HSK 8급 필수 어휘 Part 06 (200단어)

由于管理制度的缺失，导致了严重的资源浪费。

관리 제도의 결여로 인해 심각한 자원 낭비가 초래되었다.

这家公司号称拥有全球最先进的研发技术。

이 회사는 세계에서 가장 앞선 연구 개발 기술을 보유하고 있다고 자칭한다.

在自由市场上，买卖双方经常需要讨价还价。

자유 시장에서는 구매자와 판매자가 자주 흥정을 해야 한다.

清澈的泉水从山间流淌而下，汇入小溪。

맑은 샘물이 산 사이로 흘러내려 작은 시냇물로 합쳐진다.

这座雕像精细地雕刻出了人物的神态。

이 조각상은 인물의 표정을 정교하게 조각해 냈다.

这种新型治疗方案在临床试验中非常奏效。

이 신형 치료 방안은 임상 시험에서 매우 효과적이었다.

任何国家都不能干涉他国的领土主权。

어떤 나라도 타국의 영토 주권을 간섭할 수 없다.

作为一名合格的干部，必须时刻关注群众的利益。

유능한 간부라면 항상 대중의 이익을 우선시해야 한다.

他费尽心思才从繁琐的事务中脱身出来。

그는 번거로운 업무에서 벗어나기 위해 온갖 애를 썼다.

每个人对艺术的趣味各有不同。

사람마다 예술에 대한 취미와 감각은 제각기 다르다.

无论走多远，家永远是心灵的归宿。

아무리 멀리 떠나도 집은 영원한 마음의 안식처이다.

请把那把凳子搬到桌子旁边。

저 의자를 탁자 옆으로 옮겨 주세요.

这份工作内容枯燥，很难长期坚持下去。

이 업무 내용은 지루해서 장기간 지속하기 어렵다.

这辆跑车的马力非常强劲。

이 스포츠카의 마력은 매우 강력하다.

双方就领土争端进行了多轮谈判。

양측은 영토 분쟁에 대해 여러 차례 협상을 진행했다.

国际社会应当提供人道援助。

국제 사회는 인도주의적 지원을 제공해야 한다.

经过讨论，问题的解决方向变得明朗了。

토론을 거친 후, 문제 해결의 방향이 분명해졌다.

他对于这种卑劣的行为感到不屑。

그는 이런 비열한 행동에 대해 경멸감을 느꼈다.

青少年时期往往会出现叛逆心理。

청소년기에는 종종 반항 심리가 나타난다.

我们需要具备辨别是非的能力。

우리는 옳고 그름을 구별할 수 있는 능력을 갖춰야 한다.

他一眼就看出了这幅画是赝品。

그는 한눈에 이 그림이 가짜임을 알아차렸다.

研究方言对于了解当地文化很有意义。

방언을 연구하는 것은 현지 문화를 이해하는 데 매우 의미가 있다.

我们要铭记历史，开创未来。

우리는 역사를 명심하고 미래를 개척해야 한다.

许多毕业生踊跃应聘这家跨国公司。

많은 졸업생들이 이 다국적 기업에 적극적으로 지원했다.

父母不应该总是责备孩子，而要多鼓励。

부모는 아이를 항상 꾸짖기보다는 격려를 많이 해야 한다.

他从不奢望一夜暴富，只求脚踏实地。

그는 하룻밤 사이에 벼락부자가 되기를 기대하지 않고, 그저 착실하게 살기를 바랄 뿐이다.

科学研究需要严谨的态度和方法。

과학 연구에는 엄격한 태도와 방법이 필요하다.

为了庆祝节日，家里准备了丰盛的晚餐。

명절을 축하하기 위해 집에서 푸짐한 저녁 식사를 준비했다.

该城市正在积极申办下一届奥运会。

그 도시는 다음 올림픽 유치를 적극적으로 신청하고 있다.

这座古老的庄园里种满了葡萄树。

이 오래된 장원에는 포도나무가 가득 심겨 있다.

茅台酒是中国著名的名酒之一。

마오타이주는 중국의 유명한 명주 중 하나이다.

