HSK 9급 필수 어휘 Part 05 (200단어)

这部纪录片以纪实的手法展现了边远山区的教育现状。

이 다큐멘터리는 사실 기록적인 기법으로 오지 산간 지역의 교육 현황을 보여주었다.

随着科技的飞速发展，各种创新产品层出不穷。

과학 기술의 비약적인 발전에 따라 각종 혁신 제품이 끊임없이 쏟아져 나오고 있다.

在市场经济条件下，企业必须不断提升核心竞争力。

시장 경제 체제 하에서 기업은 반드시 핵심 경쟁력을 끊임없이 제고해야 한다.

他在晚会上表演了一段深情的独唱。

그는 저녁 연회에서 감동적인 독창을 한 곡 선보였다.

会议开始前，请各位嘉宾按指定位置就座。

회의 시작 전, 귀빈 여러분께서는 지정된 위치에 착석해 주시기 바랍니다.

这个节日的由来可以追溯到几百年前的传统习俗。

이 명절의 유래는 수백 년 전의 전통 관습으로 거슬러 올라갈 수 있다.

中医通过刺激特定的穴位来调节身体的经络。

중의학은 특정 혈위를 자극하여 신체의 경락을 조절한다.

尽管年事已高，但他依然身体硬朗，精神矍铄。

나이가 많음에도 불구하고 그는 여전히 몸이 튼튼하고 정신이 맑다.

由于前方道路施工，所有车辆必须绕行。

앞쪽 도로 공사로 인해 모든 차량은 우회해야 한다.

他在开场白中简要介绍了本次论坛的主题。

그는 개회사에서 이번 포럼의 주제를 간략하게 소개했다.

纳税人应按时交纳个人所得税。

납세자는 기한 내에 개인소득세를 납부해야 한다.

小孩子因为受了委屈，跑去向老师告状。

아이는 억울한 일을 당해 선생님께 일러바치러 달려갔다.

这项提案获得了过半数代表的支持。

이 제안은 과반수 대표의 지지를 얻었다.

这座立交桥极大地缓解了市中心的交通拥堵。

이 입체 교차로는 시내 중심가의 교통 체증을 크게 완화했다.

遇到不懂的知识点，查阅百科全书是最有效的方法。

모르는 지식을 접하면 백과사전을 찾아보는 것이 가장 효과적인 방법이다.

我收到了朋友寄来的结婚请柬。

나는 친구가 보낸 결혼 청첩장을 받았다.

说白了，他就是不想承担这份责任。

솔직히 말해서, 그는 단지 이 책임을 지고 싶지 않은 것이다.

年轻人应该多吃苦，才能积累宝贵的经验。

젊은이는 고생을 많이 해봐야 귀중한 경험을 쌓을 수 있다.

只要你肯努力，实现目标其实并不难。

네가 노력하기만 한다면 목표를 달성하는 것은 사실 어렵지 않다.

他那惊天动地的演讲赢得了全场观众的掌声。

그의 천지를 뒤흔드는 듯한 연설은 전 관객의 박수를 이끌어냈다.

这条高速公路预计下个月正式通车。

이 고속도로는 다음 달에 정식으로 개통될 예정이다.

我们要珍视和平，远离战争的阴影。

우리는 평화를 소중히 여기고 전쟁의 그림자로부터 멀어져야 한다.

这道菜选用了新鲜的海鲜，味道十分鲜美。

이 요리는 신선한 해산물을 사용하여 맛이 매우 훌륭하다.

大家干起活来特别起劲，没过多久就完成了任务。

다들 일을 할 때 매우 의욕적이어서 얼마 지나지 않아 임무를 완수했다.

解决这个问题的症结在于双方缺乏互信。

이 문제를 해결하는 핵심은 양측이 상호 신뢰가 부족하다는 점에 있다.

窗外的雨声断断续续，一直持续到深夜。

창밖의 빗소리가 끊어질 듯 이어지며 깊은 밤까지 계속되었다.

请把洗好的碗筷放进水槽里沥干。

씻은 그릇과 젓가락은 싱크대에 넣어 물기를 빼주세요.

如果技术创新滞后，企业将面临被淘汰的风险。

기술 혁신이 뒤처지면 기업은 도태될 위험에 직면하게 된다.

