HSK 8급 필수 어휘 Part 09 (269단어)

这家跨国公司在许多国家都设有分公司。

이 다국적 기업은 여러 나라에 지사를 두고 있다.

崎岖的山路给行车带来了很大的安全隐患。

험준한 산길은 차량 운행에 큰 안전 잠재 위험을 초래한다.

我们有责任将优秀的传统文化传承下去。

우리에게는 우수한 전통문화를 계속해서 전승해 나갈 책임이 있다.

连续几天的高强度工作让他感到分外劳累。

며칠 동안 이어진 고강도 업무로 그는 유독 큰 피로를 느꼈다.

根据我国刑法规定，这种行为已经构成了犯罪。

우리나라이 형법 규정에 따르면, 이러한 행위는 이미 범죄를 구성했다.

袋子上破了一个小口子，东西都快漏出来了。

주머니에 작은 구멍이 나서 물건들이 다 새어 나올 것 같다.

中医认为，改善体质需要从日常饮食和作息做起。

한의학에서는 체질 개선이 일상 식사와 수면 습관부터 시작되어야 한다고 본다.

群众纷纷上前阻拦企图逃跑的嫌疑人。

군중들은 잇따라 나서서 달아나려던 용의자를 가로막았다.

我们不应该拿别人的缺点来取笑。

우리는 다른 사람의 단점을 가지고 놀려서는 안 된다.

培养优秀的孩子是每个家族子弟的共同期盼。

우수한 아이를 기르는 것은 모든 집안 자제들의 공통된 바람이다.

学校为学生们准备了丰富多彩的课外活动。

학교는 학생들을 위해 다채로운 과외 활동을 준비했다.

国际政局的动荡直接影响了全球经济的复苏。

국제 정세의 동요는 전 세계 경제의 회복에 직접적인 영향을 미쳤다.

吸烟和酗酒是不良的健康嗜好，必须彻底戒除。

흡연과 폭음은 건강에 해로운 기호이므로 반드시 완전히 끊어야 한다.

沿途的风景美不胜收，吸引了无数游客驻足。

길을 따라 펼쳐진 풍경이 너무 아름다워 수많은 관광객의 발걸음을 멈추게 했다.

这个河水污染严重，散发出一股难闻的腥味。

이 하천은 오염이 심각하여 코를 찌르는 비린내를 풍기고 있다.

这部经典的电视剧将于今晚在卫视重播。

이 고전 드라마는 오늘 밤 위성 채널에서 재방송될 예정이다.

这场讲座旨在唤起公众对环境保护的重视。

이번 강좌는 대중의 환경 보호에 대한 중시를 불러일으키는 것을 취지로 한다.

邻里之间和睦相处是建设文明社区的基础。

이웃 간에 화목하게 지내는 것은 문명화된 지역사회 건설의 기초이다.

这座宏伟的教堂是当地天主教徒的主要活动场所。

이 웅장한 성당은 지역 가톨릭 신자들의 주요 활동 장소이다.

要克服重重困难，必须具备惊人的毅力和决心。

겹겹이 쌓인 난관을 극복하려면 놀라운 끈기와 결심을 갖추어야 한다.

下班后，这群年轻人的好去处往往是附近的咖啡馆。

퇴근 후, 이 청년들이 즐겨 찾는 좋은 거처는 대개 근처 카페이다.

突如其来的火灾让居民们陷入了极度的慌乱之中。

갑작스러운 화재로 주민들은 극심한 혼란과 당황 속에 빠졌다.

这位老艺术家在京剧舞台上展现了深厚的功力。

이 원로 예술인은 경극 무대에서 깊은 공력(기량)을 선보였다.

校长发表了诚挚的致辞，对毕业新生寄予厚望。

교장선생님은 졸업하는 신입생들에게 큰 기대를 담은 진심 어린 축사를 했다.

他的言行举止十分粗鲁，引起了大家的强烈不满。

그의 언행은 매우 거칠고 무례하여 모두의 강한 불만을 자아냈다.

尽管外面下着大雨，工厂的生产工作仍然照常进行。

밖에는 큰비가 내리고 있지만 공장의 생산 작업은 여전히 평소처럼 진행되고 있다.

