JLPT N1 필수 어휘 Part 13 (200단어)

現代社会において、メディアが世論形成に与える影響は計り知れない。

현대 사회에서 미디어가 여론 형성에 미치는 영향은 헤아릴 수 없다.

来年春の完成を目途に、プロジェクトを推進している。

내년 봄 완공을 목표로 프로젝트를 추진하고 있다.

計量カップの目盛を正確に読み取って調味料を入れる。

계량컵의 눈금을 정확히 읽어 조미료를 넣는다.

その曲は一度聴いたら忘れられない美しいメロディーが特徴だ。

그 곡은 한 번 들으면 잊을 수 없는 아름다운 멜로디가 특징이다.

収容者との面会時間が終了したため、退室を求められた。

수용자와의 면회 시간이 종료되어 퇴실을 요구받았다.

一定の条件を満たせば、授業料の免除を受けることができる。

일정 조건을 충족하면 수업료 면제를 받을 수 있다.

そのホテルは海に面しており、素晴らしい眺望が楽しめる。

그 호텔은 바다를 마주하고 있어 훌륭한 전망을 즐길 수 있다.

失敗して上司に合わせる面目がない。

실패해서 상사에게 뵐 면목이 없다.

彼は一族の面目を保つために必死に努力した。

그는 일족의 체면을 유지하기 위해 필사적으로 노력했다.

全国的な交通網が整備され、物流が大幅に効率化した。

전국적인 교통망이 정비되어 물류가 대폭 효율화되었다.

避難所を設けて、被災者を受け入れる準備を整えた。

대피소를 마련하여 피재자를 수용할 준비를 마쳤다.

組合側は会社に対して賃上げを申し入れた。

조합 측은 회사에 대해 임금 인상을 제안했다.

今回の研修プログラムへの申込期限は明日までです。

이번 연수 프로그램 신청 기한은 내일까지입니다.

住民からの苦情の申出が相次いでいる。

주민들로부터의 고충 신고가 잇따르고 있다.

ボランティア活動への参加を自ら申し出た。

봉사활동 참여를 스스로 자원했다.

彼の仕事ぶりは申し分なく、非常に信頼できる。

그의 일 처리는 흠잡을 데 없이 매우 신뢰할 수 있다.

この計画には、法的な盲点が存在している。

이 계획에는 법적인 맹점이 존재한다.

猛烈な台風が接近しており、厳重な警戒が必要だ。

맹렬한 태풍이 접근하고 있어 엄중한 경계가 필요하다.

高速道路の近くにあるモーテルで一泊した。

고속도로 근처에 있는 모텔에서 하룻밤 묵었다.

困難な状況でもがいても、なかなか解決策が見つからない。

어려운 상황에서 발버둥 쳐도 좀처럼 해결책이 보이지 않는다.

図書館の蔵書目録を検索して、必要な資料を探す。

도서관 소장 목록을 검색하여 필요한 자료를 찾는다.

彼には何か別の目論見があるのではないかと疑っている。

그에게는 뭔가 다른 속셈이 있는 것이 아닌가 의심하고 있다.

建築家が建物の模型を作って設計案を説明した。

건축가가 건물의 모형을 만들어 설계안을 설명했다.

平和的な解決策を模索するために、対話を重ねる。

평화적인 해결책을 모색하기 위해 대화를 거듭한다.

もしかして、彼が犯人ではないだろうか。

혹시, 그가 범인이 아닐까.

メール、もしくは電話にてご連絡ください。

메일, 혹은 전화로 연락해 주십시오.

技術革新は社会に大きな変化をもたらした。

기술 혁신은 사회에 큰 변화를 가져왔다.

そのスキャンダルは連日メディアの持ち切りとなっている。

그 스캔들은 연일 미디어의 화제 독점이 되고 있다.

目下の課題は、人手不足を解消することだ。

당면한 과제는 일손 부족을 해소하는 것이다.

彼は休日は専ら読書をして過ごしている。

그는 휴일에는 오로지 독서를 하며 보낸다.

心のこもった料理で客をもてなす。

정성이 담긴 요리로 손님을 대접한다.

彼はスポーツ万能で、クラスの女子にとてももてる。

그는 스포츠 만능이라 반 여학생들에게 인기가 아주 많다.

