JPT 완전정복 필수 어휘 Part 06 (200단어)

帽子が飛ばないように手でしっかり押さえた。

모자가 날아가지 않도록 손으로 꽉 눌렀다.

不祥事によって周囲にまで累を及ぼしてしまった。

불미스러운 일로 인해 주변에까지 누를 끼치고 말았다.

彼は無実なのに、濡れ衣を着せられてしまった。

그는 무죄인데도 누명을 쓰고 말았다.

彼は世界を股にかけて活躍するビジネスマンだ。

그는 세계를 누비며 활약하는 비즈니스맨이다.

社内の機密情報が外部に漏洩した。

사내 기밀 정보가 외부로 누설되었다.

天井から水漏れがするので修理業者を呼んだ。

천장에서 누수가 발생해서 수리 업자를 불렀다.

祖母は高齢のため、寝たきりの生活を送っている。

할머니는 고령이라 누운 채 못 일어나는 생활을 하고 계신다.

他人を悪く言うのは、天に唾するようなものだ。

남을 헐뜯는 것은 누워서 침 뱉기나 다름없다.

累積赤字が膨らみ、会社の経営が危ぶまれている。

누적 적자가 불어나 회사의 경영이 위태롭다.

むさ苦しい部屋を掃除して、お客様を迎える準備をした。

누추한 방을 청소하고 손님을 맞이할 준비를 했다.

都会の片隅にあるあばら屋で、彼は一人で暮らしている。

도심 구석의 누추한 집에서 그는 혼자 살고 있다.

梅雨の時期は湿気が多くて、布団がじとじとする。

장마철은 습기가 많아 이불이 눅눅하다.

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまった。

즐거운 시간은 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다.

事故の瞬間を目の当たりにして、言葉を失った。

사고 순간을 눈앞에서 목격하고 말을 잃었다.

目まぐるしい変化の時代を生きている。

눈앞이 어지러울 정도로 변화하는 시대를 살고 있다.

この秤は目方が正確ではないようだ。

이 저울은 눈금이 정확하지 않은 것 같다.

計量カップの目盛りをよく見て水を入れてください。

계량컵의 눈금을 잘 보고 물을 넣어주세요.

借金が雪だるま式に増えてしまった。

빚이 눈덩이처럼 불어나 버렸다.

彼は新作のパソコンに目星をつけている。

그는 신작 컴퓨터에 눈독을 들이고 있다.

彼女は悲しみのあまり、ハンカチを泣き濡らした。

그녀는 너무 슬퍼서 손수건을 눈물로 적셨다.

感動的なスピーチを聞いて、多くの人が涙ぐんだ。

감동적인 연설을 듣고 많은 사람이 눈물을 글썽였다.

彼はこの一年で目覚ましい成長を遂げた。

그는 지난 1년 동안 눈부신 성장을 이루었다.

輝かしい未来に向かって努力を続けよう。

눈부신 미래를 향해 노력을 계속하자.

子供たちが庭で雪だるまを作っている。

아이들이 마당에서 눈사람을 만들고 있다.

観客が出口に向かって雪崩を打って押し寄せた。

관객들이 출구를 향해 눈사태처럼 밀려들었다.

公園で友達と雪合戦をして遊んだ。

공원에서 친구들과 눈싸움을 하며 놀았다.

彼の企画書は部長の眼鏡にかなったようだ。

그의 기획서는 부장님 눈에 든 모양이다.

暗い場所では明るい色の服が目立つ。

어두운 곳에서는 밝은 색 옷이 눈에 띈다.

彼はライバルであり、私にとっては目の上のたんこぶだ。

그는 라이벌이자 나에게는 눈엣가시 같은 존재다.

彼女は何も言わなかったが、目は口ほどにものを言うという通りだった。

그녀는 아무 말도 안 했지만, 눈은 입만큼이나 많은 것을 말하고 있었다.

