JPT 완전정복 필수 어휘 Part 07 (200단어)

新しいプロジェクトを始めるには、しっかりとした大義名分が必要だ。

새로운 프로젝트를 시작하기 위해서는 확실한 대의명분이 필요하다.

彼の圧倒的な実力には、誰も太刀打ちできない。

그의 압도적인 실력에는 누구도 대적할 수 없다.

旅館の心のこもったもてなしに感動した。

료칸의 정성 어린 대접에 감동했다.

二人の性格は非常に対照的で、見ていて面白い。

두 사람의 성격은 매우 대조적어서 보고 있으면 재미있다.

最近は大きな風呂がある昔ながらの銭湯が減ってきた。

최근에는 큰탕이 있는 옛날 식 대중목욕탕이 줄어들었다.

雨上がりの大地から、草木の良い香りが漂ってくる。

비 갠 대지에서 풀과 나무의 좋은 향기가 풍겨온다.

彼女は竹を割ったような性格で、曲がったことが大嫌いだ。

그녀는 대쪽 같은 성격이라 불의를 아주 싫어한다.

少子高齢化に対する有効な対策が求められている。

저출산 고령화에 대한 실효성 있는 대책이 요구되고 있다.

トラブルが発生した際の迅速な対処をお願いします。

트러블이 발생했을 때의 신속한 대처를 부탁드립니다.

この部品が破損した場合、代替品を手配してください。

이 부품이 파손될 경우 대체품을 수배해 주세요.

図書館の本は、一人5冊まで貸し出すことができます。

도서관 책은 1인당 5권까지 대출할 수 있습니다.

資料にざっと目を通してから会議に出席した。

자료를 대충 훑어보고 회의에 참석했다.

両社は激しい価格競争で真っ向から対峙している。

양사는 치열한 가격 경쟁으로 정면으로 대치하고 있다.

電車の時間が来るまで、駅の待合室で温かいお茶を飲んだ。

전철 시간이 될 때까지 역 대합실에서 따뜻한 차를 마셨다.

顧客との対話を通じて、真のニーズを探る。

고객과의 대화를 통해 진정한 니즈를 파악한다.

今日の暑さは、昨日の暑さに輪をかけて厳しい。

오늘 더위는 어제 더위보다 한층 더 심하게 엄하다.

売上が頭打ちになり、新しい戦略が必要になった。

매출이 한계에 부딪혀 새로운 전략이 필요해졌다.

彼のたどたどしい日本語だが、一生懸命気持ちは伝わってきた。

그의 더듬거리는 일본어였지만, 진심 어린 마음은 전해졌다.

彼は無精ひげを生やしたまま、無造作に外に出た。

그는 더벅수염을 기른 채 함부로 밖으로 나갔다.

この外国映画の日本語吹き替え版の声優が豪華だ。

이 외국 영화의 일본어 더빙판 성우가 화려하다.

練習を重ねることで、技術がさらに向上した。

연습을 거듭함으로써 기술이 더욱더 향상되었다.

雨が降ってきたので、出かけるのがなおさら億劫になった。

비가 내려서 외출하는 것이 더욱더 귀찮아졌다.

仕事で失敗した上に、財布まで落として追い打ちをかけられた。

일에서 실패한 위에 지갑까지 잃어버려 더욱 몰아쳐졌다.

今年は暑さが厳しく、夏負けして食欲がない。

올해는 더위가 심해서 더위를 먹어 식욕이 없다.

強い日差しにさらされて、暑気あたりで頭が痛い。

강한 햇살에 노출되어 더위를 먹어 머리가 아프다.

夏ばてを予防するために、栄養のあるものをしっかり食べる。

더위를 먹는 것을 예방하기 위해 영양가 있는 것을 잘 챙겨 먹는다.

今日の飲み会は割り勘にしましょう。

오늘 술자리는 더치페이로 합시다.

彼女の企画書は構成も内容も申し分ない。

그녀의 기획서는 구성도 내용도 더할 나위 없이 훌륭하다.

