HSK 9급 필수 어휘 Part 06 (200단어)

本市将着力改善老旧小区的居住环境。

본시는 노후 주거 지역의 주거 환경 개선에 주력할 것이다.

这台旧机器不仅笨重，而且效率低下。

이 옛날 기계는 거추장스러울 뿐만 아니라 효율도 낮다.

大会通过了新时期的政治纲领。

대회는 신시대의 정치 강령을 통과시켰다.

归根到底，技术创新才是企业发展的核心驱动力。

결국 기술 혁신이야말로 기업 발전의 핵심 동력이다.

这项工程虽然耗时较长，但质量得到了严格保证。

이 공사는 비록 시간은 비교적 많이 걸리지만 품질은 엄격히 보장되었다.

脱离实际的计划只能是无谓的空想。

현실을 떠난 계획은 무익한 공상일 뿐이다.

他在这次抗洪抢险中表现英勇，荣立战功。

그는 이번 홍수 방어 및 구조 작업에서 용감한 모습을 보여 공을 세웠다.

看到别人赚大钱，他难免有些眼红。

다른 사람이 큰돈을 버는 것을 보고 그는 적지 않게 부러워하고 시기했다.

完成老一辈革命家的遗愿是我们的历史使命。

노혁명가들의 유원을 완수하는 것은 우리의 역사적 사명이다.

央行宣布再次下调存款准备金率。

중앙은행이 예금 준비율을 다시 하향 조정한다고 발표했다.

周末，许多年轻人喜欢去山里野营。

주말이면 많은 젊은이가 산으로 야영하러 가는 것을 좋아한다.

随着经济的发展，人民的生活越来越富足。

경제가 발전함에 따라 인민의 생활이 갈수록 풍족해지고 있다.

这是一项特殊的规定，绝不是特例。

이것은 특수한 규정일 뿐 결코 특례가 아니다.

人类命运共同体理念得到了国际社会的广泛认同。

인류 운명 공동체 이념은 국제 사회의 폭넓은 공감을 얻었다.

她挎着一个新的皮包走进了会场。

그녀는 새 가죽 가방을 팔에 걸치고 회의실로 걸어 들어왔다.

做事不能半途而废，否则一事无成。

일을 할 때는 도중에 그만두어서는 안 된다. 그렇지 않으면 아무것도 이루지 못한다.

在大自然中潜移默化的熏陶下，孩子们变得更加开朗。

대자연의 무언의 감화 속에서 아이들은 더욱 밝아졌다.

完善的社会保障体系让老年人没有了后顾之忧。

완벽한 사회보장 제도가 노인들로 하여금 장래의 우려를 없애주었다.

我们不能让任何一个有才华的年轻人被埋没。

우리는 재능 있는 청년 그 누구도 사장되게 방치해선 안 된다.

展出的艺术品无不让人赞叹不已。

전시된 예술품들은 감탄을 자아내지 않는 것이 없었다(모두 감탄을 자아냈다).

老爷爷拄着拐杖慢慢地走过马路。

할아버지가 지팡이를 짚고 천천히 길을 건너고 있다.

外贸出口额的增长对宏观经济有着重要支撑。

대외 무역 수출액의 증가는 거시경제에 중요한 버팀목이 된다.

封建迷信思想在一些地区依然根深蒂固。

봉건 미신 사상이 일부 지역에서는 여전히 뿌리 깊게 박혀 있다.

知名评论员对当前的经济形势发表了独到见解。

저명한 논평원이 현재의 경제 형식에 대해 독창적인 견해를 발표했다.

学习外语需要循序渐进，不能急于求成。

외국어 학습은 순서에 따라 점진적으로 나아가야지, 성급하게 성과를 바라서는 안 된다.

他获得了公费去海外深造的机会。

그는 공비로 해외에서 심층 연수를 받을 기회를 얻었다.

猎犬在森林里敏锐地追踪着猎물의 흔적。

사냥개가 삼림 속에서 예민하게 사냥감의 흔적을 추적하고 있다.

由于原材料价格上涨，该项目的造价超出了预算。

원자재 가격 상승으로 인해 해당 프로젝트의 건설 원가가 예산을 초과했다.

