JLPT N2 필수 어휘 Part 06 (200단어)

履歴書には正しい生年月日を記入してください。

이력서에는 정확한 생년월일을 기입해 주세요.

이 신형 컴퓨터는 처리 속도와 그래픽 성능이 매우 뛰어나다.

この新型コンピューターは処理速度とグラフィック性能が非常に優れている。

항공기 안전을 위해 정기적인 기체 정비가 필수적이다.

航空機の安全のために定期的な機体整備が不可欠だ。

식품의 포장지에 표기된 원재료와 성분을 꼼꼼히 확인했다.

食品のパッケージに表記された原材料と成分を念入りに確認した。

설문조사 양식에 연령과 성별을 기입하는 란이 있다.

アンケート用紙に年齢と性別を記入する欄がある。

정사각형 모양의 종이를 사용하여 종이접기를 했다.

正方形の紙を使って折り紙をした。

대학 정문 앞에서 친구와 만나기로 약속했다.

大学の正門の前で友達と待ち合わせる約束をした。

양측의 합의가 이루어짐으로써 계약이 성립되었다.

両者の合意がなされたことで契約が成立した。

이 유적지는 서기 5세기에 만들어진 것으로 추정된다.

この遺跡は西暦5世紀に作られたものと推定される。

그는 가족의 생계를 홀로 등에 짊어지고 있다.

彼は家族の生計を一人で背負っている。

적도 부근은 일 년 내내 기온이 높고 덥다.

赤道付近は一年中気温が高く暑い。

모처럼 휴가를 냈는데 비가 와서 여행을 취소했다.

せっかく休暇を取ったのに雨が降って旅行をキャンセルした。

태풍이 일본 열도에 접근하고 있어 주의가 필요하다.

台風が日本列島に接近しており注意が必要だ。

다양한 문화와 접하면서 시야가 넓어졌다.

多様な文化と接するうちに視野が広がった。

개미는 겨울을 나기 위해 여름 내내 먹이를 せっせと 모은다.

アリは冬を越すために夏の間ずっと餌をせっせと集める。

인터넷 접속이 원활하지 않아 화상 회의가 중단되었다.

インターネット接続が円滑ではなく、テレビ会議が中断された。

이 가게는 전통적인 방식의 세토물을 판매하고 있다.

この店は伝統的な方式の瀬戸物を販売している。

이번 프로젝트는 성공해야 하니 부디 힘을 보태주세요.

今回のプロジェクトは成功させたいので、ぜひとも力を貸してください。

마감 시간이 다가오자 마음이 조급해졌다.

締め切りが迫ってきて焦りを感じた。

졸업 논문을 작성하기 위해 지도 교수님의 세미나에 참석했다.

卒業論文を作成するために指導教授のゼミに参加した。

적어도 이 일은 내가 끝까지 책임지겠다.

せめてこの仕事は私が最後まで責任を持つ。

적의 거점을 공격하기 위해 작전을 세웠다.

敵の拠点を攻めるために作戦を立てた。

건물 기초 공사를 위해 많은 양의 시멘트가 필요하다.

建物の基礎工事のために大量のセメントが必要だ。

연극 배우가 감정을 실어 대사를 읊었다.

演劇の俳優が感情を込めて台詞を言った。

병의 마개를 꽉 닫지 않으면 내용물이 샐 수 있다.

瓶の栓をしっかり閉めないと中身が漏れることがある。

전 회장님은 이번 행사에 참석하지 않으셨다.

前会長は今回のイベントには出席されなかった。

사건 전후의 상황을 파악하는 것이 중요하다.

事件前後の状況を把握することが重要だ。

환경을 보호하기 위해 친환경 세제를 사용하기로 했다.

環境を守るために環境に優しい洗剤を使うことにした。

도서관에서 유명 작가의 소설 전집을 빌렸다.

図書館で有名作家の小説全集を借りた。

수영은 전신 근육을 사용하는 운동이라 건강에 좋다.

水泳は全身の筋肉を使う運動なので健康に良い。

夏の暑さ対策として、エアコンを使わずに扇子で涼をとる人が増えている。

여름철 더위 대책으로 에어컨을 사용하지 않고 부채로 더위를 식히는 사람이 늘고 있다.

