JLPT N2 필수 어휘 Part 02 (200단어)

「いってきます」「行ってらっしゃい」と母が玄関で見送ってくれた。

「다녀오겠습니다」「다녀오세요」라고 어머니가 현관에서 배웅해 주셨다.

会社の事務所を都心から郊外へ移転する計画がある。

회사의 사무실을 도심에서 교외로 이전할 계획이 있다.

昔はこの村の住民は皆、この井戸の水を飲んで生活していた。

옛날 이 마을 주민들은 모두 이 우물물을 마시며 생활했다.

この地域は緯度が高いため、冬は非常に寒くなる。

이 지역은 위도가 높기 때문에 겨울에는 매우 추워진다.

地位があるからといって、部下に対して威張るのは良くない。

지위가 있다고 해서 부하에게 으스대는 것은 좋지 않다.

彼は人前で話すことを極端に嫌がる傾向がある。

그는 사람들 앞에서 말하는 것을 극도로 꺼리는 경향이 있다.

いよいよ明日が試験の当日だ。準備は万全にしておこう。

드디어 내일이 시험 당일이다. 준비를 만전으로 해두자.

豆を煎って香ばしい匂いが部屋中に広がった。

콩을 볶아서 고소한 냄새가 방 안에 퍼졌다.

フライパンで野菜を炒って、塩で味付けをする。

프라이팬에 채소를 볶아서 소금으로 간을 한다.

この入れ物はプラスチック製で、とても軽くて丈夫だ。

이 그릇은 플라스틱제로, 매우 가볍고 튼튼하다.

万年筆のインキが切れてしまったので、新しいものを買わなければならない。

만년필 잉크가 떨어져 버려서 새것을 사야 한다.

地球の引力によって、投げたボールは必ず地面に落ちる。

지구의 인력에 의해 던진 공은 반드시 지면에 떨어진다.

現代社会において、ウーマンパワーの重要性が高まっている。

현대 사회에서 여성의 힘(우먼 파워)의 중요성이 높아지고 있다.

冬のセーターはウール素材のものが暖かくて人気がある。

겨울 스웨터는 울 소재인 것이 따뜻해서 인기가 있다.

レストランのウエートレスが親切にメニューを説明してくれた。

레스토랑의 웨이트리스가 친절하게 메뉴를 설명해 주었다.

庭に植木を植えて、毎日水をやるのが日課だ。

정원에 화초를 심고 매일 물을 주는 것이 일과다.

世界にはまだ食料に飢えている人々が大勢いる。

세계에는 아직 식량에 굶주리는 사람들이 많이 있다.

水面に月が浮かんでいるのが見えた。また、良いアイデアが浮かんだ。

수면에 달이 떠 있는 것이 보였다. 또한, 좋은 아이디어가 떠올랐다.

池にボートを浮かべる。彼女は悲しげな表情を浮かべた。

연못에 보트를 띄운다. 그녀는 슬픈 표정을 지었다.

海に浮くボールを拾い上げる。

바다에 뜨는 공을 주워 올린다.

お客様のご意見を承りました。

고객님의 의견을 들었습니다(받았습니다).

商品を受け取ったら、必ず受取書にサインをしてください。

상품을 받으면 반드시 영수증에 서명해 주세요.

私はこのプロジェクトの営業部門を受け持っている。

나는 이 프로젝트의 영업 부문을 담당하고 있다.

夕方の薄暗い部屋で一人で本を読んでいる。

저녁의 어둑어둑한 방에서 혼자 책을 읽고 있다.

濃いコーヒーを水で薄めて飲む。

진한 커피를 물로 묽게 해서 마신다.

会議の前に、関係者と打ち合わせをしておこう。

회의 전에 관계자들과 협의를 해두자.

相手の主張を論理的に打ち消す証拠が見つかった。

상대의 주장을 논리적으로 부정할 증거가 발견되었다.

鏡に自分の姿が写っている。

거울에 자신의 모습이 비치고 있다.

寒い日には、温かい出汁の効いたうどんが食べたくなる。

추운 날에는 따뜻한 육수가 우러난 우동이 먹고 싶어진다.