着終わった服を洗濯機に投げ込んだ。

다 입은 옷을 세탁기에 던져 넣었다.

子供がボールを遠くに投げた。

아이가 공을 멀리 던졌다.

大皿の料理を皆で取り分けましょう。

큰 접시의 요리를 다 함께 나누어 담읍시다.

彼はそそっかしいので、よく忘れ物をする。

그는 덜렁대는 성격이라 자주 물건을 잊어버린다.

犬が突然、見知らぬ人に飛びかかった。

개가 갑자기 낯선 사람에게 덤벼들었다.

いつも買っているので、少し色をつけておきました。

항상 사주시니까 조금 덤을 더 얹어 드렸습니다.

台風が来る前に雨戸を閉めてください。

태풍이 오기 전에 덧문을 닫아 주세요.

意見があれば付け加えてください。

의견이 있으면 덧붙여 주세요.

スープの味が薄いので、塩を少し付け足した。

수프 맛이 싱거워서 소금을 조금 덧붙였다.

人生は儚いものだと言われている。

인생은 덧없는 것이라고들 한다.

壁の汚れを隠すために上塗りをした。

벽의 오염을 가리기 위해 덧칠을 했다.

線を鉛筆でなぞって練習する。

선을 연필로 덧칠(따라 그리기)하며 연습한다.

雪の塊を投げて遊んだ。

눈 덩어리를 던지며 놀았다.

彼は図体ばかり大きくて、力はない。

그는 덩치만 크고 힘은 없다.

彼は図体ばかり大きくて、まさに独活の大木だ。

그는 덩치만 커서, 그야말로 덩치만 크고 실속 없는 사람이다.

頭ごなしに怒鳴るのはやめてください。

덮어놓고 소리 지르는 것은 그만두세요.

池の表面に薄い氷が張っている。

연못 표면에 얇은 얼음이 덮여 있다.

突然、激しい嵐が町を襲った。

갑자기 격렬한 폭풍이 마을을 덮쳤다.

ボールがころころと転がっていった。

공이 데굴데굴 굴러갔다.

冷めたスープを温めてください。

식은 수프를 데워 주세요.

冗談にも度が過ぎるものがある。

농담도 도가 지나친 것이 있다.

植物図鑑を見て名前を調べた。

식물 도감을 보고 이름을 찾아보았다.

この指輪は金メッキが剥がれてきた。

이 반지는 금 도금이 벗겨지기 시작했다.

美しい陶器の皿を贈り物に選んだ。

아름다운 도기 접시를 선물로 골랐다.

社会人として道徳を守ることは大切だ。

사회인으로서 도덕을 지키는 것은 중요하다.

彼は懐が深く、誰からも慕われている。

그는 도량이 깊어 누구에게나 존경받고 있다.

敵に囲まれて、まな板の鯉の心境だ。

적에게 둘러싸여 도마 위의 잉어 신세가 되었다.

今回の不祥事で、社長が矢面に立つことになった。

이번 불상사로 사장이 비난의 도마에 오르게 되었다.

犯人は裏口から逃げた。

범인은 뒷문으로 도망쳤다.

試合の後半、相手チームが浮き足立ってきた。

시합 후반, 상대 팀이 당황하며 도망칠 기색을 보였다.

この店は卸売り専門なので安い。

이 가게는 도매 전문이라 싸다.

問屋街で商品を仕入れる。

도매상가에서 상품을 매입한다.

