HSK 9급 필수 어휘 Part 07 (200단어)

由于正值旅游淡季，各大景区的门票价格都有所下调。

여행 비수기라 주요 관광지의 입장료가 모두 인하되었다.

那座古城散发出浓重的历史气息，让人仿佛穿越回了古代。

그 고성은 짙은 역사적 분위기를 풍겨 마치 고대로 돌아간 듯한 느낌을 준다.

当今科技日新月异，人工智能正深刻改变着我们的生活方式。

오늘날 과학기술은 나날이 발전하여 인공지능이 우리 생활 방식을 깊이 변화시키고 있다.

他委婉地推辞了对方的邀请，表示自己当晚已有安排。

그는 그날 저녁 이미 일정이 있다고 밝히며 상대방의 초대를 완곡하게 거절했다.

年轻人应当树立远大的志气，在困难面前不轻言放弃。

젊은이는 원대한 포부를 세우고 어려움 앞에서 쉽게 포기하지 말아야 한다.

这条铁路是该地区的经济生命线，保障了物资的稳定供应。

이 철도는 해당 지역의 경제 생명선으로, 물자의 안정적인 공급을 보장한다.

为了赶在截止日期前完成项目，团队成员们夜以继日地工作。

마감 기한 내에 프로젝트를 완수하기 위해 팀원들은 밤낮없이 일했다.

春天到了，学校组织学生去郊游，亲近大自然。

봄이 되어 학교는 학생들이 자연과 가까워질 수 있도록 교외 소풍을 조직했다.

现实与理想之间的巨大反差，让他陷入了深深的思考。

현실과 이상 사이의 거대한 차이는 그를 깊은 생각에 빠지게 했다.

森林里的树木长得十分茂盛，遮天蔽日。

숲속의 나무들이 매우 무성하게 자라 하늘을 가리고 있다.

这部励志电影讲述了一个残疾人通过努力获得成功的故事。

이 감동적인 영화는 장애인이 노력 끝에 성공을 거두는 이야기를 담고 있다.

这起骇人听闻的案件引起了社会的广泛关注。

이 충격적인 사건은 사회의 광범위한 관심을 불러일으켰다.

湖水清澈见底，晶莹剔透，宛如一面明镜。

호수 물은 바닥이 보일 정도로 맑고 투명하여 마치 거울 같다.

行人请走便道，不要在机动车道上停留。

보행자는 인도(보도)로 다니시고 차도에 머무르지 마십시오.

文章的首尾呼应，结构十分严谨。

글의 처음과 끝이 서로 호응하여 구조가 매우 치밀하다.

这些珍贵的文物是在最近的一次考古挖掘中出土的。

이 귀중한 유물들은 최근 한 고고학 발굴 과정에서 출토되었다.

当地居民非常热情好客，总是邀请游客到家里做客。

현지 주민들은 매우 친절하고 손님을 잘 대접하여 늘 관광객을 집으로 초대한다.

他虽然输了比赛，但心里很不服，决心下次一定要赢回来。

그는 비록 경기에서 졌지만, 마음속으로 승복하지 않아 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했다.

去医院看病前，需要先在挂号处领取号码牌。

병원에 진료받으러 가기 전에 먼저 접수처에서 번호표를 받아야 합니다.

他的言论前后自相矛盾，让人无法相信他的话。

그의 발언은 앞뒤가 모순되어 그의 말을 믿을 수가 없다.

由于严重的失职，该官员已被罢免了职务。

심각한 직무 유기로 인해 해당 관리는 직위에서 파면되었다.

我们要多读圣贤书，学习古人的智慧与品德。

우리는 성현의 글을 많이 읽고 옛사람들의 지혜와 품덕을 배워야 한다.

他是我们团队的脊梁，在关键时刻总能挺身而出。

그는 우리 팀의 중추(척추)이며, 결정적인 순간마다 늘 앞장선다.

他远渡重洋去国外求学，希望开阔自己的视野。

그는 시야를 넓히기 위해 먼 바다를 건너 외국으로 유학(학문을 구함)을 떠났다.

这片居民楼建于上世纪八十年代，现在正在进行旧城改造。

이 주거용 건물 단지는 80년대에 지어졌으며, 현재 구도심 재개발이 진행 중이다.

