JPT 완전정복 필수 어휘 Part 01 (200단어)

店頭に新商品を並べて客を呼び込む。

가게 앞에 신상품을 진열해 손님을 끌어들인다.

長年続いた食堂だが、後継者がいなくて店を畳むことになった。

오랫동안 운영해 온 식당이지만, 후계자가 없어 가게를 접게 되었다.

立派な店構えの老舗旅館に宿泊した。

훌륭한 규모를 갖춘 전통 여관에 숙박했다.

昨今の原材料費の高騰により、商品の値上がりが続いている。

최근 원자재비 급등으로 인해 상품 가격 인상이 계속되고 있다.

この骨董品には、それだけの値打ちがある。

이 골동품에는 그만한 가치가 있다.

それは架空の物語であり、実話ではない。

그것은 가공의 이야기이며 실화가 아니다.

できるだけ早く資料を作成してください。

가능한 한 빨리 자료를 작성해 주세요.

手近な材料で夕食を作った。

가까이에 있는 재료로 저녁을 만들었다.

彼は近寄りがたい雰囲気を持っている。

그는 가까이 다가가기 어려운 분위기를 가지고 있다.

彼女は華奢な体つきをしている。

그녀는 가냘픈 체격을 가지고 있다.

売り言葉に買い言葉で、喧嘩になってしまった。

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다더니, 말싸움 끝에 진짜 싸움이 되고 말았다.

相手の都合を見計らって電話をかける。

상대방의 형편을 가늠해서 전화를 건다.

成算のない計画には投資できない。

성공할 가능성이 없는 계획에는 투자할 수 없다.

相手チームより、うちのチームの方が分がある。

상대 팀보다 우리 팀이 승산이 있다(가능성이 있다).

犯人を部屋に封じ込める。

범인을 방에 가두다.

スーツケースに衣類を詰め込む。

여행 가방에 의류를 가득 채워 넣다.

夕日が海に沈む。

석양이 바다로 가라앉는다.

怒りを鎮めるために深呼吸をする。

분노를 가라앉히기 위해 심호흡을 한다.

道端に咲く可憐な花に目を奪われる。

길가에 핀 가련한 꽃에 눈길을 빼앗긴다.

蚊に刺されて背中が痒い。

모기에 물려 등이 가렵다.

並木道を歩くと気持ちがいい。

가로수 길을 걸으면 기분이 좋다.

この書類は横書きで記入してください。

이 서류는 가로쓰기로 기입해 주세요.

黒猫が目の前を横切った。

검은 고양이가 눈앞을 가로질러 지나갔다.

人の手柄を横取りするなんて卑怯だ。

남의 공을 가로채다니 비겁하다.

時計の針が12時を指している。

시계 바늘이 12시를 가리키고 있다.

じっと待っていれば必ずチャンスが来る。

가만히 기다리고 있으면 반드시 기회가 온다.

駅のホームで電車を待つ人々が佇んでいる。

역 승강장에서 전철을 기다리는 사람들이 가만히 서 있다.

氏より育ちと言うように、本人の努力と環境が人格を作る。

가문보다는 자란 환경이라 하듯, 본인의 노력과 환경이 인격을 만든다.

新しい意見を加味して計画を修正する。

새로운 의견을 가미하여 계획을 수정한다.

彼は軽口を叩いて場を和ませた。

그는 가벼운 농담을 던져 분위기를 부드럽게 만들었다.

冬の寒さで子供の手足に霜焼けができた。

겨울 추위로 아이들의 손발에 가벼운 동상이 생겼다.

急な出費のため、会社に仮払いをお願いした。

갑작스러운 지출 때문에 회사에 가불을 부탁했다.

この実験結果は、彼の仮説を裏付けるものだ。

이 실험 결과는 그의 가설을 뒷받침하는 것이다.

新しい橋が川に架かった。

새로운 다리가 강에 가설되었다.

試合に勝つために、応援の加勢を頼んだ。

경기에서 이기기 위해 응원의 가세를 부탁했다.

