HSK 9급 필수 어휘 Part 08 (200단어)

这项惠民政策的出台，温暖了千家万户。

이 민생 안정 정책의 발표는 수많은 가정에 따뜻함을 주었다.

老师们为了提高课堂效率，每天晚上都在认真备课。

선생님들은 수업 효율을 높이기 위해 매일 밤 진지하게 수업 준비를 한다.

我们应该靠真本事公平竞争，绝不能走后门。

우리는 진실된 실력으로 공정하게 경쟁해야 하며, 결코 뒷문을 통해 청탁해서는 안 된다.

做工作必须灵活应变，如果守株待兔,终将被时代淘汰。

업무를 할 때는 반드시 유연하게 대처해야 하며, 만약 요행만 바란다면 결국 시대에 도태될 것이다.

经公司研究决定，此次会议的时间改为下周三。

회사의 검토와 결정에 따라 이번 회의 시간은 다음 주 수요일로 변경되었습니다.

外地优秀人才在에 대도시에서 낙호(정착)하기 위한 조건이 점차 완화되고 있다.

외지 우수 인재가 대도시에 정착하기 위한 조건이 점차 완화되고 있다.

看到灾区孩子们瑟瑟发抖的样子，人们心中充满了怜惜。

재해 지역 아이들이 덜덜 떨고 있는 모습을 보고 사람들의 마음은 연민과 애틋함으로 가득 찼다.

我们要永远铭记师长的教诲。

우리는 스승과 어른들의 가르침을 영원히 마음에 새겨야 한다.

听到这个沉重的消息，她的脸色顿时变得惨白。

이 무거운 소식을 듣자 그녀의 안색은 순식간에 창백해졌다.

雨后的大山呈现出一片生机勃勃的碧绿。

비 갠 뒤의 대산은 생기 넘치는 짙푸른 빛을 띠었다.

他为了不影响大家休息，清晨不辞而别了。

그는 사람들의 휴식에 방해를 주지 않으려고 이른 아침 작별 인사도 없이 떠났다.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

청명 시절에 비가 부슬부슬 내리니, 길 가는 나그네의 마음이 애 끊는 듯하다.

这种药剂必须在常温下保存，避免阳光直射。

이 약제는 반드시 상온에서 보관하고 직사광선을 피해야 한다.

原本晴朗的天空骤然下起了暴雨。

원래 맑았던 하늘에 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했다.

这一突发消息引起了会场的一片哗然。

이 돌발 뉴스는 회장을 일시에 웅성거리게 만들었다.

临出发前发现护照不见了，大家一阵忙乱。

출발을 앞두고 여권이 없어진 것을 발견하여 모두가 한바탕 정신없이 어수선했다.

这次活动办得很成功，只是人数有限，堪称美中不足。

이번 행사는 아주 성공적으로 치러졌으나 인원이 제한된 것이 다소 아쉬운 옥의 티였다.

看到有人落水，他二话不说不假思索地跳进水中救人.

누군가 물에 빠진 것을 보자 그는 두말없이 조금의 망설임도 없이 물속에 뛰어들어 사람을 구했다.

面对挫折我们要保持豁达的心态，积极面对未来。

좌절에 직면하여 우리는 너그럽고 낙천적인 마음가짐을 유지하고 긍정적으로 미래를 마주해야 한다.

为了安全起见，小区 统一更换了智能防盗门。

안전을 위해 단지 내에서 일괄적으로 스마트 방범문으로 교체했다.

都是老朋友了，点这么多菜就显见外了。

다 오랜 친구들인데 이렇게 많은 요리를 시키면 너무 서먹서먹하게(손님 대하듯) 대하는 것이다.

连日来的阴雨天气让人心里感到分外烦闷。

연일 이어지는 흐리고 비 오는 날씨는 사람의 마음을 유독 답답하고 울적하게 만든다.

借钱给别人时，一定要让对方写一张正式的借条。

남에게 돈을 빌려줄 때는 반드시 상대방에게 정식 차용증을 쓰게 해야 한다.

这项科研成果堪称前无古人，具有划时代的意义。

이 과학 연구 성과는 전무후무하다고 할 수 있으며 시대를 가르는 중대한 의미가 있다.

