HSK 9급 필수 어휘 Part 03 (200단어)

他凭借深厚的学术资历被聘为高级顾问。

그는 깊이 있는 학술적 경력을 바탕으로 고문으로 초빙되었다.

为了让学生更好地理解理论，老师举例说明了几个实际案例。

학생들의 이론 이해를 돕기 위해 선생님은 몇 가지 실제 사례를 들어 설명했다.

在激烈的辩论中，双方言辞激烈，发生了严重的观点冲撞。

격렬한 토론 중 양측은 언사가 거칠어져 심각한 의견 충돌이 발생했다.

由于通货膨胀，该国货币在国际市场上大幅贬值。

인플레이션으로 인해 해당 국가의 화폐가 국제 시장에서 크게 평가절하되었다.

这次合作协议的签署，为双方长期的战略伙伴关系奠定了基础。

이번 협력 합의서 체결은 양측의 장기적인 전략적 동반자 관계의 기초를 다졌다.

他的批评虽然含蓄，但却直指问题的核心。

그의 비판은 비록 은근했지만, 문제의 핵심을 정확히 꿰뚫었다.

清晨，五彩缤纷的热气球缓缓升上天空，场面十分壮观。

이른 아침, 형형색색의 열기구가 서서히 하늘로 떠오르는 모습은 매우 장관이었다.

恐怖分子挟持了人质，并提出了相关政治要求。

테러범들이 인질을 납치하고 정치적 요구사항을 제시했다.

在重大决策面前，我们绝不能鲁莽行事，必须深思熟虑。

중대한 의사결정 앞에서 우리는 절대 무모하게 행동해서는 안 되며, 심사숙고해야 한다.

他非常用功，每天图书馆闭馆前才离开。

그는 매우 성실히 공부하여 매일 도서관 문을 닫을 때가 되어서야 떠난다.

他倚在窗边，望着远处的风景沉思。

그는 창가에 기대어 먼 풍경을 바라보며 깊은 생각에 잠겼다.

作为董事会理事，他参与了公司重大战略的制定。

이사회 이사로서 그는 회사의 중대한 전략 수립에 참여했다.

由于资金链断裂，该项目不得不暂时搁浅。

자금줄이 끊기면서 해당 프로젝트는 어쩔 수 없이 중단되었다.

公司采取了严格的监管措施，以杜绝内部贪腐现象。

회사는 내부 부패 현상을 근절하기 위해 엄격한 감독 조치를 취했다.

政府决定对该高速公路建设项目进行公开招标。

정부는 해당 고속도로 건설 프로젝트에 대해 공개 입찰을 진행하기로 결정했다.

由于经营不善，这家老字号餐厅最终被迫停业。

경영 부진으로 인해 이 노포 식당은 결국 영업을 중단할 수밖에 없었다.

尽管已是高龄，他依然坚持每天阅读写作。

고령임에도 불구하고 그는 여전히 매일 독서와 집필을 고집한다.

春节期间，大街小巷张灯结彩，生意做得非常红火。

춘절 기간 동안 거리는 등불로 장식되었고, 장사가 매우 번창했다.

会议结束后，团队成员针对项目失败的原因进行了深刻的检讨。

회의가 끝난 후, 팀원들은 프로젝트 실패 원인에 대해 깊이 있는 검토를 진행했다.

他哀求对方再给自己一次机会，但对方无动于衷。

그는 상대에게 한 번만 더 기회를 달라고 애원했으나, 상대는 꿈쩍도 하지 않았다.

法律专家正在拟定新的行业规范草案。

법률 전문가들이 새로운 업계 규범 초안을 작성하고 있다.

听到这个突如其来的消息，他顿时目瞪口呆，半天说不出话来。

갑작스러운 소식을 듣고 그는 순간 멍해져서 한참 동안 말을 잇지 못했다.

在艺术领域，不同的派别有着各自独特的审美追求。

예술 분야에서 각 파벌은 저마다 독특한 미적 추구를 가지고 있다.

