JLPT N1 필수 어휘 Part 06 (200단어)

彼の研究は、医学の発展に多大な寄与をした。

그의 연구는 의학 발전에 지대한 기여를 했다.

強風注意報が発令された。

강풍 주의보가 발령되었다.

彼は筋金入りの映画狂だ。

그는 뼛속까지 영화광이다.

自然界には驚異的な現象が数多く存在する。

자연계에는 경이로운 현상이 수없이 존재한다.

新しい学習指導要領により、教科の内容が見直された。

새로운 학습 지도 요령에 따라 교과 내용이 재검토되었다.

日本医師協会が緊急の声明を発表した。

일본 의사 협회가 긴급 성명을 발표했다.

近年、共学化を進める私立学校が増えている。

최근 공학화를 추진하는 사립학교가 늘고 있다.

彼の主張は多くの若者の共感を呼んだ。

그의 주장은 많은 젊은이들의 공감을 불러일으켰다.

恵まれない境遇にありながらも、彼は夢を諦めなかった。

불우한 처지에 있으면서도 그는 꿈을 포기하지 않았다.

今回の失敗を教訓として、二度と同じ過ちを繰り返さない。

이번 실패를 교훈 삼아, 두 번 다시 같은 실수를 반복하지 않겠다.

悪天候の中、登山を強行した。

악천후 속에서 등산을 강행했다.

政府は強硬な姿勢を崩さなかった。

정부는 강경한 태도를 굽히지 않았다.

デジタル教材を活用した授業が普及している。

디지털 교재를 활용한 수업이 보급되고 있다.

冷夏の影響で、今年は米の凶作が予想される。

냉해의 영향으로 올해는 쌀 흉작이 예상된다.

建設業者と契約を結ぶ。

건설업자와 계약을 맺다.

自動車教習所に通って免許を取得した。

자동차 교습소에 다녀 면허를 취득했다.

異国の地で、ふと故郷への郷愁に駆られる。

타국 땅에서 문득 고향에 대한 향수에 사로잡힌다.

彼は長年、教職に就いて後進の育成に努めた。

그는 오랫동안 교직에 몸담아 후진 양성에 힘썼다.

酒宴に興じる人々。

술잔치에 흥겨워하는 사람들.

強制的な労働は法律で禁止されている。

강제적인 노동은 법률로 금지되어 있다.

行政サービスをデジタル化する。

행정 서비스를 디지털화하다.

長年の研究業績が認められ、賞を受賞した。

오랜 연구 업적을 인정받아 상을 수상했다.

人間と自然が共存できる社会を目指す。

인간과 자연이 공존할 수 있는 사회를 지향한다.

両国間で平和協定が結ばれた。

양국 간에 평화 협정이 체결되었다.

郷土料理を食べて、子供の頃を思い出した。

향토 음식을 먹고 어린 시절을 떠올렸다.

脅迫状が届き、警察に通報した。

협박장이 도착해 경찰에 신고했다.

業務の効率化を図る。

업무 효율화를 꾀하다.

彼の考えに多くの人が共鳴した。

그의 생각에 많은 사람이 공명(동조)했다.

久しぶりに郷里の母に電話をかけた。

오랜만에 고향에 계신 어머니께 전화를 걸었다.

強烈な日差しが照りつける。

강렬한 햇살이 내리쬔다.

共和制の国々では、大統領が国家元首となる。

공화제 국가들에서는 대통령이 국가 원수가 된다.

被害は一部の地域に局限されている。

피해는 일부 지역에 국한되어 있다.

極端な考え方は避けるべきだ。

극단적인 사고방식은 피해야 한다.

居住地を移す。

거주지를 옮기다.

申し出をきっぱりと拒絶する。

제안을 단호하게 거절하다.

漁船が港に戻ってきた。

어선이 항구로 돌아왔다.

静かな漁村で休暇を過ごす。

조용한 어촌에서 휴가를 보내다.

要求を拒否する。

요구를 거부하다.

ミスを許容する範囲を決める。

실수를 허용하는 범위를 정하다.

清らかな水が流れる川。

맑은 물이 흐르는 강.

きらびやかな衣装を身にまとう。

화려한 의상을 몸에 걸치다.

それきり会っていない。

그 이후로 만난 적이 없다.

義理で出席する。

의리상 참석하다.

気持ちの切替が早い。

기분 전환이 빠르다.