健康診断で身長と体重、そして胸囲を測った。

건강검진에서 키와 체중, 그리고 가슴 둘레를 힜다.

乾燥する季節なので、寝室に加湿器を置いている。

건조한 계절이라 침실에 가습기를 두고 있다.

彼の言い方はどこかとげとげしくて、周りを緊張させた。

그의 말투는 왠지 가시 돋쳐 있어서 주위를 긴장시켰다.

その植物の茎には細かい針が含まれている。

그 식물의 줄기에는 고운 가시가 돋아 있다.

事故現場のあまりの惨さに痛ましい気持ちになった。

사고 현장이 너무 처참하여 가엾은 마음이 들었다.

雨の中、捨てられた子犬があまりにもかわいそうだった。

비 오는 날 버려진 강아지가 너무나 불쌍했다.

祖母は昔の懐かしい歌謡曲をよく聴いている。

할머니께서는 옛날 그리운 가요를 자주 들으신다.

彼は知らん顔を装って、その場をやり過ごした。

그는 모르는 체하며 그 자리를 얼버무렸다.

共働きのため、家事を手伝う家政婦を雇うことにした。

맞벌이라 가사를 도울 가정부를 고용하기로 했다.

今週末は親戚を呼ばず、家族水入らずで過ごす予定だ。

이번 주말은 친척을 부르지 않고 가족끼리 보낼 예정이다.

怒りのやり場に困って、彼は窓の外を眺めた。

화를 풀 곳(가지고 갈 곳)이 없어 그는 창밖을 바라보았다.

今日の会議の資料は、各自自宅に持ち帰って読んでおいてください。

오늘 회의 자료는 각자 집으로 가지고 돌아가 읽어 두세요.

嘘をついたことに対する良心の呵責に苦しんだ。

거짓말을 한 것에 대한 양심의 가책에 괴로워했다.

農家では牛や馬などの家畜を大切に飼育している。

농가에서는 소나 말 등의 가축을 소중히 사육하고 있다.

登山道が非常に険しくて、頂上までたどり着くのが大変だった。

등산로가 매우 가팔라서 정상까지 도달하기가 힘들었다.

彼の新しい環境技術は、世界中から脚光を浴びている。

그의 새로운 환경 기술은 전 세계로부터 각광을 받고 있다.

故郷の母が作ってくれた料理は、いつでも格別の味がする。

고향 어머니가 만들어주신 요리는 언제나 각별한 맛이 난다.

このドラマは面白い脚本のおかげで視聴率が高かった。

이 드라마는 재미있는 각본 덕분에 시청률이 높았다.

現代の消費者のニーズは多種多様で、対応が難しい。

현대 소비자의 니즈는 각양각색이어서 대응하기 어렵다.

新しいプロジェクトに対する彼の意気込みは並みではなかった。

새로운 프로젝트에 대한 그의 각오는 남달랐다.

丸みがない、角ばったデザインの家具を買った。

둥근 느낌이 없는, 각이 진 디자인의 가구를 샀다.

明日の遠足の弁当は、各自で用意してください。

내일 소풍 도시락은 각자 준비해 주세요.

パーティーのために、みんなで食べ物を持ち寄ることにした。

파티를 위해 모두가 음식을 각자 가져오기로 했다.

この店では各種の文房具を取り揃えています。

이 가게에서는 각종 문구류를 골고루 갖추고 있습니다.

安全のために、前の車と十分な間隔を空けて走る。

안전을 위해 앞차와 충분한 간격을 두고 달린다.

部長の報告は簡にして要を得るものだった。

부장님의 보고는 간단명료하고 요점이 있었다.

この操作は非常に簡単で、誰でもすぐに覚えられます。

이 조작은 매우 간단해서 누구든 금방 배울 수 있습니다.

早い話、予算が足りないということです。

간단히 말해서, 예산이 부족하다는 뜻입니다.

母の看病のために、しばらく休暇を取ることにしました。

어머니 간병을 위해 잠시 휴가를 내기로 했습니다.

