JPT 완전정복 필수 어휘 Part 03 (200단어)

二人の趣味には共通点が多い。

두 사람의 취미에는 공통점이 많다.

暗闇に対して恐怖を感じる。

어둠에 대해 공포를 느낀다.

彼は果敢に新しいプロジェクトに挑戦した。

그는 과감하게 새로운 프로젝트에 도전했다.

今は会社が大きく変わる過渡期にある。

지금은 회사가 크게 변하는 과도기에 있다.

過労で倒れて入院することになった。

과로로 쓰러져 입원하게 되었다.

この薬は飲みやすい顆粒タイプです。

이 약은 먹기 편한 과립 타입입니다.

海外からの持ち込みには課税品が含まれているか確認してください。

해외에서 반입하는 물건에 과세품이 포함되어 있는지 확인해 주세요.

地方の過疎化が進み、村の人口が減っている。

지방의 과소화가 진행되어 마을 인구가 줄고 있다.

自分の能力を誇示するような態度は避けるべきだ。

자신의 능력을 과시하는 듯한 태도는 피해야 한다.

新しい時計を友達にみせびらかした。

새 시계를 친구에게 과시했다.

果たして彼の言うことは本当だろうか。

과연 그의 말이 사실일까?

その話は少し誇張されているようだ。

그 이야기는 조금 과장된 것 같다.

少数の企業による市場の寡占が問題視されている。

소수 기업에 의한 시장의 과점이 문제시되고 있다.

それは私の将来に関わる重要な問題だ。

그것은 나의 장래와 관계되는 중요한 문제다.

今回は特別に免じて許してあげよう。

이번은 특별히 봐주어 용서해 주겠다.

ミスを大目に見る。

실수를 관대하게 봐주다.

寛大な心で相手を許す。

관대한 마음으로 상대를 용서한다.

美術館で絵画を観覧する。

미술관에서 회화를 관람한다.

この事件に関連する資料を集める。

이 사건과 관련 있는 자료를 모은다.

事件に関わる人物を特定する。

사건에 관여하는 인물을 특정한다.

長年の慣例に従って式を進める。

오랜 관례에 따라 식을 진행한다.

この地域には独特の慣わしがある。

이 지역에는 독특한 관례가 있다.

彼はベテランらしい貫禄がある。

그는 베테랑다운 관록이 있다.

健康管理には気をつけている。

건강 관리에 신경 쓰고 있다.

彼は人相が良くて信頼できる。

그는 관상이 좋아서 신뢰할 수 있다.

輸入品には高い関税がかかる。

수입품에는 높은 관세가 붙는다.

スタジアムは多くの観衆で埋め尽くされた。

경기장은 많은 관중으로 가득 찼다.

子供の行動をじっくり観察する。

아이의 행동을 찬찬히 관찰한다.

書類を提出するために役所へ行く。

서류를 제출하기 위해 관청에 간다.

気象衛星で天気を観測する。

기상위성으로 날씨를 관측한다.

この案件は警察の管轄外です。

이 안건은 경찰의 관할 밖입니다.

これは長年の業界の慣行です。

이것은 오랜 기간 이어져 온 업계의 관행입니다.

重要な部分はカッコに入れておいてください。

중요한 부분은 괄호 안에 넣어 주세요.

その地域には多くの鉱山が存在します。

그 지역에는 많은 광산이 존재합니다.

彼は宗教かぶれになってしまい、周囲と話が合わない。

그는 광신도가 되어 버려 주변과 말이 통하지 않는다.

最近、電気代の値上がりで光熱費がかさんでいる。

최근 전기요금 인상으로 광열비가 불어나고 있다.

上司に対する彼の態度は実に不届きだ。

상사에 대한 그의 태도는 실로 괘씸하다.

夏になると、テレビで怪談の特集が多くなる。

여름이 되면 TV에서 괴담 특집이 많아진다.

連日の残業が彼の体を悩ませている。

연일 계속되는 야근이 그의 몸을 괴롭히고 있다.

罪悪感が彼の心を絶えず苛んでいた。

죄책감이 그의 마음을 끊임없이 괴롭히고 있었다.

その政権は実質的に外国の傀儡にすぎない。

그 정권은 실질적으로 외국의 괴뢰에 불과하다.

理想と現実の間には大きな乖離がある。

이상과 현실 사이에는 커다란 괴리가 있다.

彼は仕事においてまさに怪物のような集中力を発揮する。

그는 일에 있어서 그야말로 괴물 같은 집중력을 발휘한다.

