JLPT N1 필수 어휘 Part 05 (200단어)

経済成長に伴い、都市と地方の所得格差が拡大している。

경제 성장에 따라 도시와 지방의 소득 격차가 확대되고 있다.

SNS를 통해 잘못된 정보가 급속도로 확산되어 사회적 혼란을 야기했다.

SNS를 통해 잘못된 정보가 급속도로 확산되어 사회적 혼란을 야기했다.

彼は大学を卒業し、経済学の学士号を取得した。

그는 대학을 졸업하고 경제학 학사 학위를 취득했다.

会議では各種のデータに基づいた分析結果が報告された。

회의에서는 각종 데이터에 근거한 분석 결과가 보고되었다.

この雑誌は隔週で発行されており、最新のトレンドを追っている。

이 잡지는 격주로 발행되고 있으며, 최신 트렌드를 쫓고 있다.

自分の選択が正しいという確信を持って、プロジェクトを推進した。

자신의 선택이 옳다는 확신을 가지고 프로젝트를 추진했다.

技術革新によって、従来の産業構造が根本から覆された。

기술 혁신에 의해 기존의 산업 구조가 근본부터 뒤집혔다.

その学説は、現代の科学界において広く支持されている。

그 학설은 현대 과학계에서 널리 지지받고 있다.

次回の会議の日程が正式に確定した。

다음 회의 일정이 정식으로 확정되었다.

バーテンダーが鮮やかな手つきでカクテルを作った。

바텐더가 현란한 손놀림으로 칵테일을 만들었다.

長年の努力の末、ついに念願の資格を獲得した。

오랜 노력 끝에 마침내 염원하던 자격을 획득했다.

指揮者は楽譜を細かくチェックしながら練習を指揮した。

지휘자는 악보를 세밀하게 체크하며 연습을 지휘했다.

災害時に備えて、十分な食料と水を確保しておく必要がある。

재해 시에 대비해 충분한 식량과 물을 확보해 둘 필요가 있다.

産業革命は人類の生活様式を劇的に変化させた。

산업 혁명은 인류의 생활 양식을 극적으로 변화시켰다.

民主主義の基本原則を社会に確立することが重要だ。

민주주의의 기본 원칙을 사회에 확립하는 것이 중요하다.

人生は時に、大きな賭けに出る勇気が必要だ。

인생은 때로 큰 내기를 걸 용기가 필요하다.

昔は近所の店で掛売りをしてもらうことがよくあった。

예전에는 동네 가게에서 외상 거래를 하는 일이 종종 있었다.

玄関にコート掛けを設置して、整理整頓を心がけている。

현관에 코트 걸이를 설치해서 정리정돈을 신경 쓰고 있다.

崖の近くで写真を撮るのは非常に危険だ。

벼랑 근처에서 사진을 찍는 것은 매우 위험하다.

会議の時間が迫っていたので、駆け足で会場に向かった。

회의 시간이 임박했기에, 서둘러 회의장으로 향했다.

物価の上昇が家計を圧迫している。

물가 상승이 가계를 압박하고 있다.

子供たちが校庭で楽しそうに駆けっこをしている。

아이들이 교정에서 즐겁게 달리기 시합을 하고 있다.

この工場では、新鮮な魚を加工して缶詰にしている。

이 공장에서는 신선한 생선을 가공하여 통조림으로 만들고 있다.

二つの物質が化合して、全く新しい性質を持つ物質が生まれた。

두 물질이 화합하여 전혀 새로운 성질을 가진 물질이 탄생했다.

冬服はかさばるので、収納場所に困る。

겨울 옷은 부피가 커서 수납할 곳이 마땅치 않다.

不況の影響で、借金がかさんでしまった。

불황의 영향으로 빚이 늘어나 버렸다.

報告書は箇条書きで簡潔にまとめるべきだ。

보고서는 개조식으로 간결하게 정리해야 한다.