上昇気流に乗って鳥が飛ぶ。

상승기류를 타고 새가 난다.

話の切れ目で休憩を入れる。

이야기의 중간 휴식 시간에 휴식을 취한다.

汚職の疑惑が浮上した。

비리 의혹이 불거졌다.

それは極めて重要な問題だ。

그것은 극히 중요한 문제다.

近眼なので眼鏡をかけている。

근시라서 안경을 쓰고 있다.

緊急事態が発生した。

긴급 사태가 발생했다.

都心を離れて、自然豊かな近郊にマイホームを建てた

도심을 떠나 자연이 풍요로운 근교에 마이홈을 지었다.

貿易の不均衡を解消するためには、双方の歩み寄りが必要だ

무역 불균형을 해소하기 위해서는 양측의 타협이 필요하다.

社内でのプライベートなSNS利用を禁じる規定が設けられた

사내에서 사적인 SNS 이용을 금지하는 규정이 마련되었다.

彼の勤勉な働きぶりが上司の目に留まり、抜擢された

그의 근면 성실한 근무 태도가 상사의 눈에 띄어 발탁되었다.

提出された企画案を徹底的に吟味し、最善の策を選ぶ

제출된 기획안을 철저히 검토하여 최선의책을 고른다.

夜間勤務を終えたスタッフが朝の引き継ぎを行っている

야간 근무를 마친 스태프가 아침 인수인계를 하고 있다.

医師の前で自らの病状を軽視するような発言は、回復への道のりで禁物だ

의사 앞에서 자신의 병상을 경시하는 발언은 회복 과정에서 금물이다.

勤労感謝の日は、国民の労働を尊び、生産を祝う祝日である

근로감사일은 국민의 노동을 존중하고 생산을 축하하는 공휴일이다.

テレビのクイズ番組に出場して、難問を次々と正解した

텔레비전 퀴즈 프로그램에 출전하여 난문들을 잇달아 정답 처리했다.

目撃者の証言と防犯カメラの映像が微妙に食い違っている

목격자의 증언과 방범 카메라의 영상이 미묘하게 엇갈리고 있다.

限られた空間を有効活用するために、収納家具を工夫した

한정된 공간을 유효하게 활용하기 위해 수납가구를 연구했다.

激しい運動の後の空腹感は、食事を一段と美味しくさせる

격렬한 운동 후의 공복감은 식사를 한층 더 맛있게 만든다.

都市計画に基づいて、整然と区画された住宅街が広がる

도시계획에 따라 정연하게 구획된 주택가가 펼쳐져 있다.

この区間はトンネルが多く、電波が届きにくいので注意してください

이 구간은 터널이 많고 전파가 잘 닿지 않으니 주의해 주세요.

野菜を調理する際、栄養価の高い茎の部分も捨てずに利用する

채소를 조리할 때 영양가가 높은 줄기 부분도 버리지 않고 이용한다.

仕事のいい区切りがついたところで、少し休憩にしよう

일의 좋은 매듭이 지어진 참에 조금 휴식을 취하자.

裏口からこっそりと検問をくぐり抜けて会場に入った

뒷문으로 몰래 검문망을 뚫고 회장에 들어갔다.

旅行の行き先を決めるために、くじを引いて決めることになった

여행지를 정하기 위해 제비뽑기를 해서 정하기로 했다.

イベントの目玉である特賞をかけて、全員でくじ引きを行った

이벤트의 하이라이트인 특상을 걸고 전원이 제비뽑기를 진행했다.

大勢の前で褒められて、なんだかくすぐったい気持ちがした

많은 사람들 앞에서 칭찬을 받아 왠지 간지러운(쑥스러운) 기분이 들었다.

同僚と居酒屋で今日の仕事の愚痴を言い合ってストレスを発散する

동료와 선술집에서 오늘의 일 푸념을 서로 하며 스트레스를 발산한다.

お気に入りのメロディーを口ずさみながら道を歩いた

마음에 드는 멜로디를 흥얼거리며 길을 걸었다.

鋭い嘴を持った猛禽類が空高く舞い上がっている

날카로운 부리를 가진 맹금류가 하늘 높이 날아오르고 있다.

古い木造の橋は長い年月を経てすっかり朽ち果てていた

오래된 목조 다리는 오랜 세월을 거쳐 완전히 삭아 있었다.

これまでの定説を覆すような画期的な研究結果が発表された

지금까지의 정설을 뒤엎는 획기적인 연구 결과가 발표되었다.