青蛙是典型的两栖动物，既能在水中生活，也能在陆地活动。

개구리는 전형적인 양서류로, 물속에서도 살 수 있고 육지에서도 활동할 수 있다.

拉上帘子，房间里顿时变得安静且阴凉了许多。

커튼을 치니 방 안이 즉시 훨씬 조용하고 서늘해졌다.

随着距离的增加，信号强度会逐渐衰减。

거리가 멀어짐에 따라 신호 강도가 점차 감쇠한다.

他为人宽厚，深受同事们的尊敬和爱戴。

그는 사람됨이 관대하여 동료들에게 깊은 존경과 사랑을 받는다.

这是我们家祖传的秘方，从不轻易外传。

이것은 우리 집안 대대로 내려오는 비법이라 쉽게 외부에 공개하지 않는다.

请更新您的浏览器，以获得更好的网页浏览体验。

더 나은 웹 서핑 경험을 위해 브라우저를 업데이트하십시오.

老一辈人艰苦奋斗，才换来了我们今天的幸福生活。

윗세대가 간고하게 분투했기에 우리가 오늘날의 행복한 삶을 누릴 수 있다.

前方道路正在施工，请减速慢行，小心急转弯。

전방 도로 공사 중이니 속도를 줄이고 급커브 구간을 주의하십시오.

这件事由你全权负责，你可以直接拍板决定。

이 일은 당신이 전권을 가졌으니 직접 결정(拍板)해도 됩니다.

相对而言，这个方案虽然成本较高，但效果更好。

상대적으로 말하자면, 이 방안은 비록 비용은 높지만 효과는 더 좋다.

大年初一，全家人聚在一起互相拜年，互致祝福。

설날 아침, 온 가족이 모여 서로 세배하고 축복을 나눈다.

古今中外，勤奋好学的人总是受到人们的尊敬。

예나 지금이나 동서양을 막론하고 부지런히 배우는 사람은 늘 존경을 받는다.

在激烈的市场竞争中，企业需要制定灵活的计策以应对挑战。

치열한 시장 경쟁 속에서 기업은 도전에 대응하기 위해 유연한 계책을 세워야 한다.

看到这个结果，大家都感到十分惊诧。

이 결과를 보고 모두 매우 놀라워했다.

夜市里灯火通明，各种美食琳琅满目。

야시장은 불빛이 환하고 각종 음식이 즐비하다.

这项工程面临的技术难题很大，谈不上轻松。

이 프로젝트가 직면한 기술적 난제가 매우 커서 수월하다고 말할 수 없다.

法院依法判决男方每月支付孩子的抚养费。

법원은 남성이 매달 아이의 양육비를 지급하도록 판결했다.

江南地区气候湿润，非常适合水稻生长。

강남 지역은 기후가 습윤하여 벼 생장에 매우 적합하다.

广袤的草原上，牧民们赶着牛羊寻找丰美的水草。

광활한 초원에서 유목민들이 소와 양을 몰며 물과 풀이 풍부한 곳을 찾고 있다.

我国的经济标准正在加速与国际接轨。

우리 나라의 경제 표준이 국제 기준과의 접목을 가속화하고 있다.

党员干部必须时刻保持廉洁，防止思想腐化。

당원 간부는 항상 청렴함을 유지하여 사상의 부패를 막아야 한다.

夏夜里，挂上蚊帐就能安心入睡了。

여름밤에 모기장을 치면 안심하고 잠들 수 있다.

医护人员用温度计为发热患者测量体温。

의료진이 온도계로 발열 환자의 체온을 측정했다.

这支足球队本周将赴外地作客。

이 축구팀은 이번 주에 원정 경기를 치르러 타지로 갈 것이다.

任何个人和组织都不得妨害社会公共安全。

어떠한 개인과 조직도 사회 공공 안전을 방해해서는 안 된다.

事情败露后，他还在那儿耍赖不承认。

일이 드러났는데도 그는 여전히 거기서 억지를 부리며 인정하지 않고 있다.

学习外语并非一朝一夕之事，必须持之以恒。

외국어 학습은 하루아침에 되는 일이 아니며, 반드시 끈기 있게 지속해야 한다.

由于家境贫寒，他很早就承担起家庭重担。

집안 형편이 가난하여 그는 아주 일찍부터 가정의 무거운 짐을 짊어졌다.

