JLPT N1 필수 어휘 Part 12 (200단어)

市場はすでに製品で飽和状態に達している。

시장은 이미 제품으로 포화 상태에 도달해 있다.

庭の植物にホースで水をまく。

정원의 식물에 호스로 물을 뿌린다.

録画を一時ポーズして休憩をとる。

녹화를 일시 정지하고 휴식을 취한다.

コンサートホールで素晴らしい演奏を聴いた。

콘서트홀에서 훌륭한 연주를 들었다.

この水筒は保温性に優れている。

이 물통은 보온성이 뛰어나다.

絶滅危惧種の捕獲は法律で禁止されている。

멸종위기종의 포획은 법률로 금지되어 있다.

貴重な資料を厳重に保管する。

귀중한 자료를 엄중히 보관한다.

被災地に食料や水を補給する。

피재지에 식량과 물을 보급한다.

老朽化した橋の基礎を補強する工事を行う。

노후화된 다리의 기초를 보강하는 공사를 한다.

災害支援のために街頭で募金活動を行う。

재해 지원을 위해 거리에서 모금 활동을 한다.

牧師が日曜礼拝で説教を行う。

목사가 일요 예배에서 설교를 한다.

国際的な捕鯨の規制について議論する。

국제적인 포경 규제에 대해 논의한다.

祖父は最近、少しぼけてきたようだ。

할아버지는 최근 조금 치매기가 오신 것 같다.

万が一に備えて生命保険に加入する。

만약의 사태에 대비해 생명보험에 가입한다.

久しぶりに母校を訪ねて恩師に会った。

오랜만에 모교를 방문하여 은사님을 뵈었다.

長年海外で暮らしていたが、ついに母国へ帰る。

오랫동안 해외에서 살았지만, 드디어 모국으로 돌아간다.

わが社は世界一の技術力を誇っている。

우리 회사는 세계 최고의 기술력을 자랑하고 있다.

服の縫い目が綻びる。

옷의 솔기가 터지다.

干し椎茸を水で戻して料理に使う。

말린 표고버섯을 물에 불려 요리에 사용한다.

チーム内での自分のポジションを確立する。

팀 내에서의 자신의 위치를 확립한다.

急に雨が降ってきたので干し物を取り込む。

갑자기 비가 내려서 빨래를 걷는다.

彼は保守的な考えを持っている。

그는 보수적인 생각을 가지고 있다.

不足している人員を補充する。

부족한 인원을 보충한다.

政府から補助金が出る。

정부로부터 보조금이 나온다.

道路を舗装する工事が始まった。

도로를 포장하는 공사가 시작되었다.

説明に少し補足を加える。

설명에 조금 보충을 더한다.

先祖の墓地を参る。

조상의 묘지를 참배한다.

心臓の発作を起こして倒れる。

심장 발작을 일으켜 쓰러진다.

不正に得た利益を没収される。

부정하게 얻은 이익을 몰수당한다.

新しいプロジェクトチームが発足した。

새로운 프로젝트 팀이 발족했다.

ポットでお湯を沸かす。

포트로 물을 끓인다.

恥ずかしさでほっぺたが赤くなる。

부끄러움에 뺨이 빨개진다.

ぼつぼつ出かけようか。

슬슬 나가볼까.

かつての栄華も今は昔、一族は没落した。

한때의 영화도 이제는 옛말, 일족은 몰락했다.

靴の紐が解けている。

신발 끈이 풀려 있다.

貧しい人々に食料を施す。

가난한 사람들에게 식량을 베푼다.

湖のほとりで静かな時間を過ごす。

호숫가에서 조용한 시간을 보낸다.

彼はいつも不平ばかりぼやいている。

그는 항상 불평만 투덜대고 있다.

記憶がだんだんぼやけていく。

기억이 점점 흐릿해져 간다.

温泉でゆっくりして保養する。

온천에서 느긋하게 쉬며 보양한다.

捕虜を解放する交渉が行われる。

포로를 석방하는 교섭이 진행된다.

電圧は100ボルトです。

전압은 100볼트입니다.

かつて栄えた文明もいつかは滅びる。

한때 번영했던 문명도 언젠가는 멸망한다.

敵国を滅ぼす。

적국을 멸망시키다.

本格的な冬が到来する。

본격적인 겨울이 도래한다.

受付は本館の1階にあります。

접수처는 본관 1층에 있습니다.

彼は本気でプロを目指している。

그는 진심으로 프로를 목표로 하고 있다.

本国からの指令を待つ。

본국으로부터의 지령을 기다린다.