歴史上、国民の権利を制限する専制政治は必ず崩壊を迎える。

역사상 국민의 권리를 제한하는 전제정치는 반드시 붕괴를 맞이한다.

先々月に入社した新しいスタッフは、もう職場の雰囲気に慣れたようだ。

재작달에 입사한 새로운 스태프는 벌써 직장 분위기에 익숙해진 모양이다.

その重要な書類は先々週に提出したはずですが、確認していただけますか。

그 중요한 서류는 재작주에 제출했을 텐데, 확인해 주시겠습니까?

お盆の時期には、多くの人々が故郷に帰って先祖の墓参りをする。

오봉 시기에는 많은 사람들이 고향에 돌아가 조상의 성묘를 한다.

わが社は常に先端技術を取り入れて製品開発を行っている。

우리 회사는 항상 첨단 기술을 도입하여 제품 개발을 하고 있다.

この机の高さはあと数センチ低ければちょうどいいのに。

이 책상의 높이가 몇 센티만 더 낮으면 딱 좋을 텐데.

新商品の宣伝のために、SNSインフルエンサーを起用したマーケティングを行う。

신상품 선전을 위해 SNS 인플루언서를 기용한 마케팅을 한다.

マラソン大会で彼女は終始先頭を走ってゴールインした。

마라톤 대회에서 그녀는 처음부터 끝까지 선두를 달리며 골인했다.

今回の試験は範囲が広く、教科書全般から出題された。

이번 시험은 범위가 넓어 교과서 전반에서 출제되었다.

エアコンの風が苦手なので、普段は扇風機を使って涼んでいる。

에어컨 바람을 싫어하여 평소에는 선풍기를 사용해 더위를 식힌다.

朝起きてすぐに洗面と歯磨きを済ませるのが日課だ。

아침에 일어나자마자 세면과 양치질을 마치는 것이 일과이다.

選手たちは残り少ない時間を全力で戦い抜いた。

선수들은 남은 적은 시간을 온 힘을 다해 싸워나갔다.

大雪の影響で列車が線路内に立ち往生するトラブルが発生した。

폭설의 영향으로 열차가 선로 안에 고립되는 트러블이 발생했다.

今回のアンケートには総勢500名を超える社員が参加した。

이번 설문조사에는 총원 500명이 넘는 사원이 참여했다.

現実のデータと事前の予測との間には大きな相違が見られた。

실제 데이터와 사전 예측 사이에는 큰 차이가 발견되었다.

そういえば、来週は会社の創立記念日で休みだったな。

그러고 보니, 다음 주는 회사 창립기념일이라 쉬는 날이었지.

放課後、生徒たちは皆で教室の床を雑巾がけした。

방과 후, 학생들은 다 함께 교실 바닥을 걸레질했다.

商品の在庫数は季節によって激しい増減を繰り返す。

상품의 재고 수는 계절에 따라 심한 증감을 반복한다.

製造した製品は出荷されるまで広大な倉庫で保管される。

제조된 제품은 출하될 때까지 광대한 창고에 보관된다.

国際社会においては、相互の信頼関係を築くことが何よりも重要だ。

국제 사회에서는 상호 간의 신뢰 관계를 구축하는 것이 무엇보다 중요하다.

彼は長年培った経験をもとに、SF小説の創作に励んでいる。

그는 오랜 기간 쌓아온 경험을 바탕으로 SF 소설 창작에 매진하고 있다.

恩師の突然の訃報を聞き、急きょ葬儀に参列することになった。

은사의 갑작스러운 부고를 듣고, 급히 장례식에 참석하게 되었다.

この街は昔から造船業が盛んで、多くの大型タンカーを建造してきた。

이 거리는 옛날부터 조선업이 성하여 많은 대형 탱크선을 건조해 왔다.

選挙カーの音で周辺が非常に騒々しく、仕事に集中できない。

선거 유세 차량 소리 때문에 주변이 매우 시끄러워 일에 집중할 수 없다.

