JLPT N1 필수 어휘 Part 09 (200단어)

政府は事態の急変に備えて警戒態勢を強化した。

정부는 사태의 급변에 대비해 경계 태세를 강화했다.

両国の専門家による対談がテレビで放送された。

양국 전문가에 의한 대담이 TV에서 방송되었다.

彼は大胆な計画を立てて周囲を驚かせた。

그는 대담한 계획을 세워 주위를 놀라게 했다.

両者は対等な立場で交渉を続けるべきだ。

양자는 대등한 입장에서 교섭을 계속해야 한다.

雨のせいで楽しみにしていた遠足が台無しになった。

비 때문에 기대했던 소풍이 엉망이 되었다.

税金の滞納が続くと差し押さえの対象になる。

세금 체납이 계속되면 압류 대상이 된다.

二つの作品を対比させることで、作者の意図が明確になる。

두 작품을 대비시킴으로써 작가의 의도가 명확해진다.

昔はオフィスに専属のタイピストがいた。

예전에는 사무실에 전속 타이피스트가 있었다.

出席者の大部が賛成の意を示した。

참석자의 대부분이 찬성의 뜻을 보였다.

健康診断のために大便の検査が必要だ。

건강검진을 위해 대변 검사가 필요하다.

彼は労働者の意見を代弁する立場にある。

그는 노동자의 의견을 대변하는 입장에 있다.

国民が待望していた新法案がついに可決された。

국민이 대망하던 새 법안이 드디어 가결되었다.

俳優は舞台の本番前に台本を完璧に暗記した。

배우는 무대 실전 전에 대본을 완벽하게 암기했다.

料理の時間を計るためにタイマーをセットする。

요리 시간을 재기 위해 타이머를 맞춘다.

安全管理の怠慢が重大な事故を招いた。

안전 관리의 태만이 중대한 사고를 초래했다.

交渉を成功させるにはタイミングが重要だ。

교섭을 성공시키려면 타이밍이 중요하다.

試合の終了まであと少しのタイムしかない。

경기 종료까지 이제 조금의 시간밖에 없다.

彼のタイムリーな助言のおかげで危機を脱した。

그의 시기적절한 조언 덕분에 위기를 벗어났다.

直接対面して話し合うことで誤解が解けた。

직접 대면하여 이야기함으로써 오해가 풀렸다.

砂糖の代用に蜂蜜を使う。

설탕 대신 꿀을 사용한다.

長期間の登山には強靭な体力が必要だ。

장기간의 등산에는 강인한 체력이 필요하다.

キッチンの壁に新しいタイルを貼った。

주방 벽에 새 타일을 붙였다.

平和的な解決のためには対話が不可欠だ。

평화적인 해결을 위해서는 대화가 불가결하다.

厳しい寒さに耐える植物がある。

혹독한 추위를 견디는 식물이 있다.

その重圧に堪えるのは容易ではない。

그 압박을 감당하는 것은 쉽지 않다.

この地域では野生の虎が絶えて久しい。

이 지역에서는 야생 호랑이가 멸종된 지 오래다.

連絡が断えてから数日が経過した。

연락이 끊긴 지 며칠이 지났다.

行き詰まった状況を打開するために新しい戦略を練る。

막힌 상황을 타개하기 위해 새로운 전략을 짠다.

キャンプ場で焚火を囲んで語り合った。

캠핑장에서 모닥불을 둘러싸고 이야기를 나누었다.

双方が妥協点を見つけて合意に至った。

쌍방이 타협점을 찾아 합의에 이르렀다.

彼はどんな困難にも負けないたくましい精神を持っている。

그는 어떤 어려움에도 지지 않는 강인한 정신을 가지고 있다.

彼は巧みな言葉で人々を説得した。

그는 교묘한 말로 사람들을 설득했다.

ズボンの丈を詰める必要がある。

바지 길이를 줄일 필요가 있다.

不況が業界全体に大きな打撃を与えた。

불황이 업계 전체에 큰 타격을 주었다.

労使交渉がようやく妥結した。

노사 교섭이 드디어 타결되었다.