会社の方針について、幹部会議で話し合われた。

회사 방침에 대해 간부 회의에서 논의되었다.

今回の同窓会の幹事を務めることになった。

이번 동창회의 간사를 맡게 되었다.

この道路は地域の主要な幹線道路となっている。

이 도로는 지역의 주요 간선 도로가 되어 있다.

結婚式は簡素に行うことにした。

결혼식은 간소하게 치르기로 했다.

災害時に備えて、簡易ベッドを用意しておいた。

재해 시를 대비해 간이 침대를 준비해 두었다.

引き潮の時間に合わせて、海岸を散歩する。

간조 시간에 맞춰 해안을 산책한다.

足の裏を触られると、とてもくすぐったい。

발바닥을 만지면 매우 간지럽다.

相手の嘘をすぐに見透かした。

상대방의 거짓말을 바로 간파했다.

この調理器具は使い方が簡便で人気がある。

이 조리 기구는 사용법이 간편해서 인기가 있다.

新しい雑誌を刊行する予定だ。

새로운 잡지를 간행할 예정이다.

ライオンの立派なたてがみが風になびいている。

사자의 멋진 갈기가 바람에 휘날리고 있다.

手紙をずたずたに引き裂いた。

편지를 갈기갈기 찢어버렸다.

春になって、畑を耕す準備をする。

봄이 되어 밭을 갈 준비를 한다.

切れ味が悪くなった包丁を研ぐ。

잘 안 드는 식칼을 간다.

理想と現実の間で葛藤している。

이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.

二人の仲にくさびを打ち込むようなことはしたくない。

두 사람 사이를 갈라놓는 듯한 짓은 하고 싶지 않다.

運命が二人を引き裂いた。

운명이 두 사람을 갈라놓았다.

今は人生の瀬戸際だ。

지금은 인생의 갈림길이다.

シャンプーを新しい容器に詰め替える。

샴푸를 새 용기에 갈아 채운다.

披露宴の途中で、新婦が色直しをした。

피로연 도중에 신부가 옷을 갈아입었다.

帰宅したら、すぐに部屋着に着替える。

귀가하면 바로 실내복으로 갈아입는다.

突然の質問に、彼はどぎまぎしてしまった。

갑작스러운 질문에 그는 갈팡질팡 당황했다.

道に迷って、駅の周りをうろうろした。

길을 잃어서 역 주변을 갈팡질팡 헤맸다.

ネズミが柱をかじっている。

쥐가 기둥을 갉아먹고 있다.

彼は色彩の感覚が優れている。

그는 색채 감각이 뛰어나다.

手紙を出したが、梨のつぶてだ。

편지를 보냈지만, 감감무소식이다.

昔の写真を 見て、 깊은 感慨に 浸った。

옛사진을 보고, 깊은 감개에 젖었다.

無事に 卒業できて、 感無量です。

무사히 졸업할 수 있어서 감개무량합니다.

彼女の 演奏に 胸が 熱くなり、 感격했다.

그녀의 연주에 가슴이 뜨거워져 감격했다.

犯人は 人質を 部屋に 監禁した。

범인은 인질을 방에 감금했다.

映画の 監督が 新しい 作品を 発表した。

영화 감독이 신작을 발표했다.

夏に向けて、 5キロの 減量を 目指して いる。

여름을 향해 5킬로 감량을 목표로 하고 있다.

動物園の 熊が 檻の 中を 歩き回って いる。

동물원의 곰이 우리 안을 돌아다니고 있다.

日頃の 支援に 対して、 心から 感謝します。

평소의 지원에 대해 진심으로 감사합니다.

来週から 会社全体の 会計監査が 入る。

다음 주부터 회사 전체의 회계 감사가 들어온다.

売上高が 昨年から 右肩下がりを 続けて いる。

매출액이 작년부터 감소 추세를 이어가고 있다.

この 参考書は 有名な 先生が 監修した。

이 참고서는 유명한 선생님이 감수했다.