パソコンのモニターを長時間見続けると目が疲れる。

컴퓨터 모니터를 장시간 계속 보면 눈이 피로하다.

物好きにも、彼は冬の海で泳ぐのが好きだ。

별나게도, 그는 겨울 바다에서 수영하는 것을 좋아한다.

食事の量が少なくて、少し物足りない。

식사 양이 적어서 조금 아쉽다.

もはや彼を説得することは不可能だ。

이제는 그를 설득하는 것이 불가능하다.

彼は社員の模範となるような働きぶりを見せた。

그는 사원들의 모범이 될 만한 일하는 모습을 보였다.

芸術は模倣から始まると言われている。

예술은 모방에서 시작된다고 한다.

遺産相続をめぐって親族がもめている。

유산 상속을 두고 친족들이 옥신각신하고 있다.

激しい運動で股の筋肉が痛い。

격렬한 운동으로 허벅지 근육이 아프다.

腿を鍛えて、安定した姿勢を保つ。

허벅지를 단련하여 안정된 자세를 유지한다.

来月、国際会議を催す予定だ。

다음 달, 국제회의를 개최할 예정이다.

秘密をうっかり漏らしてしまった。

비밀을 실수로 누설해 버렸다.

試合終了間際に会場の熱気が最高潮に盛り上がった。

경기 종료 직전에 회장의 열기가 최고조로 고조되었다.

屋根から雨水が漏る。

지붕에서 빗물이 샌다.

情報が外部に漏れる恐れがある。

정보가 외부로 샐 우려가 있다.

彼は情に脆いので、頼まれると断れない。

그는 정에 약해서, 부탁받으면 거절하지 못한다.

台風の直撃を食らって、もろに被害を受けた。

태풍의 직격을 맞아서 정면으로 피해를 입었다.

矢を放って的を射抜く。

화살을 쏘아 과녁을 꿰뚫는다.

野外コンサートが雨天のため中止になった。

야외 콘서트가 우천으로 인해 중지되었다.

이노베이션을 촉진하기 위해서는 신약 개발에 대한 투자가 불가피하다.

新薬の開発に対する投資が不可欠だ。

습도가 높은 장마철에는 야구를 자주 햇볕에 말려야 한다.

湿気の高い梅雨時には、夜具をこまめに天日干しする必要がある。

그는 승진하여 회사에서 중요한 역할을 맡게 되었다.

그는 승진하여 회사에서 중요한 역할을 맡게 되었다. (그는 승진하여 회사에서 중책을 맡게 되었다.)

주민등록 등본을 발급받기 위해 아침 일찍 관공서에 갔다.

住民票の写しを交付してもらうため、朝早く役場へ行った。

오늘은 평소와 달리 유독 날씨가 쌀쌀하다.

今日はやけに肌寒い。

도심 한복판에 옛 정취를 간직한 대저택이 남아 있다.

都心の一角に古い趣を残す立派な屋敷が建っている。

독서는 깊은 사고력과 풍부한 감성을 길러준다.

読書は深い思考力と豊かな感性を養う。

그는 세계 시장을 제패하겠다는 거대한 야심을 품고 있다.

彼は世界市場を制覇するという大きな野心を抱いている。

디자인은 화려하지만 소재가 싸구려 같아서 금방 망가질 것 같다.

デザインは派手だが、素材が安っぽくてすぐに駄目になりそうだ。

과로로 지친 몸을 쉬게 하기 위해 온천 여행을 떠났다.

過労で疲れた体を休めるために、温泉旅行に出かけた。

이 동물은 환경 변화에 적응하여 야생으로 돌아갔다.

この動物は環境の変化に適応して野生に戻った。

그 녀석은 오늘도 연습에 지각했다.

あいつは今日も練習に遅刻した。

그 범죄 조직은 암거래를 통해 막대한 자금을 모았다.

その犯罪組織は闇取引を通じて莫大な資金を稼いだ。

현대인들은 과도한 스트레스로 인해 마음이 병들기 쉽다.

現代人は過度なストレスによって心が病みがちだ。

인간관계가 너무 복잡해서 얽힌 실타래를 푸는 것 같다.

人間関係があまりにもややこしくて、絡まった糸をほぐすようだ。

어떤 역경이 닥쳐도 연구를 끝까지 완수할 것이다.