中国历史上有许多不同的朝代，留下了灿烂的文化。

중국 역사에는 수많은 서로 다른 왕조가 있으며 찬란한 문화를 남겼다.

他们俩多年的同窗好友，朝夕相处，情同手足。

그들 두 사람은 수년 동안 같은 반 친구로 아침저녁으로 함께 지내며 형제와 같은 정을 나누었다.

今年是伟大文学家诞辰纪念日。

올해는 위대한 문학가의 탄신 기념일이다.

这些旧家具放在这里太碍事了，得赶紧搬走。

이 낡은 가구들을 여기에 두니 너무 거치적거리니 서둘러 치워야겠다.

由于过度开发，这条原本清澈的河流变得一片混浊。

과도한 개발로 인해 이 원래 맑았던 강물이 완전히 혼탁해졌다.

他喜欢在傍晚时分去那条僻静的小巷散步。

그는 해질녘에 저 후미지고 조용한 골목길로 산책 가는 것을 좋아한다.

老艺人兴致勃勃地,弹奏起了一曲动聽的小曲。

나이든 예인이 흥에 겨워 듣기 좋은 소곡 한 곡을 연주하기 시작했다.

现代战争需要具备战略纵深的防御体系。

현대 전쟁은 전략적 종심을 갖춘 방어 체계가 필요하다.

在这个春天里，万物复苏，,心中萌发了新的希望。

이번 봄에 만물이 소생하고 마음속에서 새로운 희망이 싹텄다.

连日的暴雨考验着江河的堤坝，防汛形势分外严峻。

연일 내린 폭우가 강줄기의 제방을 시험하고 있으며 홍수 방지 형세가 유독 엄중하다.

公司的月度工作总结通常定在每月的月初进行。

회사의 월간 업무 평가는 보통 매월 월초에 진행하는 것으로 정해져 있다.

在这风和日丽的周末，公园里游人如织。

바람이 불고 햇살이 화창한 이 주말에 공원에는 관광객들로 북적였다.

他从小离开家乡，四处拜师学艺。

그는 어릴 적부터 고향을 떠나 이리저리 스승을 찾아 기술을 배웠다.

使用含有天然成分的洗涤剂可以减少对环境的污染。

천연 성분이 함유된 세제를 사용하는 것은 환경 오염을 줄일 수 있다.

垃圾分类的理念已经深入人心，家家户户都在积极践行。

쓰레기 분리수거의 이념이 이미 사람들의 마음에 깊이 자리 잡았으며, 집집마다 적극적으로 실천하고 있다.

在数字经济时代，青年创业大有可为。

디지털 경제 시대에 청년들의 창업은 발전 가능성이 매우 크고 할 일이 많다.

医生告诫患者不要盲目相信所谓的民间偏方，以免延误病情。

의사는 환자에게 소위 민간요법을 맹신하여 병세를 악화시키지 말라고 경고했다.

这座古城历史悠久，每一条街道都蕴含着深厚的文化底蕴。

이 고성은 역사가 유구하여 거리마다 깊은 문화적 소양과 내력이 담겨 있다.

政府出台了一系列扶持政策，旨在帮助贫困地区的农户增收。

정부는 빈곤 지역 농가의 소득 증대를 돕기 위해 일련의 지원 정책을 발표했다.

毕业典礼结束后，同学们依依不舍地告别，相约未来再见。

졸업식이 끝난 후, 학생들은 아쉬움을 뒤로한 채 작별하며 미래의 재회를 약속했다.

由于安保措施存在漏洞，犯罪分子便有了可乘之机。

보안 조치에 허점이 존재했기 때문에 범죄자에게 틈을 탈 기회가 생겼다.

我们要一鼓作气，在年底前完成所有的研发项目。

우리는 기세를 몰아 연말까지 모든 연구 개발 프로젝트를 끝내야 한다.

他性格内向，在众人面前讲话时总是感到害臊。

그는 내성적인 성격이라 사람들 앞에서 말할 때 항상 부끄러움을 느낀다.

考试时，他总是东张西望，试图偷看别人的答案。

시험을 볼 때 그는 계속 이리저리 두리번거리며 남의 답안을 훔쳐보려 했다.

节假日期间，前往景区的游客络绎不绝。

명절 연휴 기간 동안 관광지로 향하는 여행객들이 끊이지 않고 이어졌다.

