JPT 완전정복 필수 어휘 Part 02 (200단어)

古くなった壁を取り払って部屋を広くする。

낡은 벽을 걷어치우고 방을 넓게 한다.

詐欺の罠にひっかかってしまった。

사기 함정에 걸려들고 말았다.

車が歩道に乗り上げてしまった。

차가 보도블록에 올라타 걸려버렸다.

彼はリーダーにふさわしい人物だ。

그는 리더에 걸맞은 인물이다.

この映画は監督の最高傑作と言われている。

이 영화는 감독의 최고 걸작이라고 불린다.

スープがどろどろになるまで煮込む。

스프가 걸쭉해질 때까지 푹 끓인다.

椅子に腰かけてお待ちください。

의자에 걸터앉아 기다려 주십시오.

工場で製品の品質検査を行う。

공장에서 제품의 품질 검사를 실시한다.

彼は裕福であっても、いつも質素な生活をしている。

그는 유복함에도 불구하고, 항상 검소한 생활을 하고 있다.

彼の左の頬には目立つ黒子がある。

그의 왼쪽 뺨에는 눈에 띄는 검은 점이 있다.

提出された企画書を前向きに検討する。

제출된 기획서를 긍정적으로 검토한다.

難しそうな仕事の前に、みんな怖気づいている。

어려워 보이는 일 앞에서, 다들 겁을 먹고 있다.

彼は大勢の前でも物怖じせずにスピーチした。

그는 많은 사람들 앞에서도 겁을 먹지 않고 연설했다.

彼は臆病な性格なので、暗い夜道を歩くのを嫌がる。

그는 겁이 많은 성격이라 어두운 밤길 걷는 것을 싫어한다.

うちの弟は本当に怖がり屋で、お化け屋敷に入れない。

우리 남동생은 정말 겁쟁이라서 귀신의 집에 들어가지 못한다.

彼は仕事に夢中で、なりふり構わず働いている。

그는 일에 열중한 나머지 겉모습도 가리지 않고 일하고 있다.

肌寒いので、上に羽織を一枚着ていこう。

쌀쌀하므로, 위에 겉옷을 하나 입고 가자.

隠していた悪事がついに露見してしまった。

숨기고 있던 악행이 마침내 겉으로 드러나고 말았다.

彼は腹ペコだったのか、おにぎりをむしゃむしゃと食べた。

그는 배가 고팠는지 주먹밥을 게걸스럽게 먹었다.

徹夜明けで、彼の目はしょぼしょぼしていた。

밤을 새워서 그의 눈은 게슴츠레했다.

彼女は部屋の掃除をせず、ずぼらな生活を送っている。

그녀는 방 청소를 하지 않고 게으른 생활을 보내고 있다.

論文が有名な学術雑誌に掲載された。

논문이 유명한 학술 잡지에 게재되었다.

建物の構造を理解するために見取り図を見る。

건물의 구조를 이해하기 위해 겨냥도를 본다.

彼に注意しても聞き流すだけで、まるで糠に釘だ。

그에게 주의를 줘도 흘려듣기만 할 뿐, 마치 겨에 못 박기(효과가 없음) 같다.

何年もかかって、ようやく家を建てることができた。

몇 년이나 걸려서, 겨우 집을 지을 수 있었다.

熊は洞穴の中で冬ごもりをする。

곰은 굴 안에서 겨울잠을 잔다.

部下の不祥事に社長は激怒した。

부하 직원의 불미스러운 일에 사장은 격노했다.

失敗した友人を言葉で励ました。

실패한 친구를 말로 격려했다.

監督は選手たちに檄を飛ばして気合を入れた。

감독은 선수들에게 격려(독려)하며 기합을 넣었다.

初対面なので、あまり堅苦しくならずに話しましょう。

초면이니까 너무 격식 차리지 말고 이야기합시다.

改まった席で挨拶をするのは緊張する。

격식을 차리는 자리에서 인사하는 것은 긴장된다.

ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。

오랫동안 연락드리지 못했는데, 잘 지내고 계신가요?

この会議は隔週の金曜日に開催されます。

이 회의는 격주 금요일에 개최됩니다.