这个年轻人待人接物彬彬有礼，深受长辈喜爱。

이 청년은 대인관계에서 예의가 발라 어른들에게 큰 사랑을 받는다.

这家中药房经营着上百种珍贵的药材。

이 한약방은 백여 종이 넘는 귀중한 약재를 취급하고 있다.

消费和投资是拉动国民经济增长的两大主力。

소비와 투자는 국민경제 성장을 견인하는 두 가지 주력 동력이다.

桂林的自然风光秀美，吸引了无数中外游客。

구이린의 자연 경관이 수려하여 무수한 국내외 관광객을 끌어모으고 있다.

面对复杂的突发情况，大家赶紧聚在一起出主意。

복잡한 돌발 상황에 직면하자, 모두들 서둘러 모여 아이디어를 짜냈다.

炎热的下午，老人们喜欢在树荫下乘凉。

무더운 오후, 노인들은 나무 그늘 아래에서 더위를 식히기를 좋아한다.

被当众指出错误后，他恼羞成怒地离开了会场。

대중 앞에서 잘못을 지적당하자, 그는 앙심을 품고 화를 내며 회사장을 떠났다.

在一个团队中，最忌讳那种自私自利的行为。

한 팀에서 가장 꺼려지는 것은 그러한 이기적인 행동이다.

得知自己被心仪的大学录取，他喜出望外。

자신이 원하던 대학에 합격했다는 소식을 듣고 그는 뜻밖의 기쁨에 휩싸였다.

股市的大幅波动牵动着无数股民的心。

증시의 큰 변동은 수많은 주식 투자자들의 마음을 들썩이게 한다.

他的回答太笼统了，没有针对具体问题提出解决方案。

그의 대답이 너무 두루뭉술하여 구체적인 문제에 대한 해결책을 제시하지 못했다.

年轻人应当树立远大理想，不能整天沉迷于吃喝玩乐。

젊은이들은 원대한 이상을 세워야 하며, 온종일 먹고 놀고 즐기는 데 빠져 있으면 안 된다.

爷爷临终前，最大的心愿就是了却这桩陈年旧事。

할아버지께서 돌아가시기 전 가장 큰 소원은 이 오래된 일을 해결하는 것이었다.

在当今的信息时代，这样的小创新比比皆是。

오늘날의 정보화 시대에는 이러한 소소한 혁신이 사방에 널려 있다.

海底光缆的铺设实现了洲际之间的高速数据传输。

해저 광케이블의 부설은 대륙 간 고속 데이터 전송을 실현했다.

在中国北方，馒头和面条是人们最常见的主食。

중국 북부에서는 만두와 국수가 사람들이 가장 흔히 먹는 주식이다.

这里巨大的水力资源正是利用了河流巨大的落差。

이곳의 막대한 수력 자원은 바로 강줄기의 거대한 낙차를 이용한 것이다.

老教授一生在科研领域做出了卓越的建树。

노교수는 평생 과학 연구 분야에서 탁월한 업적을 세웠다.

精彩的马戏表演博得了台下观众阵阵热烈的掌声。

멋진 서커스 공연이 관중석에서 연신 뜨거운 박수갈채를 받았다.

伐木工手里拿着斧子走进了森林。

벌목꾼이 손에 도끼를 들고 숲으로 걸어 들어갔다.

只要我们齐心协力，这样一来问题就很容易解决了。

우리 모두가 한마음으로 협력한다면, 이렇게 되면 문제는 아주 쉽게 해결될 것이다.

灾区目前的救援工作十分急迫，刻不容缓。

재해 지역의 현재 구조 작업은 매우 급박하여 한시도 지체할 수 없다.

长期以来，该地区一直面临着水源短缺的问题。

오랫동안 해당 지역은 줄곧 수원 부족 문제에 직면해 있었다.

互联网时代为我们提供了海量的信息资源。

인터넷 시대는 우리에게 방대한 양의 정보 자원을 제공한다.

学校决定聘任他为客座教授。

학교는 그를 객원 교수로 임용하기로 결정했다.

清明节期间，许多人都会回乡扫墓祭祖。

청명절 기간에 많은 사람들이 고향에 돌아가 성묘하고 조상을 기린다.