先生の説明を聞いて、学生たちは納得したようにうなずいた。

선생님의 설명을 듣고, 학생들은 납득한 듯 고개를 끄덕였다.

参加の有無を本日中に連絡してください。

참가 여부를 오늘 중으로 연락해 주세요.

穴を土で埋める。空席を埋めるために新しい人を雇う。

구멍을 흙으로 메우다. 빈자리를 채우기 위해 새로운 사람을 고용하다.

年長者を敬う心を持つことは大切だ。

연장자를 공경하는 마음을 갖는 것은 중요하다.

服を裏返して洗濯機に入れる。

옷을 뒤집어서 세탁기에 넣는다.

泥棒は裏口から侵入したらしい。

도둑은 뒷문으로 침입한 것 같다.

毎朝、テレビで今日の運勢を占う。

매일 아침, TV에서 오늘의 운세를 점친다.

長年の恨みがようやく晴れた。

오랜 세월의 원한이 드디어 풀렸다.

自分の不運を恨んでも何も変わらない。

자신의 불운을 원망해도 아무것도 변하지 않는다.

他人の成功を羨むよりも、自分の努力を積み重ねよう。

타인의 성공을 부러워하기보다 자신의 노력을 쌓아가자.

今月の売上は先月より20%増加した。

이번 달 매출은 지난달보다 20% 증가했다.

新商品の売り上げが好調だ。

신상품의 매출이 호조다.

人気商品のため、すぐに売り切れになった。

인기 상품이라 금방 품절이 되었다.

限定版のチケットは発売開始10分で売り切れた。

한정판 티켓은 발매 시작 10분 만에 다 팔렸다.

この商品は売行きが非常に良い。

이 상품은 판매 추이가 매우 좋다.

季節の変わり目は服の売れ行きが伸びる。

계절이 바뀔 때는 옷의 판매가 늘어난다.

駅前で目的もなくうろうろしている若者がいた。

역 앞에서 목적 없이 어슬렁거리는 젊은이가 있었다.

上着を脱いで、くつろいでください。

윗옷을 벗고 편히 쉬세요.

パナマ運河は世界貿易の重要な要所である。

파나마 운하는 세계 무역의 중요한 요충지이다.

今日はうんと働いたので、とても疲れた。

오늘은 많이 일했기 때문에 매우 피곤하다.

この英文を日本語に翻訳してください。

이 영어 문장을 일본어로 번역해 주세요.

英和辞典を使って知らない単語を調べる。

영일사전을 사용해 모르는 단어를 찾아본다.

ええと、次の会議の予定は確か来週の水曜日だったと思います。

저기, 다음 회의 일정은 아마 다음 주 수요일이었던 것 같습니다.

化学実験では、有害な液体を扱う際に手袋を着用しなければならない。

화학 실험에서는 유해한 액체를 다룰 때 장갑을 착용해야 한다.

ビジネスシーンにおいて、最低限のエチケットを守ることは信頼関係の基本である。

비즈니스 현장에서 최소한의 에티켓을 지키는 것은 신뢰 관계의 기본이다.

子供たちが絵の具を使って画用紙に楽しそうに絵を描いている。

아이들이 물감을 사용하여 도화지에 즐겁게 그림을 그리고 있다.

料理実習の前に、清潔なエプロンを着用してください。

요리 실습 전에 깨끗한 앞치마를 착용해 주세요.

仕事を最後までやり遂げた彼を本当に偉いと思う。

일을 끝까지 완수한 그를 정말 대단하다고 생각한다.

プロジェクトの成功を祝して、今週末に盛大な宴会が開かれる。

프로젝트의 성공을 축하하며 이번 주말에 성대한 연회가 열린다.

週末は趣味の園芸を通じて、庭の花や野菜のお世話をしている。

주말에는 취미인 원예를 통해 정원의 꽃과 채소를 돌보고 있다.

彼女は大学の演劇サークルで主役を演じた経験がある。

그녀는 대학 연극 동아리에서 주역을 맡았던 경험이 있다.

円の直径が分かれば、円周の長さは簡単に計算できる。

원의 지름을 알면 원주의 길이는 쉽게 계산할 수 있다.