問題の本質を見極める必要がある。

문제의 본질을 꿰뚫어 볼 필요가 있다.

ゲーム機の本体を買う。

게임기 본체를 산다.

お酒が入ると、普段は隠している上司の本音がポロリと漏れた。

술이 들어가자 평소 숨기고 있던 상사의 진심이 무심코 흘러나왔다.

危険を察知して逃げるのは、生物が生まれながらに持っている本能だ。

위험을 감지하고 도망치는 것은 생물이 타고난 본능이다.

本場で修業を積んだシェフが作るイタリア料理は、やはり一味違う。

본고장에서 수업을 쌓은 셰프가 만드는 이탈리아 요리는 과연 맛이 남다르다.

井戸のポンプが故障してしまい、水が出なくなった。

우물 펌프가 고장 나서 물이 나오지 않게 되었다.

契約書の細かい条件については、付属の資料ではなく本文をよく読んでください。

계약서의 세부 조건에 대해서는 첨부 자료가 아니라 본문을 잘 읽어주세요.

その作家は、ミステリー小説を書くときには本名とは別のペンネームを使用している。

그 작가는 추리소설을 쓸 때 본명과 다른 필명을 사용하고 있다.

テスト用紙の重要なポイントに赤いペンでマークをつけた。

시험지의 중요한 포인트에 붉은 펜으로 표시를 했다.

彼は最近、健康管理のためにマイカー通勤をやめて自転車に変えた。

그는 최근 건강 관리를 위해 자가용 출근을 그만두고 자전거로 바꿨다.

司会者がマイクロフォンに向かって開会の挨拶を始めた。

사회자가 마이크를 향해 개회 인사를 시작했다.

山林の地下には、江戸時代の大名が隠したとされる財宝が埋蔵されているという伝説がある。

산림 지하에는 에이도 시대의 다이묘가 숨겼다고 전해지는 재보가 매장되어 있다는 전설이 있다.

秋風に乗って、色づいた落ち葉が空高く舞い上がった。

가을바람을 타고 물든 낙엽이 하늘 높이 흩날려 올라갔다.

太陽が真上に昇り、影が最も短くなる時間帯になった。

태양이 바로 위로 떠올라 그림자가 가장 짧아지는 시간대가 되었다.

人気アーティストのライブチケットを前売りで購入するために、朝から長蛇の列に並んだ。

인기 아티스트의 라이브 티켓을 예매로 구입하기 위해 아침부터 긴 줄을 섰다.

長々と前置きを話すのはやめて、本題に入ってください。

장황하게 서두를 꺼내는 것은 그만두고 본론으로 들어가 주세요.

重要なプロジェクトのリーダーに彼を任せることにした。

중요한 프로젝트의 리더로 그를 맡기기로 했다.

昨年の王者を決勝戦で見事に負かして、彼は新たなチャンピオンに輝いた。

지난해의 왕자를 결승전에서 훌륭하게 격파하고 그는 새로운 챔피언에 올랐다.

アルバイトを掛け持ちして、一人暮らしの学費と生活費を何とか賄っている。

아르바이트를 겸직하며 자취 학비와 생활비를 어떻게든 조달해 꾸려가고 있다.

この二つの法律は意味や適用範囲が似ていて非常に紛らわしい。

이 두 법률은 의미나 적용 범위가 비슷해서 매우 헷갈리기 쉽다.

忙しい仕事に没頭することで、失恋の悲しみから一時的に気を紛らわせた。

바쁜 일에 몰두함으로써 실연의 슬픔에서 일시적으로 마음을 달래(잊어)었다.

祖母が孫のために手作りしてくれたセーターには、温かい真心が込められている。

할머니가 손주를 위해 손수 만들어 준 스웨터에는 따뜻한 진심이 담겨 있다.

突然のインタビューアーからの質問に、彼はどう答えてよいかまごついてしまった。

갑작스러운 인터뷰어의 질문에 그는 어떻게 대답해야 좋을지 우왕좌왕했다.

彼の仕事に対する態度の裏には、常に揺るぎない誠があった。

그의 일에 대한 태도 이면에는 언제나 흔들림 없는 성실함이 있었다.

この度は多大なるご支援をいただき、誠にありがとうございました。

이번에 막대한 지원을 해주셔서 정말로 감사했습니다.

あのときの彼の言葉は、まさしく予言的中だった。

그때 그의 말은 틀림없이 예언 적중이었다.

彼女は英語力においてクラスの誰よりも勝っている。

그녀는 영어 실력에 있어서 반의 누구보다 뛰어나다.