说话做事要有分寸，不要太过分。

말과 행동에는 적절한 정도가 있어야 하니 너무 지나치지 마라.

革命先烈们忠贞不渝的精神永远值得我们敬仰。

혁명 선열들의 변함없이 충성스럽고 곧은 정신은 영원히 우리가 우러러볼 가치가 있다.

元宵节猜灯谜是中国传统的文化习俗。

정월 대보름에 등불 수수께끼를 맞히는 것은 중국의 전통 문화 풍습이다.

这款多功能智能手表受到了消费者的热烈追捧。

이 다기능 스마트 시계는 소비자들의 뜨거운 호응을 받았다.

面对突如其来的变故，他只能无奈地苦笑。

갑작스러운 변고를 마주하자 그는 그저 어쩔 수 없이 쓴웃음을 지을 뿐이었다.

按理说这件事情应该早就完成了，怎么到现在还没有消息？

이 일은 이치상으로 볼 때 이미 완성되었어야 하는데, 어째서 지금까지 소식이 없지?

这个火山已经休眠了数百年，目前没有爆发的迹象。

이 화산은 이미 수백 년 동안 휴면 상태이며, 현재 분화의 징후는 없다.

会议照例在每周一上午举行。

회의는 평소처럼 매주 월요일 오전에 개최된다.

只要我们付出了真实的努力，就可以心安理得地接受结果。

우리가 진정한 노력을 기울이기만 했다면, 떳떳한 마음으로 그 결과를 받아들일 수 있다.

港口里停泊着各种各样的远洋船舶。

항구에는 각양각색의 원양 선박들이 정박해 있다.

由于长期劳累，他的身体逐渐衰弱下来。

장기간의 과로로 인해 그의 신체가 점차 쇠약해졌다.

放在桌子上的钱包竟然不翼而飞了。

책상 위에 놓아둔 지갑이 감쪽같이 사라져 버렸다.

由于管理不善，该部门负责人已被免职。

관리 소홀로 인해 해당 부서 책임자는 이미 면직되었다.

老师对学生的生活照顾得无微不至。

선생님은 학생들의 생활을 극진히 보살펴 주셨다.

我们应该抵制那种盲目吹捧的行为。

우리는 맹목적으로 치켜세우는 행위를 배격해야 한다.

这篇文章篇幅较长，建议分段阅读。

이 글은 분량이 길어서 단락별로 나누어 읽기를 권한다.

由政府牵头，多部门共同参与了此次环保项目。

정부가 주도하고 여러 부서가 함께 이번 환경 보호 프로젝트에 참여했다.

作为领导，他时刻以身作则，为员工树立了良好的表率。

리더로서 그는 항상 솔선수범하며 직원들에게 좋은 본보기가 되었다.

微风徐徐吹来，让人感到格外凉爽。

산들바람이 서서히 불어와 사람을 매우 시원하게 만든다.

一晃十年过去了，当年的孩子如今已长大成人。

눈 깜짝할 사이에 10년이 흘러, 당시의 아이가 이제 어른이 되었다.

我们要彻底清除社会上的各种污秽现象。

우리는 사회의 각종 추잡한 현상을 철저히 제거해야 한다.

面对这种突发状况，大家都感到没辙。

이런 돌발 상황에 직면하자 모두들 어쩔 도리가 없다고 느꼈다.

这里的山水风光秀丽，吸引了大量游客。

이곳의 산수 풍경은 수려하여 많은 관광객을 끌어들인다.

这种现象在现代社会已是司空见惯。

이런 현상은 현대 사회에서 이미 흔히 볼 수 있는 일이다.

经过多年的风风雨雨，他们终于取得了成功。

다년간의 우여곡절을 겪은 끝에 그들은 마침내 성공을 거두었다.

会议定于本月下旬举行。

회의는 이번 달 하순에 개최하기로 결정되었다.

他性格比较内向，不善于在公共场合发言。

그는 성격이 다소 내향적이어서 공공장소에서 말하는 데 익숙하지 않다.

纵然困难重重，我们也不能放弃目标。

설령 어려움이 겹치더라도 우리는 목표를 포기해서는 안 된다.