退休后的他每天坚持锻炼，如今依然容光焕发。

은퇴한 후 그는 매일 운동을 고집하여, 지금도 여전히 생기가 넘친다.

该楼盘将于下月启动预售，吸引了大量购房者关注。

해당 아파트 단지는 다음 달부터 사전 분양을 시작할 예정이라 많은 주택 구매자들의 관심을 끌고 있다.

企业在财务报告中弄虚作假，最终受到了法律的严惩。

기업이 재무 보고서에서 허위 사실을 꾸며내어 결국 법의 엄중한 처벌을 받았다.

物业公司每年都会向业主公示详细的管理费支出明细。

관리 사무소는 매년 입주민들에게 상세한 관리비 지출 내역을 공시한다.

为了适应市场需求，该杂志社决定对版面进行全面改版。

시장 수요에 적응하기 위해 해당 잡지사는 지면을 전면 개편하기로 결정했다.

婚礼结束后，新人们会向宾客分发喜糖，分享幸福的喜悦。

결혼식이 끝난 후 신랑 신부는 하객들에게 사탕을 나누어 주며 행복한 기쁨을 나눈다.

由于地基松软，建筑物出现了明显的下坠迹象。

지반이 연약해지면서 건축물에 뚜렷한 하강 징후가 나타났다.

他决定自费前往国外深造，以提升自己的专业竞争力。

그는 자신의 전문 경쟁력을 높이기 위해 자비로 해외 유학을 가기로 결정했다.

他从小就对集邮有着浓厚的兴趣，收藏了许多珍贵的邮票。

그는 어릴 때부터 우표 수집에 깊은 흥미를 느껴 많은 귀한 우표를 소장하고 있다.

科学家们终其一生都在探求宇宙起源的奥秘。

과학자들은 평생을 바쳐 우주 기원의 신비를 탐구한다.

她多年来一直悉心侍候生病的母亲，从未有过怨言。

그녀는 수년간 병든 어머니를 정성껏 보살폈으며, 단 한 번도 불평한 적이 없다.

为了短期利益而牺牲长期发展，这种做法简直是得不偿失。

단기적인 이익을 위해 장기적인 발전을 희생하는 것은 그야말로 얻는 것보다 잃는 것이 더 많은 짓이다.

春节期间，家家户户都会贴上精美的年画，祈求来年平安吉祥。

춘절 기간에는 집집마다 정교한 연화를 붙여 내년의 평안과 길운을 기원한다.

这位隐居多年的大师终于决定出山，执掌艺术学院。

수년간 은거하던 이 거장이 마침내 세상에 나와 예술 대학의 수장을 맡기로 결정했다.

只有将理论与实践贯通起来，才能真正掌握这门技术。

이론과 실천을 하나로 연결해야만 이 기술을 진정으로 습득할 수 있다.

雨后的山林显得格外翠绿，空气中弥漫着清新的气息。

비 온 뒤의 산림은 유난히 푸르러 보이고, 공기 중에는 상쾌한 향기가 가득하다.

这项新政策将在部分城市试行，待评估后再推广至全国。

이 새로운 정책은 일부 도시에서 시험적으로 실시한 뒤 평가를 거쳐 전국으로 확대할 예정이다.

教科书的内容必须经过专家委员会的严格审定才能出版。

교과서 내용은 전문가 위원회의 엄격한 심사를 거쳐 확정되어야 출판될 수 있다.

考古学家在墓穴中发现了许多精美的陪葬品。

고고학자들은 무덤 안에서 많은 정교한 부장품을 발견했다.

这两张地图在边界划分上完全重合，没有争议。

이 두 지도는 경계 구분에서 완전히 일치하여 논란의 여지가 없다.

这部电影的结局耐人寻味，引发了观众对人性的深思。

이 영화의 결말은 생각할수록 의미가 깊어 관객들로 하여금 인간성에 대한 깊은 사색을 하게 했다.

维护国家主权是天经地义的事情，不容置疑。

국가 주권을 수호하는 것은 지극히 당연한 일이며 의문의 여지가 없다.

森林里树木茂密，阳光很难直接照射到地面。

숲속은 나무가 빽빽하게 우거져 햇빛이 지면까지 직접 닿기 어렵다.

这里的村民纯朴善良，对外来游客非常热情。

이곳 마을 사람들은 순박하고 착해서 외지 관광객들에게 매우 친절하다.