景德镇的精美瓷器在国内外享有极高的声誉。

징더전의 정교한 도자기는 국내외에서 매우 높은 명성을 누리고 있다.

随着夏季的到来，旅游市场也开始逐渐升温。

여름이 다가옴에 따라 여행 시장도 점차 열기가 고조되기 시작했다.

他一看到警察走过来，神情顿时变得有些慌张。

그는 경찰이 다가오는 것을 보자마자 표정이 문득 조금 당황스러워졌다.

科技特派员深入农村，带领村民走上了科学致富的道路。

과학기술 특파원이 농촌 깊숙이 들어가 농민들을 이끌고 과학적 부농의 길로 나아가게 했다.

面对他无理的要求，我当时气得简直无话可说。

그의 무리한 요구에 마주했을 때, 나는 너무 화가 나서 그야말로 할 말이 없었다.

这件衣服虽然款式不起眼，但穿起来十分舒服。

이 옷은 비록 디자인은 눈에 띄지 않지만 입기에 매우 편안하다.

由于近期项目繁多，员工的工作量大幅增加。

최근 프로젝트가 많아짐에 따라 직원들의 업무량이 대폭 증가했다.

这台旧电脑虽然有些卡顿，但还能凑合着用。

이 구형 컴퓨터는 비록 조금 버벅대지만 그래도럭럭럭 어떻게 쓸 만하다.

虽然这所房子外表破旧，但里面却收拾得很干净。

이 집은 겉모습은 낡았지만 안은 매우 깨끗하게 정리되어 있다.

这个项目顶多需要三个月就能顺利完成。

이 프로젝트는 기껏해야 3개월이면 순조롭게 완성할 수 있다.

这份合同必须由法人代表签字并加盖公司印章方可生效。

이 계약서는 반드시 법인 대표가 서명하고 회사의 인장을 찍어야만 효력이 발생한다.

新政策的出台为小微企业的发展亮起了绿灯。

새로운 정책의 등장은 소규모 기업의 발전에 청신호(허가)를 켜주었다.

村民们通过土地承包获得了稳定的经济收入。

마을 주민들은 토지 도급 경영을 통해 안정적인 경제 수입을 얻었다.

车子开到半路突然抛锚了，大家只好下车等待救援。

차가 도중에 갑자기 고장이 나서 모두들 차에서 내려 구조를 기다릴 수밖에 없었다.

买房时需要先支付一笔定金，以确保交易的顺利进行。

집을 살 때는 거래가 원활히 진행되도록 먼저 계약금을 지불해야 한다.

这次金融市场的动荡，背后似乎有某种黑手在操纵。

이번 금융 시장의 동요는 배후에서 어떤 검은 손이 조종하는 듯하다.

在公共场所要时刻提防扒手，保护好自己的财物。

공공장소에서는 소매치기를 항상 경계하고 자신의 재물을 잘 보호해야 한다.

任何侵占公共利益的行为都将受到法律的严惩。

공공의 이익을 침해하고 차지하는 모든 행위는 법의 엄중한 처벌을 받게 될 것이다.

各部门之间应该多进行业务观摩，取长补短。

각 부서 간에는 업무를 서로 참관하고 배워서 장점을 취하고 단점을 보완해야 한다.

酒店的过道里铺着厚厚的地毯，走起路来悄无声息。

호텔 복도에는 두꺼운 카펫이 깔려 있어 걸을 때 소리가 나지 않는다.

这两间房通过一个小门相通，非常方便。

이 두 방은 작은 문으로 서로 연결되어 있어 매우 편리하다.

对于这种突发状况，他的处理方式非常得当。

이러한 돌발 상황에 대한 그의 처리 방식은 매우 적절했다.

他志愿去偏远山区支教，为当地的孩子们带去知识。

그는 외진 산간 지역으로 자원봉사 교육을 떠나 현지 아이들에게 지식을 전달했다.

为了准备明天的会议，大家都在忙活着整理资料。

내일 회의를 준비하기 위해 모두들 자료를 정리하느라 바쁘게 움직이고 있다.