这家公司擅长仿制国际知名品牌的产品。

이 회사는 국제적으로 유명한 브랜드 제품을 모방하여 제작하는 데 능하다.

作为学生，做好学习是我们的本分。

학생으로서 공부를 잘하는 것이 우리의 본분이다.

我们需要统筹考虑各方面的利益，制定合理的方案。

우리는 각 방면의 이익을 통괄적으로 고려하여 합리적인 방안을 수립해야 한다.

他的举止文雅，给人留下了深刻的印象。

그의 거동은 우아하여 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.

他把房间打扫得一干二净。

그는 방을 깨끗하게 청소했다.

这件衣服是用尼龙材料制成的，非常耐穿。

이 옷은 나일론 소재로 만들어져 매우 튼튼하다.

悠扬的笛子声在山谷中回荡。

유창한 피리 소리가 산골짜기에 메아리친다.

合同的年限为五年，到期后可以续签。

계약 기간은 5년이며, 만료 후 갱신할 수 있다.

亲朋好友们来到车站为他送别。

친척과 친구들이 그를 송별하기 위해 역으로 나왔다.

许多华裔在海外为传播中国文化做出了贡献。

많은 화교 후손들이 해외에서 중국 문화를 전파하는 데 공헌했다.

天快要下雨了，我们趁早回家吧。

곧 비가 올 것 같으니 서둘러 집에 가자.

他工作起来总是劲头十足。

그는 일할 때 항상 의욕이 넘친다.

时隔三年，他们再次在国际舞台上相遇了。

3년이라는 시간이 흘러, 그들은 다시 국제 무대에서 만났다.

虽然是继母，但她对孩子视如己出，关怀备至.

비록 계모이지만 그녀는 아이를 친자식처럼 여기며 지극정성으로 보살폈다.

从小到大，伯父一直在学业和生活上给我很多指导。

어릴 때부터 지금까지 큰아버지는 학업과 생활에서 나에게 많은 조언을 주셨다.

这次调查结果完全在大家的意料之外，让人感到震惊。

이번 조사 결과는 모두의 예상 밖이어서 사람들을 경악하게 만들었다.

在最后一圈的直道上，他凭借惊人的速度成功超车。

마지막 바퀴 직선주로에서 그는 놀라운 속도로 성공적으로 앞질렀다.

他为了追求梦想而放弃安稳的工作，这种选择无可厚非。

그는 꿈을 추구하기 위해 안정된 직장을 포기했는데, 이러한 선택은 나무랄 데가 없다.

无论从事什么艺术创作，扎实的基本功都是必不可少的。

어떤 예술 창작에 종사하든 탄탄한 기본기는 필수불가결하다.

他心里早就打好了算盘，绝不会做赔本的买卖。

그는 마음속으로 이미 주판알을 튕겨 보았기에 절대 밑지는 장사는 하지 않을 것이다.

医生建议我们要保持适量的运动和均衡的饮食。

의사는 우리에게 적당한 양의 운동과 균형 잡힌 식단을 유지할 것을 제안했다.

寒风刺骨的冬天，环卫工人依然坚守在岗位上。

뼈를 찌르는 듯한 추위의 겨울날, 환경미화원들은 여전히 자리를 지키고 있었다.

正宗的四川火锅以其麻辣鲜香的口感闻名于世。

정통 쓰촨 샤브샤브는 얼얼하고 매콤하며 신선한 맛으로 세계에 이름을 알리고 있다.

母亲临行前反复叮嘱我要照顾好自己的身体。

어머니는 떠나시기 전에 내 몸을 잘 챙기라고 거듭 당부하셨다.

看着桌上诱人的美食，孩子们馋得直流口水。

식탁 위의 맛있어 보이는 음식을 보고 아이들은 군침이 흐를 정도로 먹고 싶어 했다.

这条跨海大桥的全长超过了五十公里。

이 해상 대교의 총연장은 50킬로미터를 넘는다.

办理签证时，有些手续虽然繁琐，但工作人员并没有故意刁难。

비자를 발급받을 때 일부 절차가 번거롭긴 했지만, 직원들이 고의로 트집을 잡지는 않았다.

