JLPT N1 필수 어휘 Part 10 (200단어)

山脈が地平線に連なっている

산맥이 지평선에 줄지어 있다.

彼は信念を最後まで貫いた

그는 신념을 끝까지 관철했다.

多くの功績を連ねる

많은 공적을 나열하다.

寺の釣り鐘が夕暮れの空に響く

절의 종소리가 저녁 하늘에 울려 퍼진다.

満員電車で吊り革につかまる

만원 전철에서 손잡이를 잡다.

応急手当を施す

응급 처치를 시행하다.

言葉の定義を明確にする

단어의 정의를 명확히 하다.

最新の技術情報を提供する

최신 기술 정보를 제공하다.

他社と業務提携を結ぶ

타사와 업무 제휴를 맺다.

世間に対する体裁を繕う

세상에 대한 체면을 차리다.

具体的な解決策を提示する

구체적인 해결책을 제시하다.

箱からティシュペーパーを一枚抜く

상자에서 티슈 페이퍼를 한 장 뽑다.

昼食に日替わり定食を注文する

점심으로 오늘의 정식을 주문하다.

誤字脱字を訂正する

오타와 탈자를 정정하다.

景気の停滞が続いている

경기의 침체가 계속되고 있다.

郊外に立派な邸宅を構える

교외에 훌륭한 저택을 짓다.

定年を迎えて退職する

정년을 맞아 퇴직하다.

堤防が決壊する恐れがある

제방이 붕괴할 우려가 있다.

病院に行ったが、時すでに手遅れだった

병원에 갔지만, 이미 때는 늦었다.

でかい荷物を抱えて歩く

거대한 짐을 안고 걷다.

事件解決の手掛かりを見つける

사건 해결의 실마리를 찾다.

彼は新しいプロジェクトを手掛けている

그는 새로운 프로젝트를 다루고 있다.

お手数をおかけして申し訳ありません

수고를 끼쳐 죄송합니다.

手軽にできる料理を作る

간편하게 할 수 있는 요리를 만들다.

新しい環境に適応する

새로운 환경에 적응하다.

状況に応じて適宜判断してください

상황에 따라 적절히 판단해 주세요.

自分の適性を知るためのテストを受ける

자신의 적성을 알기 위한 테스트를 받다.

背中にできものができて痛い

등에 종기가 나서 아프다.

彼女の仕事の手際は非常に良い

그녀의 일 솜씨는 매우 좋다.

駅で偶然旧友に出くわした

역에서 우연히 옛 친구와 마주쳤다.

申請の手順を確認する

신청 절차를 확인하다.

犯人に手錠をかける

범인에게 수갑을 채우다.

お手数ですが、署名をお願いします

수고스럽겠지만 서명 부탁드립니다.

ケーキのデコレーションを工夫する

케이크 장식을 궁리하다.

手近な材料で料理を作る

손에 닿는 재료로 요리를 만들다.

てっきり雨だと思っていた

틀림없이 비가 올 것이라고 생각했다.

日本の鉄鋼産業は世界的に有名だ

일본의 철강 산업은 세계적으로 유명하다.

美術の授業でデッサンを学ぶ

미술 수업에서 데생을 배운다.

裏方に徹する

뒤에서 돕는 역할에 전념하다.

山のてっぺんに登る

산 꼭대기에 오르다.

校庭の鉄棒で逆上がりをする

교정의 철봉에서 거꾸로 오르기를 하다.

失敗しても出直しだ

실패해도 다시 시작이다.

掌に汗をかく

손바닥에 땀이 나다.

警察が犯人を手配する

경찰이 범인을 수배하다.

旅行の手筈を整える

여행 준비를 갖추다.

初心者向けの手引きを読む

초보자를 위한 안내서를 읽다.

習字の手本を真似る

서예의 본보기를 흉내 내다.

事前の手回しが良い

사전 준비가 철저하다.

手元に現金がない

수중에 현금이 없다.

街頭でデモンストレーションが行われる

거리에서 시위가 열린다.