どんな逆境に見舞われても、研究をやり通す覚悟だ。

수개월간의 노력 끝에 마침내 그 프로젝트를 완수했다.

数ヶ月にわたる努力の末、ついにそのプロジェクトをやり遂げた。

목도리를 두르면 겨울철 추위를 한결 누그러뜨릴 수 있다.

マフラーを巻けば、冬の寒さをぐっと和らげることができる。

이 잡지는 주로 젊은 세대를 타깃으로 트렌드 정보를 제공한다.

この雑誌は主にヤング層をターゲットにトレンド情報を発信している。

석유 자원의 고갈에 대비하여 대체 에너지 개발이 시급하다.

石油資源の枯渇に備えて、代替エネルギーの開発が急務だ。

치열한 경쟁 속에서 우리 회사가 기술력으로 우위를 점하고 있다.

激しい競争の中で、我が社が技術力で優位に立っている。

며칠째 흐린 날씨가 계속되니 마음마저 우울해진다.

幾日も曇り空が続くと、気分まで憂鬱になる。

이번 세미나는 향후 커리어에 매우 유익한 시간이 되었다.

今回のセミナーは今後のキャリアにとって大変有益な時間となった。

타인과의 무의미한 우월 감정은 인간관계를 해칠 수 있다.

他者との無意味な優越感は人間関係を損なうことがある。

화재 현장에 뛰어들어 아이를 구한 소방관의 용감한 행동에 찬사가쏟아졌다.

火災現場に飛び込んで子供を救った消防士の勇敢な行動に称賛が送られた。

해질녘 노을이 물든 하늘을 바라보며 사색에 잠겼다.

夕暮れの茜色に染まった空を眺めながら思索にふけった。

신규 사업을 시작하기 위해 은행에서 거액의 자금을 융자받았다.

新規事業を立ち上げるため、銀行から多額の資金を融資してもらった。

그는 뛰어난 리더십과 풍부한 지식을 두루 유하고 있다.

彼は優れたリーダーシップと豊富な知識を兼ね備えている。

초반에는 상대 팀이 우세했으나, 후반전 역전승을 거두었다.

前半は相手チームが優勢だったが、後半戦で逆転勝ちを収めた。

안전 확보가 무엇보다 최우선시되어야 한다.

安全の確保がなによりも最優先されなければならない。

비상시 대피할 수 있도록 관람객을 안전한 장소로 유도했다.

非常時に避難できるよう、観覧客を安全な場所へ誘導した。

급한 상황에서는 규칙에만 얽매이지 말고 융통성을 발휘해야 한다.

差し迫った状況では、規則にとらわれず融通を利かせなければならない。

그 전통 무용은 가야금 선율과 어우러져 대단히 우미했다.

その伝統舞踊は伽倻琴の調べと相まって、実におおらかで優美だった。

그 회사는 첨단 기술을 보유한 유망한 스타트업이다.

その会社は最先端技術を持つ有望なスタートアップだ。

몽골의 광활한 초원에서는 지금도 유목 생활을 하는 이들이 있다.

モンゴルの広大な草原では、今なお遊牧生活を送る人たちがいる。

가을 하늘에 물든 붉은 저녁노을이 감탄을 자아냈다.

秋空を赤く染めた夕焼けが感動を誘った。

그가 다음 차기 대표로 유력하다는 보도가 나왔다.

彼が次の次期代表として有力視されているという報道が出た。

오래된 저택에 유령이 나온다는 소문이 돌고 있다.

古い屋敷に幽霊が出るという噂が流れている。

달콤한 유혹에 넘어가지 않고 자신의 소신을 지키는 것은 어렵다.

甘い誘惑に負けず、自分の信念を貫くのは難しい。

그가 갑자기 회사에 사직서를 낸 까닭을 알 수 없다.

彼が突然会社に辞表を出した故を知るよしもない。

안경테가 망가져서 한쪽이 찌그러져 있다.

眼鏡のフレームが歪んで片方が傾いている。

지진으로 인해 거대한 건물이 크게 흔들렸다.

地震によって巨大な建物が激しく揺さぶられた。

양치질을 한 뒤 물로 입안을 가볍게 헹구었다.