SNS의 보급과 함께 정보의 양이 폭발적으로 증대하고 있다.

SNS의 보급과 함께 정보의 양이 폭발적으로 증대하고 있다.

赤ちゃんが起きてしまわないように、そうっとドアを閉めた。

아기가 깨지 않도록 살짝 문을 닫았다.

今週末、海外転勤が決まった同僚のために送別会を開く予定だ。

이번 주말, 해외 전근이 결정된 동료를 위해 송별회를 열 예정이다.

浴衣を着て、足元には下駄や草履を合わせると雰囲気がグッと増す。

유카타를 입고 발밑에는 게타나 조리를 맞추면 분위기가 훨씬 살아난다.

総理大臣は記者会見を開き、新しい経済対策について発表した。

총리대신은 기자회견을 열고 새로운 경제 대책에 대해 발표했다.

インターネットで注文した商品は、一定金額以上購入すると送料が無料になる。

인터넷으로 주문한 상품은 일정 금액 이상 구입하면 배송료가 무료가 된다.

この資料は人事部に属する書類なので、勝手に持ち出すことはできない。

이 자료는 인사부에 속하는 서류이므로 함부로 반출할 수 없다.

新商品の発売開始とともに、全国から注文が続々と寄せられている。

신상품 발매 개시와 함께 전국에서 주문이 속속 들어오고 있다.

重要書類のため、通常の郵便ではなく速達で送ることにした。

중요 서류이기 때문에 일반 우편이 아니라 속달로 보내기로 했다.

건축 공사를 시작하기 전에 대지 면적에 대한 정확한 측정이 필요하다.

건축 공사를 시작하기 전에 대지 면적에 대한 정확한 측정이 필요하다.

새로운 도로 건설을 위해 전문가들이 현장 측량 작업을 진행하고 있다.

새로운 도로 건설을 위해 전문가들이 현장 측량 작업을 진행하고 있다.

자동차가 안전 속력을 초과하여 운행할 경우 대형 사고로 이어질 수 있다.

자동차가 안전 속력을 초과하여 운행할 경우 대형 사고로 이어질 수 있다.

그는 음악적 소질을 타고났지만, 철저한 노력이 없었다면 성공하지 못했을 것이다.

그는 음악적 소질을 타고났지만, 철저한 노력이 없었다면 성공하지 못했을 것이다.

매년 명절이 되면 온 가족이 모여 조상의 묘를 찾아간다.

매년 명절이 되면 온 가족이 모여 조상의 묘를 찾아간다.

그는 성격이 워낙 소소까시해서 중요한 서류를 종종 빠뜨리곤 한다.

그는 성격이 워낙 덜렁대서 중요한 서류를 종종 빠뜨리곤 한다.

면접관에게 자신의 부족한 점을 솔직하게 털어놓는 태도가 좋은 평가를 받았다.

면접관에게 자신의 부족한 점을 솔직하게 털어놓는 태도가 좋은 평가를 받았다.

그의 솔직한 의견 덕분에 회의에서 본질적인 문제를 해결할 수 있었다.

그의 솔직한 의견 덕분에 회의에서 본질적인 문제를 해결할 수 있었다.

그는 그 시절을 회상하며 자신이 겪었던 어려움에 대해 이야기했다.

그는 그 시절을 회상하며 자신이 겪었던 어려움에 대해 이야기했다.

태풍이 다가오고 있다. 그 때문에 항공편이 전면 결항되었다.

태풍이 다가오고 있다. 그 때문에 항공편이 전면 결항되었다.

이 보고서에는 재무 분석 외에도 그 외의 중요한 시장 동향이 포함되어 있다.

이 보고서에는 재무 분석 외에도 그 외의 중요한 시장 동향이 포함되어 있다.

그는 항상 내 곁을 지키며 어려울 때마다 큰 힘이 되어 주었다.

그는 항상 내 옆을 지키며 어려울 때마다 큰 힘이 되어 주었다.

아침마다 바쁜 출근 시간에도 깔끔하게 수염을 깎는다.

아침마다 바쁜 출근 시간에도 깔끔하게 수염을 깎는다.