都市と地方の経済的な格差が広がっている。

도시와 지방의 경제적인 격차가 벌어지고 있다.

厳しい寒さに耐えて、花が咲いた。

혹독한 추위를 견디고 꽃이 피었다.

大切な人を失って、悲しくてやりきれない。

소중한 사람을 잃어 슬퍼서 견딜 수가 없다.

その場の空気にいたたまれなくなって、席を立った。

그 자리의 분위기를 견딜 수 없어서 자리를 떴다.

彼はまだ見習いなので、先輩の指導を受けている。

그는 아직 견습이라 선배의 지도를 받고 있다.

あの二人は犬猿の仲で、いつも喧嘩ばかりしている。

저 두 사람은 견원지간이라 항상 싸움만 한다.

我が社が業界の成長を牽引している。

우리 회사가 업계의 성장을 견인하고 있다.

相手チームの攻撃を牽制するために守備を固めた。

상대 팀의 공격을 견제하기 위해 수비를 굳혔다.

長い交渉の末、とうとう合意に達した。

긴 협상 끝에 결국 합의에 도달했다.

彼は嘘をつき、挙句の果てに逃げ出した。

그는 거짓말을 했고, 결국에는 도망쳤다.

賃金交渉は決裂し、ストライキが始まった。

임금 협상은 결렬되었고, 파업이 시작되었다.

話し合いは物別れに終わった。

대화는 결렬로 끝났다.

会議の結論を報告書にまとめる。

회의의 결론을 보고서로 정리한다.

帳尻を合わせるために、経費を調整した。

결산 결과를 맞추기 위해 경비를 조정했다.

新しいプロジェクトに向けて、決意を新たにした。

새로운 프로젝트를 향해 결의를 새롭게 했다.

エース選手が怪我で試合を欠場する。

에이스 선수가 부상으로 시합에 결장한다.

それが今回の契約の決め手となった。

그것이 이번 계약의 결정타가 되었다.

クレジットカードで決済を行う。

신용카드로 결제를 진행한다.

長引く問題に、今日こそけりをつける。

질질 끄는 문제에 오늘이야말로 결판을 내겠다.

製品に重大な欠陥が見つかり、回収することになった。

제품에 중대한 결함이 발견되어 회수하게 되었다.

二つの会社が結合して、新しい組織が生まれた。

두 회사가 결합하여 새로운 조직이 탄생했다.

彼女は寿退社して、海外で新生活を始める。

그녀는 결혼 퇴직을 하고 해외에서 새 생활을 시작한다.

彼は知性と優しさを合わせ持っている。

그는 지성과 다정함을 겸비하고 있다.

彼は実力があるのに、いつも謙遜している。

그는 실력이 있는데도 항상 겸손하다.

相手に対してへりくだった態度をとる。

상대방에게 겸손한 태도를 취한다.

みんなの前で褒められて、ばつが悪い。

모두 앞에서 칭찬을 받아 겸연쩍다.

彼は部長と支店長を兼ねている。

그는 부장과 지점장을 겸하고 있다.

スケジュールの都合で、会議の日程がダブル。(스케줄의 사정으로, 회의 일정이 겹친다.)

仕事が立て込んでいて、今週は残業が多い。(일이 겹쳐 있어서, 이번 주는 야근이 많다.)

腕の付け根が痛みます。(팔의 경계 부분이 아픕니다.)

気象庁から大雨の警告が出された。(기상청에서 폭우 경보가 내려졌다.)

今後の成り行きを見守るしかない。(앞으로의 경과를 지켜볼 수밖에 없다.)

日本に来てから、すでに3年が経った。(일본에 온 지 벌써 3년이 지났다.)

寺の境内で桜の花が満開だ。(절 경내에서 벚꽃이 만개했다.)

子供が急に引き付けを起こした。(아이가 갑자기 경련을 일으켰다.)

この美術品は競売にかけられる予定だ。(이 미술품은 경매에 부쳐질 예정이다.)

彼の態度は周囲の人々から軽蔑されている。(그의 태도는 주변 사람들로부터 경멸받고 있다.)

