JLPT N2 필수 어휘 Part 09 (200단어)

公園の中心にある噴水から水が高く吹き上がっている。

공원 중심에 있는 분수에서 물이 높이 솟아오르고 있다.

이유는 알 수 없지만 학생들이 분수 계산을 어려워하는 경향이 있다.

理由は分からないが、学生たちは分数の計算を難しく感じる傾向がある。

그 작가의 소설은 독특한 문체로 많은 팬들에게 사랑받고 있다.

その作家の小説は独特の文体で多くのファンに愛されている。

이 식물은 일본 전역에 걸쳐 고르게 분포되어 있다.

この植物は日本全国にわたって均등に分布している。

신학기를 맞아 대형마트에서 다양한 문구류 할인 행사를 진행하고 있다.

新学期を迎え、大型スーパーで様々な文房具のセールを行っている。

단어의 의미는 앞뒤 문맥을 파악하여 이해해야 한다.

単語の意味は前後の文脈を把握して理解しなければならない。

이 보고서는 하루 만에 읽기에는 너무 많은 분량이다.

この報告書は一日で読むにはあまりにも多い分量だ。

도서관의 책들은 주제별로 철저하게 분류되어 있다.

図書館の本は主題別に徹底的に分類されている。

오랜 기간 동안 열렸던 국제 회의가 드디어 폐회식을 맞이했다.

長期間にわたって開催された国際会議がついに閉会式を迎えた。

그는 큰 실수를 저질렀음에도 불구하고 무척 평기한 표정을 짓고 있었다.

彼は大きな失敗をしでかしたにもかかわらず、非常に平気な表情をしていた。

학업과 아르바이트를 병행하는 것은 체력적으로 매우 힘들다.

学業とアルバイトを並行することは体力的に非常にきつい。

이 미술관은 평일에는 비교적 한적해서 여유롭게 관람할 수 있다.

この美術館は平日は比較的閑散としていてゆっくり鑑賞できる。

국경 지역에 파견된 병사들이 치안을 유지하고 있다.

国境地域に派遣された兵士たちが治安を維持している。

나는 평범한 일상 속에서 소소한 행복을 찾는 것을 좋아한다.

私は平凡な日常の中でささやかな幸せを見つけるのが好きだ。

이 지역은 넓은 평야가 펼쳐져 있어 농업이 매우 발달해 있다.

この地域は広い平野が広がっており、農業が非常に発達している。

축구공이 세게 부딪혀서 자동차 문이 움푹 패었다.

サッカーボールが強く当たって車のドアがへこんでしまった。

너무 크게 웃었더니 배꼽이 빠질 것 같았다.

あまりにも大きく笑ったらおへそが取れそうだった。

두 나라 사이에는 높은 산맥이 국경을 이루며 가로막고 있다.

二国間には高い山脈が国境を成して隔てている。

그들은 여름 휴가를 보내기 위해 바닷가 근처에 별장을 구입했다.

彼らは夏休みを過ごすために海辺の近くに別荘を購入した。

계산은 각자 먹은 만큼 따로따로 부탁드립니다.

お会計はそれぞれ食べた分だけ別々にお願いします。

그는 현장에서 20년 이상 일해 온 진정한 베테랑 기술자이다.

彼は現場で20年以上働いてきた真のベテラン技術者だ。

산불 진압을 위해 헬리콥터가 상공에서 물을 뿌리고 있다.

山火事鎮火のためヘリコプターが上空から水を撒いている。

출판사에서 잡지 발행을 위해 마지막 원고 편집 작업에 한창이다.

出版社で雑誌発行のため最後の原稿編集作業の真っ最中だ。

건물 복도 끝에 공용 변소가 설치되어 있습니다.

建物の廊下の端に共用の便所が設置されています。

철사를 구부리기 위해 공구함에서 펜치를 꺼냈다.

針金を曲げるために工具箱からペンチを取り出した。

열심히 일한 덕분에 이번 달에 두둑한 보너스를 받았다.

一生懸命働いたおかげで今月ボーナスをたくさんもらった。

정부에서는 태풍 피해를 줄이기 위해 철저한 방재 대책을 마련했다.

政府は台風の被害を減らすため徹底的な防災対策を講じた。

밤하늘의 별과 행성을 관측하기 위해 고성능 망원경을 설치했다.

夜空の星や惑星を観測するために高性能の望遠鏡を設置した。

나침반을 보며 목적지가 어느 방향인지 확인했다.