登山队员们克服了重重艰险，终于登上了顶峰。

등반 대원들은 겹겹의 어려움과 위험을 극복하고 마침내 정상에 올랐다.

久仰大名，今日一见，果然名不虚传。

명성은 익히 들어왔습니다. 오늘 뵙게 되어 영광이며, 과연 소문대로시군요.

中国画讲究意境，往往通过留白来表达深远的内涵。

중국화는 의경을 중시하며, 종종 여백을 통해 깊은 내면의 뜻을 표현한다.

他的发言恰如其分，既表达了观点又顾及了各方感受。

그의 발언은 매우 적절하여 자신의 견해를 밝히면서도 각 측의 감정을 배려했다.

我们收到了婚礼的请帖，邀请我们下周参加他们的庆典。

우리는 그들의 결혼식 초대장을 받았으며, 다음 주 축하 행사에 참석해 달라는 요청을 받았다.

这种罕见的植物在野外已经寥寥无几了。

이런 희귀 식물은 야생에서 이제 거의 찾아보기 힘들다.

为了保证产品质量，每一道工序都必须严格把关。

제품 품질을 보장하기 위해 모든 작업 공정을 엄격하게 관리해야 한다.

做这道菜时，佐料的比例非常关键，直接影响口感。

이 요리를 할 때는 양념의 비율이 매우 중요하며, 식감에 직접적인 영향을 미친다.

他总是喜欢在同事面前夸耀自己的成就，这让人感到反感。

그는 항상 동료들 앞에서 자신의 성취를 자랑하기 좋아하는데, 이는 사람들에게 반감을 산다.

元宵节那天，大家聚在一起猜谜，气氛非常热烈。

정월 대보름날, 사람들은 모여 앉아 수수께끼를 풀며 매우 열띤 분위기를 즐겼다.

外交部长此次出访旨在拜会各国领导人，加强双边关系。

외교부 장관의 이번 방문은 각국 지도자들을 예방하고 양자 관계를 강화하는 데 목적이 있다.

考试前，他把课本从头到尾温习了一遍。

시험 전에 그는 교과서를 처음부터 끝까지 한 번 복습했다.

我们应当勇敢地站出来，伸张正义，惩治邪恶。

우리는 용감하게 나서서 정의를 바로 세우고 악을 징벌해야 한다.

这家老字号餐厅以其独特的烹饪秘方闻名遐迩。

이 노포 식당은 독특한 요리 비법으로 널리 알려져 있다.

春节期间，市中心的商业街熙熙攘攘，到处都是购物的市民。

춘절 기간, 시내 중심가의 상가는 사람들로 북적거렸고 쇼핑하는 시민들로 가득했다.

做凉拌菜时，滴几滴香油会让味道更加鲜美。

무침 요리를 할 때 참기름을 몇 방울 떨어뜨리면 맛이 훨씬 더 좋아진다.

如果管理体制长期僵化，企业将很难在竞争中生存。

관리 체제가 장기간 경직되면 기업은 경쟁 속에서 살아남기 매우 어려울 것이다.

这家超市最近推出了许多平价商品，深受消费者欢迎。

이 슈퍼마켓은 최근 많은 평지가격 상품을 출시하여 소비자들에게 큰 호응을 얻고 있다.

孩子们在公园里的滑梯上玩得非常开心。

아이들이 공원의 미끄럼틀에서 아주 즐겁게 놀고 있다.

他已经死心塌地决定留在这个偏远的山区支教了。

그는 이미 마음을 굳히고 이 오지 산간 지역에 남아서 교육봉사를 하기로 결정했다.

对于记者的尖锐提问，发言人表示无可奉告。

기자의 날카로운 질문에 대해 대변인은 노 코멘트 입장을 밝혔다.

大明星一出机场就被热情的粉丝们簇拥着向前走。

대스타가 공항에 나오자마자 열정적인 팬들에게 둘러싸여 앞으로 걸어갔다.

这家银行在全国各大城市都设立了服务网点。

이 은행은 전국 대도시마다 서비스 지점을 설립했다.

由于管理不善，公司决定把项目负责人撤换掉。

관리 부실로 인해 회사는 프로젝트 책임자를 경질하기로 결정했다.