他一天到晚都在研究这个课题，几乎没有休息。

그는 하루 종일 이 과제를 연구하느라 거의 쉬지 않았다.

当地向导主动提出为我们带路，穿过那片茂密的森林。

현지 가이드가 우리에게 길을 안내하겠다며 울창한 숲을 가로질러 갔다.

这项工程需要精细的规划，任何细节都不能马虎。

이 공사는 정교한 계획이 필요하며, 어떤 세부 사항도 소홀히 해서는 안 된다.

这件古董是不是真品，还得请行家来鉴定一下。

이 골동품이 진품인지 아닌지는 전문가를 불러 감정해 봐야 한다.

我们要有开阔的格局，不要局限于眼前的利益。

우리는 넓은 시야를 가져야 하며 눈앞의 이익에만 국한되어서는 안 된다.

多亏了好心人的帮助，他才顺利度过了难关。

마음 착한 사람들의 도움 덕분에 그는 무사히 난관을 극복할 수 있었다.

这座城市是交通的咽喉，地理位置十分重要。

이 도시는 교통의 요충지로 지리적 위치가 매우 중요하다.

我们永远敬爱那些为国家做出贡献的英雄。

우리는 국가를 위해 공헌한 영웅들을 영원히 존경하고 사랑한다.

护士在病房里细心地看护着每一位病人。

간호사가 병실에서 환자 한 명 한 명을 세심하게 돌보고 있다.

花园里点缀着几朵鲜花，显得格外生机勃勃。

정원에는 꽃 몇 송이가 장식되어 있어 유난히 생기 넘쳐 보인다.

今年雨水充足，农作物获得了大丰收。

올해는 비가 충분히 내려 농작물이 대풍작을 이루었다.

他总是抠字眼，让大家感到很不舒服。

그는 항상 글자 하나하나를 꼼꼼히 따져서 사람들을 매우 불편하게 만든다.

他的这种做法完全合乎情理，大家都没有异议。

그의 이러한 행동 방식은 완전히 도리에 부합하여 모두가 이의가 없었다.

这次失败让他彻底觉醒，决定重新开始奋斗。

이번 실패는 그를 완전히 깨닫게 했고, 다시 분투하기로 결심하게 만들었다.

农场里饲养了许多家禽，为家庭提供了稳定的收入。

농장에서는 많은 가축을 길러 가정에 안정적인 수입을 제공한다.

周末我们全家一起去探望岳父，陪他下棋。

주말에 우리 가족은 장인어른을 찾아뵙고 함께 바둑을 두었다.

我们需要选用最合适的材料来完成这个实验。

우리는 이 실험을 완수하기 위해 가장 적합한 재료를 골라 사용해야 한다.

明天一早我们就动身前往机场，准备出国考察。

내일 아침 일찍 우리는 해외 조사를 위해 공항으로 떠날 것이다.

老师一直在督促学生们按时完成作业。

선생님은 학생들이 제때 숙제를 마치도록 계속 재촉하고 있다.

由于大雪封路，许多旅客滞留在车站。

폭설로 도로가 막혀 많은 여행객들이 역에 발이 묶였다.

他因为一次挫折变得十分颓废，整天无所事事。

그는 한 번의 좌절 때문에 매우 의욕을 잃고 하루 종일 빈둥거린다.

春天到了，公园里的樱花盛开，吸引了许多游客。

봄이 오자 공원의 벚꽃이 활짝 피어 많은 관광객을 끌어모았다.

这项计划制定得非常周密，几乎考虑到了所有可能出现的问题。

이 계획은 매우 빈틈없이 수립되어 발생 가능한 모든 문제를 고려했다.

偷窥他人的隐私是不道德的行为，也是违法的。

타인의 사생활을 몰래 엿보는 것은 비도덕적인 행위이며 불법이다.

周末我们喜欢去郊外踏青，呼吸新鲜空气。

주말이면 우리는 교외로 나들이를 가서 신선한 공기를 마시는 것을 좋아한다.

他在危急时刻机智地化解了矛盾。

그는 위급한 순간에 재치 있게 갈등을 해결했다.