緊張して、何度もまばたきをしてしまった。

긴장해서 몇 번이나 눈을 깜박이고 말았다.

彼女は恥ずかしそうに伏目になって話した。

그녀는 부끄러운 듯 눈을 내리깔고 이야기했다.

彼は私に目配せをして、帰る合図を送った。

그는 나에게 눈짓을 하여 돌아갈 신호를 보냈다.

二人は目引き袖引きして、何かを相談しているようだ。

두 사람은 눈짓을 하고 소매를 당기며 무언가 상담하는 것 같다.

火加減が強すぎて、ご飯が焦げてしまった。

불 조절이 너무 강해서 밥이 눌어버렸다.

一度この町に来ると、居着いてしまう人が多い。

일단 이 마을에 오면 눌러앉아 버리는 사람이 많다.

少し疲れたので、ソファで横になった。

조금 피곤해서 소파에 누웠다.

過去の過ちを悔い改めて、新しい人生を歩む。

과거의 잘못을 뉘우치고 새로운 인생을 걷겠다.

彼は悠々と散歩を楽しんでいる。

그는 느긋하게 산책을 즐기고 있다.

成功に胡坐をかいていては、成長できない。

성공에 안주하여 느긋하게 앉아 있어서는 성장할 수 없다.

彼女は大らかな性格で、小さな失敗は気にしない

그녀는 대범한 성격이라 작은 실패는 신경 쓰지 않는다

週末は田舎の実家でのんびり過ごした

주말은 시골 본가에서 느긋하게 보냈다

新しい言語を習得するには気長な努力が必要だ

새로운 언어를 습득하는 데는 느긋하고 긴 호흡의 노력이 필요하다

そんなに悠長なことを言っている場合ではない

그렇게 느긋한 소리를 하고 있을 때가 아니다

最近、胃もたれがするので脂っこいものは避けている

최근에 위가 더부룩해서 기름진 음식은 피하고 있다

事前の営業活動に確かな手応えを感じている

사전 영업 활동에 확실한 반응(느낌)을 느끼고 있다

文末に感嘆符をつけて感情を強調した

문장 끝에 느낌표를 붙여 감정을 강조했다

この資料の記述には多くの疑問符がつく

이 자료의 기술에는 많은 물음표가 붙는다

渋滞のせいで車がのろのろと進んでいる

정체 때문에 차가 느릿느릿 나아가고 있다

プロジェクトが成功して気が緩んだ途端、ミスが出た

프로젝트가 성공해서 긴장이 느슨해진 순간 실수가 나왔다

寒さが緩んで、ようやく春らしい気候になった

추위가 누그러져 마침내 봄스러운 날씨가 되었다

会社の業績が順調に増している

회사의 실적이 순조롭게 늘고 있다

企業努力によって生産量を増やす計画だ

기업 노력으로 생산량을 늘릴 계획이다

天井から水がぽたぽたと垂れている

천장에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있다

通り沿いに新しいお店が立ち並んでいる

거리 따라 새 가게들이 늘어서 있다

木の枝が重い実で垂れている

나뭇가지가 무거운 열매로 처져 있다(늘어져 있다)

彼は年を取っても老いることなく新しい挑戦を続けている

그는 나이를 먹어도 늙지 않고 새로운 도전을 이어가고 있다

あの先輩はすっかり古狸のようになっていて油断できない

저 선배는 완전히 능구렁이(늙은 너구리) 같아서 방심할 수 없다

新入社員の凛々しい挨拶に頼もしさを感じた

신입사원의 늠름한 인사에서 든든함을 느꼈다

彼は普段おとなしいが、実は語学が堪能で、まさに能ある鷹は爪を隠すだ

그는 평소 조용하지만 사실 어학이 능통해,야말로 '재주 있는 매는 발톱을 감춘다'이다

新しいシステム導入のおかげで仕事の能率が上がった

새 시스템 도입 덕분에 일의 능률이 올랐다

最新のパソコンを自在に使いこなす必要がある

최신 컴퓨터를 자유자재로 능숙하게 다룰 필요가 있다

会議の開始時間を1時間繰り下げます

회의 시작 시간을 1시간 뒤로 늦추겠습니다

締切に間に合わず、ここまで来るともう万事休すだ

마감에 늦어서 여기까지 오니 이제 모든 게 끝났다(진퇴양난이다)