歯磨きをした後、水で口の中をすっきりとゆすいだ。

현대인들은 바쁜 일상 속에서 마음의 여유를 잃어버리기 쉽다.

現代人は忙しい日常の中で心のゆとりを失いがちだ。

그 작가는 독특한 화풍으로 미술계에서 주목을 받고 있다.

その画家はユニークな画風で美術界から注目を集めている。

선수들은 팀의 상징인 유니폼을 입고 결연한 표정으로 그장에 입장했다.

選手たちはチームの象徴であるユニフォームを身にまとい、決意に満ちた表情でピッチに入った。

그녀는 저 멀리 보이는 산봉우리를 손가락으로 가리켰다.

彼女ははるか遠くに見える山の峰を指さした。

고대 유적지에서 사냥에 쓰였던 활과 화살이 출토되었다.

古代の遺跡から狩猟に使われた弓と矢が出土した。

그의 흔들리지 않는 신념은 주변의 비판에도 꿈쩍하지 않았다.

彼の揺らぐことのない信念は、周囲の批判にも微動だにしなかった。

방심하는 순간 긴장감이 풀어져 실수를 하기 쉽다.

油断した瞬間、気が緩んでミスをしやすくなる。

緊張を緩めてリラックスすることが大切だ

긴장을 풀고 편안해지는 것이 중요하다

緩やかな坂道を登りきると、美しい景色が広がっていた

완만한 언덕길을 다 오르자 아름다운 경치가 펼쳐졌다

業績不振の主な要因は、市場環境の変化にある

실적 부진의 주된 요인은 시장 환경의 변화에 있다

化学の実験で、特定の濃度に調整された溶液を用いた

화학 실험에서 특정 농도로 조절된 용액을 사용했다

急な用件で申し訳ありませんが、会議を延期させてください

급한 용건이 있어 죄송합니다만, 회의를 연기해 주십시오

児童養護施設でのボランティア活動を通じて、社会貢献の意義を学んだ

아동 양호 시설에서의 봉사활동을 통해 사회 공헌의 의의를 배웠다

申請用紙に必要事項を記入して提出してください

신청 용지에 필요 사항을 기입하여 제출해 주십시오

建築様式は時代とともに大きく変化してきた

건축 양식은 시대와 함께 크게 변화해 왔다

このプロジェクトは多額の資金と時間を要する

이 프로젝트는 거액의 자금과 시간을 요한다

住民から市役所に対して、公園の整備に関する要請があった

주민들로부터 시청에 공원 정비에 관한 요청이 있었다

事態は刻一刻と様相を変えている

사태는 시시각각 양상을 바꾸고 있다

登山用品を揃えて、週末のハイキングに備える

등산 용품을 갖추어 주말 하이킹에 대비한다

このレストランは洋風のインテリアで統一されている

이 레스토랑은 양풍 인테리어로 통일되어 있다

薬の正しい用法を守らなければ、副作用が出る恐れがある

약의 올바른 용법을 지키지 않으면 부작용이 나타날 우려가 있다

顧客の要望に応える製品を開発することが企業の使命だ

고객의 요망에 부응하는 제품을 개발하는 것이 기업의 사명이다

余暇を利用して、新しい趣味を始めることにした

여가를 활용하여 새로운 취미를 시작하기로 했다

なんとなく嫌な予感がして、出かけるのをやめた

왠지 나쁜 예감이 들어 외출하는 것을 그만두었다

結婚式の披露宴で、友人が余興としてダンスを披露した

결혼식 피로연에서 친구가 여흥으로 춤을 선보였다

将来のために、毎月少しずつ預金をしている

장래를 위해 매달 조금씩 예금을 하고 있다

欲を言えばきりがないが、現状に満足することも必要だ

욕심을 부리면 끝이 없지만, 현상에 만족하는 것도 필요하다

自由な表現を抑圧する社会は、発展が望めない

자유로운 표현을 억압하는 사회는 발전을 기대할 수 없다

リフォームをして、浴室を広く清潔にした

리모델링을 해서 욕실을 넓고 청결하게 만들었다

インフレを抑制するために、中央銀行が金利を引き上げた

인플레이션을 억제하기 위해 중앙은행이 금리를 인상했다

欲深い人間は、結局すべてを失うことになる

욕심 많은 인간은 결국 모든 것을 잃게 된다

人間の欲望には際限がない

인간의 욕망에는 끝이 없다

飛んできたボールをうまく避けて、怪我を免れた

날아온 공을 잘 피해서 부상을 면했다

その予言は、数十年後に現実のものとなった

그 예언은 수십 년 후에 현실이 되었다

横綱の土俵入りは、非常に威厳がある

요코즈나의 도효이리(입장)는 매우 위엄이 있다

服についた汚れを落とすために、クリーニングに出した

옷에 묻은 더러움을 지우기 위해 세탁소에 맡겼다

よし、やるぞ！

좋아, 해보자!

