JLPT N3 필수 어휘 Part 10 (200단어)

今回の試験の範囲は教科書30ページから50ページまでです。

이번 시험의 범위는 교과서 30페이지부터 50페이지까지입니다.

子どもが親に反抗するのは成長過程の一つです。

아이가 부모에게 반항하는 것은 성장 과정의 하나입니다.

インターネットを使った新しい犯罪が増えています。

인터넷을 이용한 새로운 범죄가 늘고 있습니다.

彼は優しくてハンサムな人気俳優です。

그는 다정하고 핸섬한 인기 배우입니다.

失敗の原因をしっかり反省して、次につなげたいです。

실패의 원인을 확실히 반성하고, 다음으로 연결하고 싶습니다.

状況を正しく判断して行動することが大切です。

상황을 올바르게 판단하여 행동하는 것이 중요합니다.

警察はついに事件の犯人を逮捕しました。

경찰은 마침내 사건의 범인을 체포했습니다.

この商品は来月からオンラインで販売される予定です。

이 상품은 다음 달부터 온라인으로 판매될 예정입니다.

遠くに見える小さな灯りが心を落ち着かせる。

멀리 보이는 작은 등불이 마음을 진정시켜 준다.

仕事の後の冷たいビールは最高に美味しいです。

일과 후의 차가운 맥주는 최고로 맛있습니다.

今回の台風で農家が大きな被害を受けました。

이번 태풍으로 농가가 큰 피해를 입었습니다.

二つの製品を比較して、どちらを買うか決めます。

두 제품을 비교해서 어느 것을 살지 정합니다.

週末に家族みんなで公園へピクニックに行きました。

주말에 가족 다 함께 공원으로 소풍을 갔습니다.

戦争は二度と繰り返してはならない悲劇です。

전쟁은 두 번 다시 반복해서는 안 될 비극입니다.

鳥の飛行の仕組みを研究しています。

새의 비행 원리를 연구하고 있습니다.

猫が私の膝の上で気持ちよさそうに眠っています。

고양이가 내 무릎 위에서 기분 좋게 잠들어 있습니다.

非常の際には、慌てずに階段を使って避難してください。

비상시에는 당황하지 말고 계단을 이용하여 대피해 주세요.

彼女は頭も良くて、心も美しい本当の美人です。

그녀는 머리도 좋고 마음도 아름다운 진정한 미인입니다.

熱を測るために、子どもの額に手を当てました。

열을 재기 위해 아이의 이마에 손을 갖다 대었습니다.

書類に名前と今日の日付を書いてください。

서류에 이름과 오늘 날짜를 적어 주세요.

来週、新しいアパートに引っ越しをします。

다음 주에 새 아파트로 이사를 합니다.

彼は夢を叶えるために、必死で勉強しています。

그는 꿈을 이루기 위해 필사적으로 공부하고 있습니다.

スーツのサイズが体にぴったり合っています。

양복 사이즈가 몸에 딱 맞습니다.

ドアを引っぱって開けてください。

문을 당겨서 열어 주세요.

彼のその噂は事実無根だと強く否定しました。

그의 그 소문은 사실무근이라고 강하게 부정했습니다.

旅行の思い出をビデオに記録しました。

여행의 추억을 비디오로 기록했습니다.

先輩の一言が、私の悩みを解決してくれました。

선배의 한마디가 나의 고민을 해결해 주었습니다.

東京駅の人込みの中で友だちを探すのは大変でした。

도쿄역의 인파 속에서 친구를 찾는 것은 힘들었습니다.

法の前ではすべての人が等しい権利を持っています。

법 앞에서는 모든 사람이 동등한 권리를 가집니다.

休日は家で独りの時間を楽しんでいます。

휴일에는 집에서 혼자만의 시간을 즐기고 있습니다.

先生は生徒一人一人に声をかけた。

선생님은 학생 한 사람 한 사람에게 말을 걸었다.

政府の政策に対して厳しい批判がある。

정부의 정책에 대해 엄격한 비판이 있다.

映画の批評を書くのが趣味だ。

영화 비평을 쓰는 것이 취미다.

これは誰にも言わない秘密の話だ。

이것은 누구에게도 말하지 않는 비밀 이야기다.