荷物が多すぎてスーツケースに収まらない

짐이 너무 많아서 캐리어에 다 들어가지 않는다

今回の応募者は目標人数に満たない

이번 응모자는 목표 인원에 다 차지 않는다(미달이다)

悩んでいたが、友人のアドバイスですっかり吹っ切れた

고민하고 있었는데 친구의 조언으로 완전히 털어냈다

記者たちが釈明を求めて部長に詰め寄った

기자들이 해명을 요구하며 부장에게 바짝 다가섰다

ついに待ちに待った春がやってきた

드디어 고대하던 봄이 성큼 다가왔다

この伝統的な茶器でお茶を淹れると格別の味がする

이 전통적인 다기로 차를 우려내면 별미가 난다

企画案を何度も練り上げてから会議に臨む。

기획안을 몇 번이고 다듬어 완성한 뒤 회의에 임한다.

議論が堂々巡りで、なかなか結論が出ない。

논의가 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 제자리걸음이라 좀처럼 결론이 나지 않는다.

会議で新しい提案を取り上げることにした。

회의에서 새로운 제안을 다루기로 했다.

何はさておき、まずは健康が第一だ。

다른 것은 제쳐두고, 우선 건강이 제일이다.

角で出会い頭にぶつかってしまった。

모퉁이에서 마주치는 순간 부딪히고 말았다.

修学旅行では友達と相部屋になった。

수학여행에서는 친구와 같은 방을 쓰게 되었다.

その話は人伝に聞いた。

그 이야기는 다른 사람을 통해 전해 들었다.

専門的な技術があれば、将来つぶしが利く。

전문적인 기술이 있으면 나중에 다른 일을 하기에도 유리하다.

以前と同様、今回も成功した。

이전과 다름없이 이번에도 성공했다.

高齢になると足腰が弱くなる。

고령이 되면 다리와 허리가 약해진다.

多忙な毎日を送っている。

다망한 매일을 보내고 있다.

この業界では残業は茶飯事だ。

이 업계에서는 야근이 다반사다.

運動をして体が引き締まった。

운동을 해서 몸이 다부지게 되었다.

彼はたくましい体格をしている。

그는 다부진 체격을 가지고 있다.

がっちりした体つきの男性。

다부진 체격의 남성.

多数決で意見を決めることにした。

다수결로 의견을 정하기로 했다.

王が国を治める。

왕이 나라를 다스린다.

失敗したので、出直してきます。

실패했으니, 다시 준비해서 오겠습니다.

別れた恋人とよりを戻した。

헤어진 연인과 다시 만났다.

終わった話を蒸し返すのはやめてください。

끝난 이야기를 다시 문제 삼는 것은 그만두세요.

計画を見直す必要がある。

계획을 다시 검토할 필요가 있다.

失敗から立ち直るには時間がかかる。

실패에서 다시 일어서기까지는 시간이 걸린다.

世界記録を塗り替える。

세계 기록을 다시 쓰다(갱신하다).

翌日の朝、早くに出発した。

다음 날 아침, 일찍 출발했다.

あまりの驚きに二の句が継げない。

너무 놀라서 다음 말을 잇지 못했다.

気持ちを引き締めて試験に臨む。

마음을 다잡고 시험에 임한다.

彼は多芸多才な人物だ。

그는 다재다능한 인물이다.

ささいなことで友達と争う。

사소한 일로 친구와 다툰다.

全力を尽くして戦った。

전력을 다해 싸웠다.

幸い、怪我はなかった。

다행히, 부상은 없었다.