如果在国外遇到护照丢失等紧急情况，应当及时联系中国驻当地领事馆。

만약 해외에서 여권 분실 등 긴급 상황을 겪는다면 현지 주재 중국 영사관에 즉시 연락해야 한다.

虽然他长期在国外生活并取得了外籍，但依然心系祖国。

비록 그가 오랫동안 해외에서 살며 외국 국적을 취득했으나, 여전히 조국을 마음에 품고 있다.

我国新一代航天员已经圆满完成了各项太空出舱任务.

우리 나라의 새로운 세대 우주비행사들은 이미 모든 우주 유영 임무를 원만히 완수했다.

对于专家的警告，许多人起初不以为然，直到灾难降临才后悔莫及。

전문가들의 경고에 대해 많은 사람들이 처음에는 대수롭지 않게 여겼다가 재앙이 닥치고 나서야 뼈저리게 후회했다.

在过去的十年里，该城市的地区生产总值实现了历史性的翻番。

지난 10년 동안 해당 도시의 지역 총생산은 역사적인 배가 성장을 이루어냈다.

面对猖狂的走私犯罪，海关部门加大了打击力度。

창궐하는 밀수 범죄에 맞서 해관(세관) 부문은 단속 강도를 높였다.

国画讲究意境与笔墨，承载着深厚的中华传统文化。

중국화는 의경과 필묵을 중시하며, 깊고 두터운 중화 전통문화를 담고 있다.

他这个人的脾气向来很倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

그의 성격은 원래부터 아주 고집스러워서 일단 결정한 일은 누구도 말릴 수 없다.

由于过度紧张加上天气寒冷，他在领奖台上不由自主地哆嗦起来。

극심한 긴장과 추운 날씨 때문에 그는 시상대에서 자신도 모르게 덜덜 떨기 시작했다.

乡村振兴战略为广大农村地区带来了前所未有的发展机遇。

농촌 진흥 전략은 광범위한 농촌 지역에 전례 없는 발전 기회를 가져다주었다.

面对汹涌的洪水，救援队员奋勇向前，解救被困群众。

밀려드는 홍수에 맞서 구조대원들은 용기를 내어 앞으로 나아가 고립된 군중을 구출했다.

站在山顶放眼望去，祖国壮丽的山河尽收眼底。

산꼭대기에 서서 멀리 바라보니 조국의 장려한 산하가 눈에 한눈에 들어왔다.

关于这项人事变动，公司上下传得沸沸扬扬。

이 인사 이동에 관한 소문이 회사 안팎으로 시끌시끌하게 퍼져나갔다.

政府正采取有效措施，努力缩小城乡之间的贫富差距。

정부는 도시와 농촌 간의 빈부 격차를 줄이기 위해 유효한 조치를 취하고 있다.

连续加班三天后，设计团队的每个人都疲惫不堪。

3일 연속 야근을 한 후, 디자인 팀의 모든 사람이 지쳐 녹초가 되었다.

下班后，他常常和同事聚在一起诉苦工作中的压力。

퇴근 후 그는 자주 동료들과 모여 일할 때의 스트레스를 하소연하곤 한다.

作为一名土生土长的北京人，他对这里的胡同有着深厚的感情。

토박이 베이징 사람으로서 그는 이곳의 골목길에 깊은 애정을 가지고 있다.

国际社会敦促有关各方保持克制，通过对话解决争端。

국제사회는 관련 각측이 자제를 유지하고 대화를 통해 분쟁을 해결할 것을 촉구했다.

百善孝为先，孝敬父母是中华民族的传统美德。

백행은 효가 우선이며, 부모님을 효도하고 공경하는 것은 중화민족의 전통 미덕이다.

现代职场不仅看重专业技能，更注重个人的综合素养。

현대 직장은 전문 기술뿐만 아니라 개인의 종합적인 소양을 더욱 중시한다.

每逢佳节倍思亲，海外游子总是格外思念故乡。

명절 때마다 친지들이 더욱 생각나듯, 해외에 있는 나그네들은 늘 고향을 유독 그리워한다.

他于今年年初出任该公司的新任首席执行官。

그는 올해 연초에 이 회사의 신임 최고경영자(CEO)로 취임했다.