アスファルトが太陽の光を照り返す。

아스팔트가 태양빛을 반사한다.

昔は海外との通信にテレックスが使われていた。

옛날에는 해외와의 통신에 텔렉스가 사용되었다.

効率よく作業を進めるために、メンバーで手分けをした。

효율적으로 작업을 진행하기 위해 팀원들이 업무를 분담했다.

天に向かってそびえ立つ高層ビル。

하늘을 향해 솟아 있는 고층 빌딩.

電車の窓から広大な田園風景が広がっている。

전철 차창밖으로 광대한 전원 풍경이 펼쳐져 있다.

彼は若くして業界の天下を取った。

그는 젊은 나이에 업계의 패권을 잡았다.

車は狭い路地でうまく転回した。

자동차는 좁은 골목길에서 능숙하게 방향을 전환했다.

今年のゴールデンウィークは大型連休になる。

올해 골든위크는 대형 연휴가 된다.

電子レンジでお弁当を温める。

전자레인지로 도시락을 데운다.

連日続く猛暑で熱中症患者が増えている。

연일 계속되는 猛暑(맹서)로 열사병 환자가 늘고 있다.

不祥事に対して組織全体で連帯責任を負う。

불상사에 대해 조직 전체가 연대 책임을 진다.

旅行先でレンタカーを借りてドライブを楽しんだ。

여행지에서 렌터카를 빌려 드라이브를 즐겼다.

近所の悪ガキ連中が公園で遊んでいる。

동네 개구쟁이 무리가 공원에서 놀고 있다.

骨折していないか、病院でレントゲンを撮ってもらった。

골절되지 않았는지 병원에서 엑스선 촬영을 했다.

アメリカは50の州からなる連邦国家である。

미국은 50개 주로 이루어진 연방 국가이다.

国際労働連盟が新しい条約を採択した。

국제노동연맹이 새로운 조약을 채택했다.

祖父は高齢による老衰のため静かに息を引き取った。

할아버지는 고령으로 인한 노쇠로 조용히 숨을 거두셨다.

詩の朗読会に多くの文学ファンが集まった。

시 낭독회에 많은 문학 팬들이 모였다.

貴重な時間を無駄に浪費してはならない。

소중한 시간을 헛되이 낭비해서는 안 된다.

このシステム導入にはかなりの労力を要した。

이 시스템 도입에는 상당한 노력이 소요되었다.

山頂までロープウエイに乗って絶景を楽しんだ。

산정상까지 로프웨이를 타고 절경을 즐겼다.

荷物を頑丈なロープでしっかりと固定した。

짐을 튼튼한 밧줄로 단단히 고정했다.

彼はろくな食事もとらずに仕事に没頭している。

그는 제대로 된 식사도 하지 않은 채 일에 몰두하고 있다.

彼の態度には不満が露骨に表れていた。

그의 태도에는 불만이 노골적으로 드러나 있었다.

夕暮れのビーチでロマンチックな雰囲気を楽しんだ。

해 질 녘 해변에서 로맨틱한 분위기를 즐겼다.

国会で新しい法案をめぐり激しい論議が交わされた。

국회에서 새로운 법안을 두고 치열한 논의가 오갔다.

彼の主張には確固たる論理的根拠がある。

그의 주장에는 확고한 논리적 근거가 있다.

地球は太陽系の惑星の一つである。

지구는 태양계의 행성 중 하나이다.

職人の熟練した技が光る伝統工芸品。

장인의 숙련된 기술이 빛나는 전통 공예품.

遠方からはるばるわざわざ来てくれて感謝している。

먼 곳에서 멀리서 일부러 찾아와 주어 감사하고 있다.

複雑な手続きや煩わしい人間関係に疲れた。

복잡한 절차와 성가신 인간관계에 지쳤다.

秋になると多くの渡り鳥が南へと移動する。

가을이 되면 많은 철새가 남쪽으로 이동한다.

この電球の消費電力は60ワットです。

이 전구의 소비 전력은 60와트입니다.