映画の中で、巨大な怪獣が街を襲った。

영화 속에서 거대한 괴수가 도시를 습격했다.

彼は筋金入りの旋毛曲がりで、人の意見を素直に聞かない。

그는 뼛속까지 성질이 비뚤어져서 남의 의견을 솔직하게 듣지 않는다.

両国間の文化交流がますます活発になっている。

양국 간의 문화 교류가 점점 활발해지고 있다.

彼の驕慢な態度が周囲の反発を買った。

그의 교만한 태도가 주변의 반발을 샀다.

彼女は巧みな話術で人々を魅了した。

그녀는 교묘한 화술로 사람들을 매료했다.

新しい制服を着て入学式に出席した。

새 교복을 입고 입학식에 참석했다.

彼は部下に犯罪を教唆した罪で逮捕された。

그는 부하에게 범죄를 교사한 죄로 체포되었다.

会社側と労働組合の交渉が続いている。

회사 측과 노동조합의 교섭이 계속되고 있다.

新しい取引先と渡りをつけるために奔走している。

새로운 거래처와 교섭을 트기 위해 동분서주하고 있다.

価格の引き下げについて店側と掛け合った。

가격 인하에 대해 가게 측과 교섭했다.

話合いは平行線をたどり、膠着状態に陥った。

대화는 평행선을 달리며 교착 상태에 빠졌다.

選手交代のアナウンスが流れた。

선수 교체 안내 방송이 흘러나왔다.

彼女は彼の前でわざと科を作ってみせた。

그녀는 그의 앞에서 일부러 교태를 부려 보였다.

この辺りは夜遅くなると足の便が悪くなる。

이 부근은 밤늦게가 되면 교통편이 나빠진다.

買った商品のサイズを交換してもらった。

산 상품의 사이즈를 교환받았다.

彼の狡猾な手口に誰もが騙された。

그의 교활한 수법에 누구나 속아 넘어갔다.

街頭の珍しいパフォーマンスがちょっとした見せ物になっていた。

거리의 신기한 퍼포먼스가 자그마한 구경거리가 되어 있었다.

火事の現場に野次馬が集まってきた。

화재 현장에 구경꾼들이 모여들었다.

上司に同じことをくどくどと言われた。

상사에게 같은 말을 구구절절 들었다.

春に向けてチューリップの球根を植えた。

봄을 대비해 튤립 구근을 심었다.

ポケットの中で紙幣がくしゃくしゃになった。

주머니 속에서 지폐가 구깃구깃해졌다.

長い間放置していた服がしわしわだ。

오랫동안 방치해 둔 옷이 구깃구깃하다.

彼はよれよれのシャツを着て出勤した。

그는 구깃구깃한 셔츠를 입고 출근했다.

おばあさんの顔はしわくちゃだった。

할머니의 얼굴은 주름투성이였다.

新聞を購読することにした。

신문을 구독하기로 했다.

その件については口頭で報告してください。

그 건에 대해서는 구두로 보고해 주세요.

彼はとてもけちで、割り勘さえ嫌がる。

그는 매우 구두쇠라서 더치페이조차 싫어한다.

氷の上で滑って転んでしまった。

얼음 위에서 미끄러져 넘어지고 말았다.

秋の澄み渡る空がとてもきれいだ。

가을의 구름 한 점 없이 맑은 하늘이 매우 아름답다.

購買部で文房具を買う。

구매부에서 문구류를 산다.

予算の穴埋めに苦労している。

예산의 구멍 메우기에 고생하고 있다.

両者の意見の溝が埋まらない。

양측의 의견 차이(구멍)가 메워지지 않는다.

事故の原因を究明する必要がある。

사고의 원인을 규명할 필요가 있다.

欧米諸国ではこの習慣が一般的だ。

구미 제국(유럽과 미국)에서는 이 관습이 일반적이다.

事故でガードレールが折れ曲がった。

사고로 가드레일이 구부러졌다.

事実をねじ曲げて伝えるのは良くない。

사실을 왜곡해서 전달하는 것은 좋지 않다.

仕事とプライベートにはけじめをつけるべきだ。

일과 사생활은 확실히 구분을 지어야 한다.

部屋をカーテンで区切る。

방을 커튼으로 구분하다.

山道をくねくねと進む。

산길을 구불구불 나아간다.

川が蛇行して流れている。

강이 구불구불 흐르고 있다.

九死に一生を得て助かった。

구사일생으로 살아났다.