彼はちょっとしたことでも怒る癇癪持ちだから注意が必要だ。

그는 사소한 일에도 화를 내는 다혈질이므로 주의가 필요하다.

自分に災難が降り掛かってきたときは冷静に対処すべきだ。

자신에게 재난이 닥쳐왔을 때는 냉정하게 대처해야 한다.

額の汗をハンカチで優しく拭った。

이마의 땀을 손수건으로 부드럽게 닦았다.

毎朝出勤前に革靴をきれいに磨くのが日課です。

매일 아침 출근 전에 구두를 깨끗이 닦는 것이 일과입니다.

会議の資料を読むのにたった5分しかかからなかった。

회의 자료를 읽는 데 단 5분밖에 걸리지 않았다.

私はかなりの甘党なので、食後のデザートは欠かせません。

저는 상당한 단것을 좋아하는 사람이어서 식후 디저트는 빼놓을 수 없습니다.

このプロジェクトは現在、企画の最終段階に入っている。

이 프로젝트는 현재 기획의 최종 단계에 들어가 있다.

あの居酒屋には毎晩のように通う常連客が多い。

저 이자카야에는 매일 밤처럼 드나드는 단골 손님이 많다.

セキュリティシステムをより強固にして情報漏洩を防ぐ。

보안 시스템을 더욱 단단히 하여 정보 유출을 막는다.

前置きはさておき、単刀直入に本題に入りましょう。

서두는 그만두고, 단도직입적으로 본론으로 들어갑시다.

干ばつに悩む農家にとって、今回のまとまった雨はまさに恵みの雨だ。

가뭄에 시달리는 농가에게 이번에 내린 집중 비는야말로 단비다.

警察は事件解決のための有力な手掛かりをつかんだ。

경찰은 사건 해결을 위한 유력한 단서를 잡았다.

경찰은 음주 운전을 엄중하게 단속했다. 警察は飲酒運転を厳重に取り締まった。

경찰은 음주 운전을 엄중하게 단속했다.

それは単に運が良かっただけではなく、努力の結果だ。

그것은 단순히 운이 좋았을 뿐만 아니라 노력의 결과이다.

彼は冷たいビールを一息に飲み干した。

그는 차가운 맥주를 단숨에 마셔 버렸다.

たまった仕事を一気に片付けた。

밀린 일을 단숨에 처리했다.

健康のために週末の1日断食を行う人が増えている。

건강을 위해 주말 1일 단식을 하는 사람들이 늘고 있다.

来年の景気が回復すると彼は強く断言した。

내년 경기가 회복될 것이라고 그는 강하게 단언했다.

この商品は品質も価格も他のブランドより단연(だんぜん)優れている。

이 상품은 품질도 가격도 다른 브랜드보다 단연 우수하다.

彼の唯一の泣き所は、他人の頼みを断れないことだ。

그의 유일한 단점(약점)은 다른 사람의 부탁을 거절하지 못하는 것이다.

庭師が丹精込めて育てた花が満開になった。

정원사가 정성을 들여 가꾼 꽃이 만개했다.

まだ証拠が不十分なので、犯人と断定することはできない。

아직 증거가 불충분하므로 범인이라고 단정할 수는 없다.

社員旅行で団体行動をとる際は、時間を厳守してください。

사원 여행으로 단체 행동을 할 때는 시간을 엄수해 주세요.

会社は赤字部門の閉鎖を思い切って踏み切った。

회사는 적자 부문의 폐쇄를 과감히 단행했다.

彼の頼みを聞きに行ったが、冷たく肘鉄砲を食わされてしまった。

그의 부탁을 들으러 갔지만, 차갑게 단호한 거절을 당하고 말았다.

彼はショックのあまり、自分の心をすっかり閉ざしてしまった。

그는 너무 충격을 받은 나머지 자신의 마음을 완전히 닫아버렸다.

