 '내다(出す)'가 결합하여 무언가를 새롭게 창조해 낸다는 의미입니다.
出来栄え
[できばえ]명사만들어진 모양
この絵の出来栄えはなかなかのものだ。
이 그림의 완성도(만들어진 모양)는 꽤 훌륭하다.
생길 '出来'와 빛날 '栄え'가 합쳐져 일이나 물건이 잘 만들어진 결과 모양을 뜻합니다.
慰留
[いりゅう]명사만류
上司の慰留を振り切って会社を辞めた。
상사의 만류를 뿌수고 회사를 그만두었다.
위로할 '慰'와 머무를 '留'를 써서, 떠나려는 사람을 위로하며 머물도록 붙잡는 것을 뜻합니다.
強か
[こわか]형용동사만만치 않음
彼女は見た目によらず、なかなか強かな人物だ。
그녀는 겉보기와 달리 꽤 만만치 않은 인물이다.
지독할 '強'자를 써서 끈질기고 쉽게 당하지 않는(만만치 않은) 성격을 나타냅니다.
念のため
[ねんのため]부사만약을 위해
念のため、パスポートのコピーを持っていこう。
만약을 위해 여권 복사본을 가지고 가자.
'생각할 念'을 사용하여 혹시 모를 상황에 대비해 마음을 쓴다는 의미입니다.
蔓延る
[はびこる]동사만연하다
ネット上に偽ニュースが蔓延っている。
인터넷상에 가짜뉴스가 만연해 있다.
풀이 무성하게 자라듯 나쁜 현상이나 병이 널리 퍼져 나가는 모습을 뜻합니다.
万が一
[まんがいち]부사만일
万が一失敗しても、また挑戦すればいい。
만일 실패해도 다시 도전하면 된다.
만 가지 중의 하나라는 뜻으로, 확률은 낮지만 일어날 수 있는 '만일'을 뜻합니다.
満場一致
[まんじょういっち]명사만장일치
その提案は満場一致で可決された。
그 제안은 만장일치로 가결되었다.
가득할 '満', 마당 '場', 한 '一', 다스릴 '致'로 회의장의 모든 사람 의견이 같음을 뜻합니다.
万全を期する
[ばんぜんをきする]동사만전을 기하다
イベントの成功に向けて万全を期する。
행사의 성공을 향해 만전을 기하다.
일만 '万', 온전할 '전'을 써서 모든 준비를 완벽하게 갖추는 것을 의미합니다.
飽き足りない
[あきたらない]형용사만족스럽지 않다
今日の夕食は量少なくて、どうも飽き足りない。
오늘의 저녁은 양이 적어서 왠지 만족스럽지 않다.
질릴 '飽'와 빌 '足り'가 합쳐져 아무리 먹거나 해도 성에 차지 않고 만족스럽지 않은 상태입니다.
堪能
[たんのう]명사만족함
本場のフランス料理を堪能した。
본고장의 프랑스 요리를 만끽했다(만족함).
재주 '能'을 써서 능숙하게 다 해내어 마음껏 즐기고 만족해하는 상태를 뜻합니다.
触れる
[ふれる]동사만지다
美術品の展示物に触れてはいけません。
미술품 전시물에 만지면(손을 대면) 안 됩니다.
손이나 몸이 살짝 닿거나 스치는 뉘앙스의 '만지다/접촉하다'입니다.
触る
[さわる]동사만지다
건드리다
熱い鍋に触ると火傷します。
뜨거운 냄비를 만지면 화상을 입습니다.
손을 대어 물리적으로 '만지다' 또는 신경을 '건드리다'라는 뜻으로 널리 쓰입니다.
弄る
[いじる]동사만지작거리다
彼は退屈そうに髪をいじっていた。
그는 지루한 듯이 머리카락을 만지작거리고 있었다.
손가락으로 무언가를 자꾸 만지작거리거나 장난스럽게 조작하는 모습을 나타냅니다.
白日の下に晒す
[はくじつのしたにさらす]동사구만천하에 알려지다
彼の不正が白日の下に晒された。
그의 부정이 만천하에 드러났다(밝혀졌다).