今回の作品は前作に比べて駄作と言わざるを得ない。

이번 작품은 전작에 비해 졸작이라고 할 수밖에 없다.

子供に簡単な足し算を教える。

아이에게 간단한 덧셈을 가르친다.

会議の決定は多数決で行うことになった。

회의 결정은 다수결로 하기로 했다.

友人の助けがあってこそ、このプロジェクトは成功した。

친구의 도움이 있었기에 이 프로젝트는 성공했다.

彼は長年、教育の分野に携わっている。

그는 오랫동안 교육 분야에 종사하고 있다.

部屋の中にコーヒーの香りが漂っている。

방 안에 커피 향이 감돌고 있다.

事件の直後に犯人は現場を立ち去った。

사건 직후 범인은 현장을 떠났다.

帰りにコンビニに立ち寄る。

귀갓길에 편의점에 들른다.

子供が母親に抱っこをせがんでいる。

아이가 엄마에게 안아달라고 조르고 있다.

彼は語学が達者で、どこへ行っても困らない。

그는 어학 실력이 뛰어나서 어디를 가도 곤란하지 않다.

火災現場から無事に脱出した。

화재 현장에서 무사히 탈출했다.

不況から脱する兆しが見えてきた。

불황에서 벗어날 조짐이 보이기 시작했다.

目標を達成するために努力を惜しまない。

목표를 달성하기 위해 노력을 아끼지 않는다.

組合から脱退する手続きを行う。

조합에서 탈퇴하는 절차를 밟는다.

明日が雨なら、遠足は中止だ。だったら、家で映画を見よう。

내일이 비라면 소풍은 취소다. 그렇다면 집에서 영화를 보자.

友人に食事代を一時的に立て替えてもらった。

친구에게 식사비를 일시적으로 대신 내달라고 부탁했다.

本音と建前を使い分けるのは日本の社会文化的特徴の一つである。

혼네(진심)와 타테마에(겉치레)를 구분해 사용하는 것은 일본의 사회 문화적 특징 중 하나이다.

神殿の祭壇に神聖な供え物を奉る。

신전의 제단에 신성한 제물을 바친다.

彼が会社を辞めただと？そんな話は初耳だ。

그가 회사를 그만뒀다고? 그런 이야기는 초면인데(처음 듣는데).

「食べる」は目的語をとるため、文法上は他動詞に分類される。

'먹다'는 목적어를 취하므로 문법상 타동사로 분류된다.

幾多の困難を乗り越えて、ようやく真実に辿り着いた。

수많은 곤난을 극복하고 겨우 진실에 도달했다.

祖父の足跡を辿りながら、彼の人生観に思いを馳せた。

할아버지의 발자취를 더듬어가며 그의 인생관을 생각해보았다.

リーダーは多様な意見を一つに束ねる能力が求められる。

리더는 다양한 의견을 하나로 결집하는 능력이 요구된다.

サイズが大きい服を買ったので、袖がだぶだぶしている。

사이즈가 큰 옷을 샀기 때문에 소매가 헐렁헐렁하다.

都市の利便性を享受する一方で、他方では自然環境の破壊が進んでいる。

도시의 편익을 누리는 한편, 다른 한편으로는 자연환경의 파괴가 진행되고 있다.

研究者は学会の準備で連日多忙を極めている。

연구자는 학회 준비로 연일 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.

神よ、我らに平安を与えたまえ。

신이시여, 저희에게 평안을 주소서.

芸術家は作品の中に自分の魂を吹き込む。

예술가는 작품 속에 자신의 영혼을 불어넣는다.

ここは常連客が夜な夜な集まる格好のたまり場だ。

이곳은 단골손님들이 밤마다 모이는 제격인 아지트다.

天皇陛下より叙勲の栄誉を賜った。

천황 폐하로부터 서훈의 영예를 하사받았다.

適度な運動は健康を保つために不可欠である。

적당한 운동은 건강을 유지하기 위해不可欠(불가결)하다.

現代のテクノロジーを使えば、遠くの人と連絡を取ることはたやすい。

현대 기술을 사용하면 멀리 있는 사람과 연락을 취하는 것은 손쉽다.

