JLPT N1 필수 어휘 Part 11 (200단어)

政府は被災地から情報を収集し、迅速な対応を試みた。

정부는 피해 지역으로부터 정보를 수집하여 신속한 대응을 시도했다.

その十字路は交通量が多く、事故が絶えない場所として知られている。

그 십자로는 교통량이 많아 사고가 끊이지 않는 곳으로 알려져 있다.

過去の栄光への執着を捨てることが、新たな成長への第一歩となる。

과거의 영광에 대한 집착을 버리는 것이 새로운 성장을 위한 첫걸음이 된다.

彼は勝敗に過度な執着を見せ、周囲を困惑させた。

그는 승패에 과도한 집착을 보여 주위를 당황하게 했다.

変化の激しい現代社会では、柔軟な思考と適応力が求められる。

변화가 심한 현대 사회에서는 유연한 사고와 적응력이 요구된다.

データの重複を避けるために、システムを再構築する必要がある。

데이터의 중복을 피하기 위해 시스템을 재구축할 필요가 있다.

この避難所は最大で千人の被災者を収容することが可能だ。

이 대피소는 최대 1,000명의 피재자를 수용할 수 있다.

従来の慣習にとらわれず、新しいビジネスモデルを導入すべきだ。

종래의 관습에 얽매이지 말고 새로운 비즈니스 모델을 도입해야 한다.

夜間のビル管理は、守衛が厳重に行っている。

야간의 빌딩 관리는 수위가 엄중하게 수행하고 있다.

今回の映画で主演を務めた俳優は、新人ながら高い評価を得た。

이번 영화에서 주연을 맡은 배우는 신인이면서도 높은 평가를 받았다.

個人の主観を排除し、客観的なデータに基づいて分析を行う。

개인의 주관을 배제하고 객관적인 데이터에 근거하여 분석을 수행한다.

彼は山にこもって精神的な修行を積んでいる。

그는 산에 들어가 정신적인 수행을 쌓고 있다.

最近は放課後に塾に通う中学生が非常に多い。

최근에는 방과 후에 학원에 다니는 중학생이 매우 많다.

創立百周年を記念して、盛大な祝賀パーティーが開かれた。

창립 100주년을 기념하여 성대한 축하 파티가 열렸다.

戦争に翻弄されるのは、彼らにとって逃れられない宿命だった。

전쟁에 휘둘리는 것은 그들에게 있어 피할 수 없는 숙명이었다.

彼女は手芸が趣味で、自分で刺繍を施したハンカチを作っている。

그녀는 수예가 취미여서 직접 자수를 놓은 손수건을 만들고 있다.

国民が主権を持つ民主主義国家において、選挙は最も重要な行事である。

국민이 주권을 가진 민주주의 국가에서 선거는 가장 중요한 행사이다.

このイベントは市が主催し、多くのボランティアが運営を支えた。

이 이벤트는 시가 주최하고 많은 자원봉사자가 운영을 도왔다.

記者は事件の真相を明らかにするため、現場で徹底的な取材を行った。

기자는 사건의 진상을 밝히기 위해 현장에서 철저한 취재를 했다.

今回の会議の趣旨は、社内の業務効率化について議論することだ。

이번 회의의 취지는 사내 업무 효율화에 대해 논의하는 것이다.

この店には種々のスパイスが取り揃えられており、料理好きにはたまらない。

이 가게에는 여러 가지 향신료가 갖춰져 있어 요리 애호가에게는 더할 나위 없다.

世界中の多くの地域で、米や小麦が主食とされている。

전 세계 많은 지역에서 쌀이나 밀이 주식으로 여겨진다.

小説の主人公が最後に下した決断は、読者に大きな衝撃を与えた。

소설의 주인공이 마지막에 내린 결단은 독자에게 큰 충격을 주었다.

教育の主体はあくまでも学生自身であり、教師はそれを支援する立場だ。

교육의 주체는 어디까지나 학생 자신이며, 교사는 그것을 지원하는 입장이다.

今回のシンポジウムの主題は、持続可能な社会の実現についてである。

이번 심포지엄의 주제는 지속 가능한 사회의 실현에 대해서이다.

彼は人気ドラマに出演したことで、一躍有名になった。

그는 인기 드라마에 출연한 것으로 일약 유명해졌다.