今月の給料はボーナス加算で、先月増しとなった。

이번 달 급여는 보너스 가산으로 지난달보다 증가했다.

社長はスピーチの中にユーモアを交えながら、今後の展望を語った。

사장은 연설 중에 유머를 곁들이면서 향후 전망을 이야기했다.

飛行機が雲を抜けると、真下に青い海が広がっていた。

비행기가 구름을 빠져나가자 바로 아래에 푸른 바다가 펼쳐져 있었다.

大人でも解けない難しい問題を、まして子供が解けるはずがない。

어른도 풀지 못하는 어려운 문제를, 하물며 아이가 풀 리가 없다.

二つの大きな街道がここで交わって、大きな交差点を作っている。

두 개의 큰 가도가 여기서 교차하여 커다란 교차점을 만들고 있다.

手術のために局所麻酔をかけたので、痛みは全く感じなかった。

수술을 위해 국소 마취를 했기 때문에 통증은 전혀 느끼지 않았다.

彼は見事に馬にまたがると、広い草原へと駆け出していった。

그는 훌륭하게 말에 올라타더니 넓은 초원으로 달려 나갔다.

駅の改札口前で待ち合わせをして、一緒に映画館へ向かった。

역 개찰구 앞에서 만나기로 약속하고 함께 영화관으로 향했다.

海外で暮らす家族に会える日が、今から本当に待ち遠しい。

해외에서 사는 가족을 만날 날이 지금부터 정말로 몹시 기다려진다.

新商品の発売日を世界中のファンが今か今かと待ち望んでいた。

신상품 출시일을 전 세계 팬들이 학수고대하며 기다리고 있었다.

参加者たちはイベントの感想について、まちまちの意見を述べた。

참가자들은 이벤트 소감에 대해 제각각의 의견을 말했다.

祖父は家族に見守られながら、穏やかな末期を迎えた。

할아버지는 가족들의 지켜봄 속에서 평온한 임종을 맞이했다.

強い衝撃を受けて、古い木製のテーブルが真っ二つに割れてしまった。

강한 충격을 받아 오래된 목재 테이블이 두 동강으로 깨져 버렸다.

アーチェリーの選手が集中力を高めて、矢を的の中心に向かって放った。

양궁 선수가 집중력을 높여 화살을 과녁의 중심을 향해 쏘았다.

会議での議論が長引いたが、最終的には何とか一つのまとまりを見せた。

회의 토론이 길어졌지만, 최종적으로는 어떻게든 하나의 통일된 양상을 보였다.

長い議論の末に出されたこの企画書のまとめを、明日までに提出してください。

오랜 논의 끝에 나온 이 기획서의 요약본을 내일까지 제출해 주세요.

事前の対策が功を奏して、大きな経済危機をかろうじて免れることができた。

사전 대책이 주효하여 큰 경제 위기를 겨우 모면할 수 있었다.

友人からの温かい招きを受けて、週末のホームパーティに参加することにした。

친구의 따뜻한 초대를 받아 주말 홈파티에 참가하기로 했다.

星のまたたきが夜空に美しく輝いているのを、ベンチに座って眺めた。

별의 깜빡임이 밤하늘에 아름답게 빛나는 것을 벤치에 앉아 바라보았다.

大雪の影響で交通網が完全に麻痺してしまい、通勤客が大混乱に陥った。

폭설의 영향으로 교통망이 완전히 마비되어 출근길 승객들이 큰 혼란에 빠졌다.

子供は公園で泥まみれになって元気いっぱいに遊んでいた。

아이는 공원에서 진흙투데이가 되어 활기차게 놀고 있었다.

彼女は鏡を見ながら、丁寧に眉の形を整えていた。

그녀는 거울을 보면서 정성껏 눈썹 모양을 다듬고 있었다.

色鮮やかな鞠が庭の隅に転がっているのを、愛犬が見つめていた。

색이 화려한 공이 정원 구석에 굴러다니는 것을 반려견이 바라보고 있었다.

新鮮な野菜を丸ごとスープに入れて、じっくりと煮込んだ。

신선한 채소를 통째로 스프에 넣어 진하게 푹 끓였다.

彼の説明を聞いたが、まるっきり理解できなかった。

그의 설명을 들었지만, 도무지 이해할 수 없었다.

丸々一日を費やして論文を書き上げた。

통째로 하루를 다 써서 논문을 완성했다.

紙を丸めてゴミ箱に投げ入れた。

종이를 둥글게 말아 쓰레기통에 던져 넣었다.

雲の切れ間から満月が顔を出した。

구름 사이로 보름달이 얼굴을 내밀었다.