新しいプロジェクトの構想を練る。

새로운 프로젝트의 구상을 짜다.

部屋の片隅に本が積んである。

방 구석에 책이 쌓여 있다.

容疑者が警察に拘束された。

용의자가 경찰에 구속되었다.

試験は筆記ではなく口述で行われる。

시험은 필기가 아니라 구술로 치러진다.

彼女の歌声は鈴を転がすように美しい。

그녀의 노랫소리는 구슬을 굴리는 듯 아름답다.

相手をうまく言い包めて契約させた。

상대를 잘 구슬려서 계약하게 했다.

이 회사에서는 아직도 구식 시스템을 사용하고 있다.

この会社ではまだ旧式なシステムを使っている。

그는 법률의 허점을 구실로 삼아 책임을 회피했다.

彼は法律の不備を楯に取って責任を逃れた。

사소한 형식에 구애받지 말고 본론부터 이야기합시다.

細かい形式にこだわらず、本論から話しましょう。

재해 지역으로 신속한 구원 물자가 도착했다.

災害地域へ迅速な救援物資が到着した。

저희 매장을 이용해 주셔서 감사합니다.

当店をご利用いただき、お買い上げありがとうございます。

그 기술은 장인들 사이에서 구전으로 전해져 내려왔다.

その技術は職人たちの間で口伝で伝えられてきた。

정부는 도산 위기에 처한 기업을 구제하기 위한 대책을 발표했다.

政府は倒産危기에瀕した企業を救済する対策を発表した。

여름철에는 해충 구제를 위해 철저한 방역이 필요하다.

夏場は害虫駆除のために徹底的な防疫が必要だ。

이 기계의 작동 원리와 내부 구조를 설명해 주세요.

この機械の作動原理と内部の仕組みを説明してください。

이 건물의 내진 구조는 매우 튼튼하게 설계되어 있다.

この建物の耐震構造は非常に頑丈に設計されている。

우리 회사는 새로운 물류 시스템을 구축하고 있다.

当社は新しい物流システムを構築している。

우리는 고객의 요구에 부응하는 서비스를 구하고 있다.

我々は顧客のニーズに応えるサービスを求めている。

소방대원이 화재 현장에서 아이를 극적으로 구했다.

消防隊員が火災現場から子供を劇的に救った。

인구 감소를 막는 것은 현재 가장 중요한 국책 중 하나이다.

人口減少を防ぐことは現在最も重要な国策の一つだ。

평화를 유지하기 위해 군대가 국경 지역에 배치되었다.

平和を維持するために軍隊が国境地域に配備された。

그 기업은 스마트폰 시장에서 절대 강자로 군림하고 있다.

その企業はスマートフォン市場で絶対王者として君臨している。

사고 현장 주변에 구경하는 군중이 모여들었다.

事故現場の周りに見物人の人集りができた。

긴장한 나머지 그의 얼굴 근육이 굳어져 있었다.

緊張のあまり彼の顔の筋肉がこわばっていた。

굳이 그가 원한다면 반대하지 않겠습니다.

しい て彼が望むなら反対しません。

오래된 공장 굴뚝에서 연기가 피어오르고 있었다.

古い劇場の煙突から煙が立ち上っていた。

지금 당장 도와드리고 싶은 마음은 굴뚝같지만 일손이 부족합니다.

今すぐお手伝いしたい気持ちはや마やまですが手が足りません。

아이가 계단에서 굴러 떨어져 다쳤다.

子供が階段から転げ落ちてけがをした。

공개적인 자리에서 모욕을 당해 씻을 수 없는 굴욕을 느꼈다.

公開の場で侮辱を受け、拭いがたい屈辱を感じた。

물속에 넣은 막대가 빛의 굴절 때문에 꺾여 보인다.

水に入れた棒が光の屈折のために曲がって見える。

전쟁 난민들이 식량 부족으로 굶주리고 있다.

戦争難民たちが食糧不足に飢えている。

주말에 가족과 함께 마당에서 고기를 구워 먹었다.

週末に家族と一緒に庭で肉を焼いて食べた。

의자가 낮아서 허리를 숙이고 작업해야 했다.

椅子が低くて腰をかがめて作業しなければならなかった。

자금난을 해결하기 위해 건물을 매각하는 것은 궁여지책이었다.

資金難を解決するために建物を売却するのは窮余の策だった。

유럽 여행 중 화려한 옛 왕실의 궁전을 방문했다.