現代社会においては価値観の多様性を尊重することが重要である。

현대 사회에서는 가치관의 다양성을 존중하는 것이 중요하다.

熱はないものの、全身がだるくてベッドから起き上がれない。

열은 없지만 전신이 나른해서 침대에서 일어날 수 없다.

ダイエットに成功して、お腹周りのたるみが解消された。

다이어트에 성공하여 뱃살의 늘어진 부분이 해소되었다.

気の緩みから思わぬミスを犯してしまった。

마음이 느슨해진 탓에 뜻밖의 실수를 저지르고 말았다.

疲れた表情で肩を落とし、頭を垂れて歩く。

지친 표정으로 어깨를 떨어뜨리고 고개를 떨구고 걷는다.

彼はテレビの人気タレントとして様々な番組に引っ張りだこだ。

그는 텔레비전의 인기 탤런트로서 여러 프로그램에서 섭외 1순위다.

高層タワーの展望台から東京の夜景を一望する。

고층 타워의 전망대에서 도쿄의 야경을 한눈에 조망한다.

単一の民族や言語だけで構成された社会は現代では少ない。

단일 민족이나 언어만으로 구성된 사회는 현대에는 드물다.

百人一首に収められている美しい短歌を鑑賞する。

백인일수에 수록되어 있는 아름다운 단가를 감상한다.

負傷者はすぐに担架に乗せられて救急車に運ばれた。

부상자는 즉시 들것에 실려 구급차로 운반되었다.

彼は極めて短気な性格で、少しの待ち時間でもイライラする。

그는 극도로 성격이 급해서 약간의 대기 시간에도 초조해한다.

困難な目標を達成するためには、チーム全員の固い団結が必要だ。

곤란한 목표를 달성하기 위해서는 팀 전원의 굳건한 단결이 필요하다.

人類は未知なる宇宙の深部へと探検の領域を広げている。

인류는 미지의 우주 심부를 향해 탐험의 영역을 넓히고 있다.

現段階でその仮説が正しいとは断言できない。

현 단계에서는 그 가설이 옳다고 단언할 수 없다.

工期の短縮を図るため、夜間作業も導入することになった。

공기의 단축을 꾀하기 위해 야간 작업도 도입하게 되었다.

今年の夏休みに行きたい旅行先は、断然北海道だ。

올해 여름휴가에 가고 싶은 여행지는 단연 홋카이도다.

地球温暖化対策として、二酸化炭素の排出量を削減することが急務である。

지구 온난화 대책으로서 이산화탄소 배출량을 삭감하는 것이 시급하다.

彼女は地元の短大を卒業後、専門職として就職した。

그녀는 지역의 단기대학을 졸업한 후 전문직으로 취업했다.

毎日同じことの繰り返しの単調な作業に飽きてしまった。

매일 같은 일의 반복인 단조로운 작업에 질려버렸다.

今回の任務はチームではなく、単独行動で行う必要がある。

이번 임무는 팀이 아니라 단독 행동으로 수행할 필요가 있다.

うちの旦那は毎朝早くに出勤して、夜遅く帰ってくる。

우리 남편은 매일 아침 일찍 출근해서 밤늦게 들어온다.

昔は海外の放送を聞くために短波ラジオを愛用していた。

옛날에는 해외 방송을 듣기 위해 단파 라디오를 애용했다.

筋肉を効率よく鍛えるためには、良質な蛋白質の摂取が欠かせない。

근육을 효율적으로 단련하기 위해서는 양질의 단백질 섭취가 필수적이다.

建設現場で土砂を積んだ大型ダンプが何台も往来している。

건설 현장에서 흙과 모래를 실은 대형 덤프트럭이 몇 대나 왕래하고 있다.

木の幹を切って、その断面の年輪を観察する。

나무 기둥을 잘라 그 단면의 나이테를 관찰한다.

この靴底は優れた弾力性を持っており、長時間の歩行でも疲れにくい。

이 밑창은 뛰어난 탄력성을 가지고 있어 장시간의 보행에도 피로가 잘 덜 쌓인다.

