JLPT N1 필수 어휘 Part 04 (200단어)

彼は平気で人を騙すような嘘つきだ。

그는 아무렇지 않게 사람을 속이는 거짓말쟁이다.

講義の途中でつい、うたた寝をしてしまった。

강의 도중에 무심코 꾸벅꾸벅 졸고 말았다.

長年抱えていた悩みを親友に打ち明けた。

오랫동안 품어왔던 고민을 친한 친구에게 털어놓았다.

予算不足のため、そのプロジェクトは打ち切られた。

예산 부족으로 그 프로젝트는 중단되었다.

その文法は打ち消しの意味を含んでいる。

그 문법은 부정의 의미를 포함하고 있다.

彼は研究に打ち込み、多大な成果を上げた。

그는 연구에 몰두하여 큰 성과를 올렸다.

夏の夕暮れ、縁側で団扇を仰ぐ。

여름 해 질 녘, 툇마루에서 부채를 부친다.

請求書の金額の打ち分けを確認する。

청구서 금액의 내역을 확인한다.

原本ではなく、その写しを提出してください。

원본이 아니라, 그 복사본을 제출해 주세요.

住民からの苦情の訴えが相次いでいる。

주민들로부터의 불만 호소가 잇따르고 있다.

湿気が多くて、うっとうしい天気だ。

습기가 많아서 답답하고 성가신 날씨다.

彼女は恥ずかしそうにうつむいた。

그녀는 부끄러운 듯 고개를 숙였다.

彼はうつろな目で遠くを見つめていた。

그는 멍한 눈으로 먼 곳을 응시하고 있었다.

彼はリーダーとしての器が大きい。

그는 리더로서의 그릇(됨됨이)이 크다.

長年の修行で磨いた腕前を披露する。

오랜 수련으로 닦은 솜씨를 선보이다.

雨天の場合は、イベントを中止します。

우천 시에는 이벤트를 중지합니다.

政府は企業に賃上げを促した。

정부는 기업에 임금 인상을 촉구했다.

実力もないのにうぬぼれるのはよくない。

실력도 없으면서 자만하는 것은 좋지 않다.

彼は生まれつき耳が聞こえにくい。

그는 선천적으로 귀가 잘 들리지 않는다.

海を埋め込んで人工島を作る。

바다를 매립하여 인공섬을 만든다.

おにぎりの具として梅干しを入れる。

주먹밥의 속재료로 매실 장아찌를 넣는다.

シャツを裏返しに着ているよ。

셔츠를 뒤집어 입고 있어.

デパートで冬物の売り出しが始まった。

백화점에서 겨울 상품 세일이 시작되었다.

新製品を市場に売り出す。

신제품을 시장에 내놓다.

観光客が増えて、地元の経済が潤った。

관광객이 늘어 지역 경제가 윤택해졌다.

浮気は夫婦関係を壊す原因になる。

외도는 부부 관계를 망치는 원인이 된다.

今年の売上は昨年の実績を上回った。

올해 매출은 작년 실적을 상회했다.

庭に桜の木が植わっている。

정원에 벚나무가 심어져 있다.

学校の運営を改善するための会議を開く。

학교 운영을 개선하기 위한 회의를 연다.

毎日同じことの繰り返しで、うんざりする。

매일 같은 일의 반복이라 진절머리가 난다.

貨物の運送にはトラックを利用する。

화물 운송에는 트럭을 이용한다.

タクシーの運賃が値上げされた。

택시 요금이 인상되었다.

他人のプライバシーについて云々するのはやめよう。

타인의 사생활에 대해 이러쿵저러쿵하는 것은 그만두자.

重い荷物の運搬を手伝う。

무거운 짐 운반을 돕다.

これは避けられない運命だ。

이것은 피할 수 없는 운명이다.

彼は運輸業界で働いている。

그는 운수 업계에서 일하고 있다.