彼は組織の頭として、メンバーを力強く牽引した。

그는 조직의 우두머리로서 멤버들을 힘차게 이끌었다.

遠くから微かな音楽が聞こえてきた。

멀리서 희미한 음악 소리가 들려왔다.

夕暮れ時、山々が霞んで幻想的な風景になった。

해 질 녘, 산들이 흐릿해지며 환상적인 풍경이 되었다.

弾丸が腕をかすったが、幸いにもかすり傷で済んだ。

총알이 팔을 스쳤지만, 다행히 찰과상으로 끝났다.

科学者たちは火星への移住計画を真剣に検討している。

과학자들은 화성으로의 이주 계획을 진지하게 검토하고 있다.

地層から恐竜の化石が発見され、大きな話題となった。

지층에서 공룡 화석이 발견되어 큰 화제가 되었다.

大雨により河川が氾濫し、周辺地域に被害が出た。

큰 비로 하천이 범람하여 주변 지역에 피해가 발생했다.

この服は化繊なので、洗濯しても縮みにくい。

이 옷은 화학 섬유라서 세탁해도 잘 줄어들지 않는다.

過疎化が進む村では、高齢化問題が深刻化している。

인구 감소가 진행되는 마을에서는 고령화 문제가 심각해지고 있다.

片思いの切なさを歌った曲が人気を集めている。

짝사랑의 애절함을 노래한 곡이 인기를 끌고 있다.

彼は片言の日本語で、一生懸命に自分の意思を伝えた。

그는 서툰 일본어로 열심히 자신의 의사를 전달했다.

彼は耳を傾けて、相手の話をじっくりと聞いた。

그는 귀를 기울여 상대의 이야기를 차분히 들었다.

チームの結束を固めるために、合宿を行うことにした。

팀의 결속을 다지기 위해 합숙을 하기로 했다.

彼は会社員として働く傍ら、小説家としても活動している。

그는 회사원으로 일하는 한편, 소설가로도 활동하고 있다.

学校の正門前に美しい花壇が整備されている。

학교 정문 앞에 아름다운 화단이 정비되어 있다.

農家では牛や豚などの家畜を大切に育てている。

농가에서는 소나 돼지 같은 가축을 소중히 기르고 있다.

彼は誠実であり、かつ非常に有能なリーダーだ。

그는 성실하며, 또한 매우 유능한 리더다.

試験に落ちたと知って、がっくりと肩を落とした。

시험에 떨어졌다는 것을 알고 낙담하여 어깨를 축 늘어뜨렸다.

卒業式で全校生徒による合唱が行われた。

졸업식에서 전교생에 의한 합창이 진행되었다.

彼はがっしりとした体格で、スポーツマンらしい雰囲気がある。

그는 건장한 체격으로 스포츠맨다운 분위기가 있다.

二人の意見が完全に合致したため、計画はスムーズに進んだ。

두 사람의 의견이 완전히 일치했기 때문에 계획은 순조롭게 진행되었다.

彼は金銭管理ががっちりしていて、無駄遣いをしない。

그는 금전 관리가 야무져서 낭비를 하지 않는다.

かつてこの地は、多くの人々で賑わう繁華街だった。

일찍이 이곳은 많은 사람들로 붐비는 번화가였다.

他人の迷惑を考えず勝手な行動をとるべきではない。

타인의 민폐를 생각하지 않고 제멋대로 행동해서는 안 된다.

新しいヘアスタイルに挑戦するため、髪を短くカットした。

새로운 헤어스타일에 도전하기 위해 머리를 짧게 잘랐다.

子供たちがグラウンドで活発に走り回っている。

아이들이 운동장에서 활발하게 뛰어놀고 있다.

経営難を乗り越えるために、二つの企業が合併することになった。

경영난을 극복하기 위해 두 기업이 합병하게 되었다.

この商品は生活雑貨のカテゴリーに分類されている。

이 상품은 생활잡화 카테고리로 분류되어 있다.

