JLPT N1 필수 어휘 Part 02 (200단어)

会議の最中に突然停電が発生した。

회의가 한창일 때 갑자기 정전이 발생했다.

GPSを用いて正確な座標を特定する。

GPS를 사용하여 정확한 좌표를 특정한다.

今回の試験はさほど難しくなかった。

이번 시험은 그다지 어렵지 않았다.

彼は仕事をサボって映画を見に行った。

그는 일을 땡땡이치고 영화를 보러 갔다.

その様は見るに堪えないものだった。

그 모양은 차마 눈 뜨고 볼 수 없는 것이었다.

風邪のひき始めか、急に寒気がしてきた。

감기 기운인지 갑자기 오한이 들기 시작했다.

侍の精神は現代のビジネスにも通じるものがある。

사무라이 정신은 현대 비즈니스에도 통하는 점이 있다.

彼はさも知っているかのように語った。

그는 마치 알고 있다는 듯이 이야기했다.

薬の副作用で眠気を感じる。

약의 부작용으로 졸음을 느낀다.

子供をさらう事件が相次いでいる。

아이를 납치하는 사건이 잇따르고 있다.

そんな態度では仕事に障る。

그런 태도로는 업무에 지장이 있다.

この液体は強い酸性を示している。

이 액체는 강한 산성을 나타내고 있다.

山岳地帯では天候が変わりやすい。

산악 지대에서는 날씨가 변하기 쉽다.

参議院選挙の結果が注目されている。

참의원 선거 결과가 주목받고 있다.

産休を取得して育児に専念する。

산전산후 휴가를 얻어 육아에 전념한다.

「手伝ってくれてサンキュー！」と彼は笑った。

'도와줘서 땡큐!'라고 그는 웃었다.

残金は後日振り込むことになった。

잔금은 추후에 입금하기로 했다.

産後は無理をせず体を休めるべきだ。

산후에는 무리하지 말고 몸을 쉬어야 한다.

戦争の残酷さを後世に伝える。

전쟁의 잔혹함을 후세에 전한다.

この地域では米が多く産出される。

이 지역에서는 쌀이 많이 산출된다.

詳細は資料の3ページを参照してください。

자세한 내용은 자료 3페이지를 참조해 주십시오.

わざわざお越しいただき参上いたしました。

일부러 와주셔서 찾아뵙게 되었습니다.

銀行口座の残高を確認する。

은행 계좌의 잔액을 확인한다.

子供たちはサンタクロースからのプレゼントを待っている。

아이들은 산타클로스로부터의 선물을 기다리고 있다.

船が桟橋にゆっくりと近づいてきた。

배가 부두에 천천히 다가왔다.

自然の美しさを賛美する詩を書く。

자연의 아름다움을 찬미하는 시를 쓴다.

山腹に小さな村がある。

산허리에 작은 마을이 있다.

定期検診のために産婦人科を訪れる。

정기 검진을 위해 산부인과를 방문한다.

この技術は長年の研究の産物だ。

이 기술은 오랜 연구의 산물이다.

険しい山脈を越えて旅を続ける。

험준한 산맥을 넘어 여행을 계속한다.

料理の仕上がりがとても良い。

요리의 완성도가 매우 좋다.

この製品は仕上げが丁寧だ。

이 제품은 마무리가 꼼꼼하다.

レポートを明日までに仕上げる必要がある。

보고서를 내일까지 완성해야 할 필요가 있다.

動物園で絶滅危惧種の飼育を行う。

동물원에서 멸종위기종을 사육한다.

強いて言えば、こちらのほうが好みだ。

굳이 말하자면, 이쪽이 더 취향이다.

車のシートを倒して休憩する。

차 좌석을 젖히고 휴식을 취한다.

カジュアルな服装としてジーパンを履く。

캐주얼한 복장으로 청바지를 입는다.

新しい商品を大量に仕入れる。

새로운 상품을 대량으로 매입한다.