今年农作物遭受了严重的虫害，产量大减。

올해 농작물은 심각한 병충해를 입어 수확량이 크게 줄었다.

在团队合作中，沟通是必不可少的环节。

팀워크에서 소통은 없어서는 안 될 필수적인 과정이다.

工厂引进了新式设备，生产效率大幅提高。

공장은 최신식 설비를 도입하여 생산 효율이 크게 향상되었다.

倘若你不努力，将来一定会后悔的。

만약 네가 노력하지 않는다면, 장래에 반드시 후회하게 될 것이다.

工厂的烟囱里冒出浓浓的黑烟。

공장의 굴뚝에서 짙은 검은 연기가 뿜어져 나온다.

梅雨季节空气湿度比较大。

장마철에는 공기 습도가 비교적 높다.

越来越多的人为了健康开始选择素食。

점점 더 많은 사람이 건강을 위해 채식을 선택하기 시작했다.

这辆旧汽车已经达到了报废标准。

이 낡은 자동차는 이미 폐기 기준에 도달했다.

纺织工业是该城市传统的支柱产业。

방직 공업은 그 도시의 전통적인 주력 산업이다.

我们要揭露腐败分子的丑恶嘴脸。

우리는 부패分子의 추악한 본색을 폭로해야 한다.

少数不法分子在现场故意闹事。

소수의 불법 분자들이 현장에서 고의로 난동을 부렸다.

这家公司为高级工程师开出了优厚的年薪。

이 회사는 고급 엔지니어에게 파격적인 연봉을 제시했다.

他爬上梯子去修理屋顶的瓦片。

그는 지붕의 기와를 수리하기 위해 사다리에 올랐다.

这家话剧院最近推出了几个全新的剧目。

이 연극원은 최근 완전히 새로운 몇 가지 공연 종목을 선보였다.

无数游客前往历史纪念馆参观。

수많은 관광객이 역사 기념관을 찾아 관람한다.

这笔费用不应计入公司的日常家用。

이 비용은 회사의 일상적인 가계 비용에 포함되어서는 안 된다.

主管部门已经正式准许了该项目的建设计划。

주무 부처는 이미 해당 프로젝트의 건설 계획을 공식적으로 승인했다.

煮汤时要把锅的盖子盖好。

국을 끓일 때는 냄비 뚜껑을 잘 덮어야 한다.

山区学校的办学条件虽然简陋，但教学质量很高。

산간지역 학교의 교육 여건은 비록 누추하지만 교육 질은 매우 높다.

多重困难重叠在一起，给我们带来了巨大压力。

여러 겹의 어려움이 중첩되어 우리에게 커다란 압박을 주었다.

我们在气势上彻底压倒了对手。

우리는 기세 면에서 상대방을 철저히 압도했다.

古人云：“学而时习之，不亦说乎？”

옛사람이 이르기를 “배우고 시시때때로 익히면 또한 기쁘지 아니한가?”라고 했다.

只要你肯努力，没有人会嫌弃你。

네가 기꺼이 노력하기만 한다면 아무도 너를 싫어하거나 멀리하지 않을 것이다.

网上银行为现代人的生活提供了极大的便捷。

인터넷뱅킹은 현대인의 생활에 극도의 편리함과 신속함을 제공했다.

党的政策必须深入基层，落实到每一个人。

당의 정책은 반드시 기층에 깊이 파고들어 모든 사람에게 안착되어야 한다.

感谢导师多年来对我的悉心栽培。

여러 해 동안 저를 세심하게 키워주신 지도교수님께 감사드립니다.

现代农业利用先进的技术进行科学灌溉。

현대 농업은 선진 기술을 이용하여 과학적으로 관개(물 대기)를 한다.

专家将此次会议的成果归结为三点。

전문가들은 이번 회의의 성과를 세 가지로 귀결했다.

他平日里非常注重身体锻炼。

그는 평소에 신체 단련을 매우 중요하게 여긴다.

相关数据请参见附录第二部分。

관련 데이터는 부록 제2부분을 참조하시기 바랍니다.