백일(밝은 대낮) 아래에 햇볕을 쬐듯 숨겨진 진실이 만천하에 드러나는 모양입니다.
漫画
[まんが]명사만화
日本の漫画は世界中で人気がある。
일본 만화는 전 세계에서 인기가 있다.
한국어와 한자(漫画) 및 발음이 유사하여 쉽게 외울 수 있습니다.
挽回
[ばんかい]명사만회
前回の失敗を今度の試合で挽回したい。
지난번의 실패를 이번 시합에서 만회하고 싶다.
끌 '挽'과 돌릴 '回'를 써서, 잘못된 상황을 다시 끌어와 바로잡는(만회하는) 것을 뜻합니다.
盛り返す
[もりかえす]동사만회하다
後半戦でチームが盛り返して勝利をつかんだ。
후반전에 팀이 만회하여 승리를 거머쥐었다.
왕성할 '盛'자에 '되돌리다(返す)'가 붙어 꺾인 기세를 다시 일으켜 세우는 것을 뜻합니다.
ぞろり
[ぞろり]부사많은 것이 쭉 늘어선 모양
有名人たちがぞろりと会場に入ってきた。
유명인들이 줄줄이 회장으로 들어왔다.
사람이나 물건이 길게 줄을 지어 늘어서 있는 모습을 나타내는 의태어입니다.
口八丁手八丁
[くちはっちょうていはっちょう]관용구말 주변도 좋고 수완도 좋음
彼は口八丁手八丁で、どんな客も納得させてしまう。
그는 말주변도 좋고 수완도 좋아 어떤 손님이든 납득시켜 버린다.
입(口)으로도 손(手)으로도 여덟 가지 재주를 다 부릴 만큼 말과 행동이 모두 뛰어남을 비유합니다.
言葉尻を捕らえる
[ことばじりをとらえる]동사구말꼬리를 잡다
彼の言い方の言葉尻を捉えて文句を言うな。
그의 말투의 말꼬리를 잡고 불평하지 마라.
말의 끝부분(言葉尻)을 붙잡고(捉える) 늘어지는 모습을 뜻합니다.
きちんと
[きちんと]부사말끔히
書類をきちんとファイルに整理した。
서류를 말끔히 파일에 정리했다.
흐트러짐 없이 반듯하고 정확하게 정돈된 모습을 나타내는 대표적인 부사입니다.
言い争う
[いいあらそう]동사말다툼하다
些細なことで言い争うのはやめましょう。
사소한 일로 말다툼하는 것은 그만둡시다.
말(言い)을 서로 다투어(争う) 내뱉는 모습을 상상하세요.
下っ端
[したっぱ]명사말단
彼は組織の下っ端として働いている。
그는 조직의 말단으로 일하고 있다.
아래(下)에 있는 끝(端)부분이라는 뜻으로, 조직의 가장 낮은 위치를 의미합니다.
端くれ
[はしくれ]명사말단
私も専門家の端くれとして意見を述べます。
저도 전문가의 말단으로서 의견을 말씀드립니다.
물건의 끝(端) 조각(くれ)이라는 뜻에서 유래하여, 어떤 집단의 보잘것없는 일원을 낮잡아 부를 때 씁니다.
愚にも付かぬ
[ぐにもつかぬ]형용사말도 안 되는
そんな愚にも付かぬ話は信じないほうがいい。
그런 말도 안 되는 이야기는 믿지 않는 편이 좋다.
어리석음(愚)에도 붙지(付) 못할 정도로 수준 낮은 이야기라고 기억하세요.
巻き添えになる
[まきぞえになる]동사말려들다
喧嘩の巻き添えになって怪我をした。
싸움에 말려들어 다쳤다.
돌돌 말려(巻き) 함께 곁(添え)으로 끌려 들어가는 상황을 연상하세요.
干す
[ほす]동사말리다
天気がいいので、洗濯物を外に干す。
날씨가 좋으니 빨래를 밖에 말린다.
햇볕에 널어 물기를 없애는 동작을 떠올리세요.