他人に自分の意見を強いるべきではない。

타인에게 자신의 의견을 강요해서는 안 된다.

潮の満ち引きで海面の高さが変わる。

조수의 간만으로 해수면 높이가 변한다.

歯が痛いので歯科に行く。

이가 아파서 치과에 간다.

自我が芽生える時期は個人差がある。

자아가 싹트는 시기는 개인차가 있다.

プロとしての自覚を持つことが大切だ。

프로로서의 자각을 갖는 것이 중요하다.

このおもちゃには面白い仕掛けがある。

이 장난감에는 재미있는 장치가 있다.

相手に罠を仕掛ける。

상대에게 덫을 놓다.

努力はした。しかしながら結果は伴わなかった。

노력은 했다. 그렇지만 결과는 따르지 않았다.

秋の山は色彩豊かだ。

가을 산은 색채가 풍부하다.

結婚式の式場を予約する。

결혼식 식장을 예약한다.

この村には古いしきたりが残っている。

이 마을에는 오래된 관습이 남아 있다.

新しい事業を立ち上げる。

새로운 사업을 시작하다.

他人の努力を軽蔑するような態度は慎むべきだ。

타인의 노력을 경멸하는 듯한 태도는 삼가야 한다.

これまでの経歴を生かして新しいプロジェクトに挑む。

지금까지의 경력을 살려 새로운 프로젝트에 도전한다.

不正な経路で入手された資金の調査が進められている。

부정한 경로로 입수된 자금의 조사가 진행되고 있다.

彼が裏で不正を働いていたとは、何ともけがらわしい話だ。

그가 뒤에서 부정행위를 저지르고 있었다니, 참으로 추잡한 이야기다.

有名な劇団のオーディションに合格して舞台に立つ。

유명 극단의 오디션에 합격하여 무대에 선다.

指導者からの温かい激励が、選手たちの大きな力となった。

지도자로부터의 따뜻한 격려가 선수들에게 큰 힘이 되었다.

番組の特別ゲストとして、著名な作家が招かれた。

프로그램의 특별 게스트로 저명한 작가가 초대되었다.

人間とは思えない残酷な犯行に、世間は獣のようだと言い放った。

인간이라고는 생각할 수 없는 잔혹한 범행에 세상은 짐승과 같다고 쏘아붙였다.

議案の採決において、賛成多数で決となった。

의안의 채결에서 찬성 다수로 가결되었다.

困難に立ち向かう強い決意を胸に秘めて出発した。

곤란에 맞서는 강한 결심을 가슴에 품고 출발했다.

昔は不治の病と恐れられた結核だが、現在は治療が可能である。

옛날에는 불치병으로 두려워했던 결핵이지만, 현재는 치료가 가능하다.

総会において、環境保護に関する新しい決議が採択された。

총회에서 환경 보호에 관한 새로운 결의가 채택되었다.

化学的な結合によって新しい物質が生成される。

화학적 결합에 의해 새로운 물질이 생성된다.

企業の年度末決算において、黒字を達成することができた。

기업의 연말 결산에서 흑자를 달성할 수 있었다.

毎月納めるピアノの月謝の値上がりが発表された。

매달 납부하는 피아노 수업료의 인상이 발표되었다.

チームは順調に勝ち上がり、ついに決勝戦に進出した。

팀은 순조롭게 승리하며 올라가 마침내 결승전에 진출했다.

長年の研究の結晶が、ついに一つの形となって実を結んだ。

오랜 연구의 결정체가 마침내 하나의 형태로 결실을 맺었다.

市民ボランティアによる新しい組織が結成された。

시민 자원봉사자에 의한 새로운 조직이 결성되었다.

チームの結束を強めるために、全員で合宿を行った。

팀의 결속을 다지기 위해 전원이 합숙을 했다.

病気をしたせいで、彼はすっかりげっそりしてしまった。

병을 앓은 탓에 그는 푹 수척해져 버렸다.