护士小心翼翼地搀着老大爷在走廊里散步。

간호사가 조심스럽게 할아버지를 부축하며 복도를 산책했다.

春节期间，海内外的华侨华人都欢聚一堂共度佳节.

춘절 기간 동안 국내외 화교와 화인들이 한자리에 모여 즐겁게 명절을 보냈다.

这台打印机最近总出毛病，看来得请专业人员来修一下了。

이 프린터가 요즘 자꾸 고장이 나는데, 전문가를 불러서 수리해야 할 것 같다.

通过蔬菜大棚，农民们在冬天也能种出新鲜的蔬菜。

채소 비닐하우스를 통해 농민들은 겨울에도 신선한 채소를 재배할 수 있다.

报告的第一部分主要介绍了公司的发展概况。

보고서의 첫 부분은 주로 회사의 발전 개황을 소개했다.

这个传说在当地可以说是耳熟能详，每个人都能讲上一段。

이 전설은 현지에서 귀에 못이 박히도록 익숙해서 누구나 한 대목씩 이야기할 수 있다.

经过充分的准备，考察队决定于明早起程。

충분한 준비를 거친 후, 조사단은 내일 아침 일찍 출발하기로 결정했다.

工作太忙了，他连吃午饭的时间都顾不得。

일이 너무 바빠서 그는 점심 먹을 시간조차 챙길 겨를이 없다.

我们不应该去讥笑那些正在努力学习新事物的人。

우리는 새로운 것을 열심히 배우는 사람들을 비웃어서는 안 된다.

森林里传来了一声清脆的鸟鸣，打破了清晨的寂静。

숲속에서 맑고 청아한 새소리가 들려와 이른 아침의 적막을 깨웠다.

无数群众怀着崇敬的心情来到纪念馆瞻仰英雄遗物。

수많은 대중이 경건한 마음으로 기념관에 찾아와 영웅의 유품을 우러러보았다.

巍峨的高山耸立在江边，显得分外壮丽。

웅장한 고산이 강변에 우뚝 솟아 있어 유독 장려해 보인다.

在长 途跋涉中，他由于体力不支而掉队了。

장거리 행군 도중 그는 체력 부족으로 낙오하고 말았다.

父母的养育之恩情深似海，我们永远不能忘记。

부모님의 양육 은혜와 정은 바다와 같이 깊으니 우리는 영원히 잊어서는 안 된다.

古代的商贾们常常沿着丝绸之路进行长途贸易。

고대의 상인들은 종종 실크로드를 따라 장거리 무역을 했다.

他一生致力于治学，严谨的态度令人敬佩。

그는 평생 학문 연구에 매진했으며, 그의 엄격한 태도는 존경스러울 따름이다.

这两份调查报告虽然出自不同团队，但核心观点大同小异。

이 두 건의 조사 보고서는 비록 다른 팀에서 나왔지만 핵심 관점은 대동소이하다.

两国代表团就经贸问题进行了多轮坦诚的磋商。

양국 대표단은 경제 무역 문제를 두고 여러 차례 진지한 협상을 진행했다.

这笔外汇折合人民币后大约是一万元。

이 외화는 위안화로 환산하면 대략 1만 위안 정도이다.

这个奸诈的商人最终因欺诈消费者而被捕入狱。

이 교활한 상인은 결국 소비자를 속인 죄로 체포되어 감옥에 갇혔다.

前辈们凭着双手将这片荒山野岭开垦成了良田。

선배들은 두 손으로 이 황무지와 야산을 개간하여 옥토로 만들었다.

这家酒店设施一应俱全，住起来非常舒适。

이 호텔은 시설이 빠짐없이 모두 갖추어져 있어 묵기에 아주 편안하다.

饭桌上几个老朋友一边喝酒一边猜拳行令，气氛十分热烈。

술상에서 몇몇 오랜 친구들이 술을 마시며 화권 게임을 하니 분위기가 아주 뜨거웠다.

这部电视剧的片尾主题歌由著名歌手深情演唱。

이 드라마의 엔딩 주제가는 유명 가수가 애절하게 불렀다.

爷爷小时候曾在村里的老学堂里读过几年书。

할아버지는 어렸을 적 마을의 오래된 서당에서 몇 년간 공부를 하신 적이 있다.