弁が立つ
[べんがたつ]동사말솜씨가 좋다
彼は弁が立つので、交渉の場では頼りになる。
그는 말솜씨가 좋아서 협상 자리에서는 든든하다.
변론(弁)을 잘 세우는(立つ) 능력이 있다는 뜻입니다.
どもる
[どもる]동사말을 더듬다
緊張のあまり、彼は言葉をどもってしまった。
너무 긴장한 나머지 그는 말을 더듬어 버렸다.
말이 매끄럽지 못하고 막히는 소리를 흉내 낸 의성어적 느낌으로 기억하세요.
たたみかける
[たたみかける]동사말을 붙이다
相手が返事をする隙も与えず、たたみかけるように質問した。
상대가 대답할 틈도 주지 않고 몰아붙이듯 말을 붙였다.
다다미를 겹치듯(たたみ) 말을 잇달아 계속 내뱉는 모습을 상상하세요.
取り付く島がない
[とりつくしまもない]동사말을 붙일 수가 없다
機嫌が悪そうで、取り付く島もない様子だった。
기분이 나빠 보여서 말을 붙일 수가 없는 상태였다.
매달릴(取り付く) 섬(島)조차 없다는 뜻으로, 상대가 너무 냉담하여 접근이 불가능함을 의미합니다.
言い触らす
[いいふらす]동사말을 퍼뜨리다
根も葉もない噂を言い触らすのはやめてください。
근거 없는 소문을 퍼뜨리는 것은 그만두세요.
말(言い)을 여기저기 흩뿌리듯(触らす) 퍼뜨리는 모습입니다.
吹聴
[ふいちょう]명사말을 퍼뜨림
自分の功績を吹聴して回るのは感心しない。
자신의 공적을 떠벌리고 다니는 것은 바람직하지 않다.
불어서(吹) 들리게(聴) 한다는 뜻으로, 자기 자랑이나 소문을 널리 알리는 것을 의미합니다.
口うるさい
[くちうるさい]형용사말이 많아 성가시다
口うるさい上司に毎日小言を言われる。
말이 많고 성가신 상사에게 매일 잔소리를 듣는다.
입(口)이 시끄럽고(うるさい) 귀찮게 구는 사람을 떠올리세요.
饒舌
[じょうぜつ]명사말이 많음
彼は饒舌で、一度話し出すと止まらない。
그는 말이 많아서 한 번 말하기 시작하면 멈추지 않는다.
넉넉할 요(饒)를 사용하여 말이 풍부하게 흘러넘친다는 뜻입니다.
無口
[むくち]명사말이 없음
彼は無口だが、仕事は非常に丁寧だ。
그는 말이 없지만, 일은 매우 꼼꼼하다.
입(口)이 없다(無)는 뜻으로, 말수가 적은 사람을 일컫습니다.
言葉が過ぎる
[ことばがすぎる]동사말이 지나치다
少し言葉が過ぎたかもしれないと反省している。
조금 말이 지나쳤을지도 모른다고 반성하고 있다.
말이 정도를 넘어서(過ぎる) 상대에게 상처를 주는 상황입니다.
容喙
[ようかい]명사말참견
他人の仕事に容喙するのは控えてください。
타인의 일에 말참견하는 것은 삼가주세요.
입(口)을 새 부리(喙)처럼 들이밀어 참견한다는 뜻의 한자어입니다.
馬乗り
[うまのり]명사말타기
말타기 자세
相手に馬乗りになって押さえつけた。
상대 위에 올라타서 눌러버렸다.
말(馬)을 타는(乗り) 자세처럼 상대방 위에 올라앉은 모습을 의미합니다.
口調
[くちょう]명사말투
彼の口調が厳しかったので、少し怖かった。
그의 말투가 엄해서 조금 무서웠다.
입(口)에서 나오는 가락(調)이라는 뜻으로, 말하는 어조를 의미합니다.
物言い
[ものいい]명사말투
物言いがはっきりしている人は信頼されやすい。
말투가 분명한 사람은 신뢰받기 쉽다.
물건(物)을 말하는(言い) 방식, 즉 사람이 말하는 태도나 어조를 뜻합니다.