JLPT N3 필수 어휘 Part 09 (200단어)

この製品の最大の特長は、省エネ性能が高いことです。

이 제품의 가장 큰 특장은 에너지 절약 성능이 높다는 것입니다.

彼は独特の雰囲気を持っていて、すぐに彼だと分かった。

그는 독특한 분위기를 가지고 있어서, 바로 그인 줄 알았다.

彼は大学を卒業後、すぐに親元から独立して一人暮らしを始めた。

그는 대학 졸업 후, 바로 부모로부터 독립하여 자취를 시작했다.

温かい紅茶に砂糖を溶かして飲む。

따뜻한 홍차에 설탕을 녹여 마신다.

靴の紐が解けているから、結び直したほうがいいよ。

신발 끈이 풀려 있으니까, 다시 묶는 게 좋아.

彼の話には、どこか嘘っぽいところがある。

그의 이야기에는 어딘가 거짓말 같은 구석이 있다.

一生懸命勉強した。ところが、試験は難しくて解けなかった。

열심히 공부했다. 그런데 시험은 어려워서 풀 수 없었다.

ところで、明日の会議は何時からでしたっけ？

그런데, 내일 회의는 몇 시부터였죠?

週末は天気が良かったので、友人と登山に出かけた。

주말은 날씨가 좋아서 친구와 등산을 갔다.

都市部では人口が集中しすぎて、住宅不足が深刻だ。

도시 지역은 인구가 너무 집중되어 주택 부족이 심각하다.

長い年月をかけて、ようやくこのプロジェクトが完成した。

긴 세월을 들여, 드디어 이 프로젝트가 완성되었다.

図書館で専門的な図書を借りて調べ物をする。

도서관에서 전문적인 도서를 빌려 조사한다.

電車の中で年寄りに席を譲った。

전철 안에서 노인에게 자리를 양보했다.

会議が終わったら、ドアを閉じてください。

회의가 끝나면 문을 닫아 주세요.

家を出ようとした途端、雨が降り出した。

집을 나서려던 순간, 비가 내리기 시작했다.

この土地は昔から農業に適していると言われている。

이 땅은 예전부터 농업에 적합하다고 알려져 있다.

突然の雷雨で、予定していたイベントが中止になった。

갑작스러운 뇌우로 예정되었던 이벤트가 중지되었다.

彼はクラスで常に成績がトップだ。

그는 반에서 항상 성적이 톱(최고)이다.

やっと荷物が家に届いた。

드디어 짐이 집에 도착했다.

とにかく一度やってみることが大切だ。

어쨌든 한번 해보는 것이 중요하다.

説明が長いので、重要な部分以外は飛ばして読んだ。

설명이 길어서 중요한 부분 이외는 건너뛰고 읽었다.

子供が急に道路に飛び出してきた。

아이가 갑자기 도로로 튀어나왔다.

髪をピンで留める。

머리를 핀으로 고정하다.

昨夜は友人を家に泊めた。

어젯밤은 친구를 집에 재웠다.

彼は私にとってかけがえのない友だ。

그는 나에게 둘도 없는 친구다.

困難な時こそ、皆と共に乗り越えよう。

어려운 때일수록 모두와 함께 극복하자.

動物園で虎を見た。

동물원에서 호랑이를 봤다.

天気がいいので、海沿いをドライブした。

날씨가 좋아서 해안가를 드라이브했다.

大きなトラックが荷物を運んでいる。

큰 트럭이 짐을 나르고 있다.

最近、韓国のドラマにはまっている。

요즘 한국 드라마에 빠져 있다.

友人と寮でトランプをして遊んだ。

친구와 기숙사에서 트럼프 카드를 하며 놀았다.

会議で新しい企画を取り上げた。

회의에서 새로운 기획을 채택했다.

毎日の地道な努力が合格につながった。

매일의 꾸준한 노력이 합격으로 이어졌다.

毎朝の筋トレはハードなトレーニングだ。

매아침의 근력 운동은 하드한 트레이닝이다.

彼女はパーティーに美しいドレスを着て出席した。

그녀는 파티에 아름다운 드레스를 입고 참석했다.

このシャツは洗濯しても汚れが取れない。

이 셔츠는 빨래를 해도 얼룩이 지워지지 않는다.

雨の後で、靴が泥だらけになった。

비가 온 뒤라 신발이 진흙투성이가 되었다.

そのトラックは五トンの荷物を積んでいる。

그 트럭은 5톤의 짐을 싣고 있다.

「ありがとう」「とんでもない、私の方こそ」

"고마워" "천만의 말씀입니다, 저야말로요"

彼がどれほど努力したか、私にはよく分かる。

그가 얼마나 노력했는지 나는 잘 안다.

トンネルを抜けると、そこは雪国だった。

터널을 빠져나가자, 그곳은 설국이었다.