彼の誠意ある詫びを受け入れて和解した。

그의 성의 있는 사과를 받아들이고 화해했다.

古代の和文を現代語に訳す作業は難しい。

고대의 일본어 문장을 현대어로 번역하는 작업은 어렵다.

昔の農家は屋根に藁を葺いて使っていた。

옛날 농가는 지붕에 짚을 이어 얹어 사용했다.

今回の試験は合格率が約3割だった。

이번 시험은 합격률이 약 30%(3할)였다.

予算の割当について部署間で話し合いが行われた。

예산 할당에 대해 부서 간에 협의가 이루어졌다.

行列に突然割り込んでくるマナー違反の人がいる。

줄에 갑자기 새치기하는 매너 없는 사람이 있다.

映画の中で悪者をこらしめるヒーローに憧れた。

영화 속에서 악인을 혼내주는 영웅을 동경했다.

芸術家としての強い我を貫き通す。

예술가로서의 강한 자아를 굽히지 않고 관철한다.

事前の綿密な計画のおかげで、工事は順調に捗っている。

사전의 면밀한 계획 덕분에 공사는 순조롭게 진척되고 있다.

人生の栄華は春の夢のように何ともはかないものだ。

인생의 영화는 봄날의 꿈처럼 참으로 덧없는 것이다.

そんなばかばかしい噂を真面目に信じるな。

그런 터무니없는 소문을 진지하게 믿지 마라.

両国間の平和条約が一方的に破棄された。

양국 간의 평화 조약이 일방적으로 파기되었다.

果物の皮をナイフできれいに剥ぐ。

과일의 껍질을 칼로 깨끗이 벗겨낸다.

歴史上、宗教的な理由による迫害が数多く起きた。

역사상 종교적 이유에 의한 박해가 수없이 일어났다.

彼は意志薄弱で、決めたことを最後までやり通せない。

그는 의지가 나약해서 결심한 일을 끝까지 해내지 못한다.

警察の追及に耐えかねて犯行を白状した。

경찰의 추궁을 견디지 못하고 범행을 자백했다.

将来の目標がまだ漠然としていて定まっていない。

장래의 목표가 아직 막연해서 정해지지 않았다.

テロリストが公共施設に爆弾を仕掛けたという通報があった。

테러리스트가 공공시설에 폭탄을 설치했다는 신고가 있었다.

老朽化したビルを安全に解体するために爆破作業が行われた。

노후화된 빌딩을 안전하게 해체하기 위해 폭파 작업이 진행되었다.

週刊誌によるスキャンダルの暴露は、政界に大きな波紋を呼んだ。

주간지에 의한 스캔들 폭로는 정계에 큰 파문을 일으켰다.

困難な状況にある友人を励ますために、温かい言葉をかけた。

곤란한 상황에 처한 친구를 격려하기 위해 따뜻한 말을 건넸다.

彼は学業に励む傍ら、ボランティア活動にも積極的に参加している。

그는 학업에 전념하는 한편, 봉사활동에도 적극적으로 참여하고 있다.

長年の使用で塗装が剥げて、中の金属が見えてしまっている。

오랜 사용으로 도장이 벗겨져 안의 금속이 드러나 있다.

その詐欺師は弁護士に化けて、多額の金をだまし取った。

그 사기꾼은 변호사로 둔갑하여 거액의 돈을 가로챘다.

政府は災害復旧支援のために、専門家チームを現地へ派遣した。

정부는 재해 복구 지원을 위해 전문가 팀을 현지로 파견했다.

公衆の面前で恥をかかされ、彼は激しい怒りを感じた。

대중 앞에서 수치를 당해, 그는 격렬한 분노를 느꼈다.

水たまりを歩くときは、泥が服に跳ねないように注意が必要だ。

물웅덩이를 걸을 때는 진흙이 옷에 튀지 않도록 주의가 필요하다.

寝心地の良いパジャマに着替えて、ゆっくりと休息をとることにした。

입기 편한 파자마로 갈아입고, 천천히 휴식을 취하기로 했다.