比赛进入了最后的冲刺阶段。

경기가 마지막 전력 질주 단계에 접어들었다.

只有刻苦学习，才能取得优异的成绩。

고생을 견디며 열심히 공부해야만 우수한 성적을 거둘 수 있다.

这次活动的后勤保障工作做得非常到位。

이번 행사의 후근 지원 업무가 매우 철저하게 이루어졌다.

往日的情景依然历历在目。

지난날의 광경이 여전히 눈앞에 선하다.

随着人口老化，社会保障压力不断增大。

인구 노화에 따라 사회 보장 부담이 계속 커지고 있다.

今天的会议议程非常紧凑。

오늘의 회의 의제는 매우 빡빡하다.

周末去公园晒太阳很舒服。

주말에 공원에 가서 햇볕을 쬐는 것은 매우 기분 좋다.

他那种坚持不懈的精神令人敬佩。

그의 끊임없이 노력하는 정신은 존경할 만하다.

我们要学会宽恕他人的过错。

우리는 타인의 잘못을 용서할 줄 알아야 한다.

他一直热衷于慈善事业，为弱势群体贡献自己的力量。

그는 줄곧 자선 사업에 열중하며 취약계층을 위해 자신의 힘을 보태고 있다.

人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。

인생에 마음을 알아주는 지기 하나면 족하니, 이 세상에서는 한 마음으로 대해야 한다.

请不要在这个时候捣乱，我们正在处理紧急情况。

지금 이 시간에 방해하지 마세요, 저희는 지금 긴급 상황을 처리하는 중입니다.

为了适应公司的全球化战略，这家老字号决定改名。

회사의 글로벌화 전략에 부응하기 위해 이 유서 깊은 기업은 개명하기로 결정했다.

在公共场所大声喧哗是不文明的行为。

공공장소에서 크게 떠드는 것은 문명화되지 못한 행동이다.

这部纪录片制作精良，堪称中国电影史上的巅峰之作。

이 다큐멘터리는 제작이 정교하여 중국 영화 역사상 최고의 걸작이라 할 만하다.

现在就下结论还为时过早，我们需要更多的数据支持。

지금 결론을 내리는 것은 너무 이르며, 우리는 더 많은 데이터의 뒷받침이 필요하다.

经过这次挫折，他着实成长了不少。

이번 좌절을 겪고 난 후, 그는 실로 적지 않게 성장했다.

连续的暴雨导致低洼地区的农田全被淹了。

계속된 폭우로 인해 저지대의 농경지가 전부 물에 잠겼다.

她在这次国际学术会议上发表了优异的论文。

그녀는 이번 국제 학술회의에서 뛰어난 논문을 발표했다.

婆婆对新过门的媳妇非常关爱和照顾。

시어머니는 새로 들어온 며느리를 매우 아끼고 보살핀다.

食用了不洁的食物后，他出现了严重的腹泻症状。

위생적이지 못한 음식을 먹은 후, 그는 심각한 설사 증상을 보였다.

高速公路上超速行驶极易引发严重的交通事故。

고속도로에서 과속 운전하는 것은 심각한 교통사고를 유발하기 매우 쉽다.

面对激烈的市场竞争，这家企业起初处于劣势。

치열한 시장 경쟁에 직면하여, 이 기업은 처음에는 열세에 처해 있었다.

这种新型药物采用了胶囊包装，更容易吞服。

이 신종 약물은 캡슐 포장을 채택하여 삼키기가 더 수월하다.

反对派坚决反对强权政治和外部势力的逼迫。

야권은 강권 정치와 외부 세력의 핍박에 결사적으로 반대한다.

牧民们世世代代在草原上放牧喂养牲畜。

유목민들은 대대로 초원에서 가축을 방목하고 사육해 왔다.

春意盎然，公园里的湖水几乎要溢出来了。

완연한 봄기운에 공원의 호숫물이 거의 넘쳐흐를 지경이다.

京杭大运河是世界上最长的人工运河。

징항 대운하는 세계에서 가장 긴 인공 운하이다.