二人の関係は微妙だ。

두 사람의 관계는 미묘하다.

靴の紐がほどけているよ。

신발 끈이 풀려 있어.

ビールを冷蔵庫で冷やす。

맥주를 냉장고에 넣어 차게 한다.

旅行の費用を節約する。

여행 비용을 절약한다.

この表を見てください。

이 표를 봐주세요.

あと10秒でスタートします。

앞으로 10초 후에 시작합니다.

彼の仕事ぶりは高く評価されている。

그의 업무 태도는 높게 평가받고 있다.

自分の気持ちを言葉で表現するのは難しい。

자신의 마음을 말로 표현하는 것은 어렵다.

彼女は驚いた表情をした。

그녀는 놀란 표정을 지었다.

男女平等の社会を目指す。

남녀평등 사회를 지향한다.

この店は評判がいい。

이 가게는 평판이 좋다.

水の表面に葉が浮かんでいる。

물 표면에 잎이 떠 있다.

窓から広い景色が広がっている。

창문으로 넓은 경치가 펼쳐져 있다.

地図を机の上に広げる。

지도를 책상 위에 펼친다.

新しい技術を世界に広める。

새로운 기술을 세계에 널리 알린다.

彼は品がある話し方をする。

그는 품격 있는 말투를 쓴다.

空の瓶を捨てる。

빈 병을 버린다.

飛行機の便を予約する。

비행기 편을 예약한다.

髪をピンで留める。

머리를 핀으로 고정한다.

それは不可能なことだ。

그것은 불가능한 일이다.

不自然な動きをする。

부자연스러운 움직임을 한다.

無の状態で考える。

무의 상태에서 생각한다.

自分の分を食べる。

자기 몫을 먹는다.

将来に対して不安を感じる。

장래에 대해 불안을 느낀다.

窓から見える風景が美しい。

창문으로 보이는 풍경이 아름답다.

二人は仲の良い夫婦だ。

두 사람은 사이좋은 부부다.

경기가 끝나기를 알리는 심판의 호루라기가 울렸다.

試合終了を告げる審判の笛が鳴った。

이번 기획서는 예산 초과로 인해 불가 판정을 받았다.

今回の企画書は予算オーバーのため不可と判定された。

가을이 깊어지면서 단풍이 붉게 물들기 시작했다.

秋が深まるにつれて紅葉が赤く色づき始めた。

정보는 현대 사회에서 강력한 무기가 될 수 있다.

情報は現代社会において強力な武器になり得る。

타월로 땀을 닦고 휴식을 취했다.

タオルで汗を拭いて休憩を取った。

결혼식장에 참석할 때는 단정한 복장을 갖추어야 한다.

結婚式に出席する時はきちんとした服装をしなければならない。

이 주스에는 비타민C가 많이 포함되어 있다.

このジュースにはビタミンCがたくさん含まれている。

세금을 포함하여 총 5천 엔입니다.

税金を含めて総額5千円です。

서류를 큰 봉투에 넣어 우체국에서 보냈다.

書類を大きな封筒に入れて郵便局から送った。

갑작스러운 불행이 닥쳐도 긍정적 마음을 잃지 않았다.

突然の不幸に見舞われても前向きな気持ちを失わなかった。

노래의 후렴구(절)를 따라 부르기 시작했다.

歌の節を合わせて歌い始めた。

가족 모두가 무사히 여행을 마치고 귀국했다.

家族みんなが無事に旅行を終えて帰국했다.

그가 갑자기 회사에 나오지 않으니 이상한 일이다.

彼が突然会社に出てこないので不思議だ。

오른손을 다쳐서 일상생활이 매우 부자유스럽다.

右手を怪我して日常生活がとても不自由だ。

사장의 부인과 함께 자선 행사에 참석했다.

社長の夫人と一緒にチャリティーイベントに参加した。

이 백화점 3층에는 부인용 의류 매장이 있다.

このデパートの3階には婦人用衣料品売り場がある。

선거 과정에서 발생한 부정을 철저히 조사해야 한다.

選挙の過程で発生した不正を徹底的に調査しなければならない。

감염병 확산을 막기 위해 마스크를 철저히 착용해야 한다.

感染症の拡大を防ぐためにマスクを徹底的に着用しなければならない。

수면 부족은 업무 능률을 떨어뜨리는 주요 원인이다.