人生在世，难免会经历各种喜怒哀乐。

세상을 살면서 희로애락을 겪는 것은 피할 수 없다.

我们要坚持经济建设与环境保护并行。

우리는 경제 건설과 환경 보호를 병행해야 한다.

那匹骏马在草原上飞快地奔跑。

저 준마가 초원 위를 빠르게 달리고 있다.

这幅画具有很高的艺术价值，值得细细鉴赏。

이 그림은 예술적 가치가 매우 높아 세심히 감상할 가치가 있다.

工资水平应该与工作绩效挂钩。

임금 수준은 업무 성과와 연계되어야 한다.

国家的发展必须坚持独立自主的原则。

국가의 발전은 독립자주의 원칙을 고수해야 한다.

在灼热的阳光下，大地仿佛在燃烧。

작열하는 태양 아래, 대지가 마치 불타는 것 같다.

我们需要从微观角度分析这个问题。

우리는 미시적인 관점에서 이 문제를 분석할 필요가 있다.

让你等了这么久，真让我过意不去。

당신을 이렇게 오래 기다리게 해서 정말 미안합니다.

乘坐缆车可以俯瞰整座山的美景。

케이블카를 타면 산 전체의 아름다운 경치를 내려다볼 수 있다.

在古代，嫁妆的多少往往代表了女方的家境。

고대에 혼수의 많고 적음은 종종 여자의 집안 형편을 대변했다.

他因为沉迷赌博，最终弄得倾家荡产。

그는 도박에 빠져 결국 가산을 탕진하게 되었다.

孩子们在公园里玩得不亦乐乎。

아이들이 공원에서 매우 신나게 놀고 있다.

志愿者挨家挨户地宣传防疫知识。

자원봉사자들이 집집마다 다니며 방역 지식을 홍보했다.

佳节之际，远方的亲人都赶回家团聚。

명절이 되면 멀리 있는 가족들이 모두 집으로 돌아와 모인다.

政府决定为企业松绑，以促进经济发展。

정부는 경제 발전을 촉진하기 위해 기업에 대한 규제를 완화하기로 결정했다.

这个问题真让人伤脑筋，一时半会儿找不到解决办法。

이 문제는 정말 골치 아파서 당장 해결책을 찾을 수 없다.

有了月票，每天上下班方便多了。

월정액 승차권이 있으니 매일 출퇴근하기가 훨씬 편하다.

考试失利后，他显得无精打采。

시험에 실패한 후, 그는 의기소침해 보였다.

列强曾试图瓜分这片土地。

열강은 일찍이 이 땅을 분할하려고 시도했었다.

古代文人常以诗词歌赋来表达情感。

고대 문인들은 종종 시와 노래로 감정을 표현했다.

他的发言太冗长了，听众都感到厌烦。

그의 발언은 너무 장황해서 청중들이 모두 지루해했다.

冬天吃烤红薯是一件很幸福的事。

겨울에 군고구마를 먹는 것은 매우 행복한 일이다.

他志愿去边远地区支教。

그는 변방 지역으로 교육 봉사를 가겠다고 지원했다.

这本寓言故事集蕴含着深刻的人生哲理。

이 우화집은 깊은 인생의 철리를 담고 있다.

这件精美的工艺品让人看了爱不释手。

이 정교한 공예품은 사람들이 보고 나서 손에서 놓지 못하게 만든다.

我们必须走出片面追求经济增长的误区。

우리는 경제 성장을 맹목적으로 추구하는 오구(잘못된 인식)에서 벗어나야 한다.

这座宏伟的建筑显示出一种磅礴的气魄。

이 웅장한 건축물은 웅장한 기백을 보여준다.

他从小练武术，身体底子非常好。

그는 어릴 때부터 무술을 배워 신체 밑바탕(기초 체력)이 매우 좋다.

这座老旧的砖房在暴风雨中摇摇欲坠。

이 낡은 벽돌집은 폭풍우 속에서 금방이라도 무너질 듯 위태롭다.

节日里的公园装点得格外艳丽。

명절 분위기의 공원이 유독 화려하고 아름답게 장식되어 있다.