面对重重困难，他也是不得已才做出这个决定的。

거듭되는 어려움에 직면하여, 그 역시 어쩔 수 없이 이런 결정을 내린 것이다.

这篇文章的框架结构非常清晰，逻辑严密。

이 글의 뼈대 구조는 매우 명확하고 논리가 엄밀하다.

他在科学研究的巅峰时期做出了划时代的发现。

그는 과학 연구의 절정기 때 시대구분적인 발견을 해냈다.

警方根据现场遗留的证据，断定嫌疑人已经潜逃。

경찰은 현장에 남겨진 증거를 바탕으로 용의자가 이미 도주했다고 단정했다.

中华民族的伟大复兴是近代以来中国人民最伟大的梦想。

중화민족의 위대한 부흥은 근대 이래 중국 인민의 가장 위대한 꿈이다.

他那风趣的谈吐博得了台下观众阵阵热烈的掌声。

그의 해학적인 말솜씨는 무대 아래 관객들로부터 뜨거운 박수갈채를 이끌어냈다.

这部小说的情节十分曲折，扣人心弦。

이 소설의 줄거리는 매우 굴곡이 많아 사람들의 심장을 조마조마하게 한다.

这件事情暂时先搁在这儿，等大家商量後再做决定。

이 일은 잠시 여기에 보류해 두고, 모두 상의한 후에 결정합시다.

侦探小说里那个离奇的失踪案最终水落石出。

추리소설 속 그 기이한 실종 사건이 마침내 진실이 밝혀졌다.

医生建议患者下周再去医院做一次全面的复查。

의사는 환자에게 다음 주에 병원에 다시 가서 전면적인 재검사를 받을 것을 권장했다.

这家公司在关键时刻拿出了技术创新的王牌。

이 기업은 결정적인 순간에 기술 혁신이라는 비장의 무기를 꺼내 들었다.

天气炎热，剩饭菜放进冰箱里才不會变质。

날씨가 무더우니 남은 밥과 반찬은 냉장고에 넣어야 변질되지 않는다.

新修订的环保法规将于下月起正式施行。

새로 개정된 환경보호 법규가 다음 달부터 공식적으로 시행될 예정이다.

随着私家车 rapid 增加，小区的停车位变得十分紧张。

자가용이 급격히 증가함에 따라 단지의 주차 공간이 매우 부족해졌다.

博物馆里陈列着许多历史悠久的贵重文物。

박물관에는 역사가 깊은 수많은 귀중한 문화재가 진열되어 있다.

《管子》是中国古代一部重要的法家著作。

《관자》는 중국 고대의 중요한 법가 저서이다.

我们不能把假象和事实混淆起来，必须保持清醒。

우리는 가상과 사실을 혼동해서는 안 되며, 반드시 냉철함을 유지해야 한다.

世界各国的运动员齐聚一堂，共同参加这场体育盛会。

세계 각국의 운동선수들이 한자리에 모여 이 체육 성대한 모임에 함께 참가했다.

他将自己多年的研究成果写成文章向学术期刊投稿。

그는 자신이 수년간 연구한 성과를 글로 써서 학술지에 투고했다.

小提琴独奏曲的旋律悠扬动听，令人陶醉。

바이올린 독주곡의 선율이 유유하고 듣기 좋아 사람을 황홀하게 한다.

这部惊险悬疑电影让观众从头到尾都捏了一把汗。

이 스릴 넘치는 서스펜스 영화는 관객들로 하여금 처음부터 끝까지 땀을 쥐게 했다.

由于全球气候变暖，北极冰川正在急剧融化。

지구 온난화로 인해 북극의 빙하가 급격하게 녹고 있다.

企业不应盲目迎合市场需求而放弃核心价值观。

기업은 시장의 요구에 맹목적으로 영합하기 위해 핵심 가치관을 포기해서는 안 된다.

长期重复单调的工作，让他感到十分厌烦。

오랫동안 단조로운 일을 반복하자 그는 매우 지겨움을 느꼈다.