随着生活水平的提高，人们的审美能力也在不断提升。

생활 수준이 향상됨에 따라 사람들의 심미적 능력도 끊임없이 향상되고 있다.

这次慈善义卖活动总计筹集了五十万元善款。

이번 자선 바자회 행사를 통해 총 50만 위안의 성금이 모였다.

过度使用化肥会导致土壤肥力下降和环境污染。

화학 비료의 과도한 사용은 토양 비옥도 저하와 환경 오염을 초래한다.

门铃响了，我赶紧去开门迎接客人。

초인종이 울려 서둘러 문을 열고 손님을 맞이했다.

这家企业拥有雄厚的资金实力和顶尖的技术团队。

이 기업은 탄탄한 자금력과 최고의 기술 팀을 보유하고 있다.

这位老将军在回忆录中详细记录了战争时期的艰苦岁月。

이 노장군은 회고록에 전쟁 시기의 고통스러웠던 세월을 상세히 기록했다.

他用了一个非常贴切的比喻，让大家瞬间明白了道理。

그는 매우 적절한 비유를 들어 모두가 즉시 그 이치를 깨닫게 했다.

当市场需求达到饱和时，企业必须寻找新的增长点。

시장 수요가 포화 상태에 이르면 기업은 새로운 성장 동력을 찾아야 한다.

随着旅客数量的增加，机场决定扩建候机楼。

여행객 수가 증가함에 따라 공항은 터미널을 확장하기로 결정했다.

在这个瞬息万变的时代，固守一成不变的观念是行不通的。

급변하는 이 시대에 변화 없는 관념을 고수하는 것은 통하지 않는다.

当地农民大力发展水产养殖，提高了家庭收入。

현지 농민들은 수산 양식을 크게 발전시켜 가계 소득을 높였다.

随着经济体制改革，许多私有企业如雨后春笋般涌现。

경제 체제 개혁에 따라 많은 사기업이 죽순처럼 솟아났다.

牡丹花开时节，洛阳城内游人如织。

모란꽃이 피는 계절이면 뤄양 시내는 관광객들로 붐빈다.

政府出台了多项政策，保障伤残军人的生活权益。

정부는 상이군인의 생활 권익을 보장하기 위해 여러 정책을 내놓았다.

学习外语没有捷径，但掌握正确的学习方法就是最好的诀窍。

외국어 학습에 지름길은 없지만, 올바른 학습법을 익히는 것이 최고의 비결이다.

为了使文章更简洁，作者省略了一些冗长的描述。

문장을 더 간결하게 만들기 위해 저자는 장황한 묘사를 일부 생략했다.

我们应该抵制那些庸俗的文化产品，追求高雅的艺术。

우리는 저속한 문화 상품을 배격하고 고상한 예술을 추구해야 한다.

父母每月会给孩子适量的零花钱，培养他们正确的理财观念。

부모님은 아이들에게 매달 적당한 용돈을 주어 올바른 경제 관념을 기르게 한다.

退休后，老张过上了自由自在的田园生活。

은퇴 후, 라오장은 자유롭고 여유로운 전원생활을 누렸다.

在巨大的经济压力下，许多中小企业纷纷向行业巨头靠拢。

막대한 경제적 압박 속에서 많은 중소기업들이 잇달아 업계 거물들에게 접근하고 있다.

川剧的变脸绝技让台下的观众叹为观止。

천극의 변얼 절기는 객석의 관객들을 감탄하게 만들었다.

演员需要把长篇台词背诵得滚瓜烂熟。

배우는 긴 대사를 물 흐듯 자연스럽게 암송해야 한다.

政府部门正加紧疏通河道，以防暴雨引发洪涝。

정부 부처는 폭우로 인한 홍수를 막기 위해 하천을 준설하는 작업을 서두르고 있다.

孩子们都去外地上大学了，家里顿时显得空荡荡的。

아이들이 모두 타지로 대학을 가자, 집안이 단숨에 텅 비어 쓸쓸해 보였다.