資金を効率的に運用する。

자금을 효율적으로 운용한다.

急ぎの書類をエアメールで送る。

급한 서류를 항공 우편으로 보낸다.

市営のプールを利用する。

시영 수영장을 이용한다.

契約書には英字で署名してください。

계약서에는 영문으로 서명해 주세요.

古いフィルムを映写機で映写する。

오래된 필름을 영사기로 영사한다.

防犯カメラの映像を分析する。

방범 카메라의 영상을 분석한다.

彼は国民から英雄として称えられている。

그는 국민으로부터 영웅으로 칭송받고 있다.

この容器に化学液を入れる。

이 용기에 화학 액체를 넣는다.

図書館で資料を閲覧する。

도서관에서 자료를 열람한다.

ハンターが獲物を仕留める。

사냥꾼이 사냥감을 잡는다.

シャツの襟を正す。

셔츠의 옷깃을 바로잡다.

彼女はエレガントなドレスを着ている。

그녀는 우아한 드레스를 입고 있다.

交渉が円滑に進む。

교섭이 원활하게 진행된다.

縁側に座って庭を眺める。

툇마루에 앉아 정원을 바라본다.

津波警報が発令されたため、沿岸部の住民に避難が呼びかけられた。

해일 경보가 발령되었기 때문에, 연안 지역 주민들에게 피난이 호출되었다.

彼の提案を婉曲に断ったつもりが、かえって誤解を招いてしまった。

그의 제안을 완곡하게 거절한다는 것이 오히려 오해를 사고 말았다.

舞台の照明や音響の演出が、観客の感情を大いに揺さぶった。

무대의 조명과 음향 연출이 관객의 감정을 크게 흔들었다.

優秀なソフトウェアエンジニアを確保することが企業の成長に直結する。

우수한 소프트웨어 엔지니어를 확보하는 것이 기업의 성장에 직결된다.

彼女は歴史的なドラマで重要な王妃の役を見事に演じきった。

그녀는 역사 드라마에서 중요한 왕비의 역을 훌륭하게 소화해 냈다.

彼らは世界的な舞台でシェイクスピアの戯曲を演じた。

그들은 세계적인 무대에서 셰익스피어의 희곡을 연기했다.

その鉄道の沿線には、美しい桜並木が何キロも続いている。

그 철도의 노선 변에는 아름다운 벚나무 가로수가 몇 킬로미터나 이어져 있다.

親戚から何度か良い縁談を紹介されたが、本人は仕事に集中したいようだ。

친척으로부터 몇 차례 좋은 혼담을 소개받았지만, 본인은 일에 집중하고 싶은 모양이다.

彼は遠方の親戚を訪ねるために、早朝から新幹線に乗った。

그는 먼 곳의 친척을 찾아가기 위해 이른 아침부터 신칸센을 탔다.

長年の交渉の末、双方にとって円満な解決策を見出すことができた。

오랜 협상 끝에 양측 모두에게 원만한 해결책을 찾아낼 수 있었다.

相次ぐ不祥事により、彼は辞職へと追い込まざるを得なかった。

잇따른 불명예스러운 일로 인해, 그는 사직으로 내몰릴 수밖에 없었다.

彼は会社で不正を告発したところ、組織から追い出されてしまった。

그는 회사에서 부정을 고발했더니, 조직에서 쫓겨나고 말았다.

現代社会において、情報リテラシーは不可欠なスキルである。

현대 사회에 있어서, 정보 리터러시는 불가결한 스킬이다.

肉体は老いても、彼の探究心と情熱は少しも衰えていない。

육체는 늙었어도, 그의 탐구심과 열정은 조금도 쇠퇴하지 않았다.

システムが突然ダウンしたため、まずは応急処置として手動でデータを復旧した。

시스템이 갑자기 다운되었기 때문에, 우선 응급 조치로서 수동으로 데이터를 복구했다.