ヨーロッパ旅行中、華やかな古い王室の宮殿を訪れた。

마감 시한이 다가오고 작업이 끝나지 않아 궁지에 몰렸다.

締め切りが近づき作業が終わらず切羽詰まった。

警察は犯人を追い詰めて、ついに逮捕した。

경찰은 범인을 궁지에 몰아넣어 마침내 체포했다.

長引く不況で、多くの家庭が経済的に窮乏している。

장기화된 불황으로 많은 가정이 경제적으로 궁핍해져 있다.

彼は会社の窮状を訴え、支援を求めた。

그는 회사의 궁핍한 사정을 호소하며 지원을 요청했다.

政府は企業に対して、残業を減らすよう勧告した。

정부는 기업에 대해 잔업을 줄이도록 권고했다.

彼は権謀術数を弄して、ライバルを蹴落とした。

그는 권모술수를 부려 라이벌을 밀어냈다.

彼はその分野において世界的な権威として知られている。

그는 그 분야에서 세계적인 권위자로 알려져 있다.

警官は拳銃を携帯してパトロールを行っている。

경찰관은 권총을 휴대하고 순찰을 돌고 있다.

連日の激務で、体中に強い倦怠感を感じる。

연일 계속되는 격무로 온몸에 강한 권태감을 느낀다.

先生にこの本を読むことを勧められた。

선생님께 이 책을 읽어보라고 권유받았다.

その決定を下す権限は部長にあります。

그 결정을 내릴 권한은 부장님께 있습니다.

金やプラチナなどの貴金属は、投資対象としても人気がある。

금이나 백금 같은 귀금속은 투자 대상으로도 인기가 있다.

冬の寒い日には、耳当てをして外出する。

겨울 추운 날에는 귀마개를 하고 외출한다.

騒音がひどいので、耳栓をして寝ることにした。

소음이 심해서 귀마개를 하고 자기로 했다.

式典には多くの貴賓が招待されている。

식전에는 많은 귀빈이 초대되어 있다.

御社の製品は品質が素晴らしいと評判です。

귀사의 제품은 품질이 훌륭하다고 평판이 좋습니다.

彼の言い方はいつも耳障りだ。

그의 말투는 항상 귀에 거슬린다.

彼女はとてもかわいらしい服を着ている。

그녀는 매우 귀여운 옷을 입고 있다.

耳掻きで耳の中を掃除する。

귀이개로 귓속을 청소한다.

株式会社〇〇 御中

〇〇주식회사 귀중 (편지나 서류의 수신인 뒤에 붙임)

ホテルでは貴重品は金庫に預けてください。

호텔에서는 귀중품을 금고에 맡겨주세요.

彼は不精な性格で、部屋の掃除をほとんどしない。

그는 귀찮아하는 성격이라 방 청소를 거의 하지 않는다.

書類の作成は面倒だが、やらなければならない。

서류 작성은 귀찮지만, 하지 않으면 안 된다.

雨の日は外出するのが億劫だ。

비 오는 날은 외출하는 것이 귀찮다.

かわいい子には旅をさせよというように、息子を海外留学に行かせた。

귀한 자식에게는 고생을 시키라는 말처럼, 아들을 해외 유학 보냈다.

会議中に隣の人に耳打ちをした。

회의 중에 옆 사람에게 귓속말을 했다.

この製品は国際規格に適合している。

이 제품은 국제 규격에 적합하다.

事故の原因を徹底的に究明する必要がある。

사고의 원인을 철저하게 규명할 필요가 있다.

会社を拡大して、事業の規模を大きくする。

회사를 확대하여 사업 규모를 크게 한다.

社会の規範を守ることは大切だ。

사회의 규범을 지키는 것은 중요하다.

マンションの管理規約を確認してください。

아파트 관리 규약을 확인해주세요.

社内規定により、残業代が支給されます。

사내 규정에 따라 잔업 수당이 지급됩니다.

この村には古くからの掟がある。

이 마을에는 예로부터 내려오는 규칙이 있다.

健康のために規則正しい生活を送る。

건강을 위해 규칙적인 생활을 한다.

利益を全員に均等に分配する。

이익을 전원에게 균등하게 분배한다.

壁に小さな亀裂が入っている。

벽에 작은 균열이 가 있다.

店内全品100円均一セールを実施中だ。

매장 내 전 품목 100엔 균일가 세일을 실시 중이다.

仕事と家庭の兼ね合いが難しい。

일과 가정의 균형을 맞추기가 어렵다.