都会に出てきてから、もう五年が過ぎた

도시로 나온지 벌써 오년이 지났다

彼のアドバイスは私にとってまさに助け舟だった

그의 조언은 나에게야말로 큰 도움이 되었다

この研究結果は新製品の開発に資するだろう

이번 연구 결과는 신제품 개발에 도움이 될 것이다

我が社でも新しいシステムを導入することになった

우리 회사에서도 새로운 시스템을 도입하게 되었다

車のボディの塗装が剥がれてしまった

자동차 차체의 도장이 벗겨져 버렸다

契約書に自分の判子を押す

계약서에 자신의 도장을 찍다

書類の指定された場所に署名と押印をお願いします

서류의 지정된 장소에 서명과 도장을 찍어주세요

世界記録に挑むアスリートの姿に感動した

세계 기록에 도전하는 선수의 모습에 감동했다

電車の遅延で、目的地に予定より遅れて着いた

전철 지연으로 목적지에 예정보다 늦게 도착했다

彼らの成績を比べても、どっこいどっこいでどんぐりの背比べだ

그들의 성적을 비교해 봐도 도토리 키재기다

小学校の算数で様々な図形を習った

초등학교 산수 시간에 다양한 도형을 배웠다

彼は長年の夢だった自分の会社を立ち上げ、独立した

그는 오랜 꿈이었던 자신의 회사를 차려 독립했다

父は昔気質の亭主関白で、家事は何もしない

아버지는 옛날 기질의 독선적인 남편이라 집안일은 전혀 하지 않는다

彼の意見は独りよがりで、周囲の共感を得られなかった

그의 의견은 독선적이어서 주변의 공감을 얻지 못했다

彼の毒舌にはいつもハラハラさせられる

그의 독설에는 늘 조마조마하게 된다

彼は気楽な独生活を満喫している

그는 홀가분한 독신 생활을 만끽하고 있다

この商品は我が社独自の技術で作られています

이 상품은 우리 회사 독자적인 기술로 만들어져 있습니다

市場を独せんするような企業活動は禁止されている

시장을 독점하는 듯한 기업 활동은 금지되어 있다

出版社から原稿の催促の電話があった

출판사로부터 원고를 독촉하는 전화가 왔다

彼女には独特の雰囲気がある

그녀에게는 독특한 분위기가 있다

株取引で大金を儲けた

주식 거래로 큰돈을 벌었다

彼は子どもの教育費には金に糸目をつけない

그는 자녀 교육비에는 돈을 아끼지 않는다

上京した当初は親戚の家に間借りしていた

상경했을 당시에는 친척 집에 방을 빌려 살았다

会社の経費の使途を明確にする必要がある

회사의 경비 사용처를 명확히 할 필요가 있다

商売がうまくいって、かなり儲かった

장 잘돼서 꽤 돈이 벌렸다

彼にとって親は単なる金づるにすぎない

그에게 부모는 단지 돈줄에 지나지 않는다

石橋を叩いて渡るような慎重さが時には必要だ

돌다리도 두드려보고 건너는 것 같은 신중함이 때로는 필요하다

押し売りを玄関先で追い返した

덤터기 판매원을 현관 앞에서 돌려보냈다

彼は都合が悪くなると、話題をそらした

그는 형편이 나빠지자 화제를 돌렸다

さっきまで機嫌が良かったのに、彼は打って変わって不機嫌になった

아까까지 기분이 좋았는데, 그는 돌변해 기분이 나빠졌다

親が年を取ったので、私が面倒を見ることになった。

부모님이 연로하셔서 내가 돌보게 되었다.

病気の人を労わる気持ちが大切だ。

아픈 사람을 돌보는 마음이 중요하다.

犬も歩けば棒に当たるというし、とりあえずイベントに参加してみよう。

돌아다니다 보면 뜻밖의 행운을 만난다고 하니, 일단 이벤트에 참가해보자.

今さら後悔しても、取り返しがつかないことだ。

이제 와서 후회해도 돌이킬 수 없는 일이다.

警察が犯人の潜伏先に突入した。

경찰이 범인의 은신처에 돌입했다.

猪が猛スピードでこちらへ突進してきた。

멧돼지가 맹렬한 속도로 이쪽으로 돌진해 왔다.

困難があっても目標に向かって突き進む。

어려움이 있어도 목표를 향해 돌진한다.

岩が海に向かって突出している。

바위가 바다를 향해 돌출해 있다.

最近は結婚前に同棲するカップルが増えている。

최근에는 결혼 전에 동거하는 커플이 늘고 있다.