長年の努力が実り、ついに夢が叶った。

오랜 노력이 결실을 맺어 마침내 꿈이 이루어졌다.

神様、どうか私の願いを叶えてください。

신이시여, 제발 제 소원을 들어주세요.

彼は筋金入りの音痴、いわゆる金槌だ。

그는 뼛속까지 음치, 소위 맥주병(음치)이다.

彼の暑がりようといったら、本当に見ていられないほど暑さにかなわない。

그가 더위를 타는 모습이란 정말 눈을 뜨고 볼 수 없을 정도로 견딜 수 없다.

スポーツクラブに新規加入すると、入会金が無料になる。

스포츠클럽에 신규 가입하면 입회비가 무료가 된다.

その問題については、予てより懸念されていたことだ。

그 문제에 대해서는 예전부터 우려되어 오던 바이다.

上司が部下のミスを庇う姿は、チームワークの良さを表している。

상사가 부하의 실수를 감싸는 모습은 팀워크의 좋음을 나타낸다.

彼は長年、国内外の株式投資で財産を築いた。

그는 오랜 기간 국내외 주식 투자로 재산을 모았다.

海外帰国者のライフスタイルにかぶれて、自分も似たような生活を始めた。

해외 귀국자의 라이프스타일에 물들어 나도 비슷한 생활을 시작했다.

春先になると、多くの人が花粉症の症状に悩まされる。

이른 봄이 되면 많은 사람들이 꽃가루 알레르기 증상으로 고생한다.

グローバル化に伴い、多様な貨幣が国際市場で流通している。

세계화에 따라 다양한 화폐가 국제 시장에서 유통되고 있다.

彼は長年の夢だった自分の飲食店を都内に構えた。

그는 오랜 꿈이었던 자신의 음식점을 도내에 차렸다.

都市部の過密なスケジュールに追われて、心身ともに疲れ果てた。

도시 지역의 과밀한 스케줄에 쫓겨 심신이 모두 지쳐버렸다.

硬いロープを歯でしっかりと噛み切った。

단단한 로프를 치아로 단단히 물어 끊었다.

ケガを乗り越えて、彼女が華やかな舞台へカムバックを果たした。

부상을 극복하고 그녀가 화려한 무대로 컴백을 해냈다.

戦場ジャーナリストと専属カメラマンが危険な現地へと向かった。

전장 저널리스트와 전속 카메라맨이 위험한 현장으로 향했다.

風邪で体調を崩したため、本日の夕食は温かいお粥にした。

감기로 몸 상태가 나빠져서 오늘 저녁은 따뜻한 죽으로 했다.

彼はスポーツマンらしい、引き締まった立派な体付きをしている。

그는 스포츠맨다운, 탄탄하고 훌륭한 체격을 가지고 있다.

この事件には、複雑な利権が絡んでいるようだ。

이 사건에는 복잡한 이권이 얽혀 있는 듯하다.

かりに計画が失敗したとしても、次の手段を考えておくべきだ。

만약 계획이 실패한다 하더라도 다음 수단을 생각해 두어야 한다.

医師はカルテを慎重に確認しながら、患者の症状について説明した。

의사는 진료기록부를 신중하게 확인하면서 환자의 증상에 대해 설명했다.

自宅のガレージに新しい車を駐車した。

자택의 차고에 새 차를 주차했다.

連日の残業による過労で、ついに倒れてしまった。

연일 야근에 따른 과로로, 마침내 쓰러지고 말았다.

終電に遅れそうになったが、走ってかろうじて間に合った。

막차를 놓칠 뻔했으나 뛰어서 간신히 제시간에 탔다.

駅前で偶然知り合いと会い、笑顔で挨拶をかわした。

역 앞션 우연히 아는 사람을 만나 미소로 인사를 주고받았다.

二人の運転手が代る代るハンドルを握り、夜通し車を走らせた。

두 명의 운전사가 번갈아 가며 운전대를 잡고 밤새 차를 몰았다.