磁石を見ながら目的地がどの方角か確認した。

마당에 떨어진 낙엽을 빗자루로 깔끔하게 쓸어 담았다.

庭に落ちた落ち葉を箒できれいに掃き集めた。

地域の文化を継承するために、方言を大切にする活動が行われている。

지역 문화를 계승하기 위해 방언을 소중히 여기는 활동이 이루어지고 있다.

昔話の中で、坊さんが山奥の寺で修行している様子が描かれている。

옛날이야기 속에서 스님이 깊은 산속 절에서 수행하는 모습이 그려져 있다.

事故を防止するために、安全点検を徹底的に行う必要がある。

사고를 방지하기 위해 안전 점검을 철저히 할 필요가 있다.

会社は今年度、海外市場への進出を主要な方針として掲げた。

회사는 올해 해외 시장 진출을 주요 방침으로 내걸었다.

環境保護の観点から、過剰な包装を控える企業が増えている。

환경 보호 관점에서 과도한 포장을 자제하는 기업이 늘고 있다.

自然界には、私たちがまだ解明できていない複雑な法則が存在する。

자연계에는 우리가 아직 해명하지 못한 복잡한 법칙이 존재한다.

怪我をした箇所に包帯を巻いて、安静にするように医師から指示された。

다친 부위에 붕대를 감고 안정을 취하라고 의사에게 지시받았다.

インターネット上には膨大な量のデータが蓄積されており、その活用が課題となっている。

인터넷상에는 방대한 양의 데이터가 축적되어 있어 그 활용이 과제가 되고 있다.

料理人は毎日、包丁を丁寧に研いで切れ味を保っている。

요리사는 매일 식칼을 정성껏 갈아 날카로움을 유지한다.

この複雑な社会問題を解くのは、数学の方程式のように単純ではない。

이 복잡한 사회 문제를 해결하는 것은 수학 방정식처럼 단순하지 않다.

住宅街の防犯対策を強化するため、防犯カメラを設置することにした。

주택가의 방범 대책을 강화하기 위해 방범 카메라를 설치하기로 했다.

彼はその方面の専門家として、多くの企業からアドバイスを求められている。

그는 그 방면의 전문가로서 많은 기업으로부터 조언을 구하고 있다.

「坊や、そんなところで遊ぶと危ないよ」と近所のおばさんが声をかけた。

"얘야, 그런 데서 놀면 위험하단다"라고 이웃집 아주머니가 말을 걸었다.

仕事を放り出して遊びに行くなんて、社会人として無責任だ。

일을 내던지고 놀러 가다니, 사회인으로서 무책임하다.

彼女の朗らかな性格のおかげで、チームの雰囲気がいつも明るい。

그녀의 명랑한 성격 덕분에 팀 분위기가 항상 밝다.

朗らかな春の陽気に誘われて、公園には多くの家族連れが訪れている。

명랑한(화창한) 봄 날씨에 이끌려 공원에는 많은 가족 단위 방문객이 찾아오고 있다.

広大な牧場で牛がのんびりと草を食べている光景に癒やされる。

광대한 목장에서 소가 한가롭게 풀을 뜯고 있는 광경에 힐링이 된다.

この地域は気候が厳しいため、農業よりも牧畜が盛んに行われている。

이 지역은 기후가 혹독하기 때문에 농업보다 목축이 활발히 이루어지고 있다.

保健所の指導のもと、食中毒の予防対策を徹底した。

보건소의 지도하에 식중독 예방 대책을 철저히 했다.

新入社員の募集を開始してから、多くの応募書類が届いている。

신입사원 모집을 시작한 이후, 많은 지원 서류가 도착하고 있다.

天気が良いので、外に布団を干して日光消毒をする。

날씨가 좋으니 밖에 이불을 널어 햇볕 소독을 한다.

街のあちこちに、コンサートの告知ポスターが貼られている。

거리 곳곳에 콘서트 공지 포스터가 붙어 있다.

北極の氷が溶けているというニュースは、地球温暖化の深刻さを伝えている。

북극의 얼음이 녹고 있다는 뉴스는 지구 온난화의 심각성을 전하고 있다.

社長の坊っちゃんが、この度アメリカの大学を卒業したそうだ。

사장님 댁 도련님이 이번에 미국 대학을 졸업했다고 한다.

靴紐をしっかり結んでから、途中で解けないように注意する。

신발 끈을 단단히 묶은 뒤, 도중에 풀리지 않도록 주의한다.