彼は学界にその名を馳せている。

그는 학계에 그 이름을 떨치고 있다.

この本の内容は初心者にも分かりやすい。

이 책의 내용은 초보자도 알기 쉽다.

資料を読んだが、なお分からない点がある。

자료를 읽었으나, 여전히 모르는 점이 있다.

彼らは幼馴染みで、とても仲がいい。

그들은 어릴 적 친구로 사이가 아주 좋다.

感動して思わず涙を流した。

감동해서 무심코 눈물을 흘렸다.

話の半ばで、彼は急に黙り込んでしまった。

이야기 도중에 그는 갑자기 말을 잃고 침묵했다.

困難な仕事だが、仲間がいれば乗り越えられる。

곤란한 일이마지만, 동료가 있으면 극복할 수 있다.

箱を開けると、中身はきれいな時計だった。

상자를 열어보니, 알맹이는 예쁜 시계였다.

封筒の中味を確認してから投函してください。

봉투의 내용물을 확인하고 투함해 주세요.

ホテルの部屋からの眺めが素晴らしかった。

호텔 방에서의 전망이 훌륭했다.

窓の外をぼんやりと眺めていた。

창밖을 멍하니 바라보고 있었다.

時代の流れについていくのは難しい。

시대의 흐름을 따라가는 것은 어렵다.

川の水が勢いよく流れている。

뱃물이 거세게 흐르고 있다.

彼は子供の頃に両親を亡くした。

그는 어릴 적에 부모님을 여의었다.

いじめられても、友達を殴ってはいけない。

괴롭힘을 당해도 친구를 때려서는 안 된다.

理由無しの欠席は認められません。

이유 없는 결석은 인정되지 않습니다.

今日は外出を控えよう。なぜなら、大雨が降る予報だからだ。

오늘은 외출을 삼가자. 왜냐하면 폭우가 내린다는 예보이기 때문이다.

彼の突然の失踪には多くの謎が残っている。

그의 갑작스러운 실종에는 많은 수수께끼가 남아 있다.

説明を聞いて、ようやく納得できた。

설명을 듣고서야 겨우 납득할 수 있었다.

机の上に何かが置いてある。

책상 위에 무언가가 놓여 있다.

冷蔵庫にはなにも入っていない。

냉장고에는 아무것도 들어 있지 않다.

鍋で野菜を煮る。

냄비에 채소를 삶는다.

生で食べられる魚を買ってきた。

날것으로 먹을 수 있는 생선을 사 왔다.

練習を怠けると上達しない。

연습을 게을리하면 실력이 늘지 않는다.

海で大きな波が立っている。

바다에 큰 파도가 일고 있다.

感動して涙が出てきた。

감동해서 눈물이 나왔다.

進路について深く悩んでいる。

진로에 대해 깊이 고민하고 있다.

ベルを鳴らして合図する。

벨을 울려서 신호를 보낸다.

夢が叶って医者になる。

꿈이 이루어져 의사가 된다.

庭の木に赤い実が成っている。

정원 나무에 빨간 열매가 맺혀 있다.

新しい環境にようやく慣れた。

새로운 환경에 드디어 익숙해졌다.

縄で荷物を縛る。

밧줄로 짐을 묶는다.

なんでそんなことを言ったの？

왜 그런 말을 했어?

何でもいいから食べてください。

무엇이든 좋으니 드세요.

何とか試験に合格した。

어떻게든 시험에 합격했다.

その服はあなたによく似合いますね。

그 옷은 당신에게 잘 어울리네요.

野菜が柔らかく煮えた。

채소가 부드럽게 익었다.

私は数学が苦手だ。

나는 수학을 못한다(싫어한다).

手におにぎりを握る。

손에 주먹밥을 쥐다.

今日は大切な日だ。

오늘은 중요한 날이다.

忙しい日常から離れて休みたい。

바쁜 일상에서 벗어나 쉬고 싶다.

日光を浴びて散歩する。

햇빛을 쬐며 산책한다.

日中はとても暑い。

낮에는 매우 덥다.

赤ちゃんがにっこり笑った。

아기가 방긋 웃었다.

日本へ旅行に行く。

일본으로 여행을 간다.

日本文化に興味がある。

일본 문화에 관심이 있다.

入場券を買って会場に入る。

입장권을 사서 회장에 들어간다.

肉を醤油で煮る。

고기를 간장에 졸이다.

この店はとても人気がある。

이 가게는 매우 인기가 있다.