随着电子商务的兴起，现代物流行业得到了飞速发展。

전자상거래의 부상과 함께 현대 물류 산업이 비약적으로 발전했다.

信用卡不慎丢失后，我第一时间拨打了银行客服电话进行挂失。

신용카드를 분실한 후, 즉시 은행 고객센터에 전화하여 분실 신고를 했다.

经过多年的艰苦奋斗，他们在科学研究领域取得了累累硕果。

수년간의 고된 노력 끝에 그들은 과학 연구 분야에서 큰 성과를 거두었다.

春节期间，广场上到处可见扭秧歌的人群，气氛非常热烈。

춘절 기간 동안 광장 곳곳에서 양거를 추는 사람들을 볼 수 있었고, 분위기가 매우 뜨거웠다.

看到同事升职加薪，他心里有些红眼，甚至产生了嫉妒心理。

동료가 승진하고 월급이 오르는 것을 보고 그는 질투심을 느꼈다.

面对困难，我们绝不能畏缩不前，而应勇于挑战。

어려움에 직면했을 때 우리는 절대 움츠러들지 말고 용감하게 도전해야 한다.

他总是多心，觉得别人的一举一动都是针对他。

그는 항상 의심이 많아서 남들의 일거수일투족이 자신을 겨냥한 것이라고 생각한다.

他的书桌上堆满了文件，显得杂乱无章。

그의 책상 위에는 서류가 잔뜩 쌓여 있어 뒤죽박죽으로 보였다.

这位科学家凭借其卓越的贡献，成为了举世闻名的人物。

이 과학자는 탁월한 공헌 덕분에 온 세상에 이름을 알린 인물이 되었다.

考试成绩不理想，他整天愁眉苦脸地坐在教室里。

시험 성적이 좋지 않자 그는 하루 종일 근심 어린 표정으로 교실에 앉아 있었다.

由于粗心大意，他在关键的计算环节犯了错误。

부주의한 탓에 그는 중요한 계산 과정에서 실수를 범했다.

为了赶上进度，团队成员们争分夺秒地工作。

진도를 맞추기 위해 팀원들은 시간을 다투며 일했다.

端午节那天，江面上举行了盛大的龙舟比赛。

단오절 당일, 강 위에서 성대한 용선 경기가 열렸다.

比赛失利后，队员们垂头丧气地走出了球场。

경기에서 패배한 후, 선수들은 풀이 죽은 채 경기장을 걸어 나왔다.

我们必须彻底铲除官僚主义的弊病。

우리는 관료주의의 폐단을 철저히 뿌리 뽑아야 한다.

这种衣服是由化纤材料制成的，既轻便又耐穿。

이 옷은 화학 섬유 소재로 만들어져 가볍고 튼튼하다.

作为本次会议的东道主，我们欢迎来自各国的代表。

이번 회의의 주최자로서 우리는 각국에서 온 대표들을 환영합니다.

他喝了一点酒来壮胆，准备向心仪的女孩表白。

그는 용기를 내기 위해 술을 조금 마시고, 마음에 둔 여자에게 고백할 준비를 했다.

在古代，王位通常是世袭的。

고대에는 왕위가 보통 세습되었다.

春节是按照农历计算的，每年日期都不太一样。

춘절은 음력으로 계산하기 때문에 매년 날짜가 조금씩 다르다.

分别之际，他叮嘱朋友一定要珍重身体。

헤어질 때 그는 친구에게 꼭 몸을 잘 돌보라고 당부했다.

他总是夸夸其谈，但实际上并没有真才实学。

그는 항상 허풍을 떨지만, 실제로는 진정한 실력이 없다.

许多大学生积极响应号召，下乡支教，帮助农村孩子。

많은 대학생들이 호소에 적극적으로 응하여 농촌으로 내려가 교육 봉사를 하며 아이들을 돕고 있다.

这项科研成果举世瞩目，为人类健康做出了巨大贡献。

이 과학 연구 성과는 전 세계의 주목을 받았으며 인류 건강에 거대한 공헌을 했다.

我们应该弘扬中华民族的优秀传统文化。

우리는 중화민족의 우수한 전통문화를 널리 선양해야 한다.