遺跡から発掘された黄金の冠は、当時の高い工芸技術を物語っている。

유적에서 발굴된 황금 관은 당시의 높은 공예 기술을 말해 준다.

祖父は体が不自由なため、かかりつけの医師に往診に来てもらった。

할아버지는 몸이 불편하시기 때문에, 단골 의사에게 왕진을 부탁했다.

今回の海外留学プログラムには、定員を大きく上回る応募があった。

이번 해외 유학 프로그램에는 정원을 크게 웃도는 지원이 있었다.

「おい、ちょっと待ってくれよ」と彼は慌てて友人を呼び止めた。

"어이, 잠깐만 기다려 줘"라며 그는 서둘러 친구를 불러 세웠다.

大方の予想に反して、新人選手が優勝という快挙を成し遂げた。

대다수의 예상과 다르게, 신인 선수가 우승이라는 쾌거를 이루어냈다.

彼は大柄な体格を生かして、ラグビーの試合で大いに活躍した。

그는 체격이 큰 신체 조건을 살려 럭비 경기에서 크게 활약했다.

ちょっとした風邪なのに、彼はまるで大病のように大げさに話す。

사소한 감기인데도 그는 마치 큰병이라도 걸린 것처럼 과장해서 말한다.

長大な報告書を読む時間がないので、まずは大筋だけ把握した。

장황한 보고서를 읽을 시간이 없으므로, 우선 대강의 요지만 파악했다.

どこまでも広がる青い大空に向かって、彼は大きく深呼吸をした。

끝없이 펼쳐진 푸른 하늘을 향해 그는 크게 심호흡을 했다.

最近の車はオートマチック車が主流で、マニュアル車を見かけることが少なくなった。

최근 자동차는 오토매틱 차량이 주류여서, 수동 차량을 보기 드물어졌다.

政府は景気刺激策として、税制の大幅な見直しを発表した。

정부는 경기 부양책으로서 세제의 대폭적인 개정을 발표했다.

計画の細かい部分は後詰めるとして、まずは大まかな予算を立てよう。

계획의 세부적인 부분은 나중에 정하기로 하고, 우선 대략적인 예산을 세우자.

長雨による大水で、川沿いの農地が甚大な被害を受けた。

장마로 인한 대홍수로 강변의 농지가 심대한 피해를 입었다.

個人の利益よりも公の利益を優先すべきだという意見も根強い。

개인의 이익보다 공공의 이익을 우선해야 한다는 의견도 뿌리가 깊다.

彼は若気の至りで取り返しのつかない過ちを犯してしまった。

그는 젊은 혈기에 돌이킬 수 없는 잘못을 저지르고 말았다.

他国の主権を侵す行為は、国際法に違反する重大な問題である。

타국의 주권을 침해하는 행위는 국제법을 위반하는 중대한 문제이다.

彼は普段は強気なことを言うが、実はとても臆病な性格だ。

그는 평소에는 큰소리를 치지만, 사실은 아주 겁이 많은 성격이다.

事故の影響で電車のダイヤが乱れ、到着が大幅に遅らされた。

사고의 영향으로 열차 다이어그램이 흐트러져 도착이 대폭 늦춰졌다.

静寂に包まれた神社で、厳かに神前式が執り行われた。

적막에 둘러싸인 신사에서 엄숙하게 전통 혼례가 거행되었다.

日頃の行いが良ければ、いざという時に周囲が助けてくれるものだ。

평소의 행실이 좋다면, 만일의 경우에 주위가 도와주기 마련이다.

プロジェクトが成功したお祝いに、上司が高級レストランで夕食をごちそうしてくれた。

프로젝트 성공 기념으로 상급자가 고급 레스토랑에서 저녁을 사주었다.

書類がきちんと引き出しに収まり、机の上がすっきりと片付いた。

서류가 서랍에 제대로 들어가고, 책상 위가 깔끔하게 정돈되었다.