环境污染问题如果得不到有效遏制，将会愈演愈烈。

환경 오염 문제가 효과적으로 억제되지 않으면 갈수록 더욱 심해질 것이다.

这项发射计划经过多次论证，确保万无一失。

이 발사 계획은 여러 차례의 검증을 거쳐 만에 하나도 실수할 염려가 없음을 보장했다.

荒凉的戈壁滩上如今建起了现代化的工业新城。

황량한 고비사막에 오늘날 현대화된 공업 신도시가 건설되었다.

岁月虽然在她脸上留下了痕迹，但依然难掩高雅的容颜。

비록 세월이 그녀의 얼굴에 흔적을 남겼지만, 우아한 용모는 여전히 감추기 어렵다.

两国通过友好协商，决定分阶段削减部分商品的进口关税。

양국은 우호적인 협상을 통해 일부 상품의 수입 관세를 단계적으로 삭감하기로 결정했다.

这一政策的出台获得了海内外工商界的高度关注。

이번 정책의 발표는 국내외 재계의 높은 주목을 받았다.

经过一段时间的动荡，市场价格终于趋于稳定。

일련의 혼란을 거친 후, 시장 가격이 마침내 안정을 향해 가고 있다.

考察队驾驶着越野吉普车驶入了茫茫林海。

답사대는 오프로드 지프를 몰고 광활한 숲으로 진입했다.

合同一经签署，即具有法律约束力。

계약서가 일단 체결되기만 하면 곧 법적 구속력을 갖는다.

为了保护生态环境，国家实施了退耕还林政策，减少了部分耕地。

생태 환경을 보호하기 위해 국가는 경작지를 숲으로 돌려주는 정책을 시행하여 일부 농경지를 줄였다.

大学教育应当与社会需求紧密衔接，以提高毕业生的就业率。

대학교육은 졸업생의 취업률을 높이기 위해 사회적 수요와 긴밀하게 맞물려야 한다.

报销差旅费时必须提供正规的发票作为凭证.

출장비를 청구할 때는 반드시 정식 영수증을 증빙 서류로 제출해야 합니다.

由于沟通不到位，导致团队在战略规划上出现了错位。

소통이 원활하지 않아 팀이 전략 기획상에서 엇박자가 나게 되었다.

专家正在对该项目的投资回报率进行科学测算。

전문가들이 해당 프로젝트의 투자 수익률에 대해 과학적인 측량과 계산을 진행하고 있다.

来自四面八方的游客齐聚一堂，共同庆祝这个盛大节日。

사방팔방에서 온 관광객들이 한자리에 모여 이 성대한 명절을 함께 축하했다.

空气质量与每个人的身体健康息息相关。

공기 질은 모든 사람의 신체 건강과 밀접한 관련이 있다.

北方地区通常从十一月中旬开始集中供暖。

북부 지역은 보통 11월 중순부터 집중 난방을 공급하기 시작한다.

王大爷逢人便夸自家那能干的闺女。

왕 할아버지는 만나는 사람마다 자신의 일 잘하는 딸을 칭찬했다.

真正的大师看淡名利，毕生致力于学术研究。

진정한 대가는 명예와 이익을 초연히 여기고 평생 학술 연구에 매진한다.

一些不良商家在网络上兜售伪劣保健品。

일부 불량 상인들이 인터넷상에서 위조 보건품을 행상하듯 팔고 있다.

当代年轻人对待跳槽的态度比以往更加理性和谨慎。

현대 청년들의 이직에 대한 태도는 과거보다 더욱 이성적이고 신중하다.

清明节这天，海外游子也会回国祭拜祖宗。

청명절이 되면 해외의 동포들도 귀국하여 조상에게 제사를 지낸다.

企业在招聘时要严格剔除弄虚作假的人员。

기업은 채용 시 허위로 꾸민 인원을 엄격하게 골라내야 한다.