地面を深く掘ると、昔の遺跡の一部が見つかった。

땅을 깊게 파자 옛 유적의 일부가 발견되었다.

この木材に美しい模様を彫って、工芸品を作っている。

이 목재에 아름다운 무늬를 새겨 공예품을 만들고 있다.

嘘をつき続けていると、いつか必ずぼろが出る。

거짓말을 계속하면 언젠가 반드시 결점(꼬리)이 드러난다.

お盆には多くの人が故郷に帰省し、家族と過ごす。

오봉(추석)에는 많은 사람이 고향으로 귀성하여 가족과 시간을 보낸다.

この町は山に囲まれた盆地にあるため、夏は非常に暑い。

이 마을은 산으로 둘러싸인 분지에 위치해 있어 여름에 매우 덥다.

ほんの些細な誤解から、大きなトラブルに発展してしまった。

아주 사소한 오해에서 큰 트러블로 발전해 버렸다.

新しいプロジェクトの企画書を本部に提出した。

새로운 프로젝트의 기획서를 본부에 제출했다.

この資料は本来、社外秘として扱われるべきものです。

이 자료는 원래 대외비로 다루어져야 하는 것입니다.

今回の試験の出来栄えはまあまあといったところだ。

이번 시험의 성취도는 그럭저럭이라는 수준이다.

毎回の会議で出された意見を議事録としてまとめておく。

회의마다 나온 의견을 회의록으로 정리해 둔다.

印刷する書類の枚数を確認してからボタンを押してください。

인쇄할 서류의 장수를 확인하고 나서 버튼을 눌러주세요.

毎度ご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

늘 애용해 주셔서 진심으로 감사합니다.

庭の芝生に肥料をまく作業を行った。

정원 잔디에 비료를 뿌리는 작업을 했다.

枕が変わると眠れないという神経質な人も多い。

베개가 바뀌면 잠을 못 잔다는 신경질적인 사람도 많다.

彼はどんな困難にあっても信念を曲げなかった。

그는 어떤 어려움에 처해도 신념을 굽히지 않았다.

突然のトラブルに直面し、彼はまごまごして動けなかった。

갑작스러운 트러블에 직면해 그는 어쩔 줄 몰라 하며 움직이지 못했다.

異なる文化の間では、しばしば思想的な摩擦が生じる。

다른 문화 간에는 종종 사상적 마찰이 생긴다.

異なる意見が自然にまざり合うことで、新しいアイデアが生まれた。

다른 의견들이 자연스럽게 섞임으로써 새로운 아이디어가 태어났다.

プロの中に素人がまじって試合をするのは難しい。

전문가 속에 아마추어가 섞여서 시합을 하기는 어렵다.

風邪の予防と花粉症対策のためにマスクを着用する。

감기 예방과 꽃가루 알레르기 대책을 위해 마스크를 착용한다.

液体をよくまぜてから試験管に入れてください。

액체를 잘 섞은 후에 시험관에 넣어주세요.

水たまりを大きくまたいで進んだ。

물웅덩이를 크게 성큼성큼 넘어서 나아갔다.

国境をまたいで経済活動を行う企業が増えている。

국경을 걸쳐 경제 활동을 하는 기업이 늘고 있다.

診察の順番が来るまで待合室で静かに待っていた。

진찰 차례가 올 때까지 대기실에서 조용히 기다렸다.

駅の改札口で友達と待ち合わせる約束をした。

역 개찰구에서 친구와 만나기로 약속했다.

街角で偶然、学生時代の恩師に再会した。

거리 모퉁이에서 우연히 학창 시절의 은사를 다시 만났다.

停電によりオフィスビル全体が真っ暗になった。

정전으로 오피스 빌딩 전체가 캄캄해졌다.

彼女の髪は絹のように真っ黒でツヤがあった。

그녀의 머리카락은 비단처럼 새까맣고 윤기가 있었다.

彼は急な悪寒を覚えて顔が真っ青になった。

그는 갑작스러운 오한을 느끼고 얼굴이 파랗게 질렸다.

新しい規則について、部長が真っ先に意見を述べた。

새로운 규칙에 대해 부장이 맨 먼저 의견을 말했다.

冬の朝、窓の外の景色は真っ白に雪化粧していた。

겨울 아침, 창밖의 경치는 새하얗게 눈화장을 하고 있었다.

その神社では古い神様を祭る伝統行事が続いている。

그 신사에서는 오래된 신을 모시는 전통 행사가 계속되고 있다.