金利を据え置くことが決定された。

금리를 동결하는 것이 결정되었다.

小さい頃から海外で働くことに憧れていた。

어릴 때부터 해외에서 일하는 것을 동경했다.

彼女は愛嬌のある丸顔で人気がある。

그녀는 애교 있는 동글동글한 얼굴로 인기가 있다.

子供を連れて公園へ遊びに行く。

아이를 동반하여 공원에 놀러 간다.

この仕事は大きな責任を伴う。

이 일은 큰 책임을 동반한다.

新商品の宣伝のために東奔西走している。

신상품 홍보를 위해 동분서주하고 있다.

広場の中央に偉人の銅像が立っている。

광장 중앙에 위인의 동상이 서 있다.

洋の東西を問わず、親が子を思う気持ちは同じだ。

동서고금을 막론하고 부모가 자식을 생각하는 마음은 같다.

古今東西を問わず、平和は人類の願いである。

동서고금을 막론하고 평화는 인류의 소망이다.

高校時代はサッカー部の部活に打ち込んだ。

고등학교 시절은 축구부 동아리 활동에 열중했다.

彼が唯一の頼みの綱だ。

그가 유일한 동아줄(희망)이다.

彼女は童顔なので実年齢より若く見られる。

그녀는 동안이라 실제 나이보다 어려 보인다.

子供の頃によく歌った童歌を思い出した。

어릴 적 자주 불렀던 동요가 생각났다.

突然のニュースに心が動揺した。

갑작스러운 뉴스에 마음이 동요했다.

人手が足りないので、全員を駆り出した。

일손이 부족해서 전원을 동원했다.

彼は少しも動揺する素振りを見せなかった。

그는 조금도 동요하는 동작(기색)을 보이지 않았다.

困っている人に同情して手を差し伸べた。

곤란한 사람을 동정하여 손을 내밀었다.

周囲の意見に同調するばかりではいけない。

주위 의견에 동조하기만 해서는 안 된다.

冬至にはかぼちゃを食べてゆず湯に入る習慣がある。

동지에는 호박을 먹고 유자탕에 들어가는 습관이 있다.

久しぶりに高校の同窓会に出席した。

오랜만에 고등학교 동창회에 참석했다.

業界の動向を注意深く観察する。

업계의 동향을 주의 깊게 관찰한다.

祖母が寝る前に孫に優しい童話を聞かせた。

할머니가 잠자기 전에 손주에게 다정한 동화를 들려주었다.

彼に最新の経済理論を説いても猫に小判だ。

그에게 최신 경제 이론을 설명해 봤자 돼지 목에 진주고 격이다.

ビデオテープの巻き戻しをしてから返却してください。

비디오테이프를 되감기 한 후에 반납해 주세요.

納期に間に合うように、なるべく早く作業を進めてください。

납기에 맞출 수 있도록, 되도록 빨리 작업을 진행해 주세요.

不備が見つかった書類を元の部署へ差し戻した。

미비점이 발견된 서류를 원래 부서로 돌려보냈다.

問題が発生したときは、常に基本に立ち返ることが重要だ。

문제가 발생했을 때는, 항상 기본으로 되돌아가는 것이 중요하다.

企業は信頼を取り戻すために全力を尽くしている。

기업은 신뢰를 되찾기 위해 전력을 다하고 있다.

契約書の条項をもう一度読み返してみた。

계약서 조항을 다시 한번 읽어 보았다.

計画が失敗し、彼はすっかり破れかぶれになっていた。

계획이 실패하자, 그는 완전히 될대로 되라는 식이 되어 있었다.

こんな出来損ないの製品を客に売るわけにはいかない。

이런 불량품(제품답지 못한 것)을 손님에게 팔 수는 없다.

犯人が逮捕されたので、住民たちはこれで枕を高くして眠れる。

범인이 체포되었으므로 주민들은 이제 안심하고 잘 수 있다.