災害時に備えて、簡易的な宿泊施設が設置された。

재해 시에 대비해 간이 숙박 시설이 설치되었다.

農作物の安定的な生産のために、大規模な灌漑工事が行われた。

농작물의 안정적인 생산을 위해 대규모 관개 공사가 시행되었다.

視力の低下を感じたため、週末に眼科を受診する予定だ。

시력 저하를 느껴 주말에 안과를 방문할 예정이다.

強い光を直視すると、眼球に負担がかかるので注意が必要だ。

강한 빛을 직시하면 안구에 부담이 가므로 주의가 필요하다.

子供の安全基準を満たした高品質な玩具が店頭に並んだ。

아이들의 안전 기준을 충족한 고품질 완구가 매대에 올랐다.

プレゼンの資料はできるだけ簡潔にまとめることが重要だ。

프레젠테이션 자료는 가능한 한 간결하게 정리하는 것이 중요하다.

企業は得た利益を社会に還元する責任がある。

기업은 얻은 이익을 사회에 환원할 책임이 있다.

長期間にわたる家族の献身的な看護のおかげで、彼は完全に回復した。

장기간에 걸친 가족의 헌신적인 간호 덕분에 그는 완전히 회복했다.

日本語の語彙には、和語のほかに多くの漢語が含まれている。

일본어 어휘에는 와고(고유어) 외에도 많은 한어(한자어)가 포함되어 있다.

彼は自分の意見を曲げない頑固な性格の持ち主だ。

그는 자신의 의견을 굽히지 않는 완고한 성격의 소유자다.

政府は住民に対して、早めの避難勧告を発令した。

정부는 주민들을 대상으로 이른 피난 권고를 발령했다.

外国通貨を日本円に換算して、おおよその旅費を計算した。

외국 통화를 일본 엔화로 환산하여 대략적인 여비를 계산했다.

街のあちこちに防犯カメラが設置され、厳重な監視が行われている。

거리 곳곳에 방범 카메라가 설치되어 엄중한 감시가 이루어지고 있다.

その地域には、先祖代々伝わる独特の慣習が残っている。

그 지역에는 조상 대대로 내려오는 독특한 관습이 남아 있다.

スタジアムを埋め尽くした観衆が、選手たちの熱戦に歓声を上げた。

경기장을 가득 채운 관중이 선수들의 열전에 환호성을 질렀다.

大学の出願期間内に、必要書類を揃えて願書を提出した。

대학의 출원 기간 내에 필요 서류를 갖추어 지원서를 제출했다.

子供の教育方針について、親があまり干渉するべきではない。

자녀의 교육 방침에 대해 부모가 너무 간섭해서는 안 된다.

この机は頑丈な木材で作られているので、何年使っても壊れない。

이 책상은 튼튼한 목재로 만들어져 있어서 몇 년을 써도 망가지지 않는다.

このセーターは肌触りが良く、柔らかい感触が特徴だ。

이 스웨터는 피부에 닿는 촉감이 좋고 부드러운 감촉이 특징이다.

何よりも健康が肝心だ。

무엇보다 건강이 가장 중요하다.

このプロジェクトの肝腎な部分は予算の確保にある。

이 프로젝트의 핵심적인 부분은 예산 확보에 있다.

輸入品に対して高い関税がかけられた。

수입품에 대해 높은 관세가 부과되었다.

地質調査のために岩石の標本を採取した。

지질 조사를 위해 암석 표본을 채취했다.

ウイルス感染を防ぐために手洗いを徹底する。

바이러스 감염을 막기 위해 손 씻기를 철저히 한다.

交通の幹線道路が渋滞している。

교통의 간선 도로가 정체되어 있다.

式典は簡素に行われた。

식전은 간소하게 치러졌다.

多角的な観点から問題を分析する必要がある。

다각적인 관점에서 문제를 분석할 필요가 있다.

このセンサーは非常に感度が高い。

이 센서는 매우 감도가 높다.

試験中にカンニングをして退場させられた。

시험 중에 컨닝을 해서 퇴장당했다.