パスポートの申請手続きは、2番の窓口で行ってください。

여권 신청 수속은 2번 창구에서 해 주세요.

子供は親の言葉遣いや行動を無意識にまねるものだ。

아이들은 부모의 말투나 행동을 무의식적으로 흉내 내기 마련이다.

あまりの眠たさに、まぶたが重くなって下がってきた。

너무 졸린 나머지 눈꺼풀이 무거워져 내려왔다.

寒い冬の朝、マフラーを巻いて出勤する。

추운 겨울 아침, 목도리를 두르고 출근한다.

列車はまもなく到着いたしますので、白線の内側でお待ちください。

열차는 곧 도착하오니, 흰 선 안쪽에서 기다려 주십시오.

会議はまもなく始まります。資料を準備してください。

회의는 곧 시작됩니다. 자료를 준비해 주세요.

彼はフルマラソンを完走する目標を立てている。

그는 풀코스 마라톤을 완주하겠다는 목표를 세우고 있다.

このような才能を持つ人物は、現代では稀である。

이와 같은 재능을 가진 인물은 현대에는 드물다.

事故で道が混んでいるので、回り道をして帰ろう。

사고로 길이 막히니, 돌아가는 길로 가자.

電車が満員で、座ることはおろか立つ場所もない。

전철이 만원이라, 앉기는커녕 설 자리도 없다.

都心に新しいマンションが建設されている。

도심에 새로운 아파트가 건설되고 있다.

今回の試験で満点を取ることができて、とても嬉しい。

이번 시험에서 만점을 받을 수 있어서 매우 기쁘다.

未解決の事件について、警察が再捜査を行っている。

미해결 사건에 대해 경찰이 재수사를 진행하고 있다.

夜空を見上げると、満月が輝いていた。

밤하늘을 올려다보니, 보름달이 빛나고 있었다.

空港まで友人を車で見送った。

공항까지 친구를 차로 배웅했다.

山の頂上から街並みを見下ろす。

산 정상에서 시가지 풍경을 내려다본다.

人は見掛けによらないものだ。

사람은 겉모습만 보고 판단할 수 없다.

雲の隙間から三日月が顔を出した。

구름 틈새로 초승달이 얼굴을 내밀었다.

岬の灯台から見る海は絶景だった。

곶의 등대에서 보는 바다는 절경이었다.

失敗続きで、みじめな気持ちになった。

실패가 계속되어 비참한 기분이 들었다.

彼は惨めな生活から抜け出すために努力した。

그는 비참한 생활에서 벗어나기 위해 노력했다.

祖母は古いミシンを使って服を縫っている。

할머니는 낡은 재봉틀을 사용하여 옷을 꿰매고 계신다.

自ら進んで仕事に取り組む姿勢が大切だ。

스스로 앞장서서 일에 임하는 자세가 중요하다.

夏休みに向けて新しい水着を買った。

여름휴가를 대비해 새 수영복을 샀다.

近所の店屋で日用品を買う。

동네 가게에서 일용품을 산다.

新聞の見出しだけを見てニュースの内容を把握する。

신문 제목만 보고 뉴스 내용을 파악한다.

目的地までの道順を地図アプリで確認する。

목적지까지의 경로를 지도 앱으로 확인한다.

人前でそんなみっともない真似はしないでください。

사람들 앞에서 그런 창피한 짓은 하지 마세요.

彼女は窓の外をじっと見詰めていた。

그녀는 창밖을 가만히 응시하고 있었다.

計画を見直す必要があるかもしれない。

계획을 재검토할 필요가 있을지도 모른다.

この景色もすっかり見慣れたものだ。

이 풍경도 완전히 눈에 익었다.

醜い争いはもうやめよう。

추한 다툼은 이제 그만두자.

長年の努力がついに実った。

오랜 노력의 결실이 드디어 맺어졌다.

海外出張の際は、常に身分を証明するパスポートを携帯する必要がある。

해외 출장 시에는 항상 신분을 증명하는 여권을 소지해야 한다.

新製品の発売に先立ち、顧客向けの見本を配布した。

신제품 표시에 앞서, 고객용 견본을 배포했다.

台風が直撃し、この地域は甚大な被害に見舞われた。

태풍이 직격하여, 이 지역은 심대한 피해를 입었다.

この試験は20歳未満の応募を受け付けていない。

이 시험은 20세 미만의 응시를 받지 않는다.