그는 인간적으로 매우 훌륭한 사람이다

彼は人間として素晴らしい人物だ

마라톤에서 선두 주자를 추월했다

マラソンで先頭のランナーを抜いた

머리카락이 많이 빠져서 걱정이다

髪の毛がたくさん抜けて心配だ

이 천은 촉감이 매우 부드럽다

この布は手触りがとても柔らかい

수건을 물에 적셔서 닦았다

タオルを水に濡らして拭いた

이 나무는 뿌리가 깊어서 태풍에도 쓰러지지 않는다

この木は根が深いので台風でも倒れない

혈압의 값이 정상 범위를 초과했다

血圧の値が正常範囲を超えた

새해에 세운 소원이 꼭 이루어졌으면 좋겠다

新年に立てた願いがぜひ叶ってほしい

세계 평화를 간절히 기원합니다

世界の平和を心から願う

실험실에서 연구용 쥐를 사육하고 있다

実験室で実験用の鼠を飼育している

동남아시아의 열대 기후는 더하고 습하다

東南アジアの熱帯気候は蒸し暑い

그는 요즘 사진 촬영에 열중하고 있다

彼は最近写真撮影に熱中している

이 연구 프로젝트는 3년간 진행된다

この研究プロジェクトは3年間行われる

오랜 세월이 흘러 고향의 모습이 많이 변했다

長い年月が流れて郷里の様子が大きく変わった

이 유원지는 연중무휴로 영업합니다

この遊園地は年中無休で営業しています

그는 1980년대에 태어난 음악가이다

彼は1980年代に生まれた音楽家だ

지원자의 연령 제한은 따로 없습니다

応募者の年齢制限は特にありません

들판에 피어 있는 코스모스가 아름답다

野に咲いているコスモスが美しい

그는 음악적 재능이 타고났다

彼は音楽の才能が生まれつき備わっている

이 지역은 대부분 농가로 이루어져 있다

この地域はほとんど農家で成り立っている

정부는 현대 농업을 육성하기 위한 정책을 발표했다

政府は現代農業を育成するための政策を発表した

농민들이 땀 흘려 가꾼 곡식을 거두어들이고 있다

農民たちが汗水たらして育てた穀物を収穫している

자신의 능력을 최대한 발휘할 수 있는 직장을 찾고 있다

自分の能力を最大限に発揮できる職場を探している

그 제안에 대해 단호하게 노라고 대답했다

その提案に対してきっぱりとノーと答えた

비가 와서 집 처마 밑으로 피신했다

雨が降ってきたので家の軒の下に避難した

식사를 남기지 말고 다 먹어라

食事を残さずに全部食べなさい

업무의 나머지는 내일 아침에 처리하겠습니다

業務の残りは明日の朝に処理します

아이를 자전거 뒤에 태우고 시장에 갔다

子供を自転車の後ろに乗せて市場に行った

우리 회사의 신제품이 신문 광고에 실렸다

うちの会社の新製品が新聞広告に載せられた

방 문틈으로 살짝 안을 覗いてみた

部屋のドアのすき間からそっと中を覗いてみた

不必要な情報を除くことで、資料が読みやすくなった。

불필요한 정보를 제외함으로써 자료가 읽기 편해졌다.

彼には将来への大きな望みがある。

그에게는 미래에 대한 큰 희망이 있다.

平和な世界を望むのは誰でも同じだ。

평화로운 세계를 바라는 것은 누구든 같다.

その話は、またのちに詳しく聞かせてください。

그 이야기는 나중에 자세히 들려주세요.

部屋に入る前に、必ずノックをしてください。

방에 들어가기 전에 반드시 노크를 하세요.

背筋を伸ばして座ってください。

허리를 펴고 앉으세요.

会議の時間を10分ほど延ばすことにした。

회의 시간을 10분 정도 연장하기로 했다.

最近、子供の身長が急に伸びた。

최근 아이의 키가 갑자기 자랐다.

台風の影響で、出発が明日に延びた。

태풍의 영향으로 출발이 내일로 미뤄졌다.

社長が新しい計画について意見を述べた。

사장이 새로운 계획에 대해 의견을 진술했다.

階段を上るのが少し疲れる。

계단을 오르는 것이 조금 힘들다.

東の空から太陽が昇る。

동쪽 하늘에서 태양이 떠오른다.

私の書いた記事が新聞に載った。

내가 쓴 기사가 신문에 실렸다.

休日は家でのんびり過ごしたい。

휴일은 집에서 느긋하게 보내고 싶다.

ここは禁煙の場なので、タバコを吸わないでください。

이곳은 금연 구역이니 담배를 피우지 마세요.

「はあ、疲れた」と彼はため息をついた。

'하아, 피곤하다'라고 그는 한숨을 쉬었다.

正解率は80パーセントです。

정답률은 80퍼센트입니다.

火が消えた後の灰を掃除する。

불이 꺼진 후의 재를 청소한다.

今年は梅雨が早く明けた。

올해는 장마가 빨리 끝났다.

彼女は5歳からバイオリンを習っている。

그녀는 5살 때부터 바이올린을 배우고 있다.