令和元年は歴史的な転換点となった。

레이와 원년은 역사적인 전환점이 되었다.

会社の幹部が集まって会議を開いた。

회사 간부들이 모여 회의를 열었다.

彼の計画は完ぺきで、隙がなかった。

그의 계획은 완벽해서 빈틈이 없었다.

勝手な行動をして、どうかご勘弁ください。

제멋대로 행동해서 부디 용서해 주십시오.

卒業式で感無量の思いでいっぱいだ。

졸업식에서 감개무량한 마음으로 가득하다.

入会を勧誘するチラシを配る。

입회를 권유하는 전단지를 돌린다.

事件への関与を全面的に否定した。

사건에 대한 관여를 전면적으로 부인했다.

異文化に対して寛容な態度を持つべきだ。

이문화에 대해 관용적인 태도를 가져야 한다.

元来、人間は社会的な生き物である。

원래 인간은 사회적인 동물이다.

美術館で絵画を観覧する。

미술관에서 회화를 관람한다.

長年の慣例に従って式を進める。

오랜 관례에 따라 식을 진행한다.

父の還暦を家族でお祝いした。

아버지의 환갑을 가족들과 축하했다.

ベテラン俳優ならではの貫禄がある。

베테랑 배우 특유의 관록이 있다.

緊張が緩和されてリラックスした。

긴장이 완화되어 편안해졌다.

国会に新しい法案を提出する。

국회에 새로운 의안(법안)을 제출한다.

他人に危害を加えることは許されない。

타인에게 위해를 가하는 것은 용납되지 않는다.

新しいイベントの企画を立てる。

새로운 이벤트 기획을 세운다.

国際規格に適合した製品を作る。

국제 규격에 적합한 제품을 만든다.

パーティーのために華やかに着飾る。

파티를 위해 화려하게 치장한다.

遠慮せずに気兼ねなく話してください。

사양 말고 거리낌 없이 말씀하세요.

気軽な気持ちで相談に来てください。

가벼운 마음으로 상담하러 오세요.

経済危機を乗り越えるために努力する。

경제 위기를 극복하기 위해 노력한다.

日本語の聞き取り能力を向上させる。

일본어 듣기 능력을 향상시킨다.

この薬は頭痛にすぐ効き目がある。

이 약은 두통에 즉각적인 효과가 있다.

出張を終えて帰京する。

출장을 마치고 도쿄로 돌아간다.

シェイクスピアの戯曲を研究する。

셰익스피어의 희곡을 연구한다.

奨学金を支給するための基金を設立する。

장학금을 지급하기 위한 기금을 설립한다.

人生は喜劇であり、悲劇でもある。

인생은 희극이기도 하고 비극이기도 하다.

会議で新しい予算案が議決された。

회의에서 새로운 예산안이 의결되었다.

投票を棄権する人が増えている。

투표를 기권하는 사람이 늘고 있다.

既婚者向けのサービスを提供する。

기혼자 대상 서비스를 제공한다.

気障なセリフを言う男は苦手だ。

잘난 체하는 대사를 하는 남자는 질색이다.

書類に必要事項を正確に記載する。

서류에 필요 사항을 정확히 기재한다.

景気回復の兆しが見えてきた。

경기 회복의 조짐이 보이기 시작했다.

彼は職人気質で、妥協を許さない。

그는 장인 기질이라 타협을 허용하지 않는다.

支払いの期日を厳守してください。

지불 기일을 엄수해 주십시오.

古いドアが閉まるたびにきしむ。

낡은 문이 닫힐 때마다 삐걱거린다.

国会議事堂を見学する。

국회의사당을 견학한다.

事実をありのままに記述する。

사실을 있는 그대로 기술한다.

気象予報士が明日の天気を伝える。

기상예보사가 내일 날씨를 전한다.