この道路は急な傾斜があるので注意してください。(이 도로는 급한 경사가 있으니 주의해 주세요.)

会社にとって喜ばしいニュースが飛び込んできた。(회사에 경사스러운 뉴스가 날아들었다.)

彼の軽々しい発言がトラブルを招いた。(그의 경솔한 발언이 트러블을 초래했다.)

若いころの軽率な行動を後悔している。(젊은 시절의 경솔한 행동을 후회하고 있다.)

ちょっとした軽はずみな行動が命取りになる。(사소한 경솔한 행동이 목숨을 앗아갈 수 있다.)

そのニュースを聞いて一同は驚愕した。(그 소식을 듣고 일동은 경악했다.)

故人の友人として通夜に参列した。(고인의 친구로서 문상(경야)에 참석했다.)

彼は長年、小さなレストランを営んでいる。(그는 오랜 세월 작은 레스토랑을 경영하고 있다.)

大自然に対して畏敬の念を抱く。(대자연에 대해 경외의 마음을 품다.)

厳しい境遇に負けず、彼は成功した。(엄한 처지에 지지 않고, 그는 성공했다.)

事と次第によっては、契約を破棄することもある。(경우에 따라서는 계약을 파기할 수도 있다.)

事件の詳しい経緯を説明してください。(사건의 자세한 경위를 설명해 주세요.)

先人の功績に対して深く敬意を表する。(선인의 공적에 대해 깊은 경의를 표한다.)

この土地は耕作に適していない。(이 토지는 경작에 적합하지 않다.)

激しい競り合いの末、A社が勝利した。(치열한 경쟁 끝에 A사가 승리했다.)

グローバル市場での競争が激化している。(글로벌 시장에서의 경쟁이 격화되고 있다.)

ライバル会社を競り勝って、大型案件を受注した。(라이벌 회사를 경쟁하여 이겨서, 대형 안건을 수주했다.)

日本経済の動向に注目が集まっている。(일본 경제의 동향에 주목이 모이고 있다.)

環境汚染の現状について警鐘を鳴らす必要がある。(환경 오염의 현상에 대해 경종을 울릴 필요가 있다.)

不祥事により、責任者が更迭された。(불미스러운 일로 책임자가 경질되었다.)

警察官が警棒を携帯してパトロールを行っている。

경찰관이 경찰봉을 휴대하고 순찰을 돌고 있다.

彼は軽快な足取りで階段を駆け上がった。

그는 경쾌한 발걸음으로 계단을 뛰어 올라갔다.

その芸術作品の美しさに、誰もが驚嘆の声を上げた。

그 예술 작품의 아름다움에 모두가 경탄의 목소리를 높였다.

新店舗のオープン記念として、来店者に豪華な景品が配られた。

신점포 오픈 기념으로 내점객에게 호화로운 경품이 배부되었다.

彼は少し独断専行のきらいがある。

그는 조금 독단적으로 행동하는 경향이 있다.

海外での勤務経験は、私のキャリアにおいて大きな財産だ。

해외 근무 경험은 내 커리어에 있어 큰 재산이다.

プレゼンの回数を重ねて場数を踏むことが大切だ。

프레젠테이션 횟수를 거듭하며 경험을 쌓는 것이 중요하다.

この出来事がきっかけとなって、二人は親しくなった。

이 사건이 계기가 되어 두 사람은 친해졌다.

この詐欺事件のからくりを解明する必要がある。

이 사기 사건의 계략(수법)을 규명할 필요가 있다.

自己啓発のために、週末は読書をして過ごす。

자기 계발을 위해 주말에는 독서를 하며 보낸다.

プロジェクトを継続するためには、予算の確保が不可欠だ。

프로젝트를 계속하기 위해서는 예산 확보가 필수적이다.

会議の予定が二転三転して、調整が難航している。

회의 일정이 계속 바뀌어서 조정이 난항을 겪고 있다.

この病気は後を引くので、完治するまで安静が必要だ。

이 병은 계속 이어지기(후유증이 남기) 때문에 완치될 때까지 안정이 필요하다.

彼はゴールを目指して一直線に直走った。

그는 골을 목표로 일직선으로 계속 달렸다.