战 L导致无数百姓流离失所、无家可归。

전쟁으로 인해 수많은 백성이 정처 없이 떠돌며 오갈 데 없는 처지가 되었다.

工人师傅用锤子敲打着铁块。

숙련공이 망치로 쇠덩이를 두드리고 있다.

他再三恳求领导给他一次改过自新的机会。

그는 지도부에게 잘못을 뉘우치고 새로워질 기회를 달라고 거듭 간곡히 청했다.

这家商场主要经营服装的批发业务。

이 상장은 주로 의류 도매업을 영위한다.

这种坚持不懈的精神是非常可贵的。

이러한 끈기 있는 정신은 매우 귀중하고 칭찬할 만하다.

中华民族是一个勤劳勇敢的民族。

중화민족은 근면하고 용감한 민족이다.

经过充分的休息，他紧绷的神经终于松弛了下来。

충분한 휴식을 취한 후, 그의 팽팽하던 신경이 마침내 느슨해졌다.

我们在漫长的路途上互相鼓励。

우리는 길고 긴 여정 서로를 격려했다.

这项工程预计在三月中旬完工。

이 공사는 3월 중순에 완공될 것으로 예상된다.

墙上张贴着醒目的宣传海报。

벽에는 눈에 띄는 선전 포스터가 게시되어 있다.

春雨过后，泥土变得分外湿润。

봄비가 내린 뒤, 흙이 유독 촉촉해졌다.

许多应届毕业生都倾向于去外企工作。

많은 대졸 예정자들이 외국계 기업에 취업하기를 선호한다.

校长在开学典礼上致辞。

교장선생님이 개학식에서 축사를 하셨다.

扫盲工作使千百万人摆脱了文盲状态。

문맹 퇴치 작업으로 수천만 명이 문맹 상태에서 벗어났다.

企业在用人方面应坚持公平公正的原则

기업은 인재 등용에 있어 공평하고 공정한 원칙을 고수해야 한다.

我们要坚决摒弃那些腐朽的思想观念

우리는 그러한 낡고 부패한 사상 관념을 단호히 버려야 한다.

我深信只要付出努力，就一定能取得成功

나는 노력을 기울이기만 하면 반드시 성공할 수 있다고 굳게 믿는다.

据此，我们可以得出结论，该方案是切实可行的

이에 근거하여 우리는 해당 방안이 실현 가능하다는 결론을 내릴 수 있다.

他一生历经厄运，但始终保持乐观的心态

그는 평생 불운을 겪었지만, 늘 낙관적인 마음가짐을 유지했다.

实验数据存在一定的误差，需要进一步校准

실험 데이터에 일정한 오차가 존재하여 추가적인 보정이 필요하다.

这场金融危机给全球经济留下了严重的后遗症

이번 금융 위기는 세계 경제에 심각한 후유증을 남겼다.

我们力求在保证质量的前提下缩短工期

우리는 품질을 보장하는 전제하에 공기를 단축하기 위해 노력하고 있다.

我们要把前辈的事业一代代接力下去

우리는 선배들의 사업을 대대로 이어받아야 한다.

钓鱼是他退休后主要的消遣方式

낚시는 그가 은퇴 후 가장 즐기는 소일거리이다.

对于这个问题，他的态度一直很含糊

이 문제에 대해 그의 태도는 줄곧 매우 모호했다.

多年来，他们之间建立了深厚的情谊

수년간 그들 사이에는 두터운 정이 쌓였다.

这种造假行为严重损害了消费者的利益

이러한 위조 행위는 소비자의 이익을 심각하게 훼손한다.

无论如何，我们都不应该说谎话

어떤 경우에도 우리는 거짓말을 해서는 안 된다.

他沉迷于虚幻的网络世界，脱离了现实

그는 현실에서 벗어나 허황된 인터넷 세상에 빠져 있다.

大雨如注，洪水从山上倾泻而下

큰 비가 쏟아져 홍수가 산에서 아래로 쏟아져 내렸다.

医院组织了专家会诊，以确定最佳治疗方案

병원은 최선의 치료 방안을 확정하기 위해 전문가 회진을 조직했다.