事故で激しい出血があったため、直ちに止血処置が行われた。

사고로 심한 출혈이 있었기 때문에 즉시 지혈 조치가 취해졌다.

インターネットの出現により、私たちの生活様式は劇的に変化した。

인터넷의 출현으로 우리의 생활 양식은 극적으로 변화했다.

彼女は無事に出産を終え、母子ともに健康である。

그녀는 무사히 출산을 마치고 산모와 아이 모두 건강하다.

毎朝の満員電車での出社は、多くの会社員にとって苦痛である。

매일 아침 만원 전철로 출근하는 것은 많은 회사원에게 고통이다.

出生届は、子供が生まれてから14日以内に提出しなければならない。

출생 신고는 아이가 태어난 후 14일 이내에 제출해야 한다.

彼は地方の小さな町で出生し、その後都会へ出て成功した。

그는 지방의 작은 마을에서 출생하여 그 후 도시로 나가 성공했다.

その薬品には微量の毒素が含まれているため、取り扱いには注意が必要だ。

그 약품에는 미량의 독소가 포함되어 있으므로 취급에 주의가 필요하다.

忙しくて昼飯を食べる時間もなかった。

바빠서 점심밥을 먹을 시간도 없었다.

収入の増加に比例して、税金の額も高くなる。

수입의 증가에 비례하여 세금 액수도 높아진다.

長時間のデスクワークで、全身に激しい疲労を感じる。

장시간의 사무 작업으로 전신에 심한 피로를 느낀다.

彼は他人の感情の変化に非常に敏感だ。

그는 타인의 감정 변화에 매우 민감하다.

世界には依然として貧困に苦しむ人々が多く存在する。

세계에는 여전히 빈곤에 시달리는 사람들이 많이 존재한다.

この製品は品質が非常に高く、海外でも人気がある。

이 제품은 품질이 매우 높아 해외에서도 인기가 있다.

資料が貧弱で、説得力のある議論を展開することができなかった。

자료가 빈약해서 설득력 있는 논의를 전개할 수 없었다.

この新しい品種の米は、寒さに強く収穫量も多い。

이 새로운 품종의 쌀은 추위에 강하고 수확량도 많다.

難問に直面したとき、少しのヒントが解決の糸口になることがある。

난문에 직면했을 때 약간의 힌트가 해결의 실마리가 되는 경우가 있다.

最近、この地域では地震が頻繁に発生している。

최근 이 지역에서는 지진이 빈번하게 발생하고 있다.

彼は貧乏な家庭に育ったが、努力して成功を収めた。

그는 가난한 가정에서 자랐지만 노력하여 성공을 거두었다.

試合前にチーム全員で「ファイト！」と声を掛け合った。

시합 전에 팀원 전원이 '파이팅!'이라고 서로 격려했다.

必要な書類をファイルに整理して保管しておいてください。

필요한 서류를 파일에 정리해서 보관해 주세요.

彼はデビュー当時から多くの熱狂的なファンに支えられている。

그는 데뷔 당시부터 많은 열광적인 팬들의 지지를 받고 있다.

不意の訪問者に驚いたが、温かく迎え入れた。

뜻밖의 방문객에게 놀랐지만 따뜻하게 맞이했다.

空気清浄機のフィルタを定期的に交換することで、性能を維持できる。

공기청정기의 필터를 정기적으로 교환함으로써 성능을 유지할 수 있다.

重要な書類が入った封を切り、中身を確認した。

중요한 서류가 들어 있는 봉인을 뜯고 내용을 확인했다.

경찰은 사건 현장 주변을 완전히 봉쇄했다.

警察は事件現場の周辺を完全に封鎖した。

네덜란드의 광활한 평원에 세워진 풍차가 인상적이다.

オランダの広大な平原に建てられた風車が印象的だ。

그 지역에는 오래전부터 내려오는 독특한 풍습이 있다.

その地域には古くから伝わる独特の風習がある。

급격한 현대화로 인해 전통적인 사회 풍속이 변하고 있다.

急격한 현대화로 인해 전통적인 사회 풍속이 변하고 있다.

겨울철이 되면 많은 사람들이 따뜻한 부츠를 신는다.

冬になると多くの人が温かいブーツを履く。

이 지역의 독특한 풍토가 그들만의 문화를 빚어냈다.