遠くの山々が雨上がりの澄んだ空気の中にくっきり浮かび上がっている

멀리 산들이 비 갠 뒤의 맑은 공기 속에 선명하게 떠올라 있다.

水面を通る光の屈折現象について物理の授業で実験を行った

수면을 통과하는 빛의 굴절 현상에 대해 물리 시간에 실험을 했다.

冷たいビールをグラスに注ぎ、ぐっと飲み干した

차가운 맥주를 잔에 따라 단숨에 들이켰다.

彼女の誕生日プレゼントとして、上品なダイヤの首飾りを選んだ

그녀의 생일 선물로 품격 있는 다이아몬드 목걸이를 골랐다.

散歩に出かける前に、愛犬の首輪とリードをしっかりと装着した

산책을 나가기 전에 반려견의 목줄과 리드를 단단히 착용했다.

新しいシステムに従来のデータベースをうまく組み込む必要がある

새로운 시스템에 기존 데이터베이스를 잘 편입시킬 필요가 있다.

さまざまな要素をうまく組み合わせることで、新しい商品が生まれる

다양한 요소를 잘 조합함으로써 새로운 상품이 탄생한다.

古い実家の蔵を改修して、おしゃれなカフェとして再利用している

오래된 본가의 창고를 개조해서 멋스러운 카페로 재이용하고 있다.

スーツの色は黒や紺だけでなく、落ち着いたグレーも人気がある

정장 색상은 검정과 남색뿐만 아니라 차분한 회색도 인기가 있다.

建設現場で巨大なクレーンが重い鉄骨を軽々と吊り上げている

건설 현장에서 거대한 크레인이 무거운 철골을 가볍게 들어 올리고 있다.

料理の道で長年鍛え抜かれた玄人の技には、素人が簡単には真似できない深い味わいがある

요리의 길에서 오랜 세월 단련된 전문가의 기술에는 아마추어가 쉽게 흉내 낼 수 없는 깊은 맛이 있다.

徹底したコスト削減が功を奏し、今期は黒字に転換することができた

철저한 원가 절감이 주효하여, 이번 기에는 흑자로 전환할 수 있었다.

歴史的な軍艦が眠る海底の調査が、最新の技術を使って行われている

역사적인 군함이 잠들어 있는 해저 조사가 최신 기술을 사용하여 이루어지고 있다.

国際間の緊張が高まる中、両国は軍事的な動きを警戒している

국가 간 긴장이 고조되는 가운데, 양국은 군사적인 움직임을 경계하고 있다.

中世のヨーロッパでは、絶対的な権力を持つ君主が国家を統治していた

중세 유럽에서는 절대적인 권력을 가진 군주가 국가를 통치했다.

駅前の広場には、大勢の群集がニュース速報を見上げるために立ち止まっていた

역 앞 광장에는 수많은 군중이 뉴스 속보를 올려다보기 위해 멈춰 서 있었다.

政治家は群衆の前で熱弁を振るい、支持を訴えた

정치가는 군중 앞에서 열변을 토하며 지지를 호소했다.

周辺諸国との間での過度な軍ビ拡張競争が地域の不安定要因となっている

주변 제국과의 사이에서의 과도한 군비 확장 경쟁이 지역의 불안정 요인이 되고 있다.

彼は誇らしげに軍服に身を包み、式典に参列した

그는 자랑스럽게 군복을 차려입고 식전에 참석했다.

彼女は長年の鍛錬によって、伝統芸能の確かな芸を身につけた

그녀는 오랜 단련을 통해 전통 예능의 확실한 기예를 익혔다.

手術後の経過は順調で、来週には退院できる見込みだ

수술 후 경과는 순조로워서 다음 주에는 퇴원할 전망이다.

軽快な足取りで坂道を登り切り、見晴らしの良い山頂に到着した

경쾌한 발걸음으로 언덕길을 다 올라 전망 좋은 산정에 도착했다.

台風の接近に伴い、海岸沿いの地域では厳重な警戒が呼びかけられている

태풍의 접근에 따라 해안가 지역에서는 엄중한 경계가 당부되고 있다.

手紙の結びの言葉として「草々」や「敬具」を正しく使い分ける

편지의 마무리 말로서 '조금'이나 '경구'를 올바르게 구분해 쓴다.