睡眠不足は仕事の効率を落とす主な原因だ。

그 배우는 오랜 연습 끝에 마침내 큰 무대에 올랐다.

その俳優は長年の練習の末、ついに大きな舞台に立った。

그 자매는 서로 닮은 쌍둥이 언니 동생이다.

その姉妹はそっくりな双子の姉妹だ。

실수를 반복하지 않기 위해 계획을 다시 검토했다.

失敗を繰り返さないために計画を再び見直した。

그는 평소와 다르게 정장 차림으로 회사에 나타났다.

彼は普段と違ってスーツ姿で会社に現れた。

수영장 가장자리를 따라 조심스럽게 걸었다.

プールの縁に沿って慎重に歩いた。

공을 세게 쳐서 홈런을 만들어냈다.

ボールを強く打ってホームランを作り出した。

폭설로 인해 도로가 불통되어 고립되었다.

大雪のため道路が不通になり孤立した。

최근 몇 년간 지속된 물가 상승으로 가계 부담이 커졌다.

ここ数年続く物価上昇で家計の負担が大きくなった。

모퉁이를 돌다가 마주오던 사람과 부딪쳤다.

曲がり角を曲がるときに向こうから来た人とぶつかった。

차를 벽에 부딪쳐서 범퍼가 망가져 버렸다.

車を壁にぶつけてバンパーが壊れてしまった。

이 화학 물질은 인체에 유해하므로 취급에 주의해야 한다.

この化学物質は人体に有害なので取り扱いに注意しなければならない。

物理の法則を理解するのは難しい。

물리의 법칙을 이해하는 것은 어렵다.

筆で名前を書くのは慣れていない。

붓으로 이름을 쓰는 것은 익숙하지 않다.

ふと昔のことを思い出した。

문득 옛날 일을 떠올렸다.

この報告書の重要な部分を修正してください。

이 보고서의 중요한 부분을 수정해 주세요.

不平を言っても状況は変わらない。

불평을 해봤자 상황은 바뀌지 않는다.

給料に対して不満がある。

급료에 대해 불만이 있다.

貯金を増やすために節約している。

저금을 늘리기 위해 절약하고 있다.

庭で花を殖やすのが趣味だ。

정원에서 꽃을 늘리는(번식시키는) 것이 취미다.

今回の経験は将来のプラスになるだろう。

이번 경험은 장래에 플러스(이득)가 될 것이다.

プラスチック製品のゴミを減らすべきだ。

플라스틱 제품 쓰레기를 줄여야 한다.

新しい旅行のプランを立てる。

새로운 여행 계획을 세운다.

今の状況は私たちに不利だ。

지금 상황은 우리에게 불리하다.

手を振って友達を見送った。

손을 흔들어 친구를 배웅했다.

寒さで体が震える。

추위로 몸이 떨린다.

急にブレーキを踏んだ。

급하게 브레이크를 밟았다.

展示品には触れないでください。

전시품에는 손대지 마세요.

彼はプロのカメラマンだ。

그는 프로 사진가다.

私には私なりの考えがある。

나에게는 나름의(나만의 몫인) 생각이 있다.

この文の意味がよくわからない。

이 문장의 의미를 잘 모르겠다.

このレストランは雰囲気がいい。

이 레스토랑은 분위기가 좋다.

データを分析して結果を出す。

데이터를 분석하여 결과를 낸다.

文明の発展は生活を便利にした。

문명의 발전은 생활을 편리하게 했다.

専門の分野で活躍する。

전문 분야에서 활약한다.

家の周りに高い塀がある。

집 주변에 높은 담이 있다.

テストの平均点が高い。

테스트 평균 점수가 높다.

世界平和を願う。

세계 평화를 기원한다.

別に用事はない。

특별히 용무는 없다.

塩分を減らす料理を作る。

염분을 줄이는 요리를 만든다.

人口が少しずつ減っている。

인구가 조금씩 줄고 있다.

ベルトを締める。

벨트를 매다.

季節の変わり目は、気候の変化が激しいので体調を崩しやすい。

환절기는 기후 변화가 심해서 컨디션을 망치기 쉽다.