重大な局面において、リーダーの迅速な決断が求められる。

중대한 국면에서 리더의 신속한 결단이 요구된다.

高価な家具を月賦で購入し、毎月少しずつ支払っている。

고가의 가구를 월부로 구입해 매달 조금씩 지불하고 있다.

睡眠の欠乏は、集中力の低下を招く大きな原因となる。

수면의 결핍은 집중력 저하를 초래하는 큰 원인이 된다.

彼は足もとに転がってきたボールを勢いよく蹴飛ばした。

그는 발치에 굴러온 공을 세차게 걷어찼다.

他人の成功をうらやましがって、陰でけなすのはやめろ。

남의 성공을 부러워하며 뒤에서 헐뜯는 짓은 그만둬라.

厳格な上司の前にいると、どうも煙たくて落ち着かない。

엄격한 상사 앞에 있으면 왠지 거북하고 마음이 안 놓인다.

遠くの山々が春霞に煙って、美しい景色を作り出している。

먼 산들이 아지랑이에 희미하게 흐려져 아름다운 풍경을 만들어내고 있다.

冷酷な犯罪者を指して、人々は獣のようだとののしった。

냉혹한 범죄자를 가리키며 사람들은 짐승 같다고 욕했다.

殿様に忠誠を誓う家来たちが、城の門前で控えている。

영주에게 충성을 맹세하는 가신들이 성 문 앞에서 대기하고 있다.

お腹が冷えたせいか、朝から下痢の症状が続いている。

배가 찬 탓인지 아침부터 설사 증세가 계속되고 있다.

その教授はその分野において絶対的な権威を持っている。

그 교수는 해당 분야에서 절대적인 권위를 가지고 있다.

会社員としての傍ら、農業を兼業する人が増えている。

회사원인 동시에 농업을 겸업하는 사람이 늘고 있다.

事故の衝撃で、車は原形をとどめないほど大破していた。

사고의 충격으로 차는 원형을 알아볼 수 없을 정도로 대파되어 있었다.

このロボットは、未来の宇宙探査機の原型となるものである。

이 로봇은 미래 탐사기의 원형이 되는 것이다.

この決定を下す法的権限は、私たちにはありません。

이 결정을 내릴 법적 권한은 우리에게 없습니다.

現行の法律に照らし合わせて、今回の事件を判断する。

현행 법률에 비추어 이번 사건을 판단한다.

祖父は高齢になった今でも、毎朝ジョギングをするほど健在だ。

할아버지는 고령이 되신 지금도 매일 아침 조깅을 할 정도로 건강하고 건재하다.

映画を見る前に、まずは小説の原作を読んでおきたい。

영화를 보기 전에, 우선 소설 원작을 읽어두고 싶다.

裁判で検事は被告人に対して懲役10年を求刑した。

재판에서 검사는 피고인에게 징역 10년을 구형했다.

すべての物質は、陽子と中性子、電子などの原子からできている。

모든 물질은 양성자와 중성자, 전자 등의 원자로 이루어져 있다.

各国から集まった国家元首が、国際会議の席に就いた。

각국에서 모인 국가 원수가 국제 회의 석상에 자리했다.

専門的な研究のため、翻訳版ではなく英語の原書を読む。

전문적인 연구를 위해 번역판이 아니라 영어 원서를 읽는다.

雑誌の懸賞クイズに応募したら、特賞の旅行券が当たった。

잡지의 현상 퀴즈에 응모했더니, 특상인 여행 상품권이 당첨되었다.

健全な精神は、規則正しい生活と適度な運動から作られる。

건전한 정신은 규칙적인 생활과 적당한 운동에서 만들어진다.

周期表には、自然界に存在する様々な元素が並んでいる。

주기율표에는 자연계에 존재하는 다양한 원소가 늘어선다.