その古い条例は、時代の変化が生んだ一種の落し子と言える。

그 오래된 조례는 시대의 변화가 낳은 일종의 달갑지 않은 부산물(유물)이라고 할 수 있다.

彼は人生の苦難を経験し、すべてを達観したような目をしていた。

그는 인생의 고난을 겪고 모든 것을 달관한 듯한 눈빛을 하고 있었다.

寒い朝、歯がかたかたとかみ合わないほど震えた。

추운 아침, 이가 달그락달그락 부딪힐 정도로 떨렸다.

古い机なので、引き出しを開け閉めするたびにがたがた音がする。

오래된 책상이라 서랍을 열고 닫을 때마다 덜그럭덜그럭 소리가 난다.

体重計で体重を計る。

체중계로 체중을 재다.

磁石が冷蔵庫にくっつく。

자석이 냉장고에 달라붙다.

子供が大きなパンにかぶりついている。

아이가 큰 빵을 덥석 베어 물고 있다.

泣いている子供を優しくなだめる。

울고 있는 아이를 부드럽게 달래다.

事故の知らせを聞いて現場に駆け付ける。

사고 소식을 듣고 현장으로 달려가다.

運動をした後で、顔が火照っている。

운동을 한 뒤라 얼굴이 달아올라 있다.

彼は料理の達人として知られている。

그는 요리의 달인으로 알려져 있다.

被害は全国に及ぶ見通しだ。

피해는 전국에 미칠 전망이다.

彼女は母親によく似ている。

그녀는 어머니를 많이 닮았다.

皿に料理をきれいに盛る。

접시에 요리를 예쁘게 담다.

彼はどんな時も淡々と事実を話す。

그는 어떤 때라도 담담하게 사실을 말한다.

この部署は人事全般を司っている。

이 부서는 인사 전반을 담당하고 있다.

相手と掛け合いをして条件を交渉する。

상대와 담판을 지어 조건을 교섭하다.

大統領が記者団に談話を発表した。

대통령이 기자단에게 담화를 발표했다.

部屋の空気が重苦しい。

방 안의 공기가 답답하다.

思うように進まなくて歯がゆい。

생각대로 진행되지 않아 답답하다.

返事が遅くて、もどかしい。

답장이 늦어서 답답하다.

上司と二人きりで気詰まりだ。

상사와 단둘이 있어서 답답하다.

心の中がもやもやして落ち着かない。

마음속이 답답해서 안절부절못한다.

この服はサイズが小さくて窮屈だ。

이 옷은 사이즈가 작아서 답답하다.

結婚式の引き出物を選んでいる。

결혼식 답례품을 고르고 있다.

メールの返信を急いでください。

메일 답신을 서둘러 주세요.

彼は皆の前で堂々と意見を述べた。

그는 모두 앞에서 당당히 의견을 말했다.

当分は雨が降るだろう。

당분간은 비가 올 것이다.

しばらくお待ちください。

당분간 기다려 주세요.

そんなことは当たり前だ。

그런 것은 당연하다.

温泉へ日帰りで旅行に行く。

온천으로 당일치기 여행을 간다.

後ほど折り返します。

나중에 다시 연락드리겠습니다.

彼女は気丈な性格で、困難に立ち向かう。

그녀는 당찬 성격으로 어려움에 맞선다.

事故に遭う。

사고를 당하다.

突然の質問に彼女は当惑の色を隠せなかった。

갑작스러운 질문에 그녀는 당혹스러운 기색을 감추지 못했다.

アクシデントが発生し、現場は一時狼狽した。

사고가 발생해 현장은 한때 당황했다.

初めての海外出張で、どうしていいか戸惑った。

첫 해외 출장에서 어떻게 해야 할지 당황했다.

ボランティア活動に見返りを求めてはいけない。

봉사 활동에 대가를 바라서는 안 된다.

若い頃に無理をしたつけが回ってきたのか、体にガタがきた。

젊은 시절 무리했던 대가가 돌아왔는지 몸이 망가졌다.