不条理な 運命を 甘受するしかなかった。

부조리한 운명을 감수할 수밖에 없었다.

彼女は 豊かな 感受性を 持って いる。

그녀는 풍부한 감수성을 가지고 있다.

専門家に 骨董品の 鑑定を 依頼した。

전문가에게 골동품 감정을 의뢰했다.

商品の 価値を 値踏みして から 購入する。

상품의 가치를 감정하고 나서 구입한다.

詐欺師に まんまと だまされて しまった。

사기꾼에게 감쪽같이 속아 넘어가 버렸다.

この タオルの 肌触りのような 良い 感촉이 좋다.

이 수건의 피부에 닿는 느낌 같은 좋은 감촉이 좋다.

その 絶景に 思わず 賛嘆の 声が 漏れた。

그 절경에 나도 모르게 감탄의 소리가 새어 나왔다.

最近、 食欲が 減退して 体力が 落ちた。

최근 식욕이 감퇴해서 체력이 떨어졌다.

いきなり 雨が 降ってきて 濡れてしまった。

갑자기 비가 와서 젖어버렸다.

空が にわかに 曇りだし、 風が 強くなった。

하늘이 갑자기 흐려지기 시작하고 바람이 강해졌다.

静かな 夜に 突如 爆発音が 響いた。

조용한 밤에 갑자기 폭발음이 울려 퍼졌다.

山間部では 鉄砲水に 警戒が 必要だ。

산간 지역에서는 갑자기 불어난 물에 경계가 필요하다.

スタジアムに 大きな 歓声が 巻き起こった。

경기장에 큰 환호성이 갑자기 일어났다.

彼は 不都合な 質問を されて 黙り込んでしまった。

그는 불편한 질문을 받고 갑자기 입을 다물어 버렸다.

注意されたのに、 彼は 逆に 開き直った。

주의를 받았는데도 그는 도리어 뻔뻔하게 태도를 바꿨다.

出し抜けの 質問に 戸惑って しまった。

갑작스러운 질문에 당황해 버렸다.

この デザインは 色合いが 安っぽく 見える。

이 디자인은 색감이 값싼 티가 난다.

中間業者に 値段を 買い叩かれて しまった。

중간상인에게 값을 헐값으로 깎여서 팔게 되었다.

原油の 高騰により、 生活費が 負担に なる。

원유 값의 폭등으로 생활비가 부담이 된다.

先方の強気な態度に交渉は難航した

상대방의 강경한 태도 때문에 협상이 난항을 겪었다.

彼は不祥事により平社員に降格された

그는 불미스러운 일로 인해 평사원으로 강등되었다.

訪問販売による押し売りに注意してください

방문 판매에 의한 강매를 주의하십시오.

不要な商品を無理やり売り付けられた

필요 없는 상품을 억지로 강매당했다.

他人に自分の意見を強いるべきではない

타인에게 자신의 의견을 강요해서는 안 된다.

彼は怒って書類を机に叩きつけた

그는 화가 나서 서류를 책상에 내던졌다.

教授の講義は非常に分かりやすいと評判だ

교수의 강의는 매우 이해하기 쉽다고 평판이 좋다.

彼は強靭な精神力で困難を乗り越えた

그는 강인한 정신력으로 곤란을 극복했다.

泥棒が窓を割って家に押し入った

도둑이 창문을 깨고 집에 강제로 들어왔다.

会議ではコスト削減の重要性を強調した

회의에서는 비용 절감의 중요성을 강조했다.

このホテルには最新の設備が備わっている

이 호텔에는 최신 설비가 갖추어져 있다.

全員が揃ったので会議を始めます

전원이 갖추어졌으므로 회의를 시작하겠습니다.

彼らの実力はほぼ等しい

그들의 실력은 거의 같다.

契約のために何度も先方にお百度を踏んだ

계약을 위해 몇 번이고 상대방을 찾아갔다.

彼は裏切り者とはともに天をいただかずという覚悟だ

그는 배신자와는 같은 하늘 아래 살 수 없다는 각오다.