他与同人共同探讨了学术界的最新动态。

그는 동료들과 함께 학계의 최신 동향을 논의했다.

他性格刚毅，面对困难从不轻言放弃。

그는 성격이 굳세어 어려움에 직면해도 쉽게 포기한다는 말을 하지 않는다.

在医生的全力抢救下，病人终于化险为夷。

의사의 전력을 다한 응급처치 덕분에 환자는 마침내 위험에서 벗어났다.

公司在年底举行了联欢会，庆祝一年来的成就。

회사는 연말에 모임을 갖고 한 해 동안의 성과를 축하했다.

她长得十分俊俏，深受大家的喜爱。

그녀는 매우 아름답고 맵시가 있어 모두에게 사랑받는다.

外面刮风了，出门记得多穿一件外套。

밖에 바람이 부니 나갈 때 외투를 하나 더 챙겨 입어라.

我们在处理这项工作时，绝不能走过场，必须严格把关。

우리는 이 업무를 처리할 때 절대 형식적으로 대처해서는 안 되며, 반드시 엄격하게 심사해야 한다.

这部悬疑小说的情节扣人心弦，让人欲罢不能。

이 추리소설의 줄거리는 사람의 마음을 쥐락펴락할 정도로 흥미진진하여 손을 뗄 수 없다.

他为人光明磊落，从不在背后搞小动作。

그는 사람이 공명정대하여 결코 뒤에서 옹졸한 짓을 하지 않는다.

在这千钧一发的时刻，他挺身而出救了大家。

이 백척간두의 위급한 순간에 그가 앞장서서 모두를 구했다.

对于初犯者，可以酌情予以减轻处罚。

초범에 대해서는 정상을 참작하여 처벌을 가볍게 해줄 수 있다.

大自然的气象万千，千变万化，令人叹为观止。

대자연의 기상은 온갖 모습으로 변화무쌍하여 사람으로 하여금 감탄을 자아내게 한다.

青年人应该朝气蓬勃，勇于探索未知领域。

청년들은 활기차고 생기가 넘쳐야 하며, 미지의 영역을 용감하게 탐구해야 한다.

外面一个劲儿地下着雨，打乱了我们的计划。

밖에는 비가 쉴 새 없이 내려 우리의 계획을 흐트러뜨렸다.

这台机器突然故障，是不是有人在里面搞鬼？

이 기계가 갑자기 고장 났는데, 혹시 누군가 안에서 몰래 짓궂은 짓을 한 건 아닐까?

他们诚心诚意地向村民道歉，终于取得了谅解。

그들은 진심으로 마을 주민들에게 사과하여 마침내 용서를 받아냈다.

这件古代青瓷被视为国家文化瑰宝。

이 고대 청자는 국가의 문화재적 걸작으로 여겨진다.

这个水池的容量是一百立方米。

이 수영장의 용량은 100세제곱미터이다.

校长发表了一封公开信，就学校改革征求全校师生的意见。

교장선생님은 공개 서한을 발표하여 학교 개혁에 대해 전교생과 교직원의 의견을 구했다.

面对大家的赞扬，他感到有些说不上来的羞涩。

모두의 칭찬 앞에서 그는 콕 집어 말할 수 없는 수줍음을 느꼈다.

他作为村里的致富带头人，带领大家发展特色农业。

그는 마을의 부유를 이끄는 선구자로서 모두를 이끌어 특색 있는 농업을 발전시켰다.

在竞争激烈的职场中，每个人都应该有一技之长。

경쟁이 치열한 직장 속에서 모든 사람은 자신만의 전문 기술을 가지고 있어야 한다.

借钱时一定要写好欠条，以免日后产生纠纷。

돈을 빌릴 때는 나중에 분쟁이 생기는 것을 막기 위해 반드시 차용증을 잘 써야 한다.

面对突如其来的灾难，海峡两岸同胞同舟共济，共克时艰。

갑작스러운 재난 앞에서 양안 동포들은 한배를 탄 심정으로 함께 어려움을 극복했다.

作为新时代青年，我们应当秉持自强不息的精神。

신시대 청년으로서 우리는 끊임없이 자신을 갈고닦는 정신을 지녀야 한다.

这篇文章辞藻华丽，但过于堆砌，反而失去了真情实感。

이 글은 수식어가 화려하지만 너무 억지로 쌓아 올려 도리어 진정한 감동을 잃었다.