双方就贸易协定进行了多轮深入的交涉。

양측은 무역 협정에 관해 여러 차례 심도 있는 교섭을 진행했다.

饮食均衡是保持身体健康的基础。

균형 잡힌 식단은 신체 건강을 유지하는 기초이다.

这本教科书详细介绍了现代物理学的基本原理。

이 교과서는 현대 물리학의 기본 원리를 상세히 소개하고 있다.

他的本意是想帮忙，没想到却帮了倒忙。

그의 본심은 도우려는 것이었으나, 생각지 않게 일을 그르치고 말았다.

面对复杂的社会问题，我们需要冷静地进行思索。

복잡한 사회 문제에 직면하여 우리는 냉정하게 사색할 필요가 있다.

减少二氧化碳排放是应对全球气候变化的关键。

이산화탄소 배출을 줄이는 것이 전 지구적 기후 변화에 대응하는 핵심이다.

在报告中夸大业绩是不诚实的行为。

보고서에서 실적을 과장하는 것은 정직하지 못한 행동이다.

政府决定对现有的税收制度进行改良。

정부는 현행 세제에 대해 개량하기로 결정했다.

数艘渔船在风暴来临前及时返回了港口。

여러 척의 어선이 폭풍이 오기 전 제때 항구로 돌아왔다.

两国作为长期的盟友，在国际事务中保持密切合作。

두 나라는 장기적인 동맹자로서 국제 업무에서 긴밀한 협력을 유지하고 있다.

我们必须正视现实，才能找到解决问题的办法。

우리는 현실을 직시해야만 문제 해결 방법을 찾을 수 있다.

他毅然投身于环保事业，致力于保护生态环境。

그는 결연히 환경 보호 사업에 투신하여 생태 환경 보호에 힘쓰고 있다.

他肩负着带领团队完成项目的重任。

그는 팀을 이끌고 프로젝트를 완수해야 할 중책을 짊어지고 있다.

市场竞争的加剧正在挤压中小企业的生存空间。

시장 경쟁의 격화가 중소기업의 생존 공간을 압박하고 있다.

警方对嫌疑人施加了巨大的心理压力。

경찰은 용의자에게 거대한 심리적 압박을 가했다.

经过周密的计划，这次行动终于得手了。

치밀한 계획을 거쳐 이번 작전은 마침내 성공했다.

这件艺术品上镶嵌着许多珍贵的宝石。

이 예술품에는 많은 진귀한 보석이 박혀 있다.

未经允许，任何人不得私自进入实验室。

허가 없이 누구도 사사로이 실험실에 들어가서는 안 된다.

在追求经济发展的同时，必须兼顾环境保护。

경제 발전을 추구함과 동시에 환경 보호를 겸하여 고려해야 한다.

该水域禁止任何形式的捕捞活动。

해당 수역에서는 어떠한 형태의 어로 활동도 금지된다.

这部外语片由专业演员进行了精彩的配音。

이 외국 영화는 전문 배우들에 의해 훌륭하게 더빙되었다.

在辩论中，双方的水平高低一眼就能看出来。

토론에서 양측의 수준 우열은 한눈에 알아볼 수 있다.

这座宏伟的建筑展现了古代工匠的高超技艺。

이 웅장한 건축물은 고대 장인들의 뛰어난 기술을 보여준다.

只要坚持练习，口语水平自然而然会提高。

꾸준히 연습하기만 하면 회화 실력은 자연스럽게 향상될 것이다.

当生产力过剩时，企业需要寻找新的市场。

생산력이 과잉일 때, 기업은 새로운 시장을 찾아야 한다.

这本书深刻地阐述了中国传统文化的精髓。

이 책은 중국 전통문화의 정수를 깊이 있게 서술하고 있다.

计划已经定稿，不宜再做大的改动。

계획은 이미 확정되었으니 더 이상 큰 변경을 하지 않는 것이 좋다.

他总是惦记着远方的父母，经常打电话问候。

그는 항상 멀리 계신 부모님을 염려하여 자주 전화로 안부를 묻는다.