彼はしきりに時計を気にしている。

그는 계속해서 시계를 신경 쓰고 있다.

続け様に質問されて、答えに窮した。

계속해서 질문을 받아서 대답하기 곤란했다.

伝統的な技術を次世代に受け継ぐことが重要だ。

전통적인 기술을 다음 세대에 계승하는 것이 중요하다.

マンションを購入するために、頭金を支払った。

맨션을 구입하기 위해 계약금을 지불했다.

粘り強い交渉の末、ようやく成約に至った。

끈질긴 교섭 끝에 드디어 계약이 성사되었다.

この生物は、別の系統に属している。

이 생물은 다른 계통에 속해 있다.

試合に負けた選手は、肩を落としてうなだれていた。

시합에 진 선수는 어깨를 떨구고 고개를 숙이고 있었다.

彼女は恥ずかしそうに俯いて笑った。

그녀는 부끄러운 듯 고개를 숙이고 웃었다.

顧客のニーズを把握することがビジネスの基本だ。

고객의 니즈를 파악하는 것이 비즈니스의 기본이다.

原油価格が高止まりしており、家計を圧迫している。

원유 가격이 고공행진을 하고 있어 가계를 압박하고 있다.

長い海外生活を経て、ようやく故国の土を踏んだ。

긴 해외 생활을 거쳐 드디어 고국의 땅을 밟았다.

チームが苦戦する中、彼一人で孤軍奮闘していた。

팀이 고전하는 가운데, 그 혼자 고군분투하고 있었다.

命は誰にとっても尊いものだ。

생명은 누구에게나 고귀한 것이다.

足がもつれて前にのめってしまった。

발이 꼬여 앞으로 고꾸라지고 말았다.

彼は進路について深い苦悩を抱えている。

그는 진로에 대해 깊은 고뇌를 안고 있다.

都会での生活は、時に孤独を感じさせることがある。

도시에서의 생활은 때때로 고독을 느끼게 할 때가 있다.

緊張のあまり心臓の鼓動が激しくなった。

긴장한 나머지 심장고동이 격해졌다.

隅々まで情報が行き渡るように徹底してください。

구석구석까지 정보가 고루 전해지도록 철저히 해 주세요.

祭りの縁日で子供たちが輪投げを楽しんでいる。

축제 노점에서 아이들이 고리 던지기를 즐기고 있다.

上司の熱い演説が社員の士気を鼓舞した。

상사의 뜨거운 연설이 사원의 사기를 고무했다.

彼は長年の経験を買われて会社の顧問に就任した。

그는 오랜 경험을 인정받아 회사의 고문으로 취임했다.

図書館で歴史的な古文書を発見した。

도서관에서 역사적인 고문서를 발견했다.

決勝戦で惜しくも敗れ、苦海を舐める結果となった。

결승전에서 아쉽게 패배하여 고배를 마시는 결과가 되었다.

景気の悪化もようやく山を越えたようだ。

경기 악화도 겨우 고비를 넘긴 것 같다.

馬の手綱をしっかりと握りしめる。

말의 고삐를 단단히 움켜쥐다.

プロジェクトの成功に向けて、さらに手綱を締め直そう。

프로젝트의 성공을 향해, 더욱 고삐를 다시 조이자.

試験が終わったので、今夜は羽目を外して遊ぼう。

시험이 끝났으니, 오늘 밤은 고삐를 풀고 놀자.

重要な役職の打診を丁重に固辞した。

중요한 직책의 제안을 정중히 고사했다.

彼女の物腰はいつも上品で魅力的だ。

그녀의 태도는 늘 고상하고 매력적이다.

彼の趣味は非常に高尚で、絵画鑑賞やクラシック音楽だ。

그의 취미는 매우 고상하여, 그림 감상이나 클래식 음악이다.

その寺院は古色蒼然とした佇まいで観光客を魅了している。

그 사원은 고색창연한 자태로 관광객을 매료하고 있다.

新商品の開発にあたり、スタッフは大変な苦心をした。

신상품 개발에 있어 스태프들은 엄청난 고심을 했다.