そのニュースは今、社内で持ち切りだ

그 뉴스는 지금 사내에서 화제의 중심이다.

彼とは長年袂を連ねてきた仲間だ

그와는 오랜 세월 같이 일해 온 동료다.

苦楽を共にするパートナーを見つける

고락을 같이 할 파트너를 찾는다.

犯した罪を償うために一生を捧げる

저지른 죄를 갚기 위해 일생을 바친다.

この新しい概念を理解するのは難しい

이 새로운 개념을 이해하는 것은 어렵다.

計画の概略を説明してください

계획의 개략을 설명해 주세요.

製品の品質を改良する必要がある

제품의 품질을 개량할 필요가 있다.

会場は満員で、蟻の這い出る隙もないほどだ

회장은 만원이라 개미 한 마리 기어나올 틈도 없다.

業務効率の改善を図る

업무 효율의 개선을 꾀하다.

悪い習慣を改める必要がある

나쁜 습관을 개선할 필요가 있다.

今回の法改正はかえって改悪だ

이번 법 개정은 오히려 개악이다.

昨夜はあまり眠れず、気分が冴えない

어젯밤은 잠을 잘 못 자서 기분이 개운치 않다.

雨が止んで空が晴れてきた

비가 그치고 하늘이 개었다.

銘々皿に取り分けてお召し上がりください

개인용 접시에 덜어서 드세요.

店を改装してリニューアルオープンする

가게를 개장하여 리뉴얼 오픈한다.

来月から電車の運賃が改定される予定です。

다음 달부터 전철 운임이 개정될 예정입니다.

この教科書は今年、新しい改定版が出ました。

이 교과서는 올해 새로운 개정판이 나왔습니다.

先祖たちは荒れ地を切り開き、新たな市場を開拓した。

선조들은 황무지를 개척하여 새로운 시장을 개척했다.

私たちは自分の手で未来を切り開く必要がある。

우리는 우리 손으로 미래를 개척할 필요가 있다.

来年のオリンピックは東京で開催されます。

내년 올림픽은 도쿄에서 개최됩니다.

会社組織の抜本的な改革が求められている。

회사 조직의 근본적인 개혁이 요구되고 있다.

コンサートが始まると、客席は静かになった。

콘서트가 시작되자, 객석은 조용해졌다.

母は最近、更年期の症状で少しつらそうだ。

어머니는 최근 갱년기 증상으로 조금 힘들어 보이신다.

彼女は上品な細面の上品な美人だ。

그녀는 우아하고 갸름한 얼굴의 품위 있는 미인이다.

書類を逆さまに持って読んでいた。

서류를 거꾸로 들고 읽고 있었다.

その会社は世界的な巨大企業に成長した。

그 회사는 세계적인 거대 기업으로 성장했다.

彼はいつも気取り屋で、周囲から敬遠されている。

그는 늘 거드름을 피워서 주위로부터 기피당하고 있다.

彼は苦情を尻目に、自分の仕事を進めた。

그는 불만을 거들떠보지도 않고 자신의 일을 진행했다.

彼は自分の失敗談をあけすけに話してくれた。

그는 자신의 실패담을 거리낌없이 이야기해 주었다.

彼は難しい要求を平然と言ってのけた。

그는 어려운 요구를 태연하게 거리낌없이 내뱉었다.

初対面なのに、そんなになれなれしく話さないでください。

초면인데 그렇게 너무 친한 척 치근덕대며 말하지 마세요.

トラブルを避けるために、彼から少し距離を離すことにした。

트러블을 피하기 위해 그와 조금 거리를 두기로 했다.

彼の尊大な態度は多くの人から反感を買っている。

그의 거만한 태도는 많은 사람들로부터 반감을 사고 있다.

彼女の高慢なものの言い方に腹が立った。

그녀의 거만한 말투에 화가 났다.

会社側はその要求をきっぱりと拒否した。

회사 측은 그 요구를 단호하게 거부했다.