その提案は満場一致で可決された。

그 제안은 만장일치로 가결되었다.

真ん前に座っている人がずっと独り言を言っている。

바로 앞에 앉아 있는 사람이 계속 혼잣말을 하고 있다.

真ん丸い目をして驚いた表情を見せた。

아주 동그란 눈을 하고 놀란 표정을 지었다.

真ん円い月が夜空に浮かんでいる。

완전히 둥근 달이 밤하늘에 떠 있다.

彼の言葉には皮肉味が混じっている。

그의 말에는 비꼬는 기미가 섞여 있다.

親の勧めで見合いをすることになった。

부모님의 권유로 맞선을 보게 되었다.

悪天候のため、出発を見合わせることにした。

악천후 때문에 출발을 보류하기로 했다.

重要な証拠を見落としていたことに気づいた。

중요한 증거를 간과했음을 깨달았다.

未開の地を開拓するのは容易ではない。

미개한 땅을 개척하는 것은 쉽지 않다.

この料理は繊細な味覚を刺激する。

이 요리는 섬세한 미각을 자극한다.

大木の幹が嵐で折れてしまった。

큰 나무의 줄기가 폭풍에 부러져 버렸다.

見苦しい言い訳はやめてほしい。

보기 흉한 변명은 그만두었으면 한다.

復旧の目処が立たず、見込みは厳しい。

복구 전망이 서지 않아 가망이 어렵다.

未婚の男女を対象にしたアンケート調査。

미혼 남녀를 대상으로 한 설문 조사.

経験不足で未熟な判断をしてしまった。

경험 부족으로 미숙한 판단을 하고 말았다.

彼には反省の念が微塵も感じられない。

그에게는 반성의 기미가 조금도 느껴지지 않는다.

この布はまだ水気が残っている。

이 천은 아직 물기가 남아 있다.

出版前にミスプリントがないか確認する。

출판 전에 오타가 없는지 확인한다.

みすぼらしい身なりで面接に行くわけにはいかない。

초라한 차림으로 면접에 갈 수는 없다.

ミセス・スミスがパーティーの主催者だ。

미세스 스미스가 파티 주최자다.

新しい時計を友達に見せびらかす。

새 시계를 친구에게 자랑한다.

そんなことをして人に見せ物になるのは嫌だ。

그런 짓을 해서 사람들의 구경거리가 되는 것은 싫다.

二人の間には深い溝ができてしまった。

두 사람 사이에는 깊은 틈이 생겨 버렸다.

条件を満たす応募者は少ない。

조건을 충족하는 응모자는 적다.

風が髪を乱した。

바람이 머리카락을 흐트러뜨렸다.

列が乱れているので整列してください。

줄이 흐트러져 있으니 정렬해 주세요.

未知の世界を探検するのは夢がある。

미지의 세계를 탐험하는 것은 꿈이 있다.

身近な問題から解決していこう。

가까운 문제부터 해결해 나가자.

先生が学生を正しい道へ導く。

선생님이 학생을 올바른 길로 인도한다.

人口が密集している地域は感染症に注意が必要だ。

인구가 밀집한 지역은 감염병에 주의가 필요하다.

この二つの問題は密接に関係している。

이 두 문제는 밀접하게 관계되어 있다.

人口密度が高い都市では生活環境が過酷だ。

인구 밀도가 높은 도시에서는 생활 환경이 가혹하다.

工事の費用を見積もりしてもらう。

공사 비용을 견적받는다.

次回の会議の日程はまだ未定だ。

다음 회의 일정은 아직 미정이다.

将来の見通しが立たない。

장래의 전망이 서지 않는다.

彼はそれを成功とみなしている。

그는 그것을 성공으로 간주하고 있다.

川の源をたどる旅に出る。

강의 근원을 따라가는 여행을 떠난다.

先輩の仕事ぶりを見習うべきだ。

선배의 일하는 방식을 본받아야 한다.

TPOに合わせた身なりを心がける。

TPO에 맞춘 차림새를 유의한다.

遠くの峰が雪で白くなっている。

멀리 있는 산봉우리가 눈으로 하얗게 되어 있다.

身の上相談に乗る。

신상 상담을 들어주다.

重要なニュースを見逃してしまった。

중요한 뉴스를 놓쳐 버렸다.

身の回りの整理整頓をする。

신변의 정리 정돈을 한다.

帰る時間を自分で見計らう。

돌아갈 시간을 스스로 가늠한다.

この部屋は見晴らしが最高だ。

이 방은 전망이 최고다.