日本のビジネスシーンでは、名字ではなく苗字や名前で呼ぶこともあるが基本は役職やさん付けだ。

일본 비즈니스 현장에서는 성이 아니라 이름으로 부르는 경우도 있으나 기본은 직급이나 ~씨를 붙이는 것이다.

この精密機械の部品は、1ミリの誤差も許されない。

이 정밀 기계 부품은 1밀리의 오차도 허용되지 않는다.

体調不良が続くため、午後に専門医に診てもらう予定だ。

컨디션 난조가 계속되므로 오후에 전문의에게 진찰받을 예정이다.

この宇宙開発プロジェクトは、政府と民間企業の協力によって進められている。

이 우주 개발 프로젝트는 정부와 민간 기업의 협력에 의해 추진되고 있다.

社会の発展には、安定した民主政治の基盤が不可欠である。

사회 발전에 있어서는 안정된 민주 정치의 기반이 불가결하다.

祖母は地方の伝統的な民謡を歌うのが得意だった。

할머니는 지방의 전통 민요를 부르는 것을 잘하셨다.

宇宙の広さは人間にとってまさに無限の謎である。

우주의 광대함은 인간에게야말로 무한한 수수께끼이다.

派手な柄よりも、シンプルな無地のシャツが好きだ。

화려한 무늬보다 심플한 무지 셔츠를 좋아한다.

梅雨時の日本は、蒸し暑くて体力を奪われやすい。

장마철의 일본은 후덥지근해서 체력을 빼앗기기 쉽다.

彼の主張には論理的な矛盾が多く、信用できない。

그의 주장에는 논리적 모순이 많아 신용할 수 없다.

夜空を見上げると、無数の星が輝いていた。

밤하늘을 올려다보니 무수한 별이 빛나고 있었다.

彼女は上品な紫色のドレスを着てパーティーに出席した。

그녀는 우아한 보라색 드레스를 입고 파티에 참석했다.

鳥の群れが夕暮れ時の空を美しく飛んでいった。

새 무리가 해질녘 하늘을 아름답게 날아갔다.

来週、兄の娘である可愛い姪が遊びに来る。

다음 주, 오빠의 딸인 귀여운 조카딸이 놀러 온다.

今回は、日本文学の歴史に残る名作について議論する。

이번에는 일본 문학의 역사에 남을 명작에 대해 논의한다.

その映画は、監督の長年の経験が詰まった名作として評価されている。

그 영화는 감독의 오랜 경험이 담긴 명작으로 평가받고 있다.

日本語の文法では、名詞の後に助詞が接続することが多い。

일본어 문법에서는 명사 뒤에 조사가 접속하는 경우가 많다.

ビジネスの初対面の場では、両手で丁寧に名刺を差し出すのがマナーだ。

비즈니스 첫 대면 자리에서는 양손으로 정중히 명함을 내미는 것이 매너이다.

京都には、国内外から多くの観光客が訪れる歴史的な名所がたくさんある。

교토에는 국내외에서 많은 관광객이 찾는 역사적인 명소가 아주 많다.

科学が発達した現代でも、古い迷信を信じている人は少なくない。

과학이 발달한 현대에도 오래된 미신을 믿는 사람은 적지 않다.

社長は彼に新規プロジェクトのリーダーを命じた。

사장은 그에게 신규 프로젝트의 리더를 명했다.

北海道を訪れたら、地元の新鮮な海産物を名物として味わうべきだ。

홋카이도를 방문한다면, 현지의 신선한 해산물을 명물로서 맛보아야 한다.

会議の資料を銘々に配布したので、各自確認してください。

회의 자료를 각자 배포했으니 각자 확인해 주세요.

彼女は優れた才能と素晴らしい仲間に恵まれ、順調にキャリアを築いた。

그녀는 뛰어난 재능과 훌륭한 동료들의 혜택을 받아 순조롭게 커리어를 쌓았다.

その法案の是非を巡って、国会で激しい議論が交わされた。

그 법안의 시비를 둘러싸고, 국회에서 치열한 논론이 오갔다.

彼は将来、国際的な外交官になることを目指して勉強している。

그는 장래에 국제적인 외교관이 되는 것을 목표로 공부하고 있다.

朝、目覚しをセットし忘れて寝坊してしまった。

아침에 알람을 설정하는 것을 잊어버려 늦잠을 자고 말았다.

目下の人に対しては、丁寧な言葉遣いを心がけるべきだ。

아랫사람에 대해서는 정중한 말투를 쓰도록 마음써야 한다.