明日は小学校の遠足のため、公園一帯が子供たちでにぎわうだろう。

내일은 초등학교 소풍이라 공원 일대가 아이들로 붐빌 것이다.

ビザの有効期限の延長を申請するために、入国管理局に向かった。

비자 유효기간 연장을 신청하기 위해 출입국관리국으로 향했다.

古い工場の煙突から、灰色の煙がもうもうと立ち上っている。

오래된 공장 굴뚝에서 회색 연기가 뭉게뭉게 피어오르고 있다.

プロのオーケストラの壮大な演奏に、観客全員が魅了された。

프로 오케스트라의 장대한 연주에 관객 모두가 매료되었다.

工場内の生産ラインのオートメーション化により、作業効率が大幅に向上した。

공장 내 생산 라인의 자동화로 인해 작업 효율이 크게 향상되었다.

警察は逃走した犯人をどこまでも追いかけた。

경찰은 도주한 범인을 끝까지 뒤쫓았다.

高速道路で前のトラックを安全に追い越して進んだ。

고속도로에서 앞의 트럭을 안전하게 추월하여 나아갔다.

機械の円滑な動作を保つために、定期的にオイルを注す必要がある。

기계의 원활한 작동을 유지하기 위해 정기적으로 오일을 주입할 필요가 있다.

試合会場には多くのファンが駆けつけ、熱い応援を送った。

경기장에는 많은 팬들이 달려와 뜨거운 응원을 보냈다.

その国では、王女の結婚式が国家的な大イベントとして盛大に行われた。

그 나라에서는 왕녀의 결혼식이 국가적인 대이벤트로 성대하게 치러졌다.

社員たちは経営陣の合理化の提案に快く応じた。

직원들은 경영진의 합리화 제안에 기꺼이 응했다.

重要な来客を迎えるために、会社の本社に応接室が用意されている。

중요 손님을 맞이하기 위해 회사의 본사에 응접실이 마련되어 있다.

ホテルのフロント係には、丁寧で迅速な顧客応対が求められる。

호텔 프런트 직원에게는 정중하고 신속한 고객 응대가 요구된다.

東京から大阪までの新幹線の往復切符をあらかじめ購入しておいた。

도쿄에서 오사카까지의 신칸센 왕복 승차권을 미리 구입해 두었다.

現代の若者の食生活やライフスタイルは、欧米の影響を強く受けている。

현대 젊은이들의 식생활과 라이프스타일은 구미의 영향을 강하게 받고 있다.

学校で学んだ基礎知識を実際の業務でどう応用するか悩んでいる。

학교에서 배운 기초 지식을 실제 업무에 어떻게 응용할지 고민하고 있다.

彼の仕事の進め方はおおざっぱなので、細かいミスが見落とされがちだ。

그의 일 처리 방식은 대충 하는 경향이 있어서, 세세한 실수가 간과되기 쉽다.

夜遅くになると、町の中心部の大通りは車の交通量も減り静かになる。

밤늦은 시간이 되면 시내 중심가의 큰길은 차량 통행량도 줄어들어 조용해진다.

今回の海外出張にかかる費用はおおよそ十万円程度と見積もられている。

이번 해외 출장에 드는 비용은 대략 10만 엔 정도로 예상된다.

「ただいま」「お帰り、今日も一日お疲れ様」

"다녀왔습니다" "다녀왔어, 오늘도 하루 수고했어"

どうぞおかけください。すぐ担当の者が参りますので。

부디 자리에 앉아 주세요. 곧 담당자가 올 테니까요.

「体調はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良くなりました」

"컨디션은 어떠십니까" "덕분에 아주 좋아졌습니다"

今日の夕食のおかずは、私の大好きな魚の煮付けだ。

오늘의 저녁 식사 반찬은 내가 제일 좋아하는 생선조림이다.

「お茶をお入れしましょうか」「いいえ、どうぞおかまいなく」

"차를 좀 타 드릴까요" "아니요, 신경 쓰지 마세요(사양할게요)"

神社の本殿に向かって、人びとが静かに手を合わせている。

신사의 본전을 향해 사람들이 조용히 손을 모아 경배하고 있다.