期限内に税金が銀行に納まり、ホッとした。

기한 내에 세금이 은행에 납부되어 안심했다.

激しかった台風の暴風雨も、夜半にはようやく治まった。

거세던 태풍의 폭풍우도 밤중에는 겨우 가라앉았다.

姉が無事に元気な赤ちゃんを出産し、家族みんなででお産を喜んだ。

언니가 무사히 건강한 아기를 출산하여, 온 가족이 출산을 기뻐했다.

周囲の強い反対を押し切って、彼は自分の夢である起業を実行に移した。

주위의 강력한 반대를 무릅쓰고, 그는 자신의 꿈인 창업을 실행에 옮겼다.

衣替えの季節なので、冬物のコートをクローゼットの奥に無理やり押し込んだ。

옷을 갈아입는 계절이라 겨울 코트를 옷장 깊숙이 억지로 쑤셔 넣었다.

時間は有限なのだから、一分一秒たりとも時間を惜しんで勉強すべきだ。

시간은 유한한 것이므로, 1분 1초라도 시간을 아껴서 공부해야 한다.

バーゲンセールの開始とともに、多くの買い物客が店内に押し寄せた。

바겐세일 시작과 함께 많은 쇼핑객이 매장 안으로 밀려들었다.

この鳥の種類は、雌よりも雄のほうが羽の色が鮮やかで美しい。

이 새의 종류는 암컷보다 수컷 쪽이 깃털 색이 선명하고 아름답다.

彼の褒め言葉はただのお世辞にすぎないと分かっていながらも、やはり悪い気はしない。

그의 칭찬은 그저 빈말에 불과하다는 걸 알면서도, 역시 기분이 나쁘진 않다.

深夜、突然の激しい地震が眠っていた街を襲った。

심야에 갑작스러운 격렬한 지진이 잠들어 있던 거리를 엄습했다.

この書類は遅くとも今週の金曜日までに提出しなければならない。

이 서류는 늦어도 이번 주 금요일까지는 제출해야 한다.

このまま地球温暖化が進めば、異常気象が頻発する恐れがある。

이대로 지구 온난화가 진행되면, 이상 기상이 빈발할 우려가 있다.

彼のあまりにも完璧なプレゼンテーションを目の当たりにして、ただただ恐れ入った。

그의 너무나도 완벽한 프레젠테이션을 목격하고, 그저 감탄하여 할 말을 잃었다.

上司をおだてて、企画を通してもらった。

상사를 치켜세워 기획을 통과시켰다.

試験に落ちてすっかり落ち込んでしまった。

시험에 떨어져 완전히 낙담했다.

彼は若くして驚くほどの落ち着きを見せる。

그는 젊은 나이에도 놀라울 정도의 침착함을 보인다.

公園の散歩道は落葉で埋め尽くされている。

공원 산책로는 낙엽으로 가득 덮여 있다.

この店には他にはない乙な雰囲気がある。

이 가게에는 다른 곳에는 없는 색다른 운치가 있다.

子供にお使いを頼んで、近所の店まで行かせた。

아이에게 심부름을 시켜 근처 가게에 다녀오게 했다.

夜道の一人歩きはおっかない。

밤길을 혼자 걷는 것은 무섭다.

これだけ被害が広がると、もうお手上げだ。

이 정도로 피해가 확산되면 이제 속수무책이다.

彼は質問されると、いつもおどおどしている。

그는 질문을 받으면 항상 주저하며 당황해한다.

ナイフで人を脅して金を奪う。

칼로 사람을 위협해 돈을 빼앗다.

春が訪れると、山々は花で彩られる。

봄이 찾아오면 산들은 꽃으로 물든다.

社長のお供で海外出張に行く。

사장님 수행원으로 해외 출장을 간다.

高齢になり、体力が著しく衰えてきた。

고령이 되어 체력이 현저히 약해졌다.