彼の意見に多くのメンバーが同調し、計画が動き出した。

그의 의견에 많은 멤버가 동조하여 계획이 움직이기 시작했다.

どんなに急いでも、今からでは到底間に合わないだろう。

아무리 서둘러도 지금부터는 도저히 제시간에 못 맞출 것이다.

このグラフは市場の動的な変化をリアルタイムで示している。

이 그래프는 시장의 동적인 변화를 실시간으로 보여주고 있다.

平和な社会を守るためには、一人ひとりの命が尊い。

평화로운 사회를 지키기 위해서는 한 사람 한 사람의 생명이 소중하다.

これは歴史的に見て極めて貴い資料である。

이것은 역사적으로 보아 극히 존귀한 자료이다.

両者の主張は同等の価値を持つものとして扱われるべきだ。

양자의 주장은 동등한 가치를 지닌 것으로 다루어져야 한다.

彼は不正を指摘されても、堂々と反論した。

그는 부정을 지적받았음에도 당당하게 반론했다.

先人の知恵を尊ぶ姿勢が、現代社会には必要だ。

선인의 지혜를 존중하는 자세가 현대 사회에는 필요하다.

経営難に陥ったが、どうにか立て直すことができた。

경영난에 빠졌으나, 어떻게든 재건할 수 있었다.

新技術の開発に多額の資金を投入する。

신기술 개발에 거액의 자금을 투입한다.

新しい人事評価制度の導入が検討されている。

새로운 인사 평가 제도의 도입이 검토되고 있다.

この件については、当人に直接確認するのが一番だ。

이 건에 대해서는 당사자에게 직접 확인하는 것이 가장 좋다.

履歴書に証明写真を同封して送付してください。

이력서에 증명사진을 동봉하여 송부해 주십시오.

容疑者は警察の追跡を振り切って逃亡した。

용의자는 경찰의 추적을 뿌리치고 도망했다.

クマは冬の間、洞窟で冬眠する。

곰은 겨울 동안 동굴에서 동면한다.

両国は軍事同盟を結び、安全保障を強化した。

양국은 군사 동맹을 맺고 안전 보장을 강화했다.

どうやら雨が降り出しそうだ。

아무래도 비가 내리기 시작할 것 같다.

蒸気機関は産業革命の動力源となった。

증기기관은 산업혁명의 동력원이 되었다.

新しいウェブサイトに会員として登録する。

새로운 웹사이트에 회원으로 등록한다.

環境問題について活発な討論が行われた。

환경 문제에 대해 활발한 토론이 이루어졌다.

事件の記憶が時とともに遠ざかっていく。

사건의 기억이 시간과 함께 멀어져 간다.

工事中で道が混んでいるので、遠回りして帰ろう。

공사 중이라 길이 막히니, 돌아가자.

彼の話すトーンからは、強い決意が感じられた。

그가 말하는 어조에서는 강한 결의가 느껴졌다.

とかく世の中は思い通りにいかないものだ。

어쨌든 세상은 마음대로 되지 않는 법이다.

自分の良心がとがめるようなことはしたくない。

자신의 양심이 찔리는(나무라는) 짓은 하고 싶지 않다.

時折、遠くで汽笛の音が聞こえる。

때때로 멀리서 기적 소리가 들린다.

連絡が途切れてから、もう三日になる。

연락이 끊긴 지 벌써 3일이 되었다.

包丁を研いで、切れ味を良くする。

식칼을 갈아서 절삭력을 좋게 한다.

私の特技は、短時間で多くの情報を整理することだ。

나의 특기는 단시간에 많은 정보를 정리하는 것이다.

独裁政権が倒れ、民主化への道が開かれた。

독재 정권이 무너지고 민주화로의 길이 열렸다.

この地域は、果物が特産として知られている。

이 지역은 과일이 특산물로 알려져 있다.

各社が独自の戦略で市場シェアを競っている。

각사가 독자적인 전략으로 시장 점유율을 다투고 있다.