她在晚会上穿了一件典雅的丝绸旗袍。

그녀는 파티에서 우아한 실크 치파오를 입었다.

犯了错误就要接受批评，谁去为他说情也没有用。

잘못을 저질렀으면 비판을 받아야 하는 법, 누가 그를 위해 선처를 호소해도 소용없다.

工匠们对每一个零件都精益求精，确保产品质量万无一失。

장인들은 모든 부품에 대해 더욱 완벽을 기하며 제품 품질에 일점의 오차도 없도록 보장한다.

我们不应该耻笑那些在学习上有困难的同学。

우리는 학습에 어려움을 겪는 동급생들을 비웃어선 안 된다.

他在电影里只是跑龙套，但依然认真对待每一个镜头。

그는 영화에서 비록 단역에 불과하지만 여전히 모든 장면에 진지하게 임한다.

面对突发的火灾，保安人员从容不迫地指挥大家疏散。

갑작스러운 화재 앞에서 보안 요원들은 침착하게 사람들의 대피를 지휘했다.

茂密的森林里枝叶稠密，阳光很难透射进来。

울창한 숲속에는 나뭇가지와 잎이 빽빽하여 햇빛이 투과해 들어오기 어렵다.

这项工程长达五年，终于在今天全面竣工。

이 공정은 무려 5년에 걸쳐 진행되었으며, 마침내 오늘 전면 준공되었다.

他发表了一番慷慨激昂的演讲，声音洪亮有力。

그는 열정적인 연설을 하였으며, 목소리가 우렁차고 힘이 있었다.

正当研究陷入僵局时，实验数据突然峰回路转，带来了突破。

연구가 교착 상태에 빠졌을 때, 실험 데이터가 갑자기 반전되어 돌파구를 가져왔다.

课间休息时，操场上传来同学们的嬉笑声。

쉬는 시간에 운동장에서는 학생들의 왁자지껄한 웃음소리가 들려왔다.

在众多应聘者中，他凭借出众的外语能力显得鹤立鸡群。

많은 지원자들 중에서 그는 뛰어난 어학 능력 덕분에 군계일학처럼 돋보였다.

春季频繁的风沙天气给市民出行带来了不便。

봄철에 빈번한 황사 날씨는 시민들의 외출에 불편을 주었다.

他性格大大咧咧的，对一些小事从不放在心上。

그는 성격이 털털해서 자잘한 일은 마음에 담아두지 않는다.

这家企业一直致力于高新技术产品的研发。

이 기업은 줄곧 하이테크 제품의 연구 개발에 힘써왔다.

春节临近，家家户户张灯结彩，一派喜洋洋的景象。

춘절이 다가오자 집집마다 홍등을 달고 기쁨에 넘치는 분위기를 자아냈다.

假使明天下雨，我们的户外活动将改期举行。

만약 내일 비가 온다면 우리의 야외 활동은 날짜를 바꾸어 진행될 것이다.

这位教授应邀到多所大学讲学，受到了热烈欢迎。

이 교수는 초청을 받아 여러 대학에서 강연을 펼쳤으며 열렬한 환영을 받았다.

无数莘莘学子为了梦想，在图书馆里挑灯夜战。

수많은 학자들이 꿈을 위해 도서관에서 밤을 지새우며 공부한다.

他的毛笔字写得工整清秀，赢得了老师的赞赏。

그의 붓글씨는 반듯하고 수려하여 선생님의 찬사를 받았다.

公园里的荷花在盛夏时节竞相开放，吸引了众多游客驻足观赏。

공원 안의 연꽃이 한여름에 다투어 피어나 많은 관광객의 발길을 멈추게 한다.

为了缓解交通压力，政府决定对该地区的铁路运输进行全面提速。

교통 체증을 완화하기 위해 정부는 해당 지역의 철도 운송을 전면 가속하기로 결정했다.

海上天气变幻莫测，船长必须时刻保持高度警惕以应对突发状况。

바다 날씨는 변화무쌍하여 선장은 돌발 상황에 대비해 항상 고도의 경계를 유지해야 한다.

随着医疗水平的提高，越来越多的偏远地区居民能够及时求医。

의료 수준이 향상됨에 따라 점점 더 많은 오지 주민들이 제때 진료를 받을 수 있게 되었다.