彼とは同い年なので、すぐに親しくなった。

그와는 동갑이라 금방 친해졌다.

努力すれば、自ずから道は開ける。

노력하면 저절로 길은 열린다.

雷の音に怯えて犬が震えている。

천둥소리에 겁먹어 개가 떨고 있다.

現場にはおびただしい数の証拠品が残されていた。

현장에는 엄청난 수의 증거품이 남아 있었다.

市民の安全を脅かす行為は許されない。

시민의 안전을 위협하는 행위는 용납되지 않는다.

彼は少し怒りを帯びた表情で言った。

그는 약간 노기를 띤 표정으로 말했다.

久しぶりに実家に帰ってお袋の味を堪能した。

오랜만에 본가에 돌아가 어머니의 손맛을 만끽했다.

昔のことはあまり覚えがない。

옛날 일은 별로 기억에 없다.

野菜を買ったら、おまけに果物をくれた。

채소를 샀더니 덤으로 과일을 주었다.

初詣にお宮へ参拝しに行く。

새해 첫 참배를 하러 신사에 간다.

赤ちゃんの汚れたおむつを替える。

아기의 더러워진 기저귀를 갈다.

ふとした思い付きが、大きな成功につながった。

문득 떠오른 아이디어가 큰 성공으로 이어졌다.

この古い町並みには独特の趣がある。

이 오래된 거리에는 독특한 운치가 있다.

現地へ赴き、直接状況を確認する。

현지로 향해 직접 상황을 확인한다.

伝統を重んじる姿勢が大切だ。

전통을 중히 여기는 자세가 중요하다.

個人の意見を重んずる風潮がある。

개인의 의견을 중히 여기는 풍조가 있다.

親父の背中を見て育った。

아버지의 뒷모습을 보고 자랐다.

日時および場所は後日連絡します。

일시 및 장소는 추후 연락하겠습니다.

被害は全国に及んでいる。

피해가 전국에 미치고 있다.

この折に、ぜひ一度お会いしたいです。

이번 기회에 꼭 한번 뵙고 싶습니다.

動物園の檻の中でライオンが眠っている。

동물원 우리 안에서 사자가 자고 있다.

新入社員向けのオリエンテーションが行われた。

신입사원을 위한 오리엔테이션이 진행되었다.

ズボンの裾を折り返す。

바지 밑단을 접어 올리다.

この織物は非常に丈夫で人気がある。

이 직물은 매우 튼튼해서 인기가 있다.

俺が責任を持って最後までやる。

내가 책임을 지고 끝까지 하겠다.

愚かな真似はするな。

어리석은 짓은 하지 마라.

学業をおろそかにしてはいけない。

학업을 소홀히 해서는 안 된다.

子供がおんぶをせがんでいる。

아이가 업어달라고 조르고 있다.

会議はオンラインで行うことになった。

회의는 온라인으로 진행하기로 했다.

彼はいつも温和な性格で誰からも好かれる。

그는 항상 온화한 성격이라 누구에게나 사랑받는다.

我を通すのはほどほどにすべきだ。

자기주장을 내세우는 것은 적당히 해야 한다.

部屋に新しいカーペットを敷いた。

방에 새 카펫을 깔았다.

彼は学界で非常に有名な研究者だ。

그는 학계에서 매우 유명한 연구자다.

週末は繁華街へ遊びに行く。

주말에는 번화가로 놀러 간다.

制度の改悪により、かえって不便になった。

제도의 개악으로 인해 오히려 불편해졌다.

日本は海運業が盛んな国だ。

일본은 해운업이 번성한 나라다.

外貨を稼ぐために輸出を増やす。

외화를 벌기 위해 수출을 늘린다.