観光客が安心して訪れることができるよう、地域の治安を維持する。

관광객이 안심하고 방문할 수 있도록 지역의 치안을 유지한다.

個人の能力も大切だが、プロジェクト成功の鍵は優れたチームワークにある。

개인의 능력도 중요하지만 프로젝트 성공의 열쇠는 뛰어난 팀워크에 있다.

後半戦に向けて、監督は選手をチェンジする戦略に出た。

후반전을 향해 감독은 선수를 교체하는 전략에 나섰다.

約束の時間と場所を違えてしまい、友人を待たせてしまった。

약속 시간과 장소를 헷갈려(다르게 알아서) 친구를 기다리게 했다.

この地域では豊かな自然を活かした畜産業が盛んに行われている。

이 지역에서는 풍부한 자연을 살린 축산업이 성행하고 있다.

「畜生、また電車に乗り遅れてしまった！」と彼は舌打ちした。

"젠장, 또 전철을 놓쳐버렸어!"라며 그는 혀를 찼다.

長年の研究データの蓄積が、今回の画期的な発見につながった。

오랜 연구 데이터의 축적이 이번 획기적인 발견으로 이어졌다.

この地域は複雑な地形をしており、開発が困難である。

이 지역은 복잡한 지형을 하고 있어 개발이 어렵다.

彼は高い知性を備えた人物として知られている。

그는 높은 지성을 갖춘 인물로 알려져 있다.

乳を飲ませて子供を育てる。

젖을 먹여 아이를 기르다.

目的地までの距離が徐々に縮まる。

목적지까지의 거리가 서서히 줄어든다.

社会の秩序を乱す行為は厳しく処罰される。

사회 질서를 어지럽히는 행위는 엄격히 처벌된다.

煙を吸い込み、窒息の危険がある。

연기를 들이마셔 질식의 위험이 있다.

彼女は非常に知的で、議論の進め方が論理的だ。

그녀는 매우 지적이며, 논의를 진행하는 방식이 논리적이다.

新しいプロジェクトの着手に向けた準備を進める。

새로운 프로젝트 착수를 위한 준비를 진행한다.

食品に人工的な着色を施すことは避けるべきだ。

식품에 인공적인 착색을 하는 것은 피해야 한다.

開演の時間が迫っておりますので、お早めにご着席ください。

개연 시간이 다가오고 있으니, 서둘러 착석해 주십시오.

この研究は、従来とは異なる視点に着目している。

이 연구는 기존과는 다른 시점에 착안하고 있다.

飛行機は無事に滑走路へ着陸した。

비행기는 무사히 활주로에 착륙했다.

来月、新しい高速道路の工事が着工される予定だ。

다음 달, 새로운 고속도로 공사가 착공될 예정이다.

家族みんなで茶の間に集まってテレビを見る。

가족 모두 거실에 모여 텔레비전을 본다.

茶の湯を通じて日本の伝統文化を学ぶ。

다도를 통해 일본의 전통 문화를 배운다.

子供をちやほやしすぎると、わがままに育ってしまう。

아이를 너무 오냐오냐하면 버릇없이 자라게 된다.

テレビのチャンネルを回してニュースを探す。

텔레비전 채널을 돌려 뉴스를 찾는다.

体操選手が見事な宙返りを披露した。

체조 선수가 멋진 공중제비를 선보였다.

試合の模様が全国に生中継される。

시합의 모습이 전국에 생중계된다.

先輩からの忠告を真摯に受け止める。

선배의 충고를 진지하게 받아들인다.

根拠のない中傷によって名誉を傷つけられた。

근거 없는 중상으로 명예를 훼손당했다.

この組織の中枢を担う人材が不足している。

이 조직의 중추를 담당할 인재가 부족하다.

抽選の結果、当選者が決定した。

추첨 결과, 당첨자가 결정되었다.

大雨の影響で、試合は一時中断された。

폭우의 영향으로 시합은 일시 중단되었다.

食中毒の症状が出て病院へ運ばれた。

식중독 증상이 나타나 병원으로 이송되었다.