그의 무심한 한마디에 깊이 상처를 받았다

彼の何気ない一言に深く傷付いた。

상대방의 입장을 고려하지 않고 발언하여 마음에 상처를 주었다

相手の立場を考慮せず発言し、心を傷付けた。

세계 평화를 위해 많은 이들의 희생이 있었다

世界平和のために多くの犠牲があった。

항구를 떠나는 기선을 바라보며 옛 시절을 회상했다

港を離れる汽船を眺めながら昔を回想した。

도서관에 희귀 도서를 기증하기로 했다

図書館に貴重な図書を寄贈することにした。

여권 위조 혐의로 국제 경찰에 체포되었다

パスポート偽造の容疑で国際警察に逮捕された。

그 역사적인 저택은 옛 귀족의 생활상을 그대로 보여준다

その歴史的邸宅はかつての貴族の生活様式をそのまま伝えている。

이번 회의의 주요 의제는 예산안 심의이다

今度の会議の主要な議題は予算案の審議である。

엄격한 스파르타식 훈련으로 신체와 정신을 단련했다

厳しいスパルタ式訓練で心身を鍛えた。

그녀는 얼굴만큼이나 기도 곱고 성실하다

彼女は顔立ちだけでなく気立ても優しく誠実だ。

오는 4월부터 새로운 제도가 시행됩니다

来る4月より新制度が施行されます。

서류를 파일에 기치 있게(반듯하게) 정리해 두었다

書類をファイルにきちっと整理しておいた。

그는 시간 약속뿐만 아니라 일 처리도 매우 几帳面이다

彼は時間の約束だけでなく仕事の処理も非常に几帳面だ。

참가 인원이 기っかり 50명으로 채워졌다

参加人員がきっかり50人で満たされた。

상자에 물건이 기っちり詰め込まれている

箱に物がきっちり詰め込まれている。

부당한 요구는 그 자리에서 기っぱり断った

不当な要求はその場できっぱり断った。

사내 규정에 따라 위반자는 징계 처분을 받는다

社内規定に基づき、違反者は懲戒処分を受ける。

이 프로젝트는 새로운 기술 혁신의 기점이 될 것이다

このプロジェクトは新しい技術革新の起点となるだろう。

인공위성을 지구 궤도에 진입시키는 데 성공했다

人工衛星を地球の軌道に乗せることに成功した。

고도의 숙련된 기능이 요구되는 작업이다

高度の熟練した技能が要求される作業だ。

사회적 규범을 준수하는 것은 시민의 기본 의무이다

社会的規範を遵守することは市民の基本義務だ。

그녀의 태도에서는 언제나 귀티 나는 기품이 느껴진다

彼女の態度からはいつも気品が感じられる。

자유로운 학문적 기풍이 그 대학의 전통이다

自由な学問的気風がその大学の伝統だ。

인생의 기복을 겪으며 한층 더 성숙해졌다

人生の起伏を経験して一段と成熟した。

이번 사업은 예상보다 훨씬 큰 규모로 진행된다

今回の事業は予想よりはるかに大きな規模で進められる。

그의 기마구레(변덕) 때문에 계획이 자주 변경된다

彼の気まぐれせいで計画がしばしば変更される。

그는 너무 생진지하여 농담도 잘 통하지 않는다

彼は生真面目すぎて冗談も通じない。

대학은 다음 주부터 기말고사 기간에 들어간다

大学は来週から期末試験の期間に入る。

많은 사람들 앞에서 실수를 해 무척 쑥스러웠다

大勢の前で失敗をしてとてもきまり悪かった。

설문지 하단에 소속과 이름을 기명해 주시기 바랍니다

アンケート用紙の下部に所属と記名をお願いいたします。

조합의 가입 조건은 정관과 규약에 명시되어 있다

組合の加入条件は定款と規約に明記されている。

소설을 영화용으로 각색하는 작업은 매우 어렵다

小説を映画用に脚色する作業は非常に難しい。

경기 종료 직전, 극적인 역전 승리를 거두었다

試合終了直前、劇的な逆転勝利を収めた。