この結果は良しとしよう

이 결과는 좋다고 치자(만족하자)

物事の善し悪しを判断するのは難しい

사물의 좋고 나쁨을 판단하는 것은 어렵다

運転中に余所見をするのは非常に危険だ

운전 중에 한눈을 파는 것은 매우 위험하다

議論の余地がある問題だ

논의의 여지가 있는 문제다

彼は努力した。よって、成功したのだ

그는 노력했다. 따라서 성공한 것이다

与党と野党が法案を巡って激しく対立している

여당과 야당이 법안을 두고 격렬하게 대립하고 있다

通りかかったタクシーを呼び止めた

지나가던 택시를 불러 세웠다

試験勉強のために夜更しをして、非常に眠い

시험 공부 때문에 밤을 새워서 매우 졸리다

夜更けに突然電話が鳴って驚いた

밤중에 갑자기 전화가 울려서 놀랐다

それは余程の覚悟がないとできないことだ

그것은 꽤나 큰 각오가 없으면 할 수 없는 일이다

司会者が受賞者の名前を読み上げた

사회자가 수상자의 이름을 읽어 올렸다

北寄り（きたより）の風が吹いている

북쪽에서 부는 바람이 불고 있다

壁に寄り掛かって休む

벽에 기대어 쉬다

世論調査の結果、政府の支持率が低下した

여론조사 결과, 정부의 지지율이 하락했다

病気で体力が弱ってしまった

병으로 체력이 약해져 버렸다

本日のイベントには、多くの来場者があった

오늘의 이벤트에는 많은 입장객이 있었다

カレーライスには、ライスが欠かせない

카레라이스에는 밥이 빠질 수 없다

北海道は酪農が盛んな地域として知られている

홋카이도는 낙농이 성한 지역으로 알려져 있다

高いところから物が落下する危険がある

높은 곳에서 물건이 낙하할 위험이 있다

事態を楽観視するのは危険だ

사태를 낙관적으로 보는 것은 위험하다

夜道で車のヘッドランプが切れてしまい、非常に危険だった。

밤길에 자동차 전조등이 나가서 매우 위험했다.

抗生物質の乱用は耐性菌を生み出す原因となる。

항생제의 남용은 내성균을 만들어내는 원인이 된다.

試合の終盤でチームを勝利へと導くリードを奪った。

경기 종반에 팀을 승리로 이끄는 선두를 빼앗았다.

そんな理屈ばかり並べ立てても、誰も納得しないだろう。

그런 이치(변명)만 늘어놓아도, 아무도 납득하지 않을 것이다.

銀行にお金を預けても、現在の金利ではわずかな利子しかつかない。

은행에 돈을 맡겨도, 현재의 금리로는 미미한 이자밖에 붙지 않는다.

企業は社会的責任を果たしつつ、適正な利潤を追求しなければならない。

기업은 사회적 책임을 다하면서, 적정한 이윤을 추구해야 한다.

彼はどんなに怒っていても、常に理性を保って冷静に対処する。

그는 아무리 화가 나 있어도, 항상 이성을 유지하며 냉정하게 대처한다.

借金の利息が雪だるま式に膨れ上がり、返済が困難になった。

빚의 이자가 눈덩이처럼 불어나 상환이 어려워졌다.

2차원의 평면 도면을 바탕으로 3차원의 입체 구조물을 완성했다.

2차원의 평면 도면을 바탕으로 3차원의 입체 구조물을 완성했다.

この箱の容積を求めるために、一辺の長さを立方して計算する。

이 상의 용적을 구하기 위해, 한 변의 길이를 세제곱하여 계산한다.