回首过去几十年的创业历程，充满了辛酸。

지난 수십 년간의 창업 과정을 돌아보니 온통 신산함(고생과 슬픔)으로 가득하다.

海运是国际贸易中最主要的运输方式之一。

해운은 국제 무역에서 가장 주요한 운송 방식 중 하나이다.

面对质问，他坐在那里一声不吭。

추궁에 직면하자 그는 그곳에 앉아 말 한마디 하지 않았다.

这栋摩天大楼今天顺利封顶。

이 마천루는 오늘 무사히 상량(건물 꼭대기 공사 완료)을 마쳤다.

近年来，我国的科技事业取得了长足的进展。

최근 몇 년간 우리 나라의 과학기술 사업은 장족의 발전을 거두었다.

没有扎实的功底，是写不出优秀的书法作品的。

탄탄한 기초 실력이 없이는 우수한 서예 작품을 써낼 수 없다.

面对艰难险阻，我们绝不能有丝毫的退却。

고난과 험난한 위험에 직면하여 우리는 결코 조금의 물러섬도 있어서는 안 된다.

英雄们高唱着凯歌载誉归来。

영웅들은 승전가를 높이 부르며 명예를 안고 돌아왔다.

这部小说的情节曲折离奇，十分引人入胜。

이 소설의 줄거리는 굴곡지고 기괴하여 매우 사람을 매혹한다.

这项政策凸显了政府对民生问题的重视。

이 정책은 정부가 민생 문제에 대한 중시를 두드러지게 드러냈다.

工人正用铲子清理路面的积雪。

인부들이 삽으로 길 위의 쌓인 눈을 치우고 있다.

街边的小商贩正在热情地招揽顾客。

길가의 소상인들이 열정적으로 손님을 끌어모으고 있다.

作为一名领导干部，必须处处以身作则。

지도부 간부로서 마땅히 매사에 솔선수범해야 한다.

这一带地形复杂，多为起伏的丘陵。

이 일대는 지형이 복잡하여 대부분 기슭이 우거진 구릉이다.

只要掌握了这门技术的要领，操作起来就很简单。

이 기술의 요령만 파악하면 조작하기는 매우 간단하다.

他一向没有主见，别人说什么他就盲目附和。

그는 늘 주관이 없고 남이 무슨 말을 하면 맹목적으로 맞장구를 친다.

我们要继承和发扬光大老一辈的光荣传统。

우리는 노년층의 영광스러운 전통을 계승하고 더욱 빛내야 한다.

由于种种原因，这项传统的民间手艺差点失传。

여러 가지 이유로 이 전통 민간 수공예가 거의 끊길 뻔했다.

在浩瀚的宇宙面前，人类的烦恼是无足轻重的。

광활한 우주 앞에서 인간의 번뇌는 아주 사소하고 중요하지 않다.

两国代表经过多轮谈判，终于订立了友好条约。

양국 대표는 여러 차례의 협상 끝에 마침내 우호 조약을 체결했다.

做汤时加一点味精，味道会更鲜美。

국을 끓일 때 미원을 조금 넣으면 맛이 더욱 감칠맛 난다.

由于市场需求骤减，这批货物彻底亏本了。

시장 수요가 급감하여 이 물품 무더기는 완전히 밑지고 말았다.

他们这对两口子结婚三十年了，依然相敬如宾。

그들 부부는 결혼한 지 30년이 되었지만 여전히 서로 존경하기가 손님 같다.

村民们自发组织了农业生产合作社。

마을 주민들이 자발적으로 농업생산협동조합을 조직했다.

晾衣裳需要一根长长的竹竿。

옷을 널기 위해서는 긴 대나무 장대 하나가 필요하다.

海南岛所处的纬度较低，气候温暖。

하이난섬이 위치한 위도는 비교적 낮아 기후가 따뜻하다.

建筑师在纸上勾画出新大楼的蓝图。

건축가가 종이 위에 새 건물의 청사진을 대략적으로 그려내고 있다.

这份合同存在漏洞，换言之，我们需要重新审阅。

이 계약서에는 허점이 있습니다. 다시 말해서 우리는 다시 검토해야 합니다.