彼女は褒められると、いつも少し恥じらうような表情を見せる。

그녀는 칭찬을 받으면 항상 조금 수줍어하는 듯한 표정을 짓는다.

自分の無知を恥じるだけでなく、それを克服するための努力が必要だ。

자신의 무지를 부끄러워할 뿐만 아니라, 그것을 극복하기 위한 노력이 필요하다.

両者の対立を解消するために、彼が橋渡し役を買って出た。

양자의 대립을 해소하기 위해 그가 중재자 역할을 자처했다.

ボーナスが出たので、今日は少し奮発して高級な寿司を食べよう。

보너스가 나왔으니, 오늘은 조금 무리해서(아낌없이 써서) 고급 초밥을 먹자.

配送中に商品が破損していたため、すぐに交換を依頼した。

배송 중에 상품이 파손되어 있어서, 즉시 교환을 요청했다.

服についた埃を叩いて落としてから、部屋に入ってください。

옷에 묻은 먼지를 털어내고 나서 방에 들어가 주세요.

夏は砂浜を裸足で歩くのが最高に気持ちいい。

여름에는 모래사장을 맨발로 걷는 것이 최고로 기분 좋다.

彼はついに長年の夢を果たすことができた。

그는 마침내 오랜 꿈을 완수할 수 있었다.

蜂蜜は栄養価が高く、健康食品として広く親しまれている。

꿀은 영양가가 높고 건강식품으로 널리 사랑받고 있다.

駅前には多くのパチンコ店が立ち並んでいる。

역 앞에는 많은 파칭코 가게가 늘어서 있다.

ルールを破った者には、厳しい罰が与えられるべきだ。

규칙을 어긴 자에게는 엄격한 벌이 주어져야 한다.

この時期の子供の栄養状態は、その後の発育に大きく影響する。

이 시기 아이의 영양 상태는 그 후의 발육에 크게 영향을 미친다.

適切な温度と湿度を保つことで、種子の発芽を促すことができる。

적절한 온도와 습도를 유지함으로써 종자의 발아를 촉진할 수 있다.

遺跡の調査で、貴重な土器が発掘された。

유적 조사에서 귀중한 토기가 발굴되었다.

会議での彼の不用意な発言が、大きな議論を呼んでしまった。

회의에서의 그의 부주의한 발언이 큰 논란을 불러일으키고 말았다.

彼は会社のロゴが入ったバッジを胸につけている。

그는 회사 로고가 들어간 배지를 가슴에 달고 있다.

事故の発生原因を究明するために、専門家による調査が始まった。

사고 발생 원인을 규명하기 위해 전문가에 의한 조사가 시작되었다.

彼女は自分の結婚式のために、ドレスを特注で仕立てた。

그녀는 자신의 결혼식을 위해 드레스를 맞춤 제작했다.

新しい車を買う際に、古い車を下取りに出して値引きしてもらった。

새 차를 살 때, 헌 차를 보상 판매로 넘겨 할인을 받았다.

かつて流行したこのダンスも、今ではすっかり下火になった。

한때 유행했던 이 춤도 이제는 완전히 수그러들었다.

長年の努力がようやく実を結び、素晴らしい結果が出た。

오랜 노력이 드디어 결실을 맺어 훌륭한 결과가 나왔다.

お盆休みには、久しぶりに実家に帰って家族と過ごす予定だ。

추석 연휴에는 오랜만에 친정에 돌아가 가족과 보낼 예정이다.

彼は競技中にルール違反を犯し、残念ながら失格となった。

그는 경기 중에 규칙 위반을 저질러, 유감스럽게도 실격되었다.

国会で大臣に対して、予算案に関する厳しい質疑が行われた。

국회에서 장관을 상대로 예산안에 관한 엄격한 질의가 진행되었다.

スキャンダルが明るみに出て、その政治家はついに失脚した。

스캔들이 밝혀져 그 정치인은 결국 실각했다.

彼は一代で大きな財を成した有名な実業家だ。

그는 일대에 큰 재산을 모은 유명한 실업가이다.