この地域の独特な風土が彼ら独自の文化を生み出した。

최근 건강을 중시하는 사회적 분위기에 힘입어 헬스 붐이 일고 있다.

最近、健康を重視する社会的気風に後押しされ、フィットネスブームが起きている。

골프는 스윙의 폼이 무엇보다 중요하다.

ゴルフはスイングのフォームが何よりも大切だ。

유능한 리더는 부하의 의견을 경청할 줄 알아야 한다.

優秀なリーダーは部下の意見に耳を傾けられるべきだ。

현대 사회에서 인터넷은 정보 소통에 불가결한 요소이다.

現代社会においてインターネットは情報疎通に不可欠な要素である。

살이 빠져서 작년에 산 바지가 헐렁헐렁하다.

痩せて去年買ったズボンがぶかぶかだ。

아침부터 까마귀가 울어대니 왠지 불길한 예감이 든다.

朝からカラスが鳴いているので、何となく不吉な予感がする。

장기화된 경제 불황으로 인해 많은 소상공인이 어려움을 겪고 있다.

長期化した経済不況のため、多くの小상인이苦難を舐めている。

식사가 끝난 후 식탁을 깨끗한 행주로 닦았다.

食事が終わった後、食卓をきれいな布巾で拭いた。

이번 프로젝트는 여러 기술이 결합된 복합적인 과제이다.

이번 프로젝트는 여러 기술이 결합된 복합적인 과제이다.

고령화 사회에 맞춰 사회적 복지 제도를 확충할 필요가 있다.

高齢化社会に合わせて社会的福祉制度を拡充する必要がある。

강도가 복면으로 얼굴을 가린 채 은행에 침입했다.

強盗が覆面で顔を隠したまま銀行に侵入した。

너무 많이 먹었더니 배가 불룩하게 불어났다.

食べ過ぎてお腹がぷっくりと膨れ上がった。

불경기가 지속되면서 소비 심리가 급격히 위축되었다.

不景気が続くにつれて消費心理が急激に縮小した。

그는 몇 시간 동안 독서에 푹 빠져 있었다.

彼は何時間も読書に耽っていた。

고생을 많이 해서인지 또래보다 훨씬 늙어 보인다.

苦労を重ねたせいか、同世代よりずっと老けて見える。

그 대기업 창업주는 세계적인 자선 사업가이자 대부호이다.

その大企業の創業者者は世界的チャリティ活動家であり大富豪だ。

정부는 비상사태를 선포하는 공식 부고를 발표했다.

政府は非常事態を宣言する公式布告を発表した。

시험 종료를 알리는 부저 소리가 울려 퍼졌다.

試験終了を知らせるブザーの音が鳴り響いた。

무리한 사업 확장으로 인해 기업의 부채가 눈덩이처럼 불어났다.

無理な事業拡大のため、企業の負債が雪だるま式に膨れ上がった。

팀장이 부재 중이므로 긴급 결재는 부서장 대행이 처리했다.

チーム長が不在中のため、緊急決済は部署長代行が処理した。

그의 직책에 가장 후사워시한 인물을 선정해야 한다.

彼の役職に最もふさわしい人物を選定しなければならない。

최근 날씨가 불순하여 농작물 수확에 악영향을 미치고 있다.

最近天候不順で農作物の収穫に悪影響を及ぼしている。

축구 경기 도중 심각한 부상을 입어 시즌 아웃되었다.

サッカーの試合中、深刻な負傷を負いシーズンアウトになった。

공공장소에서 타인 앞에서 명예를 훼손하는 모욕적인 발언을 해서는 안 된다.

公共の場所で他人の前で名誉を毀損する侮辱的な発言をしてはならない。

밤늦은 시각에 골목길을 서성이던 수상한 남자가 경찰에 붙잡혔다.

夜遅くに路地をうろついていた不審な男が警察に捕まった。

신제품의 판매 실적이 부진하여 마케팅 전략을 전면 재검토했다.

新製品の販売実績が不振でマーケティング戦略を全面見直した。

경비원들이 철저하게 무장한 채 귀중품을 호송하고 있다.

警備員たちが徹底的に武装したまま貴重品を護送している。

신사 입구에 액운을 막는 부적이 붙어 있다.

神社の入り口に厄除けの札が貼られている。

세금 인상은 서민들에게 큰 경제적 부담으로 다가온다.