面对复杂的谈判局势，他早已胸有成竹。

복잡한 협상 국면에 직면하여 그는 이미 마음속에 뚜렷한 대책이 서 있었다.

站在山顶上，大有居高临下的气势。

산꼭대기에 서니, 높은 곳에서 아래를 내려다보는 듯한 기세가 가득하다.

端午节那天，家家户户都包粽子。

단오절 그날에는 집집마다 모두 쭝쯔를 싼다.

这次实习为他将来的职业发展铺路。

이번 인턴십은 그의 미래 직업 발전을 위해 기반을 닦아주었다.

经过激烈的角逐，他终于在候选人中胜出。

치열한 각축 끝에 그는 마침내 후보자들 중에서 승리하여 뽑혔다.

那位老汉在公园里静静地打着太极拳

그 노인은 공원에서 조용히 태극권을 하고 있다.

政府采取多项措施疏导交通拥堵

정부는 교통 체증을 해소하기 위해 여러 조치를 취했다.

指南针的发明对人类航海事业具有里程碑意义

나침반의 발명은 인류 항해 사업에 이정표적인 의미를 갖는다.

经过艰苦的战斗，军队终于收复了失地

고된 전투 끝에 군대는 마침내 잃었던 땅을 수복했다.

这位伯母非常热心，经常帮助邻居

이 큰어머니는 매우 열성적이셔서 자주 이웃을 돕는다.

闲暇时，我喜欢去邻居家串门聊天

한가할 때 나는 이웃집에 놀러 가서 수다 떠는 것을 좋아한다.

盲人通常依靠敏锐的触觉来感知世界

시각장애인은 보통 예민한 촉각에 의존하여 세상을 감지한다.

这种新型材料具有良好的伸缩性

이 신형 재료는 신축성이 매우 좋다.

祖国的大好山川令人心旷神怡

조국의 아름다운 산천은 사람의 마음을 상쾌하게 한다.

长征精神是激励我们不断前进的动力

장정 정신은 우리가 끊임없이 전진하도록 격려하는 원동력이다.

现代人越来越注重科学养生

현대인들은 점점 과학적인 건강 관리에 주목하고 있다.

教育改革应侧重于培养学生的创新能力

교육 개혁은 학생의 창의력 배양에 중점을 두어야 한다.

他那拙劣的演技让观众感到非常尴尬

그의 졸렬한 연기는 관객들을 매우 민망하게 만들었다.

该企业的年产值已突破百亿元大关

그 기업의 연간 생산액은 이미 100억 위안을 돌파했다.

子女有赡养父母的义务

자녀는 부모를 봉양할 의무가 있다.

这项惠民政策深入人心，得到了广大群众的支持

이 민생 정책은 인심에 깊이 파고들어 대중의 지지를 얻었다.

事故现场触目惊心，令人不忍直视

사고 현장은 경악스러울 정도로 참혹하여 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.

学习阿拉伯语对于从事国际贸易很有帮助

아랍어를 배우는 것은 국제 무역에 종사하는 데 큰 도움이 된다.

这对孪生兄弟长得几乎一模一样

이 쌍둥이 형제는 거의 똑같이 생겼다.

不要总是异想天开，要脚踏实地地工作

항상 엉뚱한 생각만 하지 말고 착실하게 일해라.

船在水面上轻轻地晃荡着

배가 수면 위에서 가볍게 흔들거리고 있다.

随着科技的发展，人们对信息的需求与日俱增

과학 기술의 발전에 따라 사람들의 정보에 대한 수요가 날로 증가하고 있다.

在困难面前，我们需要具备坚韧的韧性

어려움 앞에서 우리는 굳건한 인내심을 갖춰야 한다.

小时候，我最喜欢去姥爷家玩

어릴 적에 나는 외할아버지 댁에 놀러 가는 것을 가장 좋아했다.

我们反对教条主义，要根据实际情况调整策略

우리는 교조주의를 반대하며, 실제 상황에 따라 전략을 조정해야 한다.

听到这个荒唐的借口，我真是哭笑不得

이 황당한 변명을 듣고 나니 정말 울 수도 웃을 수도 없었다.