그는 사전에 충분히 주의를 주었다. 그럼에도 불구하고 같은 실수를 반복했다.

그는 사전에 충분히 주의를 주었다. 그럼에도 불구하고 같은 실수를 반복했다.

내일 날씨가 나쁠 것 같다고? 그렇다면 계획을 실내 일정으로 변경하자.

내일 날씨가 나쁠 것 같다고? 그렇다면 계획을 실내 일정으로 변경하자.

A: 「가방을 잃어버렸어요.」 B: 「저런, 안됐군요.」

A: 「가방을 잃어버렸어요.」 B: 「저런, 안됐군요.」

회의 도중 이야기가 본론에서 빗나가서 다시 원래 주제로 돌아와야 했다.

회의 도중 이야기가 본론에서 빗나가서 다시 원래 주제로 돌아와야 했다.

효율적인 업무 진행을 위해 필요한 서류와 도구를 미리 잘 갖추어 두었다.

효율적인 업무 진행을 위해 필요한 서류와 도구를 미리 잘 갖추어 두었다.

디지털 계산기가 보편화되기 전에는 상점에서 주판을 사용하여 계산을 했다.

디지털 계산기가 보편화되기 전에는 상점에서 주판을 사용하여 계산을 했다.

이 건에 대해서는 제가 직접 조사하여 다시 보고드리겠습니다.

이 건에 대해서는 제가 직접 조사하여 다시 보고드리겠습니다.

회사의 방침에 대해 깊이 숙고한 끝에, 제 의견을 다음과 같이 올립니다.

회사의 방침에 대해 깊이 숙고한 끝에, 제 의견을 다음과 같이 올립니다.

사업을 할 때는 단기적인 손익뿐만 아니라 장기적인 성장 가능성도 따져봐야 한다.

사업을 할 때는 단기적인 손익뿐만 아니라 장기적인 성장 가능성도 따져봐야 한다.

이번 프로젝트는 회사 설립 이래 제5회째를 맞이하는 기념비적인 행사이다.

이번 프로젝트는 회사 설립 이래 제5회째를 맞이하는 기념비적인 행사이다.

겨울철 안전 운전을 위해 출발 전에 타이어의 공기압과 마모 상태를 점검했다.

겨울철 안전 운전을 위해 출발 전에 타이어의 공기압과 마모 상태를 점검했다.

어떤 일을 하든 간에 건강을 지키는 것이 제1의 과제이다.

어떤 일을 하든 간에 건강을 지키는 것이 제1의 과제이다.

그는 학부 졸업 후 대학원에 진학하여 심도 있는 인문학 연구를 계속했다.

그는 학부 졸업 후 대학원에 진학하여 심도 있는 인문학 연구를 계속했다.

彼は熟練した大工の技を生かして古い日本家屋を修復した。

그는 숙련된 목수의 기술을 살려 오래된 일본 가옥을 보수했다.

새로운 교육 제도의 도입으로 지식의 체계가 완전히 바뀌었다.

新しい教育制度の導入により、知識の体系が完全に変わった。

축제 행사장 울려 퍼지는 북소리가 분위기를 고조시켰다.

祭りの会場に鳴り響く太鼓の音が雰囲気を盛り上げた。

정부는 급격한 저출산 문제에 대한 실효성 있는 대책을 마련해야 한다.

政府は急激な少子化問題に対する実効性のある対策を講じなければならない。

이번 시험은 예상보다 난이도가 낮아서 대단히 어렵지는 않았다.

今度の試験は予想より難易度が低かったので、大して難しくなかった。

두 문화의 차이점을 명확히 하기 위해 철저한 대조 분석을 실시했다.

二つの文化の違いを明確にするため、徹底的な対照分析を実施した。

제품의 대소에 상관없이 품질 검사는 동일하게 엄격하게 진행된다.

製品の大いさに関係なく、品質検査は同様に厳格に行われる。

비상사태에 즉각 대응할 수 있는 만반의 체제를 갖추어야 한다.

非常事態に即座に対応できる万全の体制を整えなければならない。

이 상자의 부피를 구하는 공식은 가로 곱하기 세로 곱하기 높이다.