企画書のあらましを説明してください。

기획서의 대강을 설명해 주세요.

会議の대筋に合意した。

회의의 대강에 합의했다.

日曜日は大概家で過ごします。

일요일은 대개 집에서 보냅니다.

この詩はきれいな対句で構成されている。

이 시는 아름다운 대구로 구성되어 있다.

彼は今は目立たないが、大器晩成型の人間だ。

그는 지금은 눈에 안 띄지만 대기만성형 인간이다.

出演者は本番まで控室で待機してください。

출연자는 본무대까지 대기실에서 대기해 주세요.

次の面接者が外で控えています。

다음 면접자가 밖에서 대기하고 있습니다.

白昼堂々と泥棒に入るなんて信じられない。

대낮에 버젓이 도둑질을 하다니 믿을 수 없다.

彼の成功を手放しで褒めるわけにはいかない。

그의 성공을 대놓고 칭찬할 수는 없다.

彼は何年か修業すれば、立派な職人としてものになるだろう。

그는 몇 년간 수업을 쌓으면 훌륭한 장인으로서 대단한 사람이 될 것이다.

この度は誠にありがとうございました。

이번에는 대단히 감사합니다.

彼の不敵な笑みが周囲を圧倒した。

그의 대담무쌍한 미소가 주위를 압도했다.

彼女は会社の組織を大胆に改革した。

그녀는 회사의 조직을 대담하게 개혁했다.

メールを送ったが、まだ返答がない。

메일을 보냈는데 아직 대답이 없다.

名前を呼ばれたら、大きな声で返事しなさい。

이름을 불리면 큰 소리로 대답해라.

新聞はその問題を論じ立てて世論を喚起した。

신문은 그 문제를 대대적으로 논하여 여론을 환기했다.

二つの企画案は細部が違うだけで、大同小異だ。

두 기획안은 세부적인 부분이 다를 뿐 대동소이하다.

新興企業の台頭が業界の勢力図を変えた。

신흥 기업의 대두가 업계의 세력도를 바꾸었다.

彼の2度目の引退説が取り沙汰されている。

그의 두 번째 은퇴설이 대두되고 있다.

上司に楯突くなんて、君も度胸があるね。

상사한테 대들다니, 너도 배짱이 있구나.

彼は我が家の大黒柱として家族を支えている。

그는 우리 집의 대들보로서 가족을 지탱하고 있다.

倉庫に大量の商品が納品された。

창고에 대량의 상품이 납품되었다.

故障の際は、お近くの取次店にご連絡ください。

고장 시에는 가까운 대리점에 연락해 주세요.

ファンが待望していた新曲がようやく発売された。

팬들이 대망하던 신곡이 드디어 발매되었다.

彼がホームランを打って、試合の掉尾を飾った。

그가 홈런을 쳐서 경기의 대미를 장식했다.

今回の新商品は市場で大当たりした。

이번 신상품은 시장에서 대박이 났다.

二つの案を対比させて検討する。

두 가지 안을 대비시켜 검토한다.

彼はドラマの長い台詞を完璧に覚えた。

그는 드라마의 긴 대사를 완벽하게 외웠다.

この割引サービスは学生を対象にしている。

이 할인 서비스는 학생을 대상으로 하고 있다.

彼はかなりの大食漢で、一度に五人前を食べる。

그는 상당한 대식가라 한 번에 5인분을 먹는다.

飲み会の代金をとりあえず私が立て替えておきます。

회식비를 일단 제가 대신 내두겠습니다.

親の借金を子供が肩代わりすることになった。

부모의 빚을 자식이 대신 떠맡게 되었다.

慎重になりすぎて、結局大魚を逸してしまった。

너무 신중한 나머지 결국 대어를 놓치고 말았다.

この会社は社員の待遇が良いことで知られている。

이 회사는 사원 대우가 좋은 것으로 알려져 있다.

クレームに対して迅速に対応する。

불만에 대해 신속하게 대응한다.