国庆阅兵仪式上，方阵的队形整齐划一，蔚为壮观。

국경절 열병식에서 방진의 대오 형태가 일치하여 실로 장관을 이루었다.

我们要从这次金融危机中吸取惨痛的教训。

우리는 이번 금융 위기로부터 뼈저린 교훈을 얻어야 한다.

政府下令取缔了一批违规运营的非法网络借贷平台。

정부는 규정을 위반하여 운영되는 일련의 불법 온라인 대출 플랫폼을 단속해 없애라고 명했다.

这款手机不仅功能强大，外观也十分美观。

이 스마트폰은 기능이 강력할 뿐만 아니라 외관도 매우 보기 좋다.

总而言之，创新是一个企业发展的不竭动力。

요컨대, 혁신은 기업 발전의 마르지 않는 동력이다.

制定方针政策必须坚持实事求是的原则。

방침과 정책을 수립할 때는 반드시 실사구시의 원칙을 고수해야 한다.

他的一生经历了无数波澜，最终归于平静。

그의 일생은 수많은 파란을 겪은 뒤 마침내 평온으로 돌아갔다.

任何单方面撕毁协议的做法都是不可接受的。

어떠한 일방적으로 합의를 파기하는 행위도 용납될 수 없다.

面对突如其来的灾难，人们感到有些无可奈何。

갑작스러운 재난 앞에 사람들은 어찌할 도리가 없음을 느꼈다.

犯罪分子潜伏在暗处，伺机盗窃贵结果。

범죄자들이 어둠속에 잠복하여 기회를 엿보다가 귀중품을 훔쳤다.

他抡起大锤，用力砸向那块巨石。

그는 큰 망치를 휘둘러 그 거대한 바위를 힘껏 내리쳤다.

该项目被定为国家级重点科研课题。

그 프로젝트는 국가급 중점 과학 연구 과제로 정해졌다.

他在台上滔滔不绝地讲述着自己的创业经历。

그는 무대 위에서 자신의 창업 경험을 거침없이 이야기했다.

公司裁员已让员工人心惶惶，此时降薪更是雪上加霜。

회사 구조조정으로 직원들이 불안해하는 가운데, 임금 삭감은 설상가상이었다.

这种轻型飞机非常适合个人短途飞行。

이 경형 비행기는 개인 단거리 비행에 매우 적합하다.

这起案件至今仍是一个未解的谜团。

이 사건은 지금까지도 여전히 풀리지 않는 미스터리이다.

我们必须彻底铲除官僚主义的弊端。

우리는 관료주의의 폐단을 철저히 뿌리 뽑아야 한다.

所有产品在出厂前都必须经过严格的质量检验。

모든 제품은 출하 전에 엄격한 품질 검사를 거쳐야 한다.

面对失误，他试图推卸责任，而不是寻求解决办法。

실수에 직면했을 때, 그는 해결책을 찾기보다 책임을 회피하려 했다.

这个环保理念如今已是家喻户晓。

이 환경 보호 이념은 오늘날 누구나 다 아는 사실이 되었다.

长期伏案工作导致他患上了严重的职业病。

장기간 책상에 앉아 일하는 것은 그에게 심각한 직업병을 유발했다.

会议特邀了多位行业专家进行主题演讲。

회의는 여러 업계 전문가를 특별히 초청하여 주제 강연을 진행했다.

他先是沉默了片刻，继而发出了爽朗的笑声。

그는 잠시 침묵하더니, 이어서 호탕한 웃음을 터뜨렸다.

谜底揭晓的那一刻，全场观众都惊呆了。

수수께끼의 답이 밝혀지는 순간, 관객 전원이 놀라움을 금치 못했다.

看到家乡翻天覆地的变化，我不禁感慨万千。

고향의 상전벽해와 같은 변화를 보고 나는 감개무량함을 금할 수 없었다.

应邀出席本次晚宴的嘉宾多达百人。

이번 만찬에 초청을 받아 참석한 귀빈은 100명에 달한다.