意見が真っ二つに分かれてしまい、議論が平行線をたどった。

의견이 두 동강으로 갈라져 논의가 평행선을 달렸다.

彼は入社以来、メキメキと頭角を現してきた。

그는 입사 이래 눈에 띄게 두각을 나타내기 시작했다.

若い世代の選手たちが次々と頭角を現している。

젊은 세대의 선수들이 잇따라 두각을 나타내고 있다.

面接の順番を待っている間、胸がどきどきした。

면접 순서를 기다리는 동안 가슴이 두근거렸다.

明日からの海外旅行のことを考えると、わくわくする。

내일부터의 해외여행을 생각하면 두근거리고 설렌다.

上司は失敗した部下をかばって、自分が責任を取った。

상사는 실수한 부하를 감싸며 자신이 책임을 졌다.

その古い建物はどっしりとした構えで建っていた。

그 오래된 건물은 묵직하고 웅장한 자태로 지어져 있었다.

店内を探したが、めぼしい商品は見つからなかった。

가게 안을 찾아보았지만, 눈에 띄는(두드러진) 상품은 발견되지 않았다.

どんなにきれいな人間でも、叩けばほこりが出るものだ。

아무리 깨끗한 사람이라도 털어서 먼지 안 나는 사람 없다.

失敗を恐れずに、新しいことに挑戦してください。

실패를 두려워하지 말고, 새로운 일에 도전해 주세요.

マネージャーには全体に対する細やかな目配りが求められる。

매니저에게는 전체를 향한 세심한 배려와 관찰이 요구된다.

彼の不正行為はあっという間に社内に知れ渡った。

그의 부정행위는 눈 깜짝할 사이에 사내에 널리 알려졌다.

あれもこれもと欲張って、結局虻蜂取らずになってしまった。

이것도 저것도 탐내다가 결국 이도 저도 못 하게 되었다.

社長の提案に、幹部たちは一も二もなく同意した。

사장의 제안에 간부들은 두말없이 동의했다.

彼の話はまとまりがなく、取り留めがない。

그의 이야기는 정리가 안 되고 두서가 없다.

冬用の分厚いコートをクリーニングに出した。

겨울용 두툼한 코트를 세탁소에 맡겼다.

彼は周囲の空気を読むのが苦手で、少し鈍感なところがある。

그는 주변 분위기를 읽는 데 서툴고, 조금 둔감한 면이 있다.

その古い倉庫が、見事にオしゃれなカフェに化けた。

그 오래된 창고가 근사한 카페로 둔갑했다.

最近運動不足のせいか、体の動きが鈍くなってきた。

최근 운동 부족 탓인지 몸놀림이 둔해졌다.

大勢の記者が有名人をぐるりと取り囲んだ。

많은 기자가 유명인을 빙 둘러쌌다.

環境を取り巻く状況は日々変化している。

환경을 둘러싼 상황은 매일 변화하고 있다.

彼は人間関係を丸く収めるのが得意だ。

그는 인간관계를 원만하게 해결하는 데 능숙하다.

彼は父に次ぐ実力者として知られている。

그는 아버지를 잇는 실력자로 알려져 있다.

彼の成績は尻上がりによくなっている。

그의 성적은 뒤로 갈수록 좋아지고 있다.

古いシステムが新しいものに置き換わった。

낡은 시스템이 새로운 것으로 뒤바뀌었다.

公私を一緒くたにしてはいけない。

공과 사를 뒤범벅으로 섞어서는 안 된다.

会場には喜びと悲しみが入り交じった声が響いた。

회장에는 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 소리가 울려 퍼졌다.

敵と味方が入り乱れての激戦となった。

적과 아군이 뒤섞여 격전이 벌어졌다.

引き続き、次の議題に移ります。

뒤이어 다음 의제로 넘어가겠습니다.

彼の言うこととやることがちぐはぐだ。

그의 말과 행동이 뒤죽박죽이다.

書類をひっくり返して探した。

서류를 뒤집어 가며 찾았다.