探险队在穿越沼泽时遇到了巨大的困难

탐험대는 늪을 건널 때 큰 어려움을 겪었다.

近年来，该地区的经济发展十分迅速

최근 몇 년 사이, 해당 지역의 경제 발전은 매우 신속했다.

不良的生活习惯往往会诱发多种疾病

좋지 않은 생활 습관은 종종 여러 질병을 유발한다.

媒体不应歪曲事实，误导公众

매체는 사실을 왜곡하여 대중을 오도해서는 안 된다.

这是他生平第一次参加如此隆重的会议

이것은 그가 평생 처음으로 참가한 이렇게 성대한 회의이다.

他动不动就发脾气，让大家感到很头疼

그는 툭하면 화를 내서 모두를 골치 아프게 한다.

这种面包口感松软，非常受顾客欢迎

이 빵은 식감이 부드러워 고객들에게 매우 인기가 많다.

知识分子在社会进步中发挥着重要的作用

지식인은 사회 진보에 있어 중요한 역할을 발휘한다.

他从小就刻苦念书，最终考上了名牌大学

그는 어릴 때부터 열심히 공부하여 결국 명문대에 합격했다.

突如其来的暴雨打乱了我们的出行计划

갑작스러운 폭우가 우리의 여행 계획을 망쳐버렸다.

警方在调查过程中发现了一些关键的疑点

경찰은 조사 과정에서 몇 가지 결정적인 의문점을 발견했다.

这个方案固然很好，但实施起来难度很大

이 방안이 물론 좋기는 하지만, 실행하기에는 어려움이 많다.

这只警犬的嗅觉非常灵敏，能追踪到嫌疑人

이 경찰견은 후각이 매우 예민하여 용의자를 추적할 수 있다.

长期依赖安眠药对身体健康非常不利

장기간 수면제에 의존하는 것은 신체 건강에 매우 좋지 않다.

为了解决这个问题，他千方百计地寻找对策

이 문제를 해결하기 위해 그는 온갖 방법을 다해 대책을 찾았다.

他正在培养自己的接班人，准备退休

그는 은퇴를 준비하며 자신의 후계자를 양성하고 있다.

这家公司今年计划招收一批优秀的应届毕业生

이 회사는 올해 우수한 졸업생을 대거 채용할 계획이다.

为了赶进度，工人们连夜加班加点

공기를 맞추기 위해 노동자들은 밤을 지새우며 야근했다.

老人拄着拐杖，步履蹒跚地走在公园里

노인은 지팡이를 짚고 비틀거리며 공원을 걷고 있다.

他高中时选修的是理科，对物理和化学很感兴趣

그는 고등학교 때 이과를 선택했으며, 물리와 화학에 관심이 많다.

那只是他脑海中的幻影，并非真实存在

그것은 단지 그의 머릿속 환영일 뿐, 실제로 존재하는 것이 아니다.

经过这次挫折，他终于醒悟了，不再虚度光阴

이번 좌절을 겪은 후, 그는 마침내 깨달음을 얻고 더 이상 시간을 낭비하지 않았다.

会议定于次日举行，请大家准时出席

회의는 다음 날 개최될 예정이니 모두 제시간에 참석해 주십시오.

这场球赛进行了现场实况转播。

이번 경기는 현장 실황으로 생중계되었다.

听到这个感人的故事，她禁不住流下了眼泪。

이 감동적인 이야기를 듣고 그녀는 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.

学校每天派专车接送孩子们上下学。

학교는 매일 전용 차량을 보내 아이들의 등하교를 마중하고 배웅한다.

深秋的晚风吹过荒凉的街道，显得分外凄凉。

늦가을의 저녁 바람이 황량한 거리를 스쳐 지나가며 유독 쓸쓸해 보였다.

专家们汇集了各方的意见，最终完成了报告。

전문가들은 각계의 의견을 취합하여 마침내 보고서를 완성했다.

歹徒在光天化日之下当街抢夺行人的财物。

악당들이 대낮에 거리에서 행인의 재물을 강탈했다.

这次改革旨在提高行政效率和降低成本。

이번 개혁은 행정 효율성을 높이고 비용을 절감하는 것을 취지로 한다.