ご飯を美味しく食べたので、思わずお代わりを頼んでしまった。

밥을 맛있게 먹어서 나도 모르게 리필을 부탁해 버렸다.

不足している栄養バランスを食事だけで補うのは難しい。

부족한 영양 균형을 식사만으로 보충하기는 어렵다.

「試験に落ちてしまったんです」「お気の毒に、次はきっと頑張って」

"시험에 떨어졌습니다" "안타깝네요, 다음에는 꼭 힘내세요"

心地よい気候の中、週末は屋外でバーベキューを楽しんだ。

기분 좋은 날씨 속에서 주말에는 야외에서 바비큐를 즐겼다.

日本語の動詞は、活用によって後ろにつく送り仮名が変化する。

일본어 동사는 활용에 따라 뒤에 붙는 오쿠리가나가 변화한다.

長い間お世話になりました。どうぞお元気で。

오랜 시간 신세를 졌습니다. 몸조리 잘하시고 잘 지내세요.

日々の健康管理を怠ると、大きな病気につながる恐れがある。

일상의 건강 관리를 소홀히 하면 큰 병으로 이어질 우려가 있다.

会議の重要なポイントをしっかりと手帳に押さえておいた。

회의의 중요 포인트를 수첩에 확실하게 잘 적어(파악해) 두었다.

「お先に失礼します」「お疲れ様でした」

"먼저 실례하겠습니다" "수고하셨습니다"

私の伯父は長年、地方で医師として働いている。

나의 큰아버지는 오랜 세월 지방에서 의사로 일하고 계신다.

今年の夏休みは、田舎に住む叔父の農作業を手伝いに行く予定だ。

올해 여름휴간은 시골에 사는 삼촌의 농사일을 도우러 갈 예정이다.

決勝戦で惜しくも敗れてしまい、選手たちは涙を流した。

결승전에서 아쉽게 패배해 선수들은 눈물을 흘렸다.

近所のおじさんが庭で採れた新鮮な野菜を分けてくれた。

동네 아저씨가 정원에서 수확한 신선한 채소를 나눠주셨다.

道に迷っていたところ、親切なおじさんが駅までの道を教えてくれた。

길을 잃고 헤매고 있었는데, 친절한 아저씨가 역까지 가는 길을 알려주셨다.

叔父さんは長年、大学で経済学を教えている。

숙부님은 오랫동안 대학에서 경제학을 가르치고 계신다.

お邪魔します。お招きいただきありがとうございます。

실례합니다. 초대해 주셔서 감사합니다.

長い間、大変お世話になりました。

그동안 정말 신세를 많이 졌습니다.

風邪が流行っているので、どうぞお大事に。

감기가 유행하니 부디 몸조리 잘하세요.

騒ぎがようやく落ち着いてきた。

소란이 이제야 비로소 진정되었다.

今日は天気がいいので、お出掛け日和だ。

오늘은 날씨가 좋아서 외출하기 딱 좋은 날이다.

週に一度、お手伝いさんが掃除に来てくれる。

일주일에 한 번 가정부가 청소를 하러 와준다.

相手を脅かして金品を奪う事件が発生した。

상대를 위협하여 금품을 빼앗는 사건이 발생했다.

落し物センターに問い合わせてみてください。

분실물 센터에 문의해 보세요.

友人を驚かそうと後ろからそっと近づいた。

친구를 놀라게 하려고 뒤에서 살며시 다가갔다.

この件については、よろしくお願いいたします。

이 건에 대해서는 잘 부탁드립니다.

各々が自分の役割を果たす必要がある。

각자가 자신의 역할을 다할 필요가 있다.

伯母の家に久しぶりに遊びに行った。

큰어머니 댁에 오랜만에 놀러 갔다.

叔母は私を実の娘のように可愛がってくれた。

작은어머니는 나를 친딸처럼 귀여워해 주셨다.

近所の小母さんが野菜を分けてくれた。

이웃집 아주머니가 채소를 나눠주셨다.

朝、近所の人に「おはよう」と挨拶する。

아침에 이웃 사람에게 '안녕'이라고 인사한다.