言葉が通じなくても身振りで伝える。

말이 통하지 않아도 몸짓으로 전한다.

話の脈が読めない。

이야기의 맥락을 읽을 수 없다.

彼女はいつもヘッドホンでミュージックを聴いている

그녀는 항상 헤드폰으로 음악을 듣고 있다.

過去の失敗に対する未練を断ち切って、前に進むべきだ

과거의 실패에 대한 미련을 끊어버리고 앞으로 나아가야 한다.

山頂から周囲の景色を見渡すと、絶景が広がっていた

산정상에서 주위 경치를 둘러보니 절경이 펼쳐져 있었다.

観光地でホテルではなく、あえてアットホームな民宿に泊まった

관광지에서 호텔이 아니라, 일부러 홈스타일의 민숙에 묵었다.

各民族にはそれぞれ独自の文化と伝統が受け継がれている

각 민족에게는 저마다 고유한 문화와 전통이 이어져 내려오고 있다.

この地域には古くからの独特な民俗が色濃く残っている

이 지역에는 옛부터 내려오는 독특한 민속이 짙게 남아 있다.

目的のない議論を続けても、それは無意味なことに等しい

목적 없는 논의를 계속해도 그것은 무의미한 것이나 다름없다.

店内の照明を落として、ロマンチックなムードを演出した

매장 조명을 낮추어 로맨틱한 분위기를 연출했다.

彼は普段は無口だが、仕事に対する情熱は人一倍熱い

그는 평소에 과묵하지만, 일에 대한 열정은 남달리 뜨겁다.

娘夫婦が帰省し、義理の息子である婿が料理を手伝ってくれた

딸 부부가 고향에 내려와, 사위인 그가 요리를 도와주었다.

署名や捺印のない書類は法的に無효とみなされます

서명이나 날인이 없는 서류는 법적으로 무효로 간주됩니다.

上司の無言の圧力に耐えかねて、彼は辞表を提出した

상사의 무언의 압력에 견디다 못해, 그는 사직서를 제출했다.

子供の無邪気な笑顔を見ていると、日々の疲れが吹き飛ぶ

아이의 천진난만한 웃음을 보고 있으면, 일상의 피로가 날아간다.

庭の雑草をむしる作業は、腰が痛くなって大変だ

뜰의 잡초를 뽑는 작업은 허리가 아파서 힘들다.

スピーチの結びとして、彼は聴衆に感謝の意を述べた

연설의 맺음으로, 그는 청중에게 감사의 뜻을 밝혔다.

地域社会の結び付きを強めるために、ボランティア活動を行う

지역 사회의 유대를 강화하기 위해 자원봉사 활동을 한다.

努力の積み重ねが、やがて大きな成果へと結び付く

노력이 쌓여서 이윽고 큰 성과로 이어진다.

理論を実際のビジネス現場に結びつけて考えることが重要だ

이론을 실제 비즈니스 현장에 결부시켜 생각하는 것이 중요하다.

山岳救助隊は無線を使って連絡を取り合った

산악구조대는 무선을 사용하여 연락을 주고받았다.

計画性のない買い物は、貴重な給料の無駄遣いにつながる

계획성 없는 쇼핑은 소중한 월급의 낭비로 이어진다.

研究室の資料を無断で持ち出すことは固く禁じられている

연구실 자료를 허락 없이 반출하는 것은 엄격히 금지되어 있다.

法律の無知は言い訳にならないため、ルールをしっかり確認すべきだ

법의 무지는 변명이 되지 않으므로 규칙을 확실히 확인해야 한다.

そんな無茶なスケジュールでは、誰も仕事をやり遂げられない

그런 무모한 스케줄으로는 아무도 일을 해낼 수 없다.

台風の影響で交通網がむちゃくちゃになってしまった

태풍의 영향으로 교통망이 엉망진창이 되어 버렸다.

いくら議論を重ねても結論が出ないと、努力が空しく感じる

아무리 토론을 거듭해도 결론이 나지 않으면, 노력이 허무하게 느껴진다.

試合終了間際に逆転負けを喫し、選手たちは無念の涙を流した

경기 종료 직전에 역전패를 당해, 선수들은 분함의 눈물을 흘렸다.

危機的状況において指導者の無能が露呈し、批判が集まった

위기 상황에서 지도자의 무능이 드러나 비난이 모였다.

彼は理由もなく無闇に他人を批判する癖がある

그는 이유도 없이 무턱대고 타인을 비판하는 버릇이 있다.

このエリアへの部外者の立ち入りは一切無用です

이 구역에 외부인의 출입은 일절 금지(불필요)합니다.