戦争で多くの子供たちが孤児となった。

전쟁으로 많은 아이들이 고아가 되었다.

チームの士気が一気に高揚した。

팀의 사기가 일시에 고양되었다.

決算期で猫の手も借りたいほど忙しい。

결산기라 고양이 손이라도 빌리고 싶을 만큼 바쁘다.

庭に積もった枯葉をきれいに掃き集めた。

마당에 쌓인 낙엽을 깨끗이 쓸어 모았다.

弟は私がいたずらしたことをすぐに母親に言い付けた。

동생은 내가 장난친 것을 곧바로 엄마에게 고자질했다.

試合の序盤は相手のペースに飲まれ、苦戦を強いられた。

경기 초반은 상대의 페이스에 말려 고전을 면치 못했다.

ライブの終盤に向かって会場の雰囲気が一気に盛り上がった。

라이브 종반을 향해 공연장의 분위기가 한껏 달아올랐다.

司会者が上手にパーティーを盛り上げた。

사회자가 재치 있게 파티 분위기를 북돋웠다.

市役所から新しい福祉制度についての告示があった。

시청에서 새로운 복지 제도에 대한 고지가 있었다.

彼は生真面目すぎて、冗談が通じないところがある。

그는 너무 고지식해서 농담이 통하지 않는 면이 있다.

石の上にも三年というように、忍耐強く続ければ必ず成果が出る。

돌 위에도 삼 년이라는 말처럼, 인내심 있게 계속하면 반드시 성과가 나온다.

彼は自分の意見を曲げず、強情を張っている。

그는 자신의 의견을 굽히지 않고 고집을 부리고 있다.

長年の確執が原因で、両者の関係は修復困難だ。

오랜 갈등(고집)이 원인으로, 양측의 관계는 수복 곤란하다.

お互いに一歩も引かなかったが、彼が我を折って歩み寄ってくれた。

서로 한 발짝도 물러서지 않았지만, 그가 고집을 꺾고 다가와 주었다.

自分の非を認めず、いつまでも意地を張るのはやめなさい。

자신의 잘못을 인정하지 않고 언제까지나 고집을 부리는 것은 그만두세요.

彼は情が強い性格で、一度決めたことは最後までやり遂げる。

그는 고집이 센 성격이라 한번 정한 일은 끝까지 해낸다.

我が強い人とは、チームで仕事をするのが難しい場合がある。

고집이 센 사람과는 팀으로 일하는 것이 어려운 경우가 있다.

風邪を早く治すために、今日は早く寝ることにした。

감기를 빨리 낫게 하기 위해 오늘은 일찍 자기로 했다.

壊れたパソコンを修理屋に持っていって直してもらった。

고장 난 컴퓨터를 수리점에 가져가서 고쳤다.

彼はついに退職することを上司に告げた。

그는 마침내 퇴직하겠다는 것을 상사에게 고했다.

久しぶりに故郷に帰り、家族とゆっくり過ごした。

오랜만에 고향에 돌아가 가족과 느긋하게 보냈다.

この国では、主な穀物を海外からの輸入に頼っている。

이 나라는 주요 곡물을 해외 수입에 의존하고 있다.

サーカスで命がけの曲芸を見て、観客から拍手が起こった。

서커스에서 목숨을 건 곡예를 보고 관객에게서 박수가 터져 나왔다.

経営不振により、会社は大きな苦境に立たされている。

경영 부진으로 인해 회사는 큰 곤경에 처해 있다.

生活が困窮している家庭を支援する制度が必要だ。

생활이 곤궁한 가정을 지원하는 제도가 필요하다.

昨夜の飲み会で泥酔してしまい、記憶がほとんどない。

어젯밤 회식에서 곤드레만드레 취해버려서 기억이 거의 없다.

急に雨が降ってきて、傘がなくて困った。

갑자기 비가 내려서 우산이 없어 곤란했다.

不況が続き、業界全体が青息吐息の状態だ。

불황이 계속되어 업계 전체가 곤란한 상태로 한숨만 쉬고 있다.

資金不足に窮して、銀行から融資を受けることにした。

자금 부족으로 곤란해져서 은행에서 융자를 받기로 했다.