山の中腹に古い寺がある。

산 중턱에 오래된 절이 있다.

国際紛争において、わが国は中立の立場を貫く。

국제 분쟁에서 우리나라는 중립 입장을 고수한다.

酸性の土壌を石灰で中和する。

산성 토양을 석회로 중화한다.

これは有名な学者の著である。

이것은 유명한 학자의 저서이다.

腸の調子を整えるために乳酸菌を摂取する。

장의 상태를 조절하기 위해 유산균을 섭취한다.

色鮮やかな蝶が花から花へと舞っている。

색이 선명한 나비가 꽃에서 꽃으로 날아다닌다.

それは超一流の技術だ。

그것은 초일류 기술이다.

両国は平和条約に調印した。

양국은 평화 조약에 조인했다.

加齢とともに聴覚が少しずつ衰えてくる。

나이가 들면서 청각이 조금씩 쇠퇴해진다.

環境庁の長官が会見を行った。

환경청 장관이 회견을 했다.

大学の講義を聴講する。

대학 강의를 청강하다.

税金の徴収を強化する。

세금 징수를 강화한다.

医師は聴診器を当てて心音を確認した。

의사는 청진기를 대고 심장 소리를 확인했다.

労使間の争いを第三者が調停する。

노사 간의 다툼을 제3자가 조정한다.

データが重複しないように整理する。

데이터가 중복되지 않게 정리한다.

彼は長編小説を執筆している。

그는 장편 소설을 집필하고 있다.

この道具は一つあると非常に重宝する。

이 도구는 하나 있으면 매우 유용하다.

新鮮な食材を使って料理を調理する。

신선한 식재료를 사용하여 요리를 조리한다.

周囲の景色と調和した美しい建物だ。

주변 경치와 조화된 아름다운 건물이다.

最近、ちょくちょく彼を見かけるようになった。

최근, 종종 그를 보게 되었다.

私たちは今、深刻な環境問題に直面している。

우리는 지금 심각한 환경 문제에 직면해 있다.

先生の最新の著書を読んだ。

선생님의 최신 저서를 읽었다.

将来のために少しずつ貯蓄に励む。

미래를 위해 조금씩 저축에 힘쓴다.

何か悪いことが起こるような直感がした。

뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 직감이 들었다.

彼は世界的に著名な学者である。

그는 세계적으로 저명한 학자이다.

彼女は時計をちらっと見て、急いで会議室に戻った。

그녀는 시계를 슬쩍 보고 급히 회의실로 돌아갔다.

部屋の隅に溜まった塵をきれいに掃除した。

방 구석에 쌓인 먼지를 깨끗이 청소했다.

ほうきと塵取りを使って床のゴミを集めた。

빗자루와 쓰레받기를 사용해 바닥의 쓰레기를 모았다.

物価上昇に伴い、労働組合側は賃金の引き上げを要求した。

물가 상승에 따라 노동조합 측은 임금 인상을 요구했다.

液体をしばらく放置しておくと、底に白い沈殿が生じた。

액체를 잠시 방치해 두었더니 바닥에 흰 침전물이 생겼다.

嵐に巻き込まれた貨物船が沖合で沈몰した。

폭풍에 휘말린 화물선이 앞바다에서 침몰했다.

彼の突然の質問に、教室全体が長い沈黙に包まれた。

그의 느닷없는 질문에 교실 전체가 오랜 침묵에 휩싸였다.

デパートのショーウィンドウに新作のドレスが陳列されている。

백화점 쇼윈도에 신작 드레스가 진열되어 있다.

記者会見で政治家の責任をめぐる厳しい追及が続いた。

기자회견에서 정치가의 책임을 둘러싼 엄중한 추궁이 이어졌다.

警察は防犯カメラの映像をもとに犯人の足取りを追跡した。

경찰은 방범 카메라 영상을 바탕으로 범인의 행적을 추적했다.

不正行為が発覚し、彼は業界から追放された。

부정행위가 발각되어 그는 업계에서 추방당했다.

研究のために莫大な時間と労力を費やした。

연구를 위해 막대한 시간과 노력을 쏟아부었다.