这位年轻歌手自出道以来，凭借多首原创歌曲迅速走红。

이 젊은 가수는 데뷔한 이래 여러 곡의 자작곡으로 빠르게 인기를 얻었다.

随着人工智能技术的飞速发展，许多传统行业正在经历深刻的变革。

인공지능 기술의 급격한 발전에 따라 많은 전통 산업들이 심오한 변혁을 겪고 있다.

鸟巢作为北京奥运会标志性建筑，至今仍是热门的旅游景点。

냐오차오는 베이징 올림픽의 상징적 건축물로서 지금까지도 인기 있는 관광지이다.

由于管理不善，公司接二连三地出现了亏损。

경영 부실로 인해 회사는 연달아 손실을 기록했다.

随着社会观念的转变，越来越多的人选择独身生活。

사회적 관념이 변화함에 따라 점점 더 많은 사람이 독신 생활을 선택하고 있다.

这两种文化在价值观上有着显著的共性。

이 두 문화는 가치관 면에서 뚜렷한 공통성을 가지고 있다.

对于违反规定的行为，我们将一概严惩。

규정을 위반하는 행위에 대해서는 예외 없이 엄벌할 것이다.

他平易近人的性格赋予了他极强的亲和力。

그의 온화한 성격은 그에게 매우 강한 친화력을 부여했다.

购买食品时，务必仔细检查其保质期。

식품을 구매할 때는 반드시 유통기한을 꼼꼼히 확인해야 한다.

寺庙里供奉着许多珍贵的佛像。

사찰에는 많은 귀중한 불상이 모셔져 있다.

为了减少汽车尾气排放，政府推广使用新能源汽车。

자동차 배기가스 배출을 줄이기 위해 정부는 신에너지 자동차 사용을 장려하고 있다.

他不仅是高考状元，在科研领域也取得了卓越成就。

그는 수능 수석일 뿐만 아니라 과학 연구 분야에서도 탁월한 성과를 거두었다.

尽管家境富裕，他依然保持着节俭的生活习惯。

집안 형편이 넉넉함에도 불구하고 그는 여전히 검소한 생활 습관을 유지하고 있다.

她那悦耳的歌声深深地打动了在场的每一位观众。

그녀의 듣기 좋은 노랫소리는 현장에 있던 모든 관객에게 깊은 감동을 주었다.

双方的矛盾进一步激化，导致了谈判的破裂。

양측의 갈등이 한층 더 격화되어 협상 결렬을 초래했다.

听了他的分析，大家才意识到他确实是这个领域的内行。

그의 분석을 듣고 나서야 사람들은 그가 정말 이 분야의 전문가임을 깨달았다.

这个问题我已经屡次提醒过你，希望不要再犯。

이 문제는 내가 여러 번 주의를 주었으니 다시는 실수하지 않길 바란다.

由于经营不善，他欠下了一大笔窟窿。

경영 부실로 인해 그는 큰 빚을 지게 되었다.

国际形势错综复杂，需要冷静的判断力。

국제 정세가 복잡미묘하여 냉철한 판단력이 필요하다.

作为领导者，必须具备敢于承担责任的魄力。

지도자로서 책임을 질 줄 아는 결단력이 반드시 필요하다.

如果贷款逾期，将会产生高额的滞纳金。

대출을 연체하면 고액의 연체료가 발생할 것이다.

这座城市保留了许多古建筑，展现出独特的历史风貌。

이 도시는 많은 고건축을 보존하여 독특한 역사적 풍모를 보여준다.

市场价格主要由供求关系决定。

시장 가격은 주로 수요와 공급 관계에 의해 결정된다.

尽管年迈，他依然坚持每天读书写作。

나이가 많음에도 불구하고 그는 여전히 매일 독서와 집필을 고집한다.

野外露营时，睡袋是必不可少的装备。

야외 캠핑 시 침낭은 없어서는 안 될 필수 장비이다.

他赢了比赛后，神气地走出了赛场。

그는 경기에서 이긴 후 의기양양하게 경기장을 걸어 나왔다.

他从小就很勤快，总是主动帮父母做家务。

그는 어릴 때부터 매우 부지런해서 항상 부모님 집안일을 도왔다.