「ペンキ塗り立て」の看板に気づかず、服を汚してしまった。

'페인트 칠하는 중'이라는 간판을 눈치채지 못하고 옷을 더럽히고 말았다.

スケジュールの変更がある場合は、あらかじめご連絡ください。

스케줄 변경이 있을 경우에는 미리 연락해 주시기 바랍니다.

公園のベンチに座って温かいコーヒーを飲んだ。

공원 벤치에 앉아 따뜻한 커피를 마셨다.

今日は母が愛情を込めて作ってくれたお弁当を食べた。

오늘은 어머니가 애정을 담아 만들어 주신 도시락을 먹었다.

右と左のどちらのほうがいいですか。

오른쪽과 왼쪽 중 어느 쪽이 더 좋습니까?

社会の規範と法律を守ることは市民の基本義務である。

사회의 규범과 법률을 지키는 것은 시민의 기본 의무이다.

登山をする時、棒をついて登ると足の負担が減る。

등산을 할 때 막대기를 짚고 올라가면 다리의 부담이 줄어든다.

彼は未知の世界へ向かって新しい冒険に出かけた。

그는 미지의 세계를 향해 새로운 모험을 떠났다.

地図を見ながら目的地へ向かう正しい方向を確認した。

지도를 보며 목적지로 향하는 올바른 방향을 확인했다.

上司に進捗状況をメールで報告した。

상사에게 진척 상황을 메일로 보고했다.

ショーウィンドウに飾られた輝く宝石が目を引いた。

쇼윈도에 진열된 반짝이는 보석이 눈길을 사로잡았다.

贈り物用とおっしゃっていただければ、きれいに包装いたします。

선물용이라고 말씀해 주시면 예쁘게 포장해 드립니다.

この地域は自然が豊富で空気がとてもきれいだ。

이 지역은 자연이 풍부하고 공기가 매우 맑다.

問題を解決するためにさまざまな良い方法を模索した。

문제를 해결하기 위해 다양한 좋은 방법을 모색했다.

行方不明の子どもを探すため、警察官が街の方々を捜索した。

실종된 아이를 찾기 위해 경찰관들이 거리 곳곳을 수색했다.

取引先を訪問する前に、必ず約束の時間を再確認してください。

거래처를 방문하기 전에 반드시 약속 시간을 재확인하세요.

夜遅く住宅街で犬が吠える声が聞こえて目が覚めた。

밤늦게 주택가에서 개가 짖는 소리가 들려 잠이 깼다.

ホテルのロビーで荷物を運ぶボーイにチップを渡した。

호텔 로비에서 짐을 나르는 보이에게 팁을 건넸다.

湖の上でカップルたちがのんびりとボートに乗っていた。

호수 위에서 커플들이 여유롭게 보트를 타고 있었다.

終電が出る直前、慌ててホームへ駆け込んだ。

막차가 떠나기 직전, 급하게 홈으로 뛰어갔다.

選手が投げたボールが野球のグラブの中にスポッと入った。

선수가 던진 공이 야구 글러브 속으로 쏙 들어갔다.

この問題についてほかの意見がある人はいませんか。

이 문제에 대해 다른 의견이 있는 사람은 없습니까?

我がチームが今大会で優勝したことは会社全体の誇りだ。

우리 팀이 이번 대회에서 우승한 것은 회사 전체의 긍지이다.

家具の上に積もった埃をきれいに拭き取った。

가구 위에 쌓인 먼지를 깨끗이 닦아내었다.

この製品は購入日から1年間品質を保証します。

이 제품은 구입일부터 1년간 품질을 보증합니다.

遺跡を長く素晴らしい状態で保存することが重要だ。

유적을 오랫동안 훌륭한 상태로 보존하는 것이 중요하다.

安全な通行のために車道と歩道をしっかりと分離した。

안전한 통행을 위해 차도와 보도를 확실하게 분리했다.

長い歴史を持つ寺院の大きな仏像を見て、敬虔な気持ちになった。

오랜 역사를 지닌 사원의 큰 부처 상을 보고 경건한 마음이 들었다.

牛乳を飲んでカルシウムを摂取すると骨が丈夫になる。

우유를 마시고 칼슘을 섭취하면 뼈가 튼튼해진다.