每天清晨，公园里都有许多老年人练习太极拳。

매일 이른 아침, 공원에는 많은 노인들이 태극권을 수련하고 있다.

医疗队深入基层，指导村民做好科学防疫工作。

의료진이 기층으로 들어가 마을 주민들이 과학적인 방역 작업을 하도록 지도했다.

虽然他们两人素不相识，但在危难关头却紧密合作。

비록 두 사람은 초면이었지만, 위난의 순간에는 긴밀히 협력했다.

保障粮食安全是当前三农工作的重中之重。

식량 안보 보장은 현재 삼농(농업·농촌·농민) 업무의 최우선 과제이다.

剧中反派为了争夺家产，竟不择手段地谋害亲兄弟。

극 중 악당들은 재산을 차지하기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 친형제를 해치려 했다.

这位领导考慮问题极其缜密，做事总是面面俱到。

이 간부는 문제를 생각할 때 매우 치밀하며, 일을 처리할 때 항상 빈틈없이 구석구석 미친다.

在那个动荡的年代，一些投机分子四处呼风唤雨。

그 격동의 시대에 일부 투기꾼들이 이리저리 돌아다니며 세상을 소란스럽게 만들었다.

过日子要精打细算，才能把有限的资金发挥最大的作用。

살림은 알뜰살뜰하게 꾸려야 한정된 자금으로 최대의 효과를 낼 수 있다.

面对突如其来的经济危机，政府一时感到一筹莫展。

갑작스러운 경제 위기에 직면하여 정부는 한동안 속수무책이었다.

制作这款甜点时，砂糖的比例必须严格控制。

이 디저트를 만들 때는 설탕의 비율을 엄격히 조절해야 한다.

优秀的文学作品能够潜移默化地提升读者的审美素养。

우수한 문학 작품은 독자의 심미적 소양을 서서히 변화시켜 높일 수 있다.

实现国家富强是几代中国人的共同夙愿。

국가의 부강을 실현하는 것은 여러 세대 중국인들의 공통된 숙원이다.

他总是目中无人，很难与同事建立良好的合作关系。

그는 항상 안하무인이라 동료들과 좋은 협력 관계를 맺기 어렵다.

在互联网普及之前，函授是许多在职人员进修的主要途径。

인터넷이 보급되기 전, 통신 교육은 많은 재직자가 학업을 이어가는 주요 경로였다.

历届奥运会都吸引了全球数以亿计的观众。

역대 올림픽은 전 세계 수억 명의 관중을 끌어모았다.

他对他人的成功抱有痴心，却不愿付出相应的努力。

그는 타인의 성공을 헛되이 열망할 뿐, 그에 상응하는 노력은 하지 않는다.

各大科技公司竞相研发人工智能技术。

거대 기술 기업들이 앞다투어 인공지능 기술을 연구하고 있다.

年轻人不应在最该奋斗的年纪选择无所作为。

젊은이는 가장 분투해야 할 나이에 무위도식하는 선택을 해서는 안 된다.

这份文件详细阐述了未来五年的发展纲要。

이 문서는 향후 5년간의 발전 강령을 상세히 설명하고 있다.

秋天，候鸟成群结队地向南方迁徙。

가을이 되면 철새들이 무리를 지어 남쪽으로 이동한다.

站在山顶看着旭日东升，心情格外舒畅。

산 정상에 서서 떠오르는 아침 해를 바라보니 기분이 매우 상쾌하다.

运动员们在赛场上奋力拼搏，为祖国争光。

선수들은 경기장에서 힘껏 분투하여 조국의 영예를 드높였다.

她想起往事，不禁躲在角落里低声呜咽。

그녀는 지난 일을 떠올리며 구석에서 남몰래 흐느껴 울었다.

经过一段时间的上涨，房价终于开始回落。

한동안 상승세를 보이던 집값이 드디어 하락세로 돌아섰다.

会场内掌声此起彼伏，经久不息。

회장 안에는 박수 소리가 잇따라 터져 나와 오랫동안 끊이지 않았다.

这个概念定义过于宽泛，难以进行精确的量化研究。

이 개념의 정의는 너무 광범위하여 정확한 정량 연구를 수행하기 어렵다.

站在岸边眺望，眼前是一片汪洋。

강가에 서서 바라보니 눈앞에 망망대해가 펼쳐져 있다.