税金の引き上げは庶民に大きな経済的負担としてのしかかる。

선수들의 경기력 불조로 인해 이번 경기는 패배하고 말았다.

選手たちのコンディション不良により今回の試合は敗北してしまった。

사라졌던 전통 문화가 현대에 와서 다시 부활하고 있다.

消え去った伝統文化が現代に再び復活しつつある。

정치인의 부적절한 발언이 사회적으로 큰 물의를 빚었다.

政治家の不適切な発言が社会的に大きな物議を醸した。

지진으로 파괴된 인프라를 신속하게 복구하는 작업이 진행 중이다.

地震で破壊されたインフラを速やかに復旧する作業が進められている。

전쟁의 폐허 속에서 국가 경제를 다시 부흥시키기 위해 힘을 모았다.

戦争の廃墟の中で国家経済を再び復興させるために力を合わせた。

구호 물자가 수재민들에게 신속하게 전달되었다.

救援物資が被災民に速やかに届けられた。

고대 사찰 안에는 정교하게 조각된 금동 불상이 모셔져 있었다.

古代寺院の中には精巧に彫刻された金銅仏像が祀られていた。

레이더에 정체를 알 수 없는 미확인 물체가 포착되었다.

レーダーに正体不明の未確認物体が捕捉された。

정부의 정책 발표에 대해 시민들의 불만이 비등하고 있다.

政府の政策発表に対して市民たちの不満が沸騰している。

근로자들은 사측의 부당한 해고 처리에 대해 강력히 항의했다.

労働者たちは会社側の不当な解雇処分に対して強く抗議した。

금리가 인상되면서 부동산 시장이 냉각기를 맞이하고 있다.

金利の引き上げに伴い不動産市場が冷え込みを迎えている。

면접 질문이 까다로웠지만 준비한 대로 대답하여 무난히 합격했다.

面接の質問が厳しかったが、準備した通りに答えて無難に合格した。

그는 내달 초순 새로운 지점으로 부임할 예정이다.

彼は来月上旬に新しい支店へ赴任する予定だ。

정치계의 오랜 부패를 척결하기 위한 개혁 법안이 통과되었다.

政治界の長年の腐敗を徹底的に排除するための改革法案が可決された。

그 식당은 불친절한 서비스로 인해 손님들 사이에서 불평이 자자하다.

そのレストランは不親切なサービスのため、客の間で不評が絶えない。

判決に不服がある場合は、控訴の手続きをとることができる。

판결에 불복할 경우, 항소 절차를 밟을 수 있다.

科学的真理は、時代や場所を超えて普遍的な価値を持つ。

과학적 진리는 시대와 장소를 넘어 보편적인 가치를 지닌다.

事実関係を踏まえた上で、今後の対策を検討する必要がある。

사실관계를 바탕으로 향후 대책을 검토할 필요가 있다.

警察が容疑者のアジトに踏み込む。

경찰이 용의자의 아지트에 급습하다.

原因不明の病気が蔓延し、社会に不安が広がっている。

원인 불명의 병이 만연하여 사회에 불안이 확산되고 있다.

各部門の責任者が集まり、プロジェクトの進捗を報告した。

각 부문의 책임자가 모여 프로젝트의 진척 상황을 보고했다.

高齢化社会において、家族による扶養の限界が指摘されている。

고령화 사회에서 가족에 의한 부양의 한계가 지적되고 있다.

高熱でふらふらする足取りで、病院へ向かった。

고열로 비틀거리는 발걸음으로 병원을 향했다.

休日に目的もなく街をぶらぶら歩くのが好きだ。

휴일에 목적 없이 거리를 빈둥빈둥 걷는 것을 좋아한다.

過去の失敗を振り返ることで、同じ過ちを繰り返さないようにする。

과거의 실패를 되돌아봄으로써 같은 실수를 반복하지 않도록 한다.

計画が失敗に終わり、すべてを振り出しに戻して検討し直す。

계획이 실패로 끝나, 모든 것을 원점으로 돌리고 재검토한다.

製品の不良率を下げるために、検査体制を強化した。

제품의 불량률을 낮추기 위해 검사 체제를 강화했다.

水中の物体は、その物体が押しのけた水の重さに相当する浮力を受ける。

수중의 물체는 그 물체가 밀어낸 물의 무게에 상당하는 부력을 받는다.