他虽然受到了质疑，但因为问心无愧，所以回答得理直气壮。

그는 비록 의심을 받았으나, 양심에 거리낌이 없었기에 당당하게 대답했다.

由此可见，教育投资对国家长远发展具有不可替代的作用。

이로 미루어 보아, 교육 투자가 국가의 장기적 발전에 대체 불가능한 역할을 함을 알 수 있다.

该铁路沿线分布着许多重要的工业基地，对经济发展至关重要。

해당 철도 노선 지역에는 많은 중요한 산업 기지가 분포되어 있어 경제 발전에 매우 중요하다.

购买水货电子产品虽然价格便宜，但往往缺乏官方的售后保障。

밀수품 전자제품을 구매하면 가격은 저렴하지만, 대개 공식적인 사후 보장이 부족하다.

清晨，鸟儿在树梢上欢快地鸣叫，唤醒了沉睡的森林。

이른 아침, 새들이 나뭇가지 끝에서 즐겁게 울며 잠든 숲을 깨운다.

该地区矿藏丰富，为当地的重工业发展提供了坚实的物质基础。

해당 지역은 광물 자원이 풍부하여 지역 중공업 발전에 탄탄한 물질적 토대를 제공했다.

这部电影上映后反响极其火暴，电影院门前排起了长龙。

이 영화는 개봉 후 반응이 매우 뜨거워 영화관 앞에 긴 줄이 늘어섰다.

综上所述，我们必须采取更加积极的措施来应对气候变化。

종합하여 말하자면, 우리는 기후 변화에 대응하기 위해 더욱 적극적인 조치를 취해야 한다.

船只陷入了巨大的旋涡中，情况变得十分危急。

배가 거대한 소용돌이에 휘말려 상황이 매우 위급해졌다.

他一年到头都在外奔波，很少有时间陪伴家人。

그는 일 년 내내 밖으로 돌아다니느라 가족과 함께할 시간이 거의 없다.

面对众人的指责，他表现得十分漠然，仿佛一切与他无关。

사람들의 비난에 직면하여 그는 마치 모든 것이 자신과 무관한 듯 매우 냉담한 태도를 보였다.

作为公众人物，他的一言一行都受到社会的广泛关注。

공인으로서 그의 일언일행은 사회의 광범위한 주목을 받는다.

秋收季节，农民们看着沉甸甸的麦穗，脸上露出了丰收的喜悦。

가을 수확철, 농부들은 묵직하게 익은 보리 이삭을 보며 풍년의 기쁨을 드러냈다.

在现代职场中，女性撑起了半边天，发挥着不可替代的作用。

현대 직장에서 여성들은 절반의 하늘을 떠받치며 대체 불가능한 역할을 수행하고 있다.

这位足智多谋的将军在关键时刻扭转了战局。

지혜와 꾀가 많은 이 장군은 결정적인 순간에 전세를 역전시켰다.

这种似是而非的理论在学术界造成了很大的误导。

이런 겉만 번지르르하고 속은 틀린 이론은 학계에 큰 오해를 불러일으켰다.

该景区今年接待游客总数已突破一百万人次。

해당 관광지는 올해 총 관광객 수가 연인원 100만 명을 돌파했다.

经过长期的教育与感化，他终于改邪归正，重新开始了生活。

장기간의 교육과 감화 끝에 그는 마침내 사악함을 버리고 바른길로 돌아와 새 삶을 시작했다.

对于这种品行不端的人，我们最好敬而远之。

이런 품행이 단정치 못한 사람에 대해서는 공경하되 가까이하지 않는 것이 상책이다.

随着移动支付的普及，磁卡的使用频率已经大大降低。

모바일 결제의 보급에 따라 마그네틱 카드의 사용 빈도는 크게 낮아졌다.

陵园里种满了苍翠的柏树，显得庄严肃穆。

능원에는 푸른 측백나무가 가득 심겨 있어 장엄하고 엄숙해 보인다.

各国领导人纷纷发来贺电，祝贺该国成功举办国际盛会。

각국 지도자들은 해당 국가의 국제 행사 성공 개최를 축하하는 축전을 잇달아 보냈다.