今月号の雑誌は、環境保護を特集している。

이번 달 잡지는 환경 보호를 특집으로 다루고 있다.

市場を独占する企業は、価格決定権を持つことが多い。

시장을 독점하는 기업은 가격 결정권을 갖는 경우가 많다.

彼の作品には、他の追随を許さない独創がある。

그의 작품에는 타의 추종을 불허하는 독창성이 있다.

試合終了間際に、貴重な得点を挙げた。

경기 종료 직전에 귀중한 득점을 올렸다.

新聞社は海外に特派員を派遣した。

신문사는 해외에 특파원을 파견했다.

この動物には、夜行性という特有の性質がある。

이 동물에게는 야행성이라는 특유의 성질이 있다.

彼の言葉には、いつもどこかトゲがある。

그의 말에는 항상 어딘가 가시가 있다.

彼は長年の夢を遂げ、ついに成功を収めた。

그는 오랜 꿈을 이루어, 마침내 성공을 거두었다.

感謝されるどころか、文句を言われてしまった。

감사받기는커녕, 불평을 듣고 말았다.

娘も年頃になり、自分の意見をしっかり持つようになった。

딸도 한창때가 되어, 자기 의견을 확실히 갖게 되었다.

寝る前には必ず戸締りを確認してください。

자기 전에는 반드시 문단속을 확인해 주십시오.

開発途上の国々への支援が求められている。

개발 도상국들에 대한 지원이 요구되고 있다.

信頼関係こそが、良好な人間関係の土台だ。

신뢰 관계야말로 좋은 인간관계의 토대다.

山間部では、大雪で交通が途絶えた。

산간부에서는 폭설로 교통이 두절되었다.

この発明は、世界中で特許を取得している。

이 발명은 전 세계에서 특허를 취득했다.

一部の富裕層だけが特権を享受するのは不公平だ。

일부 부유층만이 특권을 누리는 것은 불공평하다.

危険を感じてとっさに身をかわした。

위험을 느껴 즉시 몸을 피했다.

静かだった会場で、突如として拍手が沸き起こった。

조용했던 회장에서 돌연 박수가 터져 나왔다.

ドアのとってを回して中に入る。

문 손잡이를 돌려 안으로 들어간다.

困難を突破して、新しいプロジェクトを成功させた。

곤란을 돌파하여 새로운 프로젝트를 성공시켰다.

川の土手に座って、夕日を眺める。

강둑에 앉아 석양을 바라본다.

役所に転入の届を出す。

관공서에 전입 신고를 한다.

仕事が滞っていて、なかなか終わらない。

일이 밀려 있어서 좀처럼 끝나지 않는다.