这是他的绝招，平时很少轻易展示。

이것은 그의 필살기로, 평소에는 좀처럼 쉽게 보여주지 않는다.

突如其来的爆炸声让现场人群惊慌失措。

갑작스러운 폭발음은 현장의 사람들을 당황하여 어쩔 줄 모르게 만들었다.

这批货物在过境时需要接受严格的海关检查。

이 화물은 국경을 넘을 때 엄격한 세관 검사를 받아야 한다.

他在这次比赛中爆出了冷门，夺得了冠军。

그는 이번 경기에서 이변을 일으키며 우승을 차지했다.

周末我陪岳母去公园散步。

주말에 나는 장모님을 모시고 공원에 산책하러 갔다.

大家在毕业典礼后合影留念。

졸업식 후 모두 함께 기념 촬영을 했다.

持续的干旱导致该地区农作物大面积减产。

지속적인 가뭄으로 인해 해당 지역의 농작물이 광범위하게 감산되었다.

他虽然是个大款，但生活却十分简朴。

그는 비록 큰 부자이지만, 생활은 매우 검소하다.

我们要把不良倾向消灭在萌芽状态。

우리는 나쁜 경향을 싹트기 전에 없애야 한다.

他是我们学习的楷模。

그는 우리가 본받아야 할 모범이다.

这事儿得找单位的一把手签字才能办。

이 일은 단위의 책임자에게 서명을 받아야 처리할 수 있다.

八十年代初，彩电在普通家庭中还很少见。

80년대 초, 컬러 TV는 일반 가정에서 보기 드물었다.

这个方案虽然保守，但非常稳妥。

이 방안은 보수적이지만 매우 안정적이고 타당하다.

由于操作不慎，机器发生了故障。

조작 부주의로 인해 기계에 고장이 발생했다.

政府决定对受灾企业减免部分税收。

정부는 피해를 입은 기업에 대해 세금을 일부 감면하기로 결정했다.

本文转载自权威媒体，仅供参考。

본문은 권위 있는 매체에서 전재한 것으로, 참고용으로만 사용하십시오.

酒店为住客提供免费就餐服务。

호텔은 투숙객에게 무료 식사 서비스를 제공한다.

实验结果印证了之前的理论假设。

실험 결과는 이전의 이론적 가설을 입증했다.

公司积极吸纳优秀人才，以增强竞争力。

회사는 경쟁력을 강화하기 위해 우수한 인재를 적극적으로 받아들인다.

我们要破除迷信，崇尚科学。

우리는 미신을 타파하고 과학을 숭상해야 한다.

由于缺乏资金，项目的失败是可想而知的。

자금 부족으로 인해 프로젝트의 실패는 가히 짐작할 수 있다.

看到留守儿童孤独的身影，我感到一阵心酸。

홀로 남겨진 아이들의 외로운 뒷모습을 보고 마음이 서글퍼졌다.

这部小说折射出了当时社会的黑暗面。

이 소설은 당시 사회의 어두운 면을 반영하고 있다.

地震发生前通常会有一些异常的预兆。

지진이 발생하기 전에는 보통 몇 가지 이상한 징조가 있다.

医生反复劝告他要戒烟戒酒

의사는 그에게 거듭 금연과 금주를 권고했다.

这碗粥煮得比较稠，喝起来很香

이 죽은 비교적 걸쭉하게 끓여져서 마실 때 아주 고소하다.

做学问来不得半点马虎，必须严谨求实

학문을 할 때는 조금의 소홀함도 용납되지 않으며 반드시 엄격하고 사실에 입각해야 한다.

旅游业的旺季即将来临，各大酒店都在做准备

관광업의 성수기가 다가오고 있어 각 대형 호텔들이 준비를 하고 있다.

遇到这种棘手的问题，应当及早向专家请教

이런 까다로운 문제를 만나면 조기에 전문가에게 조언을 구해야 한다.