这件雕刻作品构思精妙，令人叹为观止。

이 조각 작품은 구상이 정교하고 묘하여 감탄을 자아낸다.

由于缺乏练习，他的动作显得十分生硬。

연습 부족으로 인해 그의 동작이 매우 딱딱해 보였다.

制定政策必须立足于本国的国情。

정책을 제정할 때는 반드시 자국의 실정에 기반해야 한다.

由于市场需求激增，该产品目前供不应求。

시장 수요가 급증하여 해당 제품은 현재 공급이 수요를 따르지 못하고 있다.

现在大部分人使用套餐，话费比以前便宜多了。

요즘 대부분 사람은 요금제를 사용하여 통화료가 예전보다 훨씬 저렴하다.

这个孩子既乖巧又懂事，深受邻居们的喜爱。

이 아이는 착하고 영리하며 철이 들어 이웃들에게 큰 사랑을 받는다.

我们要与邻国保持友好往来，共同发展。

우리는 이웃 나라와 우호적인 교류를 유지하며 공동 발전해야 한다.

夏天，许多人会去山里避暑。

여름이면 많은 사람이 산으로 피서를 떠난다.

元宵节那天，人们会吃元宵、赏花灯。

정월 대보름날, 사람들은 원소(찹쌀떡)를 먹고 등불을 구경한다.

他决定与过去的坏习惯彻底绝缘。

그는 과거의 나쁜 습관과 완전히 단절하기로 결심했다.

这件事万万不可大意，必须谨慎处理。

이 일은 절대로 방심해서는 안 되며, 신중하게 처리해야 한다.

街上发生了一点小争执，很多人围在那里看热闹。

길거리에서 작은 다툼이 일어나자 많은 사람이 그곳에 모여 구경했다.

从目前的经济数据来看，复苏已经露出了苗头。

현재 경제 지표로 볼 때, 회복의 조짐이 나타나기 시작했다.

那场战争给当地人民带来了巨大的浩劫。

그 전쟁은 현지 주민들에게 엄청난 대재앙을 가져다주었다.

花园里鲜花盛开，色彩缤纷，美不胜收。

정원에 꽃이 만발하여 색채가 다채롭고 아름답기 그지없다.

这件事已经告一段落，我们可以休息一下了。

이 일은 일단락되었으니, 잠시 쉬어도 좋겠다.