国際紛争を武力によって解決することは許されない。

국제 분쟁을 무력으로 해결하는 것은 용납되지 않는다.

市場がブル相場に転じ、投資家の期待が高まっている。

시장이 상승세로 돌아서며 투자자들의 기대가 높아지고 있다.

怒りで声を震わせながら、彼は抗議の言葉を述べた。

분노로 목소리를 떨며 그는 항의의 말을 전했다.

目上の人に対してそのような態度は無礼極まりない。

윗사람에게 그런 태도는 무례하기 짝이 없다.

この専門書の付録には、詳細なデータが掲載されている。

이 전문서의 부록에는 상세한 데이터가 게재되어 있다.

ホテルのフロントでチェックインの手続きを済ませた。

호텔 프런트에서 체크인 절차를 마쳤다.

不当な差別に多くの市民が憤慨の声を上げている。

부당한 차별에 많은 시민이 분개의 목소리를 높이고 있다.

国指定の文化財を保護するために、厳重な管理が行われている。

국가지정 문화재를 보호하기 위해 엄중한 관리가 이루어지고 있다.

効率的な生産のために、各工程を細分化して分業体制をとる。

효율적인 생산을 위해 각 공정을 세분화하여 분업 체제를 취한다.

論文では口語体ではなく、文語体を用いるのが一般的だ。

논문에서는 구어체가 아니라 문어체를 사용하는 것이 일반적이다.

リスクを分散させるために、複数の投資先に資産を分ける。

리스크를 분산시키기 위해 여러 투자처에 자산을 나눈다.

この分数式において、分子が分母より大きい場合は仮分数となる。

이 분수식에서 분자가 분모보다 클 경우 가분수가 된다.

貴重品の紛失には十分注意してください。

귀중품 분실에 충분히 주의해 주십시오.

火山から溶岩が激しく噴出し、周辺地域に被害が出ている。

화산에서 용암이 격렬하게 분출되어 주변 지역에 피해가 발생하고 있다.

重要な契約内容は、必ず文書に残しておく必要がある。

중요한 계약 내용은 반드시 문서로 남겨둘 필요가 있다.

土地の境界線をめぐって近隣住民との紛争が続いている。

토지 경계선을 둘러싸고 인근 주민과의 분쟁이 계속되고 있다.

材料をふんだんに使った料理は、とても贅沢な味がする。

재료를 아낌없이 사용한 요리는 매우 호화로운 맛이 난다.

チーム全員で作業を分担し、期限内にプロジェクトを完了させた。

팀원 전원이 작업을 분담하여 기한 내에 프로젝트를 완료했다.

強敵を相手に最後まで奮闘したが、惜しくも敗れた。

강적을 상대로 끝까지 분투했지만, 아깝게 패했다.

利益を公平に分配することが、組織の安定につながる。

이익을 공평하게 분배하는 것이 조직의 안정으로 이어진다.

分母が異なる分数の足し算をするには、通分が必要だ。

분모가 다른 분수의 덧셈을 하려면 통분이 필요하다.

この薬は粉末状で、水に溶かして飲むタイプだ。

이 약은 분말 형태로, 물에 녹여 마시는 타입이다.

ゴミは種類ごとに分別し、適切に分離して廃棄する。

쓰레기는 종류별로 분류하고, 적절히 분리하여 폐기한다.

意見の対立により、組織が内部から分裂する危機に瀕している。

의견 대립으로 인해 조직이 내부로부터 분열될 위기에 처해 있다.

ダンスの大会に向けて、パートナーとペアを組んで練習する。

댄스 대회를 위해 파트너와 페어를 짜서 연습한다.

最新鋭の兵器を開発することは、国家の安全保障に関わる。

최신예 병기를 개발하는 것은 국가 안보와 관련이 있다.

あまりの理不尽な要求に、ただ閉口するしかなかった。

너무나도 터무니없는 요구에 그저 말문이 막힐 뿐이었다.

赤字が続く工場を閉鎖し、経営の立て直しを図る。

적자가 계속되는 공장을 폐쇄하고 경영 정상화를 꾀한다.

戦地で多くの兵士が命を落とした。

전지에서 많은 병사가 목숨을 잃었다.