现在的孩子大多娇气，缺乏独立生活的能力。

요즘 아이들은 대부분 응석받이라 독립적인 생활 능력이 부족하다.

农民工为城市的建设做出了巨大的贡献。

농민공들은 도시 건설에 거대한 공헌을 했다.

居民们送来锦旗，感谢警察及时破获了盗窃案。

주민들은 경찰이 도난 사건을 제때 해결해 준 것에 감사하며 비단 깃발을 보내왔다.

随着经济水平的提高，人们对衣食住行的要求也越来越高。

경제 수준이 향상됨에 따라 사람들의 의식주와 교통에 대한 요구도 점점 높아지고 있다.

各国代表就多边贸易协定进行了深入的讨论。

각국 대표들은 다자간 무역 협정에 대해 심도 있는 토론을 진행했다.

虽然他出生在海外，但始终记得自己的祖籍在福建。

그는 해외에서 태어났지만, 자신의 조적이 복건성임을 항상 기억하고 있다.

物体在液体中受到的浮力大小与排开液体的体积有关。

물체가 액체 속에서 받는 부력의 크기는 밀어낸 액체의 부피와 관련이 있다.

工厂通过技术改造，有效地降低了生产过程中的能耗。

공장은 기술 개조를 통해 생산 과정에서의 에너지 소비를 효과적으로 낮췄다.

面对即将到来的考试，他开始犯愁了。

다가오는 시험을 앞두고 그는 걱정하기 시작했다.

这篇文章的脉络清晰，逻辑严密，读起来非常顺畅。

이 글은 맥락이 분명하고 논리가 치밀하여 읽기가 매우 매끄럽다.

孩子们津津有味地听着爷爷讲过去的故事。

아이들은 할아버지가 들려주는 옛날이야기를 흥미진진하게 듣고 있다.

大家正讨论得热火朝天，他却泼冷水说这计划根本行不通。

다들 열띤 토론을 벌이고 있는데, 그는 찬물을 끼얹으며 이 계획은 전혀 안 된다고 말했다.

政府出台的这项新政策，给广大投资者吃了一颗定心丸。

정부가 내놓은 이 새로운 정책은 많은 투자자에게 안심할 수 있는 계기가 되었다.

他喜欢在午后沏上一壶好茶，静静地享受阅读的时光。

그는 오후에 차 한 주전자를 우려내어 독서 시간을 조용히 즐기는 것을 좋아한다.

中国成功发射了嫦娥探月卫星。

중국은 창어 달 탐사 위성을 성공적으로 발사했다.

这幅画利用远处的青山来烘托主体的气势。

이 그림은 멀리 보이는 푸른 산을 이용해 주체의 기세를 돋보이게 했다.

他的绘画水平不亚于专业画家。

그의 회화 실력은 전문 화가 못지않다.

红军战士翻越了无数艰难险阻的山岭。

홍군 전사들은 수많은 험준한 산등성이를 넘었다.

听到这个好消息，大家踊跃报名参加。

이 기쁜 소식을 듣고 모두들 적극적으로 참가 신청을 했다.

侵略者强占了我国的大片领土。

침략자들이 우리 나라의 광대한 영토를 강점했다.

这里的民风醇厚，让人感到分外温馨。

이곳의 인심은 순박하고 두터워서 유독 따뜻하게 느껴진다.

经过多年的辛勤耕耘，科研团队取得了丰硕的成果。

수년간의 땀 흘린 노력 끝에 연구팀은 풍성한 성과를 거두었다.

参观完现代化工厂后，代表团成员们谈了各自的观感。

현대화된 공장을 참관한 후, 대표단원들은 각자의 관감을 나누었다.

偏远的山村里依然保留着用土坯垒成的炉灶。

오지 산촌에는 여전히 흙벽돌로 쌓은 아궁이가 남아 있다.

今天时间仓促，我们改日再 畅谈吧。

오늘 시간이 촉박하니, 우리 다른 날에 다시 길게 이야기합시다.

这篇文章写得很认真，几乎没有错别字。

이 글은 매우 성실하게 쓰여서 틀린 글자가 거의 없다.

他常常挺身而出，流露出一种古代文人的侠义之风。

그는 종종 몸을 던져 나섰고, 고대 문인의 의협스러운 기풍을 내비쳤다.