両国の軍事的な均衡が崩れた。

양국의 군사적인 균형이 무너졌다.

メリハリが利いた生活で効率が上がった。

균형이 잘 잡힌 생활로 효율이 올랐다.

出かけようとした矢先に雨が降ってきた。

나가려던 그 순간에 비가 내리기 시작했다.

プロジェクトのために泊り込みで作業する。

프로젝트를 위해 그곳에서 묵으며 작업한다.

折々、故郷の両親に電話をかける。

그때그때 고향의 부모님께 전화를 건다.

試験の結果はまずまずだった。

시험 결과는 그럭저럭 괜찮았다.

彼はスーツを着ると様になる。

그는 정장을 입으면 그럴싸해 보인다.

計画だけで実行しなければ絵に描いた餅だ。

계획만 하고 실행하지 않으면 그림의 떡이다.

子供の頃の思い出が懐かしい。

어린 시절의 추억이 그립다.

故郷の母の料理が恋しい。

고향의 어머니 음식이 그립다.

会社を辞めて独立することにした。

회사를 그만두고 독립하기로 했다.

悪天候のため、イベントは取り止めになった。

악천후로 인해 이벤트는 취소되었다.

雨が止んだので出かけよう。

비가 그쳤으니 나가자.

極端な考え方は避けたほうがいい。

극단적인 생각은 피하는 편이 좋다.

事件の様子を克明に記録する。

사건의 모습을 극명하게 기록한다.

この情報は極秘事項です。

이 정보는 극비 사항입니다.

成功するのはほんの一握りの人だけだ。

성공하는 사람은 극소수뿐이다.

入院中、手厚い看護を受けた。

입원 중 극진한 간호를 받았다.

彼は客を下へも置かないもてなしをした。

그는 손님을 극진히 대접했다.

その主張の根底には不信感がある。

그 주장의 근거(바닥)에는 불신감이 있다.

何らかの根拠に基づいて話してください。

어떤 근거에 기반해서 말씀해 주세요.

あいつはいつも与太を飛ばしている。

저 녀석은 항상 근거 없는 말을 하고 다닌다.

そんな噂は根も葉もない話だ。

그런 소문은 근거 없는 이야기다.

都心の近郊にマイホームを建てた。

도심 근교에 내 집을 마련했다.

日本人は勤勉な国民として知られている。

일본인은 근면한 국민으로 알려져 있다.

明日から新しい部署で勤務する。

내일부터 새로운 부서에서 근무한다.

勤め先が都心から郊外に移転した。

근무처가 도심에서 근교로 이전했다.

大手企業に勤めている。

대기업에 근무하고 있다.

問題の根元を絶つ必要がある。

문제의 근본을 끊을 필요가 있다.

彼は根性があるから最後までやり遂げる。

그는 근성이 있어서 끝까지 해낸다.

不祥事を起こして謹慎処分を受けた。

불상사를 일으켜 근신 처분을 받았다.

将来への憂いが消えない。

미래에 대한 근심이 사라지지 않는다.

彼は何か悩みがあるのか、浮かぬ顔をしている。

그는 무슨 고민이 있는지 근심스러운 표정을 짓고 있다.

彼はいつも謹厳実直な態度で仕事に取り組んでいる。

그는 언제나 근엄하고 성실한 태도로 일에 임하고 있다.

問題の根源を突き止めることが最優先だ。

문제의 근원을 찾아내는 것이 최우선이다.

虫に刺されたところがむずむずとかゆい。

벌레에 물린 곳이 근질근질 가렵다.

面白いおもちゃを買ってもらって、早く遊びたくてうずうずする。

재미있는 장난감을 사 달라고 해서 빨리 놀고 싶어 몸이 근질근질하다.

湖のほとりを散歩するのが好きだ。

호숫가 근처를 산책하는 것을 좋아한다.

旅先での思い出を日記に綴る。

여행지에서의 추억을 일기에 적어 내려간다.

彼女は社内報の編集も任されるほど筆が立つ。

그녀는 사내보 편집도 맡을 정도로 글을 잘 쓴다.

彼の言葉は文字通りに受け取っていい。

그의 말은 글자 그대로 받아들여도 좋다.

背中がかゆくて手が届かないので、孫の手で掻く。

등이 가려운데 손이 닿지 않아 효자손으로 긁는다.

余計なことを言ってトラブルを大きくするな、寝た子を起こすような真似はやめろ。

쓸데없는 말을 해서 트러블을 키우지 마, 긁어 부스럼 만드는 짓은 그만둬.