社会の変化に伴い、新しい時代に適合した迅速な立法が求められている。

사회의 변화에 따라, 새로운 시대에 부합하는 신속한 입법이 요구되고 있다.

都市部に住む最大の利点は、交通網が発達していて便利なことだ。

도심에 사는 가장 큰 이점은 교통망이 발달해 있어 편리하다는 것이다.

戦乱の混乱に乗じて、文化財が略奪される事件が発生した。

전란의 혼란을 틈타 문화재가 약탈되는 사건이 발생했다.

ビジネス文書では、専門的な略語を多用するのは避けるべきだ。

비즈니스 문서에서는 전문적인 약어를 너무 많이 사용하는 것을 피해야 한다.

電子マネーの普及により、現金の流通量が大幅に減少した。

전자머니의 보급으로 현금의 유통량이 크게 감소했다.

AI 기술은 이제 과학의 영역을 넘어 사회 전반에 영향을 미치고 있다.

AI 기술은 이제 과학의 영역을 넘어 사회 전반에 영향을 미치고 있다.

上司からの指示を十分に了解した上で、作業を開始してください。

상사로부터의 지시를 충분히 양해한(이해한) 뒤에 작업을 시작해 주세요.

外国船が無断で日本の領海に侵入し、海上保安庁が警告を発した。

외국 선박이 무단으로 일본의 영해에 침입해 해상보안청이 경고를 발령했다.

現代社会は、経済的格差による二極化（両極化）が進んでいる。

현대 사회는 경제적 격차에 따른 양극화가 진행되고 있다.

患者の術後の経過は極めて良好で、数日中に退院できそうだ。

환자의 수술 후 경과는 매우 양호하여 며칠 내에 퇴원할 수 있을 것 같다.

社会人としての良識を持って行動することが求められる。

사회인으로서의 양식을 가지고 행동할 것이 요구된다.

この製品は良質な素材のみを使用しているため、非常に長持ちする。

이 제품은 양질의 소재만 사용했기 때문에 매우 오래간다.

本件につきましては、関係者の了承を得てから進める方針です。

본 건에 대해서는 관계자의 양해를 얻은 후에 진행할 방침입니다.

嘘をついて得をするよりも、良心に従って正直に生きるべきだ。

거짓말을 해서 이득을 보는 것보다, 양심에 따라 정직하게 살아야 한다.

中世のヨーロッパでは、諸侯がそれぞれの領地を治めていた。

중세 유럽에서는 제후들이 각자의 영지를 다스리고 있었다.

国境を巡る紛争は、国家の領土保全に関わる重大な問題である。

국경을 둘러싼 분쟁은 국가의 영토 보전에 관련된 중대한 문제이다.

仕事と育児を両立させるためには、職場のサポートが不可欠だ。

일과 육아를 양립시키기 위해서는 직장의 지원이 필수적이다.

台風の影響で多くの旅客便が欠航となり、駅や空港は大混乱だった。

태풍의 영향으로 많은 여객편이 결항되어 역과 공항은 대혼란이었다.

海外旅行に出発する前に、パスポート（旅券）の有効期限を確認しておこう。

해외여행을 떠나기 전에 여권의 유효기간을 확인해 두자.

採用面接では、これまでの学歴や職歴などの履歴が詳しく問われる。

채용 면접에서는 지금까지의 학력이나 직력 등의 이력이 자세히 질문된다.

その画期的な理論は、その後の科学技術の発展に大きく貢献した。

그 획기적인 이론은 이후의 과학기술 발전에 크게 기여했다.

山間部の過疎化と高齢化に伴い、林業を担う後継者不足が深刻化している。

산간 지역의 과소화와 고령화에 따라, 임업을 담당할 후계자 부족이 심각해지고 있다.

この動物はネコ科の類に属しており、非常に優れた夜間視力を持つ。

이 동물은 고양이과 부류에 속하며, 매우 뛰어난 야간 시력을 가졌다.

過去の似たような事例から類推して、今回のトラブルの原因を特定した。

과거의 비슷한 사례로부터 유추하여 이번 트러블의 원인을 특정했다.

その事件の手口は、数年前に起きた未解決事件と酷く類似している。

그 사건의 수법은 몇 년 전에 일어난 미해결 사건과 몹시 유사하다.