정부 주도의 행정 괙혁이 시급하다

政府主導の行政改革が急がれる

해변을 걷다가 예쁜 조개껍데기를 주웠다

海岸を歩いていてきれいな貝殻を拾った

이 건물의 외관은 전통적인 양식을 유지하고 있다

この建物の外観は伝統的な様式を維持している

사회적 계급 간의 격차를 해소하는 것이 중요하다

社会的階級間の格差を解消することが重要だ

배가 좁은 해협을 안전하게 통과했다

船が狭い海峡を安全に通過した

총리가 기자회견에서 새로운 경제 정책을 발표했다

首相が記者会見で新しい経済政策を発表した

고령화 사회로 인해 전문적인 개호 인력이 부족하다

高齢化社会により専門的な介護人材が不足している

올림픽 대회의 성공적인 개최를 위해 준비에 만전을 기하고 있다

オリンピック大会の成功的な開催のために準備に万全を期している

결함이 발견된 제품을 신속하게 회수했다

欠陥が発見された製品を迅速に回収した

노후된 학교 건물의 대규모 개수 공사가 진행 중이다

老朽化した学校建物の大規模な改修工事が進行中だ

영화 속에서 도시를 파괴하는 괴수가 나타났다

映画の中で都市を破壊する怪獣が現れた

태풍 경보가 해제되면서 일상으로 돌아왔다

台風警報が解除され日常に戻った

양국 외상이 만나 평화협정을 논의했다

両国外相が会談し平和協定を議論した

과도한 업무는 건강을 해칠 수 있으므로 주의해야 한다

過度な業務は健康を害する恐れがあるので注意しなければならない

교수님이 학기 초에 강의 개설을 간략하게 하셨다

教授が学期初めに講義の概説を簡潔に行った

이 전철은 종점에 도착한 후 회송 열차가 됩니다

この電車は終点に到着した後、回送列車になります

현대 사회는 다양한 소득 계층으로 이루어져 있다

現代社会は多様な所得階層で成り立っている

그는 새로운 연구 분야를 개척한 선구자이다

彼は新しい研究分野を開拓した先駆者だ

정상회담을 통해 두 나라 간의 외교적 갈등이 완화되었다

首脳会談を通じて両国間の外交的葛藤が緩和された

급변하는 경제 상황에 맞춰 세법이 개정되었다

急変する経済状況に合わせて税法が改定された

참고서의 최신 개정판이 드디어 출간되었다

参考書の最新の改訂版がついに刊行された

현지 가이드의 자세한 설명 덕분에 유적지의 역사를 잘 이해할 수 있었다

現地ガイドの詳しい説明のおかげで遺跡の歴史をよく理解できた

옛 에도시대의 가도에는 여전히 역사적 정취가 남아 있다

昔の江戸時代の街道には今なお歴史的な情緒が残っている

이 조건에 해당하는 사람은 누구든지 지원할 수 있다

この条件に該当する人は誰でも応募できる

선거철이 되면 후보자들이 가두에서 유세를 벌인다

選挙シーズンになると候補者が街頭で演설を繰り広げる

여행을 떠나기 전에 꼼꼼하게 가이드북을 읽어두었다

旅行に出かける前に念入りにガイドブックを読んでおいた

정부가 시장에 지나치게 개입하는 것은 부작용을 낳을 수 있다

政府が市場に過度に介入することは副作用を産む恐れがある

현대 미술은 전통적인 예술의 개념을 뒤흔들었다

現代美術は伝統的な芸術の概念を揺るがした

친환경 에너지를 개발하는 것은 인류의 과제이다

環境に優しいエネルギーを開発することは人類の課題だ

이 산은 해발 3천 미터가 넘는 고산지대에 위치해 있다

この山は海抜3千メートルを超える高地帯に位置している

어머니는 병상에 누우신 할아버지를 지극정성으로 간호하셨다

母は病床に伏せた祖父を手厚く介抱した

의대생들이 실습 시간에 생물의 구조를 파악하기 위해 해부를 했다

医大生たちが実習の時間に生物の構造を把握するために解剖を行った