회의에 앞서 자료를 정돈하고 마음을 가다듬었다

会議に先立って資料を整え、気持ちを落ち着かせた。

그의 공적은 역사에 오래도록 기억될 것이다

彼の功績は歴史にとどめられるだろう。

새로운 경제 정책을 주창하는 논문이 발표되었다

新しい経済政策を唱える論文が発表された。

그 성은 옛날에 영주가 거주하던 역사적인 장소이다

その城は昔、殿様が居住していた歴史的な場所だ。

역사들이 긴장감 속에서 씨름판으로 올라갔다

力士たちが緊張感の中で土俵へと上がった。

새로운 세계로 향하는 문을 열다

新しい世界へと向かう扉を開く。

폭우로 인해 도로 옆의 도랑물이 넘쳐흘렀다

豪雨によって道路脇のどぶの水があふれ出た。

역에서 호텔까지는 도보로 10분 정도 걸린다

駅員からホテルまでは徒歩で10分ほどかかる。

정부는 노후화된 인프라를 개선하기 위해 토목 공사를 시작했다

政府は老朽化したインフラを改善するため土木工事を開始した。

그는 불리한 질문을 받자 모르는 체하며 시치미를 뗐다

彼は不利な質問を受けるとしらばっくれてとぼけた。

그는 사회적 경험이 턱없이 부족하여 프로젝트를 맡기 어렵다

彼は社会的経験が乏しく、プロジェクトを任せにくい。

그는 평생의 노력으로 막대한 부를 쌓았다

彼は生涯の努力で莫大な富を築いた。

이 지역은 자연 자원이 풍부하여 관광업이 발달했다

この地域は自然資源に富み、観光業が発達した。

최근에는 부부가 함께 돈을 버는 맞벌이 가구가 증가하고 있다

最近は夫婦が共に稼ぐ共稼ぎ世帯が増えている。

대규모 구조조정에는 필연적으로 고통이 따른다

大規模な構造改革には必然的に痛みを伴う。

맞벌이를 하면서 육아를 병행하는 것은 쉽지 않다

共働きをしながら育児を並行するのは容易ではない。

그는 일에 있어서는 매우 사무적이고 감정을 드러내지 않는다

彼は仕事においては非常にドライで感情を表に出さない。

고급 코트는 세탁소에 맡겨서 드라이클리닝을 해야 한다

高級コートはクリーニング店に出してドライクリーニングをしなければならない。

가구 조립을 위해 나사돌리개가 필요하다

家具の組み立てのためにドライバーが必要だ。

고속도로 휴게소의 드라이브인에서 간단히 점심을 먹었다

高速道路のパーキングエリアのドライブインで簡単に昼食をとった。

시스템에 예상치 못한 트러블이 발생해 복구 작업에 들어갔다

システムに思わぬトラブルが発生し、復旧作業に入った。

트랜지스터의 발명은 전자공학의 발전에 크게 기여했다

トランジスタの発明は電子工学の発展に大きく寄与した。

문제가 복잡하지만, 우선은 눈앞의 과제부터 해결하자

問題は複雑だが、とりあえず目の前の課題から解決しよう。

이 정밀 기기는 취급에 각별한 주의가 필요하다

この精密機器は取り扱いに格別な注意が必要だ。

우리 서점은 전문적인 학술 서적도 함께 다루고 있다

当書店は専門的な学術書籍も取り扱っている。

신사 경내로 들어가기 전에 거대한 도리이를 지나쳤다

神社の境内に入る前に巨大な鳥居をくぐった。

소모품은 정기적으로 교체해 주는 것이 좋다

消耗品は定期的に取り替えを行うのが望ましい。

전 사원이 나서서 신제품 개발 프로젝트에 전력으로 몰두하고 있다

全社員が乗り出して新製品開発プロジェクトに懸命に取り組んでいる。

경찰은 연말을 맞아 음주운전 단속을 대폭 강화했다

警察は年末を迎え、飲酒運転の取り締まりを大幅に強化した。

불법 주정차 차량을 엄하게 단속해야 한다

違法駐車の車両を厳しく取り締まるべきだ。

경찰은 용의자를 연행하여 사건 경위를 조사하기 시작했다

警察は容疑者を連行して事件の経緯を取り調べ始めた。

회사는 미수금을 회수하기 위해 강력한 조치를 취했다

会社は未収金を取り立てるために強硬な措置をとった。

접수처 직원이 담당 부서에 연락하여 손님의 방문을 안내했다

受付の担当者が部署に連絡して来訪者を取り次いだ。

베란다에 새로운 에어컨을 안전하게 설치했다

ベランダに新しいエアコンをしっかりと取り付けた。

상처 부위의 이물질을 깨끗이 제거하는 것이 중요하다

傷口の異物をきれいに取り除くことが重要だ。

두 기업은 오랜 신뢰를 바탕으로 안정적인 거래를 이어가고 있다

両企業は長年の信頼を基盤に安定した取引を続けている。

기자들이 유명 배우를 순식간에 에워쌌다

記者たちが有名な俳優を瞬時に取り囲んだ。