交差点の角にある大きな木を目印にして歩いてください。

교차로 모퉁이에 있는 큰 나무를 이정표 삼아 걸어가세요.

彼は背が高いので、人混みの中でもすぐに目立つ。

그는 키가 커서 인파 속에서도 금방 눈에 띈다.

台風の影響で、街の様子がめちゃくちゃになっていた。

태풍의 영향으로 거리의 모습이 엉망진창이 되어 있었다.

季節が変わり、めっきり寒くなってきた。

계절이 바뀌어 현저히 추워졌다.

卒業というめでたい日を迎えられて、感無量です。

졸업이라는 경사스러운 날을 맞이하게 되어 감개무량합니다.

レストランのメニューを一新して、新しい客層を狙う。

레스토랑 메뉴를 일신하여 새로운 고객층을 노린다.

빈혈로 인해 갑자기 눈앞이 캄캄해지며 메마이가 났다.

빈혈로 인해 갑자기 눈앞이 캄캄해지며 현기증이 났다.

予算の目安を立ててから、計画を進める必要がある。

예산의 기준을 세운 뒤에 계획을 진행할 필요가 있다.

海外旅行の際、免税店で化粧品を購入した。

해외여행 시, 면세점에서 화장품을 구매했다.

この部屋の面積は、家具を置くには少し狭すぎる。

이 방의 면적은 가구를 놓기에는 조금 너무 좁다.

就職活動の最終面接で、自分の強みをアピールした。

취업 활동의 최종 면접에서 자신의 강점을 어필했다.

書類の作成は面倒臭い作業だが、正確さが求められる。

서류 작성은 귀찮은 작업이지만 정확함이 요구된다.

この掃除機は強力なモーターを搭載している。

이 청소기는 강력한 모터를 탑재하고 있다.

この商売は、工夫次第でかなり儲かる可能性がある。

이 장사는 궁리하기에 따라 꽤 돈을 벌 가능성이 있다.

彼は若くして大金を儲けて、会社を設立した。

그는 젊어서 큰돈을 벌어 회사를 설립했다.

ご期待に沿えず、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

기대에 부응하지 못해 정말 미안한 마음뿐입니다.

この家具は良質な木材を使用して作られている。

이 가구는 양질의 목재를 사용하여 만들어졌다.

本の内容を把握するために、まず目次を確認する。

책의 내용을 파악하기 위해 먼저 목차를 확인한다.

犯人は人混みに紛れて、地下道に潜った。

범인은 인파에 섞여 지하도로 숨어들었다.

もしかしたら、明日は雨が降るかもしれない。

어쩌면 내일은 비가 올지도 모른다.

壁にもたれて、しばらく休憩した。

벽에 기대어 잠시 휴식했다.

椅子に深くもたれて、考え事をしていた。

의자에 깊숙이 기대어 고민하고 있었다.

このカフェはモダンなインテリアで統一されている。

이 카페는 모던한 인테리어로 통일되어 있다.

お正月には、家族みんなで餅を食べる習慣がある。

정월에는 가족 모두가 떡을 먹는 습관이 있다.

彼女は有名なファッションモデルとして活躍している。

그녀는 유명한 패션 모델로 활약하고 있다.

この計画は元々、彼が提案したものだ。

이 계획은 원래 그가 제안한 것이다.

使わない季節の家電は、物置にしまっておく。

쓰지 않는 계절 가전은 창고에 넣어둔다.

この古い建物は、町の歴史を物語っている。

이 오래된 건물은 마을의 역사를 말해주고 있다.

他人の価値観を自分の物差しで測るべきではない。

타인의 가치관을 자신의 잣대로 재어선 안 된다.

今朝はもの凄いラッシュアワーで電車に乗るのが大変だった。

오늘 아침은 어마어마한 러시아워여서 전시에 타기 힘들었다.

空港から市内へ向かうためにモノレールを利用した。

공항에서 시내로 향하기 위해 모노레일을 이용했다.

秋になると京都の寺院は美しい紅葉で彩られる。

가을이 되면 교토의 사원은 아름다운 단풍으로 물든다.

社会の荒波に揉まれて人間的に大きく成長した。

사회의 거친파도에 시달리며 인간적으로 크게 성장했다.

庭で落ち葉を集めてもやす。

정원에서 낙엽을 모아 태우다.

市役所の主催する文化的な催しに参加した。

시청이 주최하는 문화적 행사에 참가했다.