两国领导人就双边关系的发展畅谈了各自的看法

양국 지도자는 양국 관계 발전에 대해 각자의 견해를 허심탄회하게 논의했다

桌上摆着一盘热腾腾的饺子，让人看了很有食欲

식탁 위에 모락모락 김이 나는 만두 한 접시가 놓여 있어 보기만 해도 군침이 돌았다

会场里人声鼎沸，一片喧哗，工作人员连忙维持秩序

회의장은 사람들 소리로 끓어 넘치며 시끄러웠고, 관계자들은 급히 질서를 유지했다

开学前夕，家长们纷纷带孩子去书店选购学习文具

개학을 앞두고 학부모들은 아이들을 데리고 서점에 가서 학습 문구를 고르느라 바빴다

这种深海鱼油富含对人体有益的不饱和脂肪酸

이 심해 어유는 인체에 유익한 불포화지방산을 풍부하게 함유하고 있다

这起严重的食品安全事故绝不能不了了之，必须彻查到底

이번 심각한 식품 안전 사고는 절대 대충 얼버무려서는 안 되며, 끝까지 철저히 조사해야 한다

清明节这天，许多群众来到烈士陵园祭奠革命先烈

청명절 이날, 많은 군중이 열사릉원에 찾아와 혁명 선열들을 제사 지내고 추모했다

在处理人际冲突时，试着换位思考往往能化解不少误会

대인 갈등을 처리할 때 입장을 바꾸어 생각해보는 것은 의외로 적지 않은 오해를 풀 수 있게 해준다

这笔买卖的成交额刚好是一个整数，免去了找零的麻烦

이번 거래의 성사 금액이 마침 딱 떨어지는 정수여서 거스름돈을 주고받는 번거로움을 덜었다

广大医务工作者始终坚守在抗击疫情的第一线

광범위한 의무 종사자들은 시종일관 코로나19 방역의 최전선을 굳건히 지켰다

非物质文化遗产需要一代又一代的传人将其发扬光大

무형문화유산은 대를 잇는 전수자들이 대를 이어 발전시켜 나가야 한다

他的研究成果得到了国际同行的高度赞许与认可

그의 연구 성과는 국제 동료들로부터 높은 찬사와 인정을 받았다

对于初犯且情节轻微的人，法律往往会酌情予以饶恕

초범이고 사안이 경미한 사람에 대해 법률은 참작하여 용서해주곤 한다

改革开放以来，我国的经济建设呈现出蓬勃发展的势头

개혁개방 이후 우리 나라의 경제 건설은 왕성하게 발전하는 기세를 보였다

经过三年的紧张施工，这条跨海大桥终于顺利竣工

3년 간의 긴장감 넘치는 공사 끝에 이 해상 대교가 마침내 순조롭게 준공되었다

由于近期气候异常，导致该海域的水温比往年偏高

최근 이상 기후로 인해 해당 해역의 수온이 예년보다 높게 나타났다

这首诗的文化涵义非常深厚，需要结合当时的时代背景来解读

이 시의 문화적 함의는 매우 깊어서 당시의 시대적 배경과 결합하여 해석해야 한다

古代帝王在做出重大决策前，往往会通过占卜来预测吉凶

고대 제왕들은 중대한 결정을 내리기 전에 종종 점을 쳐서 길흉을 예측했다

每逢盛大节日，城市广场上都会准时燃放绚丽的烟花

성대한 명절 때마다 도시 광장에서는 어김없이 화려한 불꽃놀이가 터져 오른다

他对历史的了解异常渊博，甚至于连一些冷门的野史都略知一二

그는 역사에 대한 지식이 유례없이 해박하여, 심지어 일부 비주류 야사까지도 대충 알고 있었다

春运期间，交通部门加大了对公路和铁路客运的运力投入

춘운 기간 동안 교통 부문은 도로와 철도 여객 운송의 수송력 투입을 늘렸다

这个古村落完整保留了许多独具特色的传统民俗

이 고풍스러운 마을은 독특한 특색을 지닌 많은 전통 민속을 온전히 보존하고 있다

白天务农的青年们利用农闲时间去村里的夜校扫盲学习

낮에는 농사짓는 청년들이 농한기를 이용하여 마을 야학에 가서 문맹을 퇴치하고 공부했다

为了保证实验室的24小时运转，科研人员实行轮换值班制

실험실의 24시간 가동을 보장하기 위해 연구원들은 교대 근무제를 실시한다

经过社会的多年磨砺，他身上年少时的棱角渐渐被磨平了

사회에서 수년간 연단을 거치며, 그가 지녔던 젊은 날의 날카로운 모서리들이 점차 무뎌졌다

松鼠在秋天会四处搜寻坚果，将其贮藏在树洞里以备过冬

다람쥐는 가을에방방곡곡에서 견과류를 찾아내어 겨울을 나기 위해 나무 구멍에 저장한다

这项新出台的税收政策关系到每一个纳税人的切身利益

이번에 새로 나온 조세 정책은 모든 납세자의 절실한 이익과 직결되어 있다

请大家仔细阅读这份文件的全文，并做好会议讨论的准备

여러분은 이 문서의 전문을 꼼꼼히 읽고 회의 토론 준비를 잘해주시기 바랍니다