この箱の体積を求める公式は縦かける横かける高さだ。

그는 작은 상처에도 대단히 엄살을 부려서 주변 사람들을 당황하게 했다.

彼は小さな傷にも大層大げさに痛がるので、周りの人を困惑させた。

건강을 유지하기 위해 매일 아침 가벼운 체조와 스트레칭을 한다.

健康を維持するため、毎朝軽い体操とストレッチを行う。

오랫동안 치료를 받은 덕분에 병세가 상당히 호전되었다.

長期間治療を受けたおかげで、病状が大분よくなった。

수백 년 된 고즈넉한 신사 경내에는 아름드리 거목들이 늘어서 있었다.

数百年を経た古社の中には、見事な大木が立ち並んでいた。

이 논문의 제목은 현대 사회의 정보 격차 문제를 다루고 있다.

この論文の題名は現代社会の格差問題を扱っている。

한국어와 일본어는 문맥 속에서 대명사의 생략이 빈번하게 일어난다.

韓国語と日本語は文脈の中で代名詞の省略が頻繁に起こる。

복잡한 업무 프로세스를 이해하기 쉽게 다이어그램으로 시각화했다.

複雑な業務プロセスを分かりやすくダイヤグラムで視覚化した。

그 다이아몬드 반지는 뛰어난 투명도와 영롱한 빛을 자랑한다.

そのダイヤモンドの指輪は優れた透明度と美しい輝きを誇っている。

비상 시에는 안내 데스크의 전화 다이얼을 돌려 도움을 요청하세요.

非常時には案内デスクの電話のダイヤルを回して助けを求めてください。

두 세력 간의 극심한 이념 대립이 결국 사회적 갈등으로 번졌다.

二つの勢力間の激しい理念の対立が結局社会的な確執に発展した。

농촌에서는 봄철 농번기가 되면 이른 아침부터 모내기로 분주하다.

農村では春の農번期になると、早朝から田植えで慌ただしい。

그 연구원은 새로운 기술 개발을 위해 끊임없이 관련 논문을 탐독한다.

その研究員は新しい技術開発のために絶えず関連論文を読破している。

지구가 태양을 도는 궤도는 완벽한 원이 아니라 약간 찌그러진 타원형이다.

地球が太陽を回る軌道は完璧な円ではなく、わずかに歪んだ楕円形だ。

기업은 직원들의 역량을 높이기 위해 다양한 직무 교육 프로그램을 도입했다.

企業は社員の能力を高めるため、様々な職務教育プログラムを導入した。

농부는 이른 아침부터 황무지를 개간하여 밭을 일구기 시작했다.

農夫は早朝から荒れ地を開墾して畑を耕し始めた。

깊은 산속 시원한 폭포 소리를 들으며 무더위를 날려 버렸다.

深い山の中の涼しい滝の音を聞きながら、猛暑を吹き飛ばした。

그는 오랜 시간 동안 철저히 실력을 축적하여 마침내 꿈을 이뤘다.

彼は長い時間をかけて徹底的に実力を蓄え、ついに夢を叶えた。

대나무는 속이 비어 있으면서도 강인한 생명력을 가지고 뻗어 나간다.

竹は中が空洞でありながらも強靭な生命力を持って伸びていく。

집 현관문을 열며 “다녀왔습니다”라고 외치자 저녁 냄새가 반겼다.

家の玄関のドアを開けながら「ただいま」と叫ぶと、夕飯の匂いが迎えてくれた。

이번 행사는 누구나 참여할 수 있다. 단, 사전 신청을 한 사람에 한한다.

このイベントは誰でも参加できる。但し、事前申し込みをした人に限る。

외출에서 돌아오자마자 벗어둔 옷을 깔끔하게 개어 서랍에 넣었다.

外出から戻るとすぐに脱いだ服をきれいに畳んで引き出しに入れた。

考え事をしながら歩いていて、急に立ち止まった。

고민을 하며 걷다가 갑자기 멈춰 섰다.

その噂はたちまち町中に広がった。

그 소문은 순식간에 마을 전체에 퍼졌다.