山間部で小型飛行機が墜落する事故が発生した。

산간 지대에서 소형 비행기가 추락하는 사고가 발생했다.

語学力の不足を痛感し、毎日の勉強をもっと頑張ろうと思った。

어학력의 부족을 절실히 느껴, 매일의 공부를 더욱 열심히 해야겠다고 다짐했다.

通常、この手続きには一週間程度の時間がかかります。

통상, 이 절차에는 일주일 정도의 시간이 소요됩니다.

平和の尊さを痛切に感じる出来事だった。

평화의 소중함을 절실히 느끼게 하는 사건이었다.

祖父は足腰が弱くなってから、外出時に杖をつくようになった。

할아버지는 다리와 허리가 약해진 뒤로 외출할 때 지팡이를 짚게 되었다.

貯金したお金の使い道について家族で話し合った。

저축한 돈을 어디에 쓸지에 대해 가족과 의논했다.

彼は長年、一族に忠実に仕えてきた。

그는 오랜 세월 동안 일족을 충성스럽게 섬겨왔다.

人間の一挙手一投足は脳が司っている。

인간의 거시적인 행동 하나하나와 몸짓은 뇌가 관장하고 있다.

楽しい時間はいつもつかの間に過ぎ去ってしまう。

즐거운 시간은 늘 눈 깜짝할 사이에 지나가 버린다.

彼のスピーチはどこか月並みな表現が多く、印象に残らなかった。

그의 연설은 왠지 진부한 표현이 많아 인상에 남지 않았다.

木材の継目をしっかり接着して机を組み立てた。

목재의 이음새를 단단히 접착하여 책상을 조립했다.

彼のアイデアはどれだけ考えても尽きることがない。

그의 아이디어는 아무리 생각해도 끝이 나지 않는다.

残された力をすべて尽くして試合に臨んだ。

남은 힘을 모두 쏟아부어 시합에 임했다.

自分のこれまでの生き方についてつくづくと考え直した。

자신의 지금까지의 삶의 방식에 대해 곰곰이 다시 생각해 보았다.

この家は頑丈な作りになっていて地震に強い。

이 집은 튼튼한 구조로 되어 있어 지진에 강하다.

職人が一つずつ手作業で作り上げた家具は、造りが精巧だ。

장인이 하나씩 수작업으로 완성한 가구는 만듦새가 정교하다.

破れたスーツを上手に繕って、面接に間に合わせた。

해진 정장을 능숙하게 수선해서 면접 시간에 맞췄다.

企画書にいくつかの提案を付け加えて提出した。

기획서에 몇 가지 제안을 덧붙여 제출했다.

いよいよ出発の時が来たことを静かに告げた。

드디어 출발할 때가 되었음을 조용히 알렸다.

彼の説明は矛盾が多く、話のつじつまが合わない。

그의 설명은 모순이 많아 앞뒤가 맞지 않는다.

書類を丸めて専用の筒に入れて保管した。

서류를 돌돌 말아 전용 통에 넣어 보관했다.

隣の席の友人の背中をペン先で軽く突いた。

옆자리의 친구 등을 볼펜 끝으로 살짝 찔렀다.

彼は議論の途中で私の脇腹をつっ突いて笑った。

그는 토론 도중에 내 옆구리를 쿡쿡 찌르며 웃었다.

発言の際は誤解を招かないように言葉を慎まなければならない。

발언할 때는 오해를 초래하지 않도록 말을 삼가야 한다.

彼は自分の意見を最後まで曲げずに突っ張った。

그는 자신의 의견을 끝까지 굽히지 않고 우겼다.

彼女ならその大役を立派に務まるだろう。

그녀라면 그 중책을 훌륭히 해낼 수 있을 것이다.

新しい勤め先は自宅から電車で一時間のところにある。

새로운 직장은 집에서 전철로 한 시간 거리에 있다.

体調管理には努めて気をつけてください。

건강 관리에 모조록 유념해 주십시오.

海底地震が発生したため、沿岸部に津波警報が発令された。

해저 지진이 발생하여 연안 지역에 쓰나미 경보가 발령되었다.