这对孤儿寡母多年来相依为命，其中的艰辛非常人所能体会

이 고아와 홀어머니는 수년 동안 서로 의지하며 살았는데, 그중의 고생은 보통 사람이 짐작할 수 있는 바가 아니다

这家新开的餐厅凭借精湛的厨艺让食客们赞不绝口

이 새로 오픈한 식당은 뛰어난 요리 솜씨로 손님들로부터 입에 마르도록 칭찬을 받았다

中国有一句俗语叫“百闻不如一见”，意思听得再多也不如亲眼见到

중국에는 “백문이 불여일견”이라는 속담이 있는데, 이는 아무리 많이 듣는 것도 직접 보는 것만 못하다는 뜻이다

这家企业一直标榜自己注重环保，然而却被曝出违规排污

이 기업은 줄곧 친환경을 표방해왔으나, 불법 폐수 배출이 폭로되었다

大自然的许多奥秘中蕴含着无穷的玄机，等待着人类去探索

대자연의 많은 신비 속에는 끝없는 현기가 내포되어 있어 인류의 탐구를 기다리고 있다

老师的谆谆教导时刻鞭策着他在学业上不断取得新的突破

선생님의 간곡한 가르침은 그가 학업에서 끊임없이 새로운 돌파구를 마련하도록 늘 채찍질했다

随着跨境电商的兴起，越来越多的人开始购买境外商品

크로스보더 전자상거래의 부흥과 함께 점점 더 많은 사람들이 역외(해외) 상품을 구매하기 시작했다

青年作家专程去拜见文学界的前辈，虚心请教创作经验

청년 작가는 특별히 문학계의 원로를 찾아뵙고 창작 경험을 겸손히 여쭙다

我还以为他不会来呢，敢情人家早就把票买好了

나는 그가 안 올 줄 알았는데, 알고 보니 그는 진작에 표를 다 사두었더군

她本科毕业后选择去名校攻读法学硕士学位

그녀는 학부 졸업 후 명문대에 가서 법학 석사 학위를 전공하여 공부하기로 선택했다

在讨论快结束时，主持人对大家的发言进行了精辟的归纳

토론이 끝날 무렵, 사회자는 모든 이들의 발언에 대해 명쾌한 요약(귀납)을 했다

那位慈祥的老奶奶总是微笑着给小孙子讲过去的故事

그 인자한 할머니께서는 늘 미소를 지으며 어린 손자에게 옛이야기를 들려주셨다

他具备过硬的专业技能，在行业内备受推崇。

그는 매우 뛰어난 전문 기술을 갖추고 있어 업계에서 높이 평가받는다.

作为服务行业，我们绝不能怠慢任何一位顾客。

서비스 업종으로서 우리는 그 어떤 고객도 소홀히 대할 수 없다.

湖面上荡漾着微波，景色十分迷人。

호수 면에 잔물결이 일렁이며 경치가 매우 매혹적이다.

他们俩从小就是形影不离的好朋友。

그 둘은 어릴 때부터 그림자처럼 붙어 다니는 좋은 친구였다.

在事实真相大白之前，我们不应随意揣测。

사실이 밝혀지기 전까지 우리는 함부로 추측해서는 안 된다.

质量检测部门必须严格把关，确保产品安全。

품질 검사 부서는 엄격하게 검사하여 제품 안전을 보장해야 한다.

茅台酒是中国著名的传统名酒，享誉世界。

마오타이주는 중국의 유명한 전통 명주로 세계적으로 명성이 높다.

早期的移民在异国他乡从事着繁重的苦力工作。

초기 이민자들은 타국에서 고된 육체노동에 종사했다.

现在人们更多使用云存储，很少再购买光碟了。

요즘 사람들은 클라우드 스토리지를 더 많이 사용하여 광디스크를 거의 사지 않는다.

听了他的解释，我才恍然大悟，原来问题出在这里。

그의 설명을 듣고 나서야 비로소 무릎을 탁 치며 깨달았다, 문제가 여기에 있었구나.

探险队在深山中遇险，幸好及时获救。

탐험대가 깊은 산속에서 위험에 처했으나 다행히 제때 구조되었다.

这两位选手的水平不相上下，比赛结果很难预料。

두 선수의 실력은 막상막하라서 경기 결과를 예측하기 어렵다.

少林寺是中国武术的发源地之一，吸引了无数游客。

소림사는 중국 무술의 발원지 중 하나로 수많은 관광객을 끌어들인다.

经过一段时间的调养，他的脸色变得红润多了。

한동안의 요양 끝에 그의 안색이 훨씬 발그레하고 생기 있어졌다.

未来的市场发展仍然是一个未知数。

미래의 시장 발전은 여전히 미지수이다.

这场音乐会的门票早已售罄，现场座无虚席，爆满了。

이 콘서트 티켓은 이미 매진되었고, 현장은 빈자리 없이 꽉 찼다.

他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益出卖原则。

그는 매우 기개가 있는 사람이라 이익을 위해 원칙을 팔지 않는다.