キャンプファイヤーの炎が夜空を照らしている。

캠프파이어의 불꽃이 밤하늘을 비추고 있다.

彼女は恥ずかしさで頬を赤らめた。

그녀는 부끄러움에 뺨을 붉혔다.

冷たい風が頬を打つ。

차가운 바람이 뺨을 때린다.

今日の仕事はほぼ終わった。

오늘의 업무는 거의 끝났다.

赤ちゃんが眠りながら微笑んでいる。

아기가 자면서 미소 짓고 있다.

城の周りには深い堀がある。

성 주변에는 깊은 해자가 있다.

歴史的な城の濠を散策する。

역사적인 성의 해자를 산책한다.

それは本当の話ですか。

그것은 진짜 이야기입니까?

本人に直接確認したほうがいい。

본인에게 직접 확인하는 편이 좋다.

これは高価な本物だ。

이것은 비싼 진품이다.

授業中、ぼんやりと窓の外を見ていた。

수업 중, 멍하니 창밖을 보고 있었다.

少しの間、休憩しましょう。

잠시 틈을 내어 휴식합시다.

まあ、そんなに怒らないでください。

뭐, 그렇게 화내지 마세요.

週末はマーケットで新鮮な野菜を買う。

주말에는 시장에서 신선한 채소를 산다.

マイクを使ってスピーチをする。

마이크를 사용하여 연설을 한다.

デパートで迷子のアナウンスが流れた。

백화점에서 미아 방송이 나왔다.

今回の失敗は大きなマイナスだ。

이번 실패는 큰 마이너스다.

仕事は部下に任せることにした。

일은 부하 직원에게 맡기기로 했다.

包帯を腕に巻く。

붕대를 팔에 감다.

春になったので庭に種を蒔く。

봄이 되었으니 정원에 씨를 뿌린다.

地面に水を撒く。

지면에 물을 뿌리다.

劇の幕が上がる。

연극의 막이 오른다.

試合の負けを認める。

시합의 패배를 인정한다.

孫が遊びに来てとても嬉しい。

손자가 놀러 와서 매우 기쁘다.

まさか彼がそんなことをするとは思わなかった。

설마 그가 그런 짓을 할 줄은 몰랐다.

それはまさに私の言いたいことだ。

그것은 바로 내가 하고 싶은 말이다.

水と油は混ざらない。

물과 기름은 섞이지 않는다.

いろいろな意見が交ざる。

여러 의견이 섞인다.

砂の中に小さな石が混じっている。

모래 속에 작은 돌이 섞여 있다.

外国人が交じっているグループ。

외국인이 섞여 있는 그룹.

台風が近づくにつれて、風が一段と勢いを増してきた。

태풍이 다가옴에 따라 바람이 한층 더 기세가 강해졌다.

昔はどの家も貧しく、おもちゃを手に入れるのが難しかった。

옛날에는 어느 집이나 가난해서 장난감을 손에 넣기 어려웠다.

彼はそのバーのマスターと親しい間柄だ。

그는 그 바의 마스터와 친한 사이이다.

春になって、日一日と暖かますます過ごしやすくなった。

봄이 되어 하루하루 갈수록 따뜻해져 지내기 편해졌다.

サラダにドレッシングをかけてよく混ぜてください。

샐러드에 드레싱을 뿌려 잘 섞어 주세요.

日本語の中に英語を交えて話す。

일본어 중에 영어를 섞어서 말하다.

休日の渋谷の街は、多くの買い物客で賑わっている。

휴일의 시부야 거리는 많은 쇼핑객으로 북적거린다.

仕事で大きな間違いをしてしまい、上司に謝罪した。

일에서 큰 실수를 해버려 상사에게 사과했다.

日本庭園には立派な松の木が植えられている。

일본 정원에는 훌륭한 소나무가 심어져 있다.

恥ずかしくて彼女の顔が真っ赤になった。

부끄러워서 그녀의 얼굴이 새빨개졌다.

彼の言うことは全く信じられない。

그가 하는 말은 전혀 믿을 수 없다.

夏の夜、浴衣を着て地域の祭りに出かけた。

여름밤, 유카타를 입고 지역 축제에 나갔다.

みんなの意見がなかなかまとまらない。

모두의 의견이 좀처럼 하나로 모이지 않는다.