正月に神社へお参りに行くのが習慣だ。

정월에 신사에 참배하러 가는 것이 습관이다.

大変お待たせしました。こちらが資料です。

오래 기다리게 했습니다. 여기 자료입니다.

少々お待ちください。確認してまいります。

잠시 기다려 주세요. 확인하고 오겠습니다.

おまちどおさま、お料理ができました。

오래 기다리셨습니다, 요리가 다 되었습니다.

結婚は本当におめでたいことだ。

결혼은 정말 경사스러운 일이다.

思い掛けない幸運が舞い込んできた。

뜻밖의 행운이 찾아왔다.

思い切り泣いたら、少し気が晴れた。

마음껏 울었더니 기분이 좀 나아졌다.

彼は自分が正しいと思い込んでいる。

그는 자신이 옳다고 굳게 믿고 있다.

夏休みは思いっきり楽しみたい。

여름방학은 마음껏 즐기고 싶다.

思いっきりボールを投げた。

힘껏 공을 던졌다.

責任が重たい仕事を引き受けた。

책임이 무거운 일을 맡았다.

今日は仕事がお休みだ。

오늘은 일이 쉬는 날이다.

子供たちにおやつを用意する。

아이들에게 간식을 준비한다.

親指を立ててOKのサインを送った。

엄지손가락을 세워 OK 사인을 보냈다.

教会でパイプオルガンの演奏を聴いた。

교회에서 파이프 오르간 연주를 들었다.

御礼を申し上げます。

감사의 말씀을 올립니다.

自然の恩恵を受けて生活している。

자연의 혜택을 받으며 생활하고 있다.

温室で珍しい花を育てている。

온실에서 희귀한 꽃을 기르고 있다.

週末は温泉でゆっくり疲れを癒やした。

주말은 온천에서 느긋하게 피로를 풀었다.

日本は温帯に属している。

일본은 온대에 속해 있다.

株式会社〇〇 御中

〇〇주식회사 귀중

会場には多くの女の人が集まっていた。

회장에는 많은 여자들이 모여 있었다.

夏は蚊に刺されないように注意が必要だ。

여름에는 모기에 물리지 않도록 주의가 필요하다.

この道はカーブが多いので気をつけてください。

이 길은 커브가 많으니 조심하세요.

海岸で貝を拾った。

해안에서 조개를 주웠다.

外交問題を話し合う。

외교 문제를 논의하다.

定刻通りに会議が開会された。

정각에 회의가 개회되었다.

市民会館でコンサートが行われる。

시민회관에서 콘서트가 열린다.

駅の改札を通る。

역의 개찰구를 통과한다.

デモ隊は夕方になって解散した。

시위대는 저녁이 되어 해산했다.

夏休みに家族で海水浴に行った。

여름방학에 가족과 해수욕을 하러 갔다.

この薬は1日の服用回数を守ってください。

이 약은 하루 복용 횟수를 지켜주세요.

通勤には回数券が便利だ。

통근에는 회수권이 편리하다.

法律の改正案が提出された。

법률 개정안이 제출되었다.

本日は雲一つない快晴で、遠くまで見渡せる。

오늘은 구름 한 점 없는 쾌청한 날씨여서 멀리까지 내다볼 수 있다.

専門家によるニュースの詳しい解説を聞く。

전문가에 의한 뉴스의 자세한 해설을 듣는다.

古くなったオフィスの内部を大規模に改造する。

낡아진 사무실의 내부를 대규모로 개조한다.

新しい地下鉄の路線が来月開通する予定だ。

새로운 지하철 노선이 다음 달 개통될 예정이다.

地球の自転による回転運動を学習する。

지구의 자전에 의한 회전 운동을 학습한다.

難解な数学の問題の解答を導き出す。

난해한 수학 문제의 해답을 이끌어낸다.

アンケートに対する回答をメールで送信する。

설문에 대한 답변을 이메일로 발송한다.

外部からの侵入者を防ぐためにセキュリティを強化する。

외부로부터의 침입자를 막기 위해 보안을 강화한다.

長年の束縛から精神的に解放される。

오랜 기간의 속박으로부터 정신적으로 해방된다.