駅の前に新しいビルが建った。

역 앞에 새로운 빌딩이 세워졌다.

会議の途中で話が脱線してしまった。

회의 도중에 이야기가 옆길로 새고 말았다.

その判断は妥当だとは言えない。

그 판단은 타당하다고 말할 수 없다.

人生を旅に例える人は多い。

인생을 여행에 비유하는 사람은 많다.

彼は若いが、非常に頼もしいリーダーだ。

그는 젊지만 매우 믿음직스러운 리더다.

着物を着る時には、白い足袋を履く。

기모노를 입을 때는 하얀 타비를 신는다.

この部屋はダブルのベッドが置いてある。

이 방에는 더블 침대가 놓여 있다.

ダムの建設によって、周辺の環境が大きく変わった。

댐 건설로 인해 주변 환경이 크게 변했다.

彼は深い溜息をついて、席を立った。

그는 깊은 한숨을 내쉬고 자리에서 일어났다.

決断を下すのをためらってはいけない。

결단을 내리는 것을 주저해서는 안 된다.

だらしない格好で外に出るのはやめなさい。

칠칠치 못한 차림으로 밖에 나가는 것은 그만두어라.

これで十分、目的は足る。

이것으로 충분하다, 목적은 달성된다.

短期間で成果を出すのは難しい。

단기간에 성과를 내는 것은 어렵다.

計画は次の段階に進んだ。

계획은 다음 단계로 넘어갔다.

短期的な視点ではなく、長期的な視点を持つべきだ。

단기적인 시점이 아니라 장기적인 시점을 가져야 한다.

かつてこの町は炭鉱で栄えた。

한때 이 마을은 탄광으로 번성했다.

自分の短所を理解することは成長への第一歩だ。

자신의 단점을 이해하는 것은 성장의 첫걸음이다.

冬服をたんすにしまう。

겨울 옷을 장롱에 넣는다.

淡水魚は海では生きられない。

담수어는 바다에서는 살 수 없다.

工事のため、明日は断水になる予定だ。

공사 때문에 내일은 단수될 예정이다.

この名詞は単数で使うのが一般的だ。

이 명사는 단수로 사용하는 것이 일반적이다.

新しい住宅団地が造成された。

새로운 주택 단지가 조성되었다.

証拠がない以上、犯人だと断定することはできない。

증거가 없는 이상 범인이라고 단정할 수는 없다.

彼は長編小説よりも短編小説を書くのが得意だ。

그는 장편 소설보다 단편 소설을 쓰는 것이 특기다.

田ぼの稲が黄金色に色づいている。

논의 벼가 황금빛으로 물들고 있다.

二人は永遠の愛を誓った。

두 사람은 영원한 사랑을 맹세했다.

この地域の地下水は飲料水として利用されている。

이 지역의 지하수는 음용수로 이용되고 있다.

近々、またお会いできることを楽しみにしています。

조만간 다시 뵐 수 있기를 기대하고 있습니다.

危険な物を子供に近付けてはいけない。

위험한 물건을 아이에게 가까이하게 해서는 안 된다.

物音がしたので、そっと窓に近寄ってみた。

소리가 나서 살짝 창가로 다가가 보았다.

先輩の力強いアドバイスのおかげで自信がついた。

선배의 든든한 조언 덕분에 자신감이 생겼다.

祖母は野菜を手で食べやすい大きさにちぎった。

할머니는 채소를 손으로 먹기 좋은 크기로 찢었다.

この地域の地質を調査して、地震への備えを強化する。

이 지역의 지질을 조사하여 지진에 대한 대비를 강화한다.

結婚式には親しい友人のほか、仕事関係の知人も招待した。

결혼식에는 친한 친구 외에도 업무 관계의 지인도 초대했다.

この山間部は豪雪地帯として知られている。

이 산간 지역은 호설 지대로 알려져 있다.

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

이 스웨터는 세탁했더니 줄어들어 버렸다.

目標達成までの時間を少しでも縮めたい。

목표 달성까지의 시간을 조금이라도 단축하고 싶다.

湿気が多いと髪の毛が縮れて広がってしまう。

습기가 많으면 머리카락이 곱슬곱슬해져서 부스스해진다.