这个岛屿拥有丰富的旅游资源和独特的自然风光。

이 섬은 풍부한 관광 자원과 독특한 자연 경관을 가지고 있다.

猎豹动作敏捷，是草原上最出色的捕猎者。

치타는 동작이 민첩하여 초원에서 가장 뛰어난 사냥꾼이다.

在不同文化中，谈论个人隐私往往被视为一种禁忌。

서로 다른 문화권에서 개인의 사생활을 논하는 것은 종종 금기로 여겨진다.

大量外资流入该国，促进了当地经济的快速增长。

대량의 외자가 해당 국가로 유입되어 현지 경제의 빠른 성장을 촉진했다.

这些新奇的科技产品吸引了许多年轻人的目光。

이 신기한 기술 제품들은 많은 젊은이들의 시선을 끌었다.

他平时对朋友很大方，从不因为小钱而显得小气。

그는 평소 친구들에게 매우 관대하며, 적은 돈 때문에 째째하게 굴지 않는다.

随着研究的深入，他对这个课题越发感兴趣了。

연구가 깊어짐에 따라 그는 이 과제에 더욱더 흥미를 느끼게 되었다.

我们首先要发现问题，进而寻找解决问题的方案。

우리는 먼저 문제를 발견하고, 그러고 나서 문제 해결 방안을 찾아야 한다.

木炭在燃烧时会产生热量。

숯은 연소할 때 열을 발생시킨다.

为了提高行政效率，政府决定简化审批流程。

행정 효율을 높이기 위해 정부는 심인 절차를 간소화하기로 결정했다.

中医的针灸疗法在治疗某些慢性疼痛方面有独特的效果。

한의학의 침구 요법은 일부 만성 통증 치료에 독특한 효과가 있다.

一个人如果长期懒惰，不仅会荒废学业，还会失去斗志。

사람이 만약 장기간 게으르면 학업을 황폐하게 할 뿐만 아니라 투지도 잃게 된다.

回首过去，我们走过了不平凡的奋斗历程。 -지나간 과거를 회고해 보면, 우리는 평범하지 않은 분투의 여정을 걸어왔다.

这道菜不仅色香味俱全，而且非常可口。

이 요리는 색, 향, 맛이 모두 완벽할 뿐만 아니라 매우 맛이 좋다.

长期酗酒不仅严重危害个人健康，还容易引发社会问题。

장기간의 폭음은 개인의 건강을 심각하게 해칠 뿐만 아니라 사회적 문제를 유발하기 쉽다.

这只是你的错觉，现实情况并非如此。

이것은 단지 너의 착각일 뿐, 실제 상황은 결코 그렇지 않다.

全场观众都陶醉在美妙的音乐声中。

전 관중이 감미로운 음악 소리에 도취되었다.

今年该国的进出口贸易额创下了历史新高。

올해 이 나라의 수출입 무역액은 역사상 최고치를 기록했다.

你这样说未免太绝对了吧。

네가 이렇게 말하는 것은 지나치게 절대적인 것이 아니겠는가?

村子 旁的池塘里长满了荷花。

마을 옆 연못에는 연꽃이 가득 자라 있다.

这句名言激励了一代又一代的青年人。

이 명언은 세대를 거듭하며 수많은 청년들을 고무시켰다.

这项投资计划还需要经过上级部门的审批。

이 투자 계획은 상급 부서의 심사 승인을 거쳐야 한다.

他用眼神示意大家保持安静。

그는 눈빛으로 모두에게 조용히 하라고 시위했다.

狂风过后，平静的海面又掀起了巨浪。

광풍이 지난 후, 평온했던 바다 표면에 다시 거대한 파도가 일었다.

他在异国他乡定居多年，但依然心系故土。

그는 타국에서 여러 해 동안 정착해 살았지만, 여전히 마음은 고향을 향하고 있다.

公司决定加紧新产品的研发工作，争取早日上市。

회사는 신제품 연구 개발 작업에 박차를 가하여 조기 출시를 이루어내기로 결정했다.

城市的发展规划描绘了一幅宏伟的蓝图。

도시의 발전 계획은 웅대한 청사진을 그려냈다.