彼女はいつもシックな服装で、周囲の注目を集めている。

그녀는 항상 세련된 복장으로 주변의 주목을 받고 있다.

重要な決断を下す前に、じっくりと時間をかけて考えたい。

중요한 결단을 내리기 전에, 차분히 시간을 들여 생각하고 싶다.

子供の躾は、家庭教育において最も重要な要素の一つだ。

아이의 예절 교육은 가정 교육에서 가장 중요한 요소 중 하나이다.

親は子供に挨拶の大切さを厳しくしつけている。

부모는 아이에게 인사의 중요성을 엄격하게 가르치고 있다.

理論を学ぶだけでなく、それを現場で実践することが大切だ。

이론을 배우는 것뿐만 아니라, 그것을 현장에서 실천하는 것이 중요하다.

彼は成功しても質素な生活を送り、寄付活動を続けている。

그는 성공해도 검소한 생활을 보내며 기부 활동을 이어가고 있다.

政府は貧困問題の深刻な実態を調査し、対策を講じる必要がある。

정부는 빈곤 문제의 심각한 실태를 조사하여 대책을 강구할 필요가 있다.

栄養失調を防ぐためには、バランスの取れた食事が不可欠だ。

영양 실조를 막기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필수적이다.

他人の成功に対する嫉妬は、自分を成長させるエネルギーに変えるべきだ。

타인의 성공에 대한 질투는 자신을 성장시키는 에너지로 바꿔야 한다.

この講座は実費のみで参加できるため、非常に人気がある。

이 강좌는 실비만으로 참가할 수 있기 때문에 매우 인기가 있다.

上司から仕事のミスを厳しく指摘され、反省した。

상사로부터 업무 실수를 엄격하게 지적받아 반성했다.

地球は地軸を中心に自転している。

지구는 지축을 중심으로 자전하고 있다.

日本語の文法において、助動詞は動詞の意味を補う重要な役割を果たす。

일본어 문법에서 조동사는 동사의 의미를 보충하는 중요한 역할을 한다.

彼女は和服を身に纏い、しとやかな身のこなしで客をもてなした。

그녀는 전통 의상을 차려입고 우아한 몸가짐으로 손님을 대접했다.

長い間冷蔵庫に入れておいたせいで、リンゴの皮が萎びてしまった。

오랫동안 냉장고에 넣어둔 탓에 사과껍질이 쭈글쭈글하게 시들었다.

今回のプロジェクトは事前のシナリオ通りには進まなかった。

이번 프로젝트는 사전에 짠 시나리오대로 진행되지 않았다.

彼女は体操選手らしく、しなやかな体つきをしている。

그녀는 체조 선수답게 유연한 체격을 가지고 있다.

下水道の整備により、衛生的なし尿処理が可能になった。

하수도 정비로 인해 위생적인 인뇨 처리가 가능해졌다.

祖先代々この地域の地主として農地を管理してきた。

조상 대대로 이 지역의 지주로서 농지를 관리해 왔다.

猛暑を凌ぐために、さまざまな省エネ対策が講じられている。

맹더위를 이겨내기 위해 다양한 절전 대책이 강구되고 있다.

庭の芝を丁寧に刈り込むことで、美しい景観を保つことができる。

정원의 잔디를 정성껏 깎음으로써 아름다운 경관을 유지할 수 있다.

終電を逃してしまったので、駅のベンチで始発を待つことにした。

막차를 놓쳐버렸기 때문에, 역벤치에서 첫차를 기다리기로 했다.

花粉症の症状がつらいので、今から耳鼻科を受診する予定だ。

꽃가루 알레르기 증상이 괴로워서, 이따가 이비인후과를 진료받을 예정이다.

オフィス内での私物の管理には各自で十分注意してください。

사무실 내에서 개인 소유물의 관리는 각자 충분히 주의해 주세요.

彼はどんな困難に直面しても諦めない、非常にしぶい性格の持ち主だ。

그는 어떤 난관에 직면해도 포기하지 않는, 매우 끈질긴 성격의 소유자이다.