入ってきた利益を右から左へ投資に回す。

들어온 이익을 곧바로 투자로 돌린다.

彼は凝り性で、一度趣味を持つと道具をすべて揃えないと気が済まない。

그는 몰입하는 성격이라 한번 취미를 가지면 도구를 다 갖춰야 직성이 풀린다.

彼はがっしりとした骨格をしていて、スポーツマンらしい体型だ。

그는 튼튼한 골격을 가지고 있어 운동선수 같은 체형이다.

祖父が大切にしていた骨董品を鑑定してもらった。

할아버지가 소중히 여기던 골동품을 감정받았다.

駅の裏にある横丁には、美味しい居酒屋がたくさんある。

역 뒤편 골목에는 맛있는 이자카야가 많다.

お腹が空いていたので、ラーメンを大盛りにした。

배가 고파서 라면을 곱배기로 했다.

今回のプロジェクトの成功は、彼の大きな手柄だ。

이번 프로젝트의 성공은 그의 큰 공이다.

この部屋は限られた空間をうまく利用している。

이 방은 제한된 공간을 잘 활용하고 있다.

彼は恐喝の疑いで警察に逮捕された。

그는 공갈 혐의로 경찰에 체포되었다.

今回の不祥事で、社長が槍玉にあがっている。

이번 불상사로 사장이 공격의 대상이 되고 있다.

相手の弱点を攻める戦術で試合に勝った。

상대의 약점을 공격하는 전술로 시합에서 이겼다.

年長者を敬うのは社会の基本である。

연장자를 공경하는 것은 사회의 기본이다.

それは公の場で話すべきことではない。

그것은 공공장소에서 이야기할 내용이 아니다.

二人の関係が表沙汰になり、周囲を驚かせた。

두 사람의 관계가 공공연하게 알려져 주위를 놀라게 했다.

公然とルールを破る行為は許されない。

공공연하게 규칙을 어기는 행위는 용납되지 않는다.

あいにくですが、本日は満席となっております。

공교롭게도 오늘은 만석입니다.

図らずも彼と같은 장소에서 만나게 되었다.

공교롭게도 그와 같은 장소에서 만나게 되었다.

電力の供給が追いつかない状態だ。

전력 공급이 따라가지 못하는 상태이다.

両社は共同で新商品を開発した。

양사는 공동으로 신상품을 개발했다.

犯人グループが銀行強盗を共謀した疑いがある。

범인 무리가 은행 강도를 공모한 혐의가 있다.

激しい攻防の末、A팀이 승리를 거뒀다.

치열한 공방 끝에 A팀이 승리를 거뒀다.

空腹時にこの薬を飲まないでください。

공복에 이 약을 먹지 마세요.

社長の言葉に彼はかしこまって頷いた。

사장의 말에 그는 공손하게 고개를 끄덕였다.

彼女はいつも恭しい態度で接してくれる。

그녀는 항상 공손한 태도로 대접해 준다.

野球の試合では공수 교대가 중요하다.

야구 경기에서는 공수 교대가 중요하다.

お寺で先祖の供養を行った。

절에서 조상의 공양을 올렸다.

来週、東京ドームで人気バンドの公演がある。

다음 주, 도쿄돔에서 인기 밴드의 공연이 있다.

喜びも悲しみも友と分かち合う。

기쁨도 슬픔도 친구와 공유한다.

資料の準備に念入りなチェックが必要だ。

자료 준비에 공을 들인 꼼꼼한 체크가 필요하다.

彼の長年の会社への功績が認められた。

그의 오랜 회사에 대한 공적이 인정되었다.

給料から税金が控除される。

급여에서 세금이 공제된다.

総額から手数料を差し引いて振り込む。

총액에서 수수료를 공제하고 송금한다.

童話に出てくる美しい姫に憧れる。

동화에 나오는 아름다운 공주를 동경한다.

공중도덕(公衆道徳)을 잘 지켜야 한다.

공중도덕을 잘 지켜야 한다.

体操選手が華麗な宙返りを決めた。

체조 선수가 화려한 공중제비를 성공시켰다.