服を裏返して干す。

옷을 뒤집어서 말리다.

旗を翻す。

깃발을 휘날리다(뒤집다).

これまでの常識を覆す発見だ。

지금까지의 상식을 뒤집어엎는 발견이다.

緊張のあまり声が裏返ってしまった。

너무 긴장해서 목소리가 뒤집어졌다(갈라졌다).

判決が覆る可能性は低い。

판결이 뒤집힐 가능성은 낮다.

椅子がひっくり返った。

의자가 뒤집혔다.

部下の尻拭いをするのは上司の役目だ。

부하의 뒤치다꺼리를 하는 것은 상사의 역할이다.

裏通りには隠れ家のような店がある。

뒷골목에는 아지트 같은 가게가 있다.

混雑を避けて裏道を通る。

혼잡을 피해 뒷길로 다닌다.

裏口からこっそり出た。

뒷문으로 몰래 나갔다.

この証言が裏書きとなる。

이 증언이 뒷받침이 된다.

証拠の裏付けが取れた。

증거의 뒷받침을 확보했다.

新しいデータがその説を裏付ける。

새로운 데이터가 그 설을 뒷받침한다.

引退にあたり、後を託すことにした。

은퇴함에 따라, 뒷일을 맡기기로 했다.

自分の失敗には自分で落とし前をつけるべきだ。

자신의 실패는 스스로 뒷일을 처리해야 한다.

食事の後の後片付けは私の担当だ。

식사 후 뒷정리는 내 담당이다.

ねじ回しを使って棚を組み立てる。

드라이버를 사용하여 선반을 조립한다.

犬が牙を剥き出して威嚇する。

개가 이빨을 드러내며 위협한다.

床に仰向けになって天井を見上げた。

바닥에 드러누워 천장을 올려다보았다.

ソファに寝転んでテレビを見ている。

소파에 드러누워 텔레비전을 보고 있다.

病気で床に伏す日々が続いている。

병으로 자리에 드러눕는 날들이 계속되고 있다.

先生にこの書類を差し上げてください。

선생님께 이 서류를 드려 주세요.

山頂に霧が立ち込めて視界が悪くなった。

산정에 안개가 자욱하게 드리워 시야가 나빠졌다.

観客の姿がまばらで、少し寂しい雰囲気だった。

관객의 모습이 드문드문해서 조금 쓸쓸한 분위기였다.

彼が約束の時間に遅れるなんて珍しいことだ。

그가 약속 시간에 늦다니 드문 일이다.

そのような大事故が起こるのは稀なケースだ。

그런 큰 사고가 일어나는 것은 드문 케이스다.

味方がいてくれると思うと非常に心強い。

아내가(아군이) 있어 준다고 생각하니 매우 든든하다.

彼は忠告に対して聞く耳を持たなかった。

그는 충고에 대해 들으려고도 하지 않았다.

ご注文は確かに承りました。

주문은 확실히 접수(청취)했습니다.

夜道で野良犬に遭遇して驚いた。

밤길에서 들개를 만나 깜짝 놀랐다.

旅行の計画を聞いて、気持ちが浮ついた。

여행 계획을 듣고 마음이 들떴다.

会社の帰りにコンビニに立ち寄った。

회사 퇴근길에 편의점에 들렀다.

明日の遠足のことを考えて、朝からうきうきしている。

내일 소풍 생각을 하며 아침부터 마음이 들떠 있다.

上司が私の提案を聞き入れてくれた。

상사가 나의 제안을 흔쾌히 받아들여 주었다.

荷物が多すぎてスーツケースに収まらなかった。

짐이 너무 많아서 캐리어에 들어가지 않았다.

駅前に新しいショッピングモールが建った。

역앞에 새로운 쇼핑몰이 들어섰다.

彼の嘘はすぐに底が割れてしまった。

그의 거짓말은 금방 들통나고 말았다.

時間にたっぷり余裕を持って家を出発した。

시간에 넉넉한 여유를 가지고 집을 출발했다.