司法試験の合格率は年々厳しさを増している。

사법시험의 합격률은 갈수록 엄격해지고 있다.

事件の不始末を部下の責任にして逃れることは許されない。

사건의 뒷수습을 부하의 책임으로 돌리고 도망치는 것은 용납되지 않는다.

長年の努力が実を結んだ経験は、深く心に染み入るものがある。

오랜 노력이 결실을 맺은 경험은 깊이 마음에 사무쳐 들어오는 것이 있다.

次世代に美しい自然環境を引き継ぐことは、私たちの重大な使命である。

다음 세대에 아름다운 자연환경을 물려주는 것은 우리의 중대한 사명이다.

久しぶりに地元に帰省し、昔の友人と思い出話に花を咲かせた。

오랜만에 고향에 귀성해 옛친구들과 추억 이야기를 꽃피웠다.

グローバルな視点を持ち、広い視野で物事を判断することが求められる。

글로벌한 관점을 가지고, 넓은 시야로 사물을 판단하는 것이 요구된다.

その会議には百人弱の研究者が参加し、活発な議論が行われた。

그 회의에는 100명 약의 연구자가 참가해 활발한 토론이 이루어졌다.

彼は仕事柄、さまざまな分野の人々と広く社交的に付き合っている。

그는 업무상 다양한 분야의 사람들과 폭넓게 사교적으로 교류하고 있다.

落ち着いたバーで、心地よいジャズの生演奏に耳を傾けた。

차분한 바에서, 편안한 재즈 라이브 연주에 귀를 기울였다.

研究に集中するため、当分の間は面会を一切謝絶させていただきます。

연구에 집중하기 위해, 당분간은 면회를 일절 사절하겠습니다.

転勤に伴い、会社が用意してくれた社宅に家族で引っ越した。

전근에 따라 회사가 마련해 준 사택으로 가족과 함께 이사했다.

今回の試験は、昨年と比べて若干難易度が上がったように感じる。

이번 시험은 지난해와 비교해 약간 난이도가 올라간 것처럼 느껴진다.

厳かな雰囲気の中で、三味線の音色が会場に響き渡った。

엄숙한 분위기 속에서 샤미센의 음색이 행사장 가득 울려 퍼졌다.

大雨の影響で道路わきの斜面が崩落し、交通が規制されている。

폭우의 영향으로 도로 옆 비탈면이 무너져 내려 교통이 통제되고 있다.

庭園の小道には細かな砂利が敷き詰められており、歩くと音がする。

정원 산책길에는 고운 자갈이 깔려 있어서 걸으면 소리가 난다.

彼は普段着でもどこか洒落た着こなしをしていて目を引く。

그는 평상복이라도 왠지 멋을 부린 옷맵시를 하고 있어 눈길을 끈다.

朝晩は冷え込むので、軽めのジャンパーを羽織っていこう。

아침저녁으로는 쌀쌀하니까 가벼운 점퍼를 걸치고 가자.

そのスタートアップ企業は、来期に飛躍的な売上ジャンプを目指している。

그 스타트업 기업은 다음 기에 비약적인 매출 도약을 목표로 하고 있다.

スーパーの特売セールでジャンボサイズの洗剤を購入した。

마트의 특판 세일에서 점보 사이즈의 세제를 구입했다.

彼は文学や芸術にとどまらず、多岐にわたるジャンルに精通している。

그는 문학과 예술에 그치지 않고, 다방면에 걸친 장르에 정통하다.

この店の主は、何十年も伝統の味を守り続けている。

이 가게의 주인은 수십 년 동안 전통의 맛을 계속 지켜오고 있다.

どんなに小さな悩みでも、放置しておくと大きなトラブルの種になりかねない。

아무리 사소한 고민이라도 방치해두면 큰 트러블의 불씨가 될 수 있다.

この土地は個人の私有地であるため、許可なく立ち入ることはできない。

이 땅은 개인의 사유지이므로 허가 없이 들어갈 수 없다.