環境保護のため、エコカーを購入した人に対して税金の軽減措置が取られる

환경 보호를 위해 친환경차를 구입한 사람에게 세금 경감 조치가 취해진다.

新聞に研究論文が掲載された。

신문에 연구 논문이 게재되었다.

この坂道はかなりの傾斜がある。

이 비탈길은 상당한 경사가 있다.

人格の形成には幼少期の経験が重要だ。

인격 형성에는 유년기의 경험이 중요하다.

戦況の形勢が逆転した。

전황의 형세가 역전되었다.

軽率な発言で周囲に迷惑をかけてしまった。

경솔한 발언으로 주위에 폐를 끼치고 말았다.

法律に基づいて厳正な刑罰が下された。

법률에 근거하여 엄정한 형벌이 내려졌다.

会社の運営には多額の経費がかかる。

회사의 운영에는 다액의 경비가 든다.

警部が現場の指揮を執ることになった。

경부가 현장 지휘를 맡게 되었다.

エネルギー政策の抜本的な転換が求められている。

에너지 정책의 근본적인 전환이 요구되고 있다.

転居届を役所に提出した。

전거 신고서를 관청에 제출했다.

来月から大阪支社への転勤が決まった。

다음 달부터 오사카 지사로의 전근이 결정되었다.

定期的な安全点検が義務付けられている。

정기적인 안전 점검이 의무화되어 있다.

テレビの電源を切ってから寝てください。

TV 전원을 끄고 나서 자 주세요.

ここはまさに地上の天国のような場所だ。

이곳은 그야말로 지상의 천국 같은 곳이다.

彼は数学の天才として知られている。

그는 수학의 천재로 알려져 있다.

地震や洪水などの天災は避けられないこともある。

지진이나 홍수 같은 천재는 피할 수 없는 경우도 있다.

美術館で現代アートの展示が行われている。

미술관에서 현대 미술 전시가 열리고 있다.

この村には古い伝説が残っている。

이 마을에는 오래된 전설이 남아 있다.

この点線に沿って紙を切り取ってください。

이 점선을 따라 종이를 잘라 주세요.

事態は好転する兆しを見せている。

사태는 호전될 기미를 보이고 있다.

彼は弁護士から政治家に職を転じた。

그는 변호사에서 정치가로 직업을 바꾸었다.

望遠鏡で遠くの天体を観測する。

망원경으로 먼 천체를 관측한다.

正確な情報の伝達が不可欠だ。

정확한 정보 전달이 필수적이다.

天と地がひっくり返るような大騒ぎだ。

하늘과 땅이 뒤집힐 듯한 대소동이다.

そんなことはてんで知らない。

그런 일은 전혀 모른다.

新しい部署への転任を命じられた。

새로운 부서로의 전임을 명받았다.

このビルからは街の素晴らしい展望が楽しめる。

이 빌딩에서는 거리의 훌륭한 전망을 즐길 수 있다.

この祭りは古くから伝来する伝統行事だ。

이 축제는 예로부터 전래하는 전통 행사다.

彼はギャンブルが原因で貧困に転落した。

그는 도박이 원인이 되어 빈곤으로 전락했다.

詳細については窓口に問い合わせてください。

상세한 내용은 창구에 문의해 주세요.

当ホテルではお客様の安全を最優先しています。

당 호텔에서는 고객의 안전을 최우선으로 합니다.

剣道では胴を打つ技がある。

검도에는 몸통을 치는 기술이 있다.

提案に全員が同意した。

제안에 전원이 동의했다.

非常事態に備えて予備兵力を動員する。

비상사태에 대비해 예비 병력을 동원한다.

彼の意見には全く同感だ。

그의 의견에는 전적으로 동감이다.

この陶器は職人の手作りだ。

이 도기는 장인의 수제품이다.

会議で今後の対策について討議する。

회의에서 향후 대책에 대해 토의한다.

犯行の動機を明らかにする必要がある。

범행의 동기를 밝힐 필요가 있다.

この製品は最高等級の品質を誇る。

이 제품은 최고 등급의 품질을 자랑한다.

彼は私と同級の学生だ。

그는 나와 동급인 학생이다.

結婚前に同居を始めるカップルが増えている。

결혼 전에 동거를 시작하는 커플이 늘고 있다.

毎朝、元気に登校する姿が見られる。

매일 아침, 활기차게 등교하는 모습이 보인다.

二つの会社が統合して新会社が設立された。

두 회사가 통합하여 새 회사가 설립되었다.