天気がいいので、山へハイキングに行く。

날씨가 좋아서 산으로 하이킹을 간다.

新聞の配達は朝の5時に始まる。

신문 배달은 아침 5시에 시작된다.

水道のパイプから水が漏れている。

수도관에서 물이 새고 있다.

彼は有名な俳優になりたいという夢がある。

그는 유명한 배우가 되고 싶다는 꿈이 있다.

子供の頃の夢はパイロットになることだった。

어린 시절 꿈은 파일럿이 되는 것이었다.

庭にきれいな花が生えてきた。

정원에 예쁜 꽃이 돋아났다.

お盆には家族でお墓参りに行く。

오봉(추석)에는 가족과 함께 성묘를 간다.

そんなことをするのは馬鹿なことだ。

그런 짓을 하는 것은 바보 같은 일이다.

彼は大学で博士号を取得した。

그는 대학에서 박사 학위를 취득했다.

体重を計ったら、少し増えていた。

체중을 쟀더니 조금 늘어 있었다.

荷物の重さを量る

짐의 무게를 달다

時間を測ってテスト問題を解く

시간을 재고 테스트 문제를 풀다

ほうきで床を掃く

빗리로 바닥을 쓸다

気分が悪くて胃の中のものを吐く

기분이 나빠서 위속의 것을 토하다

観客から大きな拍手が送られた

관객으로부터 큰 박수가 보내졌다

その事業には莫大な費用がかかる

그 사업에는 막대한 비용이 든다

工場でガスが爆発する事故が起きた

공장에서 가스가 폭발하는 사고가 일어났다

週末に子供と一緒に自然史博物館へ行った

주말에 아이와 함께 자연사박물관에 갔다

昨夜は風が非常に激しかった

어젯밤은 바람이 매우 심했다

紙を切るためにハサミを使う

종이를 자르기 위해 가위를 사용한다

会社の経営が悪化して破産宣告を受けた

회사의 경영이 악화되어 파산 선고를 받았다

テーブルの端にコップを置かないでください

테이블 끝에 컵을 놓지 마세요

物事の始まりが一番大切だ

모든 일의 시작이 가장 중요하다

試験にパスしてホッとした

시험에 합격해서 안심했다

部屋に入る時は帽子を外してください

방에 들어갈 때는 모자를 벗어 주세요

海外旅行に行くためにパスポートを申請した

해외 여행을 가기 위해 여권을 신청했다

電車の時間が予定から大きく外れる

전차 시간이 예정에서 크게 빗나가다

山頂にチームの旗を立てた

산정에 팀의 깃발을 세웠다

冬になると肌が乾燥しやすくなる

겨울이 되면 피부가 건조해지기 쉽다

温泉に入る前に裸になる

온천에 들어가기 전에 알몸이 되다

祖父は週末に畑で野菜を育てている

조부는 주말에 밭에서 채소를 기르고 있다

脳の働きを活発にするために朝食をとる

뇌의 작용을 활발하게 하기 위해 아침을 먹는다

お気に入りのバッグに財布を入れる

마음에 드는 가방에 지갑을 넣는다

新しい事実の発見が歴史を変えることがある

새로운 사실의 발견이 역사를 바꿀 수 있다

来月、新しいパスポートが発行される

다음 달에 새 여권이 발행된다

電車の発車時刻に間に合ってよかった

전차 발차 시각에 제때 타서 다행이다

ロケットが無事に打ち上げられた(発射された)

로켓이 무사히 발사되었다

法律を破った者は厳しく罰せられる

법을 어긴 자는 엄하게 처벌받는다

近年のインターネットの急速な発達

최근 몇 년간 인터넷의 급속한 발달

角を曲がったら、旧友にばったり出会った

모퉁이를 돌았더니 옛친구와 우연히 마주쳤다

科学技術の発展によって、生活は非常に便利になった。

과학 기술의 발전에 의해, 생활은 매우 편리해졌다.

会議で新しいプロジェクトの計画を発表した。

회의에서 새로운 프로젝트 계획을 발표했다.

エジソンは多くの便利な道具を発明した。

에디슨은 많은 편리한 도구를 발명했다.

彼女はいつも派手な服を着ている。

그녀는 항상 화려한 옷을 입고 있다.

今後の進路について家族と話し合った。

앞으로의 진로에 대해 가족과 의논했다.

子供の手を離さないようにしっかり握ってください。

아이의 손을 놓지 않도록 꽉 잡아주세요.

捕まえた小鳥を空へ放した。

잡았던 작은 새를 하늘로 놓아주었다.

駅から少し離れた場所に住んでいます。

역에서 조금 떨어진 곳에 살고 있습니다.

やっと仕事のプレッシャーから放れた。

드디어 일의 압박감에서 벗어났다.