这件衣服上有一些洗不掉的油渍斑点。

이 옷에는 지워지지 않는 기름 얼룩 반점이 좀 있다.

医生根据患者的病症开出了针对性的处方。

의사는 환자의 병증에 따라 맞춤형 처방전을 내렸다.

乌鲁木齐是新疆维吾尔自治区 首府。

우루무치는 신장 위구르 자치구의 수부(수도)이다.

夕阳下，几艘帆船在海面上缓缓航行。

낙조 아래, 몇 척의 돛배가 해면 위를 천천히 항해하고 있다.

由于种种原因，他与这次出国深造的机会无缘。

여러 가지 이유로 그는 이번 해외 연수 기회와 인연이 닿지 않았다(기회를 놓쳤다).

现代社会的高压环境容易让人产生焦虑和抑郁症。

현대 사회의 고압적 환경은 사람들에게 불안감과 우울증을 유발하기 쉽다.

安装防火墙可以有效阻止黑客攻击企业网络。

방화벽을 설치하면 해커의 기업 네트워크 공격을 효과적으로 차단할 수 있다.

事情已经发生了，现在最重要的采取措施补救。

일은 이미 벌어졌으니, 지금 가장 중요한 것은 조치를 취해 수습하는 것이다.

中国代表团在国际比赛中斩获多枚金牌和奖牌。

중국 선수단은 국제 경기에서 다수의 금메달과 메달을 획득했다.

海底地震引发的海啸给沿海地区带来了毁灭性的打击。

해저 지진으로 발생한 해일이 해안 지역에 파멸적인 타격을 입혔다.

科学界的这一发现打破了多年的传统定论。

과학계의 이번 발견은 수년간의 전통적인 정론을 깨뜨렸다.

先辈们披荆斩棘，为后人开辟了一条崭新的道路。

선조들은 가시밭을 헤치며 후인을 위해 참신한 길을 개척했다.

买完票后，售货员找给我几块钱零钱。

표를 산 후, 판매원이 나에게 몇 위안의 잔돈을 거슬러 주었다.

因为他个子很高，大家都给他起了一个“高个儿”的外号。

그의 키가 매우 커서 사람들은 그에게 '키다리'라는 별명을 지어주었다.

巴西的狂欢节每年都吸引数以万计的游客前来狂欢。

브라질의 카니발은 매년 수만 명의 관광객을 끌어모아 축제를 즐기게 한다.

国家领导人亲切接见了载誉归来的体育代表团。

국가 지도자가 영예를 안고 귀국한 체육 대표단을 친절히 접견했다.

导演正在紧锣密鼓地筹划下一部电影的拍摄。

감독은 다음 영화 촬영을 위한 준비를 긴박하게 기획하고 있다.

艰苦地区工作的职工享有特殊的岗位津贴。

오지에서 근무하는 직원은 특별한 직무 수당을 누린다.

科学家在实验室成功培养出了哺乳动物的早期胚胎。

과학자들이 실험실에서 포유동물의 초기 배아를 성공적으로 배양해 냈다.

临床试验表明，这种新药具有显著的疗效。

임상 시험에 따르면, 이 신약은 현저한 치료 효과를 지니고 있다.

他在学术界享有很高的声望，深受同行尊敬。

그는 학술계에서 매우 높은 명망을 누리며 동료들로부터 깊은 존경을 받고 있다.

市场调查人员正在街头向行人发放问卷。

시장 조사원들이 거리에서 행인들에게 설문지를 나누어 주고 있다.

父母应当呵护孩子的童心，让他们在自由的环境中成长。

부모는 아이의 동심을 정성껏 보호하여 그들이 자유로운 환경에서 성장하게 해야 한다.

她整夜守候在病床前，希望父亲能早日康复。

그녀는 아버지가 속히 쾌차하시길 바라며 밤새 병상을 지켰다.

他对家乡有着深切的眷恋，无论走到哪里都难以忘怀。

그는 고향에 대해 매우 절실한 그리움을 가지고 있어 어디를 가든 잊기 어렵다.