レストランで丁寧なサービスを受けたのでチップを渡した。

레스토랑에서 정중한 서비스를 받아 팁을 건넸다.

遭難者はこの地点で発見された。

조난자는 이 지점에서 발견되었다.

カーナビに新しい地名を入力して目的地を設定した。

자동차 내비게이션에 새로운 지명을 입력해 목적지를 설정했다.

彼女は茶色いコートを着て駅に現れた。

그녀는 갈색 코트를 입고 역에 나타났다.

プロジェクトの準備は計画通り着々と進んでいる。

프로젝트 준비는 계획대로 착착 진행되고 있다.

交渉は現在、中間地点に差し掛かっている。

협상은 현재 중간 단계에 접어들었다.

今月の15日中旬頃に出張の予定が入っている。

이달 15일 중순경에 출장 예정이 잡혀 있다.

現代アートには抽象的な作品が多くて理解しにくい。

현대 미술에는 추상적인 작품이 많아서 이해하기 어렵다.

中世ヨーロッパの歴史について論文を書く予定だ。

중세 유럽의 역사에 대해 논문을 쓸 예정이다.

この洗剤は肌に優しい中性タイプです。

이 세제는 피부에 자극이 적은 중성 타입입니다.

仕事が中途半端な状態で投げ出すのはよくない。

일이 어중간한 상태로 내던지는 것은 좋지 않다.

健康管理のために、中年になってからジョギングを始めた。

건강 관리를 위해 중년이 되고 나서 조깅을 시작했다.

先生は黒板に白いチョークで数式を書いた。

선생님은 칠판에 하얀 분필로 수식을 적었다.

彼はどちらかというと長電話をする方だ。

그는 어느 쪽인가 하면 통화를 길게 하는 편이다.

予算を大幅に超過したため、計画を見直す必要がある。

예산을 대폭 초과했기 때문에 계획을 재검토할 필요가 있다.

美術館で有名な彫刻家の作品を鑑賞した。

미술관에서 유명한 조각가의 작품을 감상했다.

面接では自分の長所をアピールすることが重要だ。

면접에서는 자신의 장점을 어필하는 것이 중요하다.

彼女は三姉妹の長女としてしっかり育った。

그녀는 세 자매 중 장녀로 의젓하게 자랐다.

新しいシステムの導入に向けて、社内のスケジュールを調整する。

새 시스템 도입을 위해 사내 스케줄을 조정한다.

エアコンの温度を調節して部屋を快適にした。

에어컨 온도를 조절하여 방을 쾌적하게 만들었다.

物事には必ず長短があるものだ。

사물에는 반드시 장단점이 있기 마련이다.

彼はついに業界の頂点に立った。

그는 마침내 업계의 정점에 섰다.

長男として家族を支える責任を感じている。

장남으로서 가족을 부양해야 할 책임감을 느끼고 있다.

この部屋は長方形の形をしている。

이 방은 직사각형 모양을 하고 있다.

料理の味を決めるのは、適切な調味料の量だ。

요리의 맛을 결정하는 것은 적절한 조미료의 양이다.

地震の直後に避難訓練が行われた。

지진 직후에 피난 훈련이 실시되었다.

目的地まで直線距離で測ると近い。

목적지까지 직선거리로 재면 가깝다.

試験開始の直前まで参考書を確認する。

시험 시작 직전까지 참고서를 확인한다.

この電車は都心まで直通している。

이 전철은 도심까지 직통으로 연결된다.

電池は直流の電気を供給する。

전지는 직류 전기를 공급한다.

食料を長期間貯蔵する設備が必要だ。

식량을 장기간 저장할 설비가 필요하다.

二つの壁が直角に交わっている。

두 벽이 직각으로 교차하고 있다.

円の直径を計算する。

원의 지름을 계산한다.

子供が部屋中におもちゃを散らかしている。

아이가 방 안 가득 장난감을 어질러 놓았다.

忙しくて部屋が散らかっている。

바빠서 방이 어질러져 있다.

塵紙で口元を拭く。

휴지로 입가를 닦는다.