中国驻外使馆设立了领事部，专门为侨胞服务

중국의 해외 대사관에 영사부가 설치되어 재외동포를 위해 특별히 봉사한다.

虽然已经过去多年，但当年的情景依然让人记忆犹新

비록 여러 해가 지났지만 그 시절의 광경은 여전히 사람들에게 기억이 생생하다.

日复一日的单调生活让人感到有些疲惫

날마다 반복되는 단조로운 삶은 사람들에게 다소 피로감을 준다.

用莲子和银耳一起熬汤，具有很好的滋补作用

연자육과 흰목이버섯을 함께 끓여 탕을 만들면 아주 좋은 자양강장 효과가 있다.

他们在商海的风浪中历练多年，终于取得了成功

그들은 비즈니스 세계의 험난한 풍랑 속에서 수년간 단련한 끝에 마침내 성공을 거두었다.

儒学作为中国传统文化的核心，对后世产生了深远的影响

유학은 중국 전통 문화의 핵심으로서 후세에 심오한 영향을 미쳤다.

两国领导人就双边关系深入交换了意见

양국 지도자는 양자 관계에 대해 깊이 있게 의견을 교환했다.

这项政策的出台需要从多方面进行综合考量

이 정책의 발표는 여러 방면에서 종합적인 고찰과 고려가 필요하다.

我们要彻底扫除阻碍经济发展的体制弊端

우리는 경제 발전을 가로막는 체제상의 폐단을 철저히 제거해야 한다.

这家商场的一楼新开 A 品牌专柜，吸引了许多顾客

이 상가 1층에 A 브랜드 전용 매장이 새로 생겨 많은 고객을 끌어모았다.

听到这个消息，他猛然站了起来，脸上满是震惊

이 소식을 듣고 그는 문득 일어섰는데 얼굴에는 놀라움이 가득했다.

听到这番话，他的脸色略微有些变化

이 말을 듣자 그의 안색이 약간 변했다.

至于他当时为什么要这样做，外人至今不得而知

그가 당시 왜 이런 행동을 했는지에 대해서는 외부인들은 지금까지도 알 길이 없다.

小区内严禁在消防通道上停放车辆

아파트 단지 내에서는 소방 도로나 통로에 차량을 주차하는 것을 엄격히 금지합니다.

这首古诗读起来回味无穷，具有独特的文学韵味

이 한시는 읽을수록 여운이 무궁무진하며 독특한 문학적 풍미를 지니고 있다.

无数科研人员默默无闻地奉献着青春，才换来了科技的腾飞

수많은 연구원들이 이름을 알리지 않고 청춘을 헌신했기에 비로소 과학기술의 도약을 이룰 수 있었다.

真诚的沟通是消除人与人之间隔阂的最好方式

진정한 소통은 사람과 사람 사이의 마음의 벽을 없애는 가장 좋은 방법이다.

秋天到了，树上挂满了红彤彤的柿子

가을이 되어 나무마다 붉은 감이 주렁주렁 매달렸다.

经理听完汇报后当即作出了批示

경리는 보고를 다 듣자마자 즉시 지시를 내렸다.

教育孩子需要极大的耐性和爱心

아이를 교육하는 데는 엄청난 인내심과 사랑이 필요하다.

你下班时顺路帮我买一本书吧

너 퇴근할 때 가는 길에 나 책 한 권만 사다 줘.

他在合同上签名前一定要仔细审查，免得留下什么把柄

그는 계약서에 서명하기 전에 반드시 꼼꼼히 검토하여 트집 잡힐 빌미를 남기지 않도록 해야 한다.

购买食品时，务必注意查看包装上的有效期

식품을 구매할 때는 반드시 포장지의 유효기간을 확인해야 합니다.

老同学聚会时，大家举杯痛饮，感慨久违的友情

오랜 동창 모임에서 다들 잔을 들어 마시며 오랜만의 우정에 감탄했다.