市場の動向を注視する必要がある。

시장의 동향을 주시할 필요가 있다.

将来のために教育に投資する。

미래를 위해 교육에 투자한다.

同情するだけでは問題は解決しない。

동정하는 것만으로는 문제는 해결되지 않는다.

彼は毎日道場に通って空手を練習している。

그는 매일 도장에 다녀 가라테를 연습하고 있다.

感情を統制するのは難しい。

감정을 통제하는 것은 어렵다.

彼は圧倒的な票差で当選した。

그는 압도적인 표 차이로 당선되었다.

犯人は警察の追跡を振り切って逃走した。

범인은 경찰의 추적을 뿌리치고 도주했다.

リーダーの優れた統率力がチームを勝利へと導いた。

리더의 뛰어난 통솔력이 팀을 승리로 이끌었다.

目標への到達点を見据えて日々の努力を重ねる。

목표에 도달하는 지점을 바라보며 매일 노력을 거듭한다.

安定した政権による国家の統治が続く。

안정된 정권에 의한 국가의 통치가 이어진다.

彼女はプロジェクト全体をうまく仕切っている。

그녀는 프로젝트 전체를 능숙하게 주관하고 있다.

新規事業を立ち上げるための潤沢な資金が必要だ。

신규 사업을 시작하기 위한 윤택한 자금이 필요하다.

地球は地軸を中心に自転している。

지구는 지축을 중심으로 자전하고 있다.

大切な商談でしくじってしまい、上司に厳しく叱られた。

중요한 상담에서 실수하여 상사에게 호되게 야단맞았다.

この機械の複雑な仕組みを解明する。

이 기계의 복잡한 구조를 해명한다.

その凶悪犯に対して死刑判決が下された。

그 凶악범에 대해 사형 판결이 내려졌다.

梅雨の時期は湿気が多くて、せんべいがすぐに湿けてしまう。

장마철에는 습기가 많아서 센베이가 금방 눅눅해진다.

新しい法律が来月より施行される。

새로운 법률이 다음 달부터 시행된다.

AIの登場により、人間の思考プロセスについての議論が活発化している。

AI의 등장으로 인간의 사고 프로세스에 대한 논의가 활발해지고 있다.

現代の若者の消費志向には独特の傾向がある。

현대 젊은이들의 소비 지향에는 독특한 경향이 있다.

個人の嗜好に関するプライバシーは尊重されるべきだ。

개인의 기호에 관한 사생활은 존중되어야 한다.

契約書を確認し、重要な事項に署名する。

계약서를 확인하고 중요 사항에 서명한다.

電車の時刻表を確認して駅に向かう。

열차 시각표를 확인하고 역으로 향한다.

その過酷な労働環境はまるで地獄のようだった。

그 가혹한 노동 환경은 마치 지옥 같았다.

海外出張の後、激しい時差ボケに悩まされている。

해외 출장 후 심한 시차증에 시달리고 있다.

彼は三カ国語を自在に操るバイリンガルだ。

그는 3개국어를 자유자재로 구사하는 바이링걸이다.

大臣が被災地の復興状況を視察した。

장관이 피재지의 복구 상황을 시찰했다.

知識や経験は人生においてかけがえのない資産だ。

지식과 경험은 인생에 있어서 대체 불가능한 자산이다.

多くの市民からの支持を得て、新しい政策が決定された。

많은 시민들의 지지를 얻어 새로운 정책이 결정되었다.

学生たちが自主的に企画したイベントが大成功に終わった。

학생들이 자주적으로 기획한 이벤트가 대성황으로 끝났다.

警察署に犯人が出頭し、自首した。

경찰서에 범인이 출두해 자수했다.

美しい刺繍が施された伝統的な衣装を鑑賞する。

아름다운 자수가 놓인 전통 의상을 감상한다.

グローバル化に伴い、海外市場への進出が急務となっている。

글로벌화에 따라 해외 시장 진출이 급무가 되고 있다.

不祥事の責任を取って、社長が辞職を表明した。

불미스러운 일의 책임을 지고 사장이 사직을 표명했다.

早朝の葉っぱの上できらめく朝露の雫が美しい。

이른 아침 나뭇잎 위에서 반짝이는 아침이슬 물방울이 아름답다.

新しい物流システムの導入により、作業効率が大幅に向上した。

새로운 물류 시스템 도입으로 작업 효율이 크게 향상되었다.