这件事成了他的一块心病，整天闷闷不乐

이 일이 그의 마음의 병이 되어 하루 종일 우울해했다.

请把钳子递给我，我要修理这个零件

펜치 좀 건네주세요, 이 부품을 수리해야 해요.

考试时突然发现笔没水了，我心里一阵心慌

시험 중에 갑자기 펜에 잉크가 떨어진 것을 발견하고 마음이 덜컥했다.

他多年来兢兢业业地工作，终于获得了晋升

그는 수년간 성실하게 일한 끝에 마침내 승진했다.

海面上波涛汹涌，船只无法出海

해면의 파도가 거세어 배가 출항할 수 없다.

服务员态度殷勤，让顾客感到宾至如归

종업원의 친절한 태도는 고객이 집에 온 듯한 편안함을 느끼게 했다.

他毅然放弃了高薪工作，投身于环保事业

그는 의연하게 고액 연봉의 직장을 포기하고 환경 보호 사업에 투신했다.

这个景区以其独特的自然风光吸引了大量游客

이 관광지는 독특한 자연 경관으로 많은 관광객을 끌어모았다.

每天清晨，菜市场里总是人声鼎沸

매일 아침, 시장은 항상 사람들로 북적인다.

下课铃一响，同学们争先恐后地冲向食堂

쉬는 시간 종이 울리자 학생들은 서로 앞다투어 식당으로 달려갔다.

名单上赫然写着他的名字

명단에 그의 이름이 뚜렷하게 적혀 있었다.

强大的军事力量是威慑敌人的有效手段

강력한 군사력은 적을 위협하는 효과적인 수단이다.

写作要创新，不能总是人云亦云、相互雷同

글쓰기는 창의적이어야 하며, 항상 남의 말을 따라 하거나 서로 똑같아서는 안 된다.

他总是喜欢在会议上出风头，引起大家的注意

그는 항상 회의에서 돋보이려 하며 사람들의 주의를 끌고 싶어 한다.

在这场激烈的市场竞争中，不进则退，没有永远的赢家，也没有永远的输家。

이번 치열한 시장 경쟁에서는 발전하지 않으면 도태되므로, 영원한 승자도 없고 영원한 패배자도 없다.

儒家思想强调的中庸之道在现代管理中依然具有重要的参考价值。

유가 사상이 강조하는 중용의 도는 현대 경영에서도 여전히 중요한 참고 가치를 지닌다.

这个贪官在任期间横征暴敛，被当地百姓视作活阎王。

이 탐관오리는 재임 기간 동안 가혹하게 세금을 거두어들여 현지 백성들로부터 살아있는 염라대왕으로 여겨졌다.

全面建成小康社会是中国特色社会主义建设的重要里程碑。

샤오캉 사회의 전면적 건설은 중국 특색 사회주의 건설의 중요한 이정표이다.

面对行业巨头的垄断，这家新兴企业敢于公开叫板。

업계 거물의 독점에 맞서 이 신생 기업은 감히 공개적으로 도전장을 내밀었다.

对于这项重大的改革方案，与会代表们异口同声表示赞同。

이 중대한 개혁 방안에 대해 회의에 참석한 대표들은 입을 모아 찬성을 표명했다.

父母最大的心愿就是看着孩子们健康成长并最终成才。

부모의 가장 큰 소원은 아이들이 건강하게 자라 마침내 훌륭한 인재가 되는 것을 보는 것이다.

文学作品需要读者静下心来细细揣摩其中的深意。

문학 작품은 독자가 마음을 가라앉히고 그 속의 깊은 뜻을 세심하게 헤아려 볼 필요가 있다.

接到报案后，市公安局迅速组织警力展开了深入调查。

신고를 접수한 후, 시 공안국은 신속하게 경찰력을 조직하여 심층적인 조사를 벌였다.

经济发展与环境保护之间存在着密不可分的辩证关系。

경제 발전과 환경 보호 사이에는 뗄래야 뗄 수 없는 변증법적 관계가 존재한다.

商业街上的商品五花八门，让人眼花缭乱。

번화가의 상품들은 각양각색이어서 사람들의 눈을 현혹하기에 충분했다.