この庭園は週末に一般へ開放されている。

이 정원은 주말에 일반에게 개방되어 있다.

地球温暖化が海洋生態系に与える影響を調査する。

지구 온난화가 해양 생태계에 미치는 영향을 조사한다.

大学の最初の講義で経済学の概論を学んだ。

대학 첫 강의에서 경제학 개론을 배웠다.

励まされるつもりが、かえって心配をかけてしまった。

위로받으려 했는데, 오히려 걱정을 끼치고 말았다.

台風の接近に備えて、家屋の補強工事を行った。

태풍 접근에 대비해 가옥 보강 공사를 실시했다.

この問題は会社の信用に関わる重大な事態だ。

이 문제는 회사의 신용에 관계되는 중대한 사태이다.

重要な書類なので、書留で郵送することにした。

중요한 서류이므로 등기로 우송하기로 했다.

外国語のリスニング力を上げるために書取の練習をする。

외국어 리스닝 실력을 높이기 위해 받아쓰기 연습을 한다.

庭の周りに垣根を造ってプライバシーを守る。

정원 주변에 울타리를 만들어 프라이버시를 지킨다.

私の知る限りでは、彼はそのような人ではない。

내가 아는 한에서는 그는 그런 사람이 아니다.

各チームがそれぞれの目標に向かって努力している。

각 팀이 저마다의 목표를 향해 노력하고 있다.

それは現実離れした架空の話にすぎない。

그것은 현실감 없는 가공의 이야기에 불과하다.

各自が責任を持って資料に目を通してください。

각자가 책임을 가지고 자료를 읽어봐 주십시오.

図書館の蔵書を拡充するための予算が承認された。

도서관의 장서를 확충하기 위한 예산이 승인되었다.

学術的な研究論文を国際的な学会で発表する。

학술적인 연구 논문을 국제 학회에서 발표한다.

全国各地で桜の開花が発表された。

전국 각지에서 벚꽃 개화가 발표되었다.

会社の業績が伸び、海外事業の拡張を進めている。

회사의 실적이 늘어 해외 사업 확장을 추진하고 있다.

カメラの角度を少し変えるだけで印象が大きく変わる。

카메라의 각도를 조금 바꾸는 것만으로 인상이 크게 바뀐다.

新学期が始まり、新しい学年の教科書を受け取った。

새 학기가 시작되어 새 학년의 교과서를 받았다.

経済学部に進学して専門的な知識を深める。

경제학부에 진학하여 전문적인 지식을 깊게 한다.

今年は梅雨が明けてから格別な暑さが続いている。

올해는 장마가 끝난 후 유독 심한 더위가 이어지고 있다.

明日は雨が降る確率が高いので、傘を持っていこう。

내일은 비가 올 확률이 높으니 우산을 가지고 가자.

定期テストの結果から生徒の学力を測る。

정기 테스트 결과로 학생의 학력을 측정한.

小学生の時に九九を使った掛け算を初めて習った。

초등학생 때 구구단을 사용한 곱셈을 처음 배웠다.

計算ドリルで足し算と掛け算の復習をする。

계산 문제집으로 덧셈과 곱셈을 복습한다.

議会で新しい法案が賛成多数で可決された。

의회에서 새로운 법안이 찬성 다수로 가결되었다.

ヘリコプターから火口付近の様子を観察する。

헬리콥터에서 화구 부근의 모습을 관찰한다.

飛行機が着陸に向けて急激に下降し始めた。

비행기가 착륙을 향해 급격히 하강하기 시작했다.

失敗を重ねることで、人は成長していくものだ。

실패를 거듭함으로써 사람은 성장해 나가는 법이다.

クリスマスツリーに色鮮やかな飾り付けをする。

크리스마스 트리에 색이 선명한 장식을 한다.

日本には多くの活火山が存在し、温泉が豊富だ。

일본에는 많은 활화산이 존재하고 온천이 풍부하다.

「この書類をコピーしてください」「かしこまりました」

"이 서류를 복사해 주세요" "알겠습니다."

図書館の本の貸し出し期間は二週間です。

도서관 책의 대출 기간은 2주일입니다.