平常心を保つことが、試験で実力を発揮する鍵となる。

평상심을 유지하는 것이 시험에서 실력을 발휘하는 열쇠가 된다.

この部屋の面積は、一辺の長さを平方して計算する。

이 방의 면적은 한 변의 길이를 제곱하여 계산한다.

複数の作業を並列して処理することで、効率が大幅に向上した。

여러 작업을 병렬로 처리함으로써 효율이 대폭 향상되었다.

この理論は、長年の研究をベースに構築されている。

이 이론은 오랜 연구를 기반으로 구축되어 있다.

彼の自慢話には、もう辟易している。

그의 자랑질에는 이제 넌더리가 난다.

上司にぺこぺこ頭を下げる姿を見て、情けなくなった。

상사에게 굽신거리며 머리를 숙이는 모습을 보고 한심해졌다.

今の状況でベストを尽くすことが、最善の選択だ。

지금 상황에서 최선을 다하는 것이 최고의 선택이다.

この小説は発売以来、ずっとベストセラーを記録している。

이 소설은 발매 이래 줄곧 베스트셀러를 기록하고 있다.

故郷から遠く隔たる土地で暮らす。

고향에서 멀리 떨어진 땅에서 산다.

着物の裾の縁を縫う。

기모노의 옷단 테두리를 꿰맨다.

目上の人に対してへりくだった態度をとる。

손윗사람에게 자신을 낮추는 태도를 취한다.

遅刻の理由をいくら弁解しても許されない。

지각 이유를 아무리 변명해도 용서받지 못한다.

社会構造の大いなる変革が求められている。

사회 구조의 커다란 변혁이 요구되고 있다.

図書館の本を期限内に返還する。

도서관 책을 기한 내에 반환한다.

留学生に生活上の便宜を図る。

유학생에게 생활상의 편의를 봐준다.

人種に対する偏見をなくすことが重要だ。

인종에 대한 편견을 없애는 것이 중요하다.

被告人の弁護を引き受ける。

피고인의 변호를 맡다.

奨学金の返済を毎月少しずつ行っている。

장학금 상환을 매달 조금씩 하고 있다.

器物を破損したため、全額弁償させられた。

기물을 파손했기 때문에 전액 변상해야 했다.

時代の変遷とともに人々の価値観も変わる。

시대의 변천과 함께 사람들의 가치관도 바뀐다.

質問に対する明確な返答を求める。

질문에 대한 명확한 답변을 요구한다.

為替相場の激しい変動に対応する。

환율 시세의 극심한 변동에 대응하다.

法廷で熱い弁論が交わされた。

법정에서 뜨거운 변론이 오갔다.

秋風に揺れる稲の穂が黄金色に輝く。

가을바람에 흔들리는 벼 이삭이 황금빛으로 빛난다.

乳幼児の保育環境を充実させる。

유아의 보육 환경을 충실히 한다.

不当な労働条件に抗議してボイコットを行う。

부당한 노동 조건에 항의하여 보이콧을 단행한다.

スピーチのポイントを簡潔にまとめる。

연설의 요점을 간결하게 정리한다.

政府が提出した新しい法案が可決された。

정부가 제출한 새로운 법안이 가결되었다.

国境を越える脅威から国家を防衛する。

국경을 넘는 위협으로부터 국가를 방위한다.

ビル全体の防火設備を点検する。

빌딩 전체의 방화 설비를 점검한다.

大地震により古い建造物が崩壊した。

대지진으로 인해 오래된 건축물이 붕괴되었다.

業務の妨害にあたる行為は厳しく処벌される。

업무 방해에 해당하는 행위는 엄중히 처벌된다.

彼は大学で法学を専攻している。

그는 대학에서 법학을 전공하고 있다.

封建的な家族制度から脱却する。

봉건적인 가족 제도에서 탈피한다.

今年は天候に恵まれ、見事な豊作となった。

올해는 날씨가 좋아 훌륭한 풍작이 되었다.

少子化に対する効果的な方策を講じる。

저출산에 대한 효과적인 방책을 강구한다.

休日に地域のボランティア活動に奉仕する。

휴일에 지역 자원봉사 활동에 봉사한다.

企業によって給与の支給方式が異なる。

기업에 따라 급여 지급 방식이 다르다.

熱エネルギーが宇宙空間へ放射される。

열에너지가 우주 공간으로 방사된다.