彼は面会を拒むように、部屋の鍵をかけた。

그는 면회를 거부하듯 방 문을 잠갔다.

この伝統の歴史は江戸時代まで遡ることができる。

이 전통의 역사는 에도시대까지 거슬러 올라갈 수 있다.

家族みんなで茶のまに集まってテレビを見ている。

가족 모두 거실에 모여서 텔레비전을 보고 있다.

親の忠告に逆らって、彼は仕事を辞めてしまった。

부모님의 충고를 거역하고 그는 회사를 그만두어 버렸다.

今回のプロジェクトはほぼ計画通りに進んでいる。

이번 프로젝트는 거의 계획대로 진행되고 있다.

そんな方法では、二階から目薬のようなもので効果がない。

그런 방법으로는 이층에서 눈약 넣기 같은 격이라 효과가 없다.

なけなしの貯金をはたいて、ついにパソコンを買った。

거의 없는 전재산이나 다름없는 저금을 털어 마침내 컴퓨터를 샀다.

体調不良を理由に、その飲み会の誘いを断った。

컨디션 난조를 이유로 그 술자리 유혹을 거절했다.

このマンションの住民に対して、アンケートが実施された。

이 맨션의 거주자를 상대로 설문조사가 실시되었다.

彼の二枚舌に騙されて、大きなお金を失ってしまった。

그의 혓바닥 두 개(거짓말)에 속아서 큰돈을 잃고 말았다.

時には嘘も方便と言われるように、相手を傷つけないための嘘も必要だ。

때로는 거짓말도 방편이라고 하듯, 상대를 상처 입히지 않기 위한 거짓말도 필요하다.

彼が言ったことは嘘八百で、一つも信じられない。

그가 말한 것은 거짓말투성이라 하나도 믿을 수 없다.

首相の今後の去就が注目されている。

수상의 향후 거취가 주목받고 있다.

試合に負けた選手に対して、観客から罵声が飛んだ。

시합에 진 선수에게 관객으로부터 거친 욕설이 날아왔다.

彼は運転が荒いので、助手席に乗るのが怖い。

그는 운전이 거칠어서 조수석에 타는 것이 무섭다.

言葉遣いが荒っぽいと、相手に悪い印象を与えてしまう。

말투가 거칠면 상대에게 나쁜 인상을 주고 만다.

海がしけていて、船が出港できない。

바다가 거칠어져서 배가 출항할 수 없다.

冬は空気が乾燥して、肌が荒れやすい。

겨울은 공기가 건조해서 피부가 거칠어지기 쉽다.

彼女は思ったことをずばずば言う性格だ。

그녀는 생각한 것을 거침없이 말하는 성격이다.

厳粛な雰囲気の中で結婚式が執り行われた。

엄숙한 분위기 속에서 결혼식이 거행되었다.

彼は屈託ない笑顔でみんなを明るくさせる。

그는 걱정 없이 환한 미소로 모두를 밝게 만든다.

嫌な仕事が終わって、せいせいした気分だ。

싫은 일이 끝나서 속이 시원한 기분이다.

将来の環境問題を憂える声が高まっている。

미래의 환경 문제를 걱정하는 목소리가 높아지고 있다.

生意気な口をきくのはやめなさい。

건방지게 말대꾸하는 것은 그만두어라.

先生の話を聞いているようで、上の空だった。

선생님 말씀을 듣는 것 같았지만 건성이었다.

忙しいのか、生返事ばかりで話が進まない。

바쁜지 건성으로 대답만 해서 이야기가 진행되지 않는다.

彼は高齢だが、今も現役で健在だ。

그는 고령이지만 지금도 현역으로 건재하다.

リモコンの乾電池が切れたので交換する。

리모컨 건전지가 다 되어서 교체한다.

冬は空気が乾燥して火災が起きやすい。

겨울은 공기가 건조해서 화재가 발생하기 쉽다.

選手の健闘を祈って、皆で応援した。

선수의 건투를 빌며 모두가 응원했다.