我们在制定方案时必须务实，不能只好高骛远

우리는 계획을 세울 때 반드시 실용적이어야지 눈만 높아서는 안 된다.

经过几十年的战乱，这座古城已经变得面目全非

수십 년간의 전란을 거치며 이 고대 도시는 이미 옛모습을 찾아볼 수 없을 정도로 변했다.

他虽然表面不说，但暗地里一直在刻苦练习

그는 비록 겉으로는 말 안 하지만 남몰래 계속해서 열심히 연습하고 있었다.

学校应该大力倡导勤奋好学的优良风气

학교는 근면하고 배우기를 좋아하는 우수한 학풍을 적극적으로 장려해야 한다.

专家学者们齐聚一堂，就经济转型问题展开了深入座谈

전문가와 학자들이 한자리에 모여 경제 전환 문제에 대해 깊이 있는 좌담회를 가졌다.

该企业依托当地丰富的资源优势，迅速实现了产业升级

해당 기업은 현지의 풍부한 자원 우위를 기반으로 삼아 신속하게 산업 고도화를 실현했다.

无论个人境遇如何，都不能放弃心中的梦想

개인의 처지가 어떠하든 마음속의 꿈을 포기해서는 안 된다.

山路十分陡峭，攀登时必须格外小心

산길이 매우 가파르므로 등반할 때 각별히 주의해야 한다.

这种荒诞的说法没有任何科学依据，纯属谣言

이러한 황당무계한 주장은 어떠한 과학적 근거도 없으며 전적으로 유언비어이다.

在工作人员的指挥下，人群有序地撤离了现场

스태프의 지휘 아래 군중들은 질서 정연하게 현장을 대피했다.

考古学家通过出土的文物推算出了古墓的年代

고고학자는 출토된 유물을 통해 고문의 연대를 추정해 냈다.

长江流域的生态保护对国家可持续发展至关重要

장강 유역의 생태 보호는 국가의 지속 가능한 발전에 매우 중요하다.

清晨，街角的小摊散发着刚出锅的卷子的香气

이른 아침, 길모퉁이 노점에서 갓 쪄낸 꽃빵의 향기가 풍겨 나온다.

这位哲学家的著作给了我深刻的启迪

이 철학자의 저작은 나에게 깊은 깨달음을 주었다.

随着国际交流的增加，劳务输出已成为重要的经济增长点

국제 교류가 증가함에 따라 노무 수출이 중요한 경제 성장 동력이 되었다.

古代边疆地区常有重兵屯守，以防外敌入侵

고대 변방 지역에는 외적의 침입을 막기 위해 중병을 주둔시켰다.

为了筹办这次国际会议，筹备组连续工作了三个月

이번 국제 회의를 준비하기 위해 준비팀은 석 달 동안 연속으로 일했다.

我们应当爱惜时间，不要在无意义的事情上虚度光阴

우리는 시간을 아껴야 하며 무의미한 일에 세월을 낭비해서는 안 된다.

寺庙里的僧人每天清晨都会诵经祈福

절의 승려들은 매일 이른 아침 경전을 외우며 복을 빈다.

这次画展展出了许多当代艺术家的杰作

이번 화전에는 많은 현대 예술가들의 걸작이 전시되었다.

年轻人应当树立远大的抱负，为社会做出贡献

젊은이는 원대한 포부를 세워 사회에 공헌해야 한다.

学校为寄宿生提供了营养均衡的膳食

학교는 기숙사 학생들에게 영양 균형이 잡힌 식사를 제공한다.

面对困难，我们要勇往直前，绝不退缩

어려움에 직면했을 때 우리는 용감하게 앞으로 나아가야 하며 절대 물러서지 말아야 한다.

九十年代，许多知识分子纷纷下海经商

90년대에 많은 지식인들이 앞다투어 사업에 뛰어들었다.

他决定扎根基层，为当地的教育事业贡献力量

그는 기층 사회에 뿌리를 내리고 현지 교육 사업에 힘을 보태기로 결심했다.