HSK 8급 필수 어휘 Part 04 (200단어)

他经历了一场大火，一夜之间变得一无所有。

그는 큰 화재를 겪고 하룻밤 사이에 가진 것을 모두 잃었다.

这款新产品的各项技术指标都符合国际规格。

이 신제품의 각 기술 지표는 모두 국제 규격에 부합한다.

长期摄入高盐饮食是导致高血压的主要原因之一。

장기간의 고염분 식단 섭취는 고혈압을 유발하는 주요 원인 중 하나이다.

当他慢慢走近那扇门时，心里感到一阵莫名的紧张。

그가 천천히 그 문으로 다가갈 때, 마음속으로 알 수 없는 긴장감을 느꼈다.

媒体应当积极宣扬社会正能量，引导公众树立正确的价值观。

언론은 사회의 긍정적인 에너지를 적극적으로 홍보하여 대중이 올바른 가치관을 정립하도록 유도해야 한다.

这起经济案件牵扯到许多高级管理人员。

이 경제 사건은 많은 고위 관리자들과 연루되어 있다.

长时间盯着电脑显示器工作，要注意保护视力。

컴퓨터 모니터를 오래 쳐다보며 일할 때는 시력 보호에 주의해야 한다.

尽管处于劣势，队员们依然保持着高昂的斗志。

열세에 처해 있음에도 불구하고, 팀원들은 여전히 높은 투지를 유지했다.

运动员完成高难度动作后，全场观众纷纷起立喝彩。

선수가 고난도 동작을 완수하자, 관중석의 모든 관객이 일제히 일어나 환호했다.

由于管理不善，致使公司遭受了巨大的经济损失。

관리 부실로 인해 회사가 막대한 경제적 손실을 입게 되었다.

他凭着坚韧不拔的毅力，终于克服了重重困难。

그는 끈기 있는 의지에 의거하여, 마침내 겹겹이 쌓인 난관을 극복했다.

这两个方案各有优缺点，前者更注重成本，后者更注重质量。

이 두 방안은 각각 장단점이 있는데, 전자는 비용을 더 중시하고 후자는 품질을 더 중시한다.

这本书的序言详细介绍了作者的创作背景。

이 책의 서문은 저자의 창작 배경을 상세히 소개하고 있다.

敌军在山谷两侧埋伏了重兵，准备突袭我们的车队。

적군은 계곡 양쪽에 중무장한 병력을 매복시켜 우리 차량 부대를 기습할 준비를 했다.

不法分子利用高额回报引诱投资者上当受骗。

불법 분자들은 고수익을 미끼로 투자자들을 유인하여 속이고 있다.

请按照规定的格式填写这份申请表。

규정된 형식에 따라 이 신청서를 작성해 주십시오.

两棵树之间的间隔大约是三米。

두 나무 사이의 간격은 대략 3미터이다.

喝水太急容易呛到喉咙。

물을 너무 급하게 마시면 목에 사레들리기 쉽다.

他无意中说出的话，却不经意地伤害了朋友。

그가 무심코 내뱉은 말이 친구에게 의도치 않게 상처를 주었다.

交通指挥中心正在调度车辆，以缓解高峰期的拥堵。

교통 지휘 센터가 출퇴근 시간대 정체를 완화하기 위해 차량을 배치하고 있다.

比赛开始前，看台上已经坐满了热情的观众。

경기가 시작되기 전, 관람석은 이미 열정적인 관객들로 가득 찼다.

由于国际燃油价格上涨，航空公司的运营成本大幅增加。

국제 연료 가격 상승으로 인해 항공사의 운영 비용이 크게 증가했다.

在签署合同之前，必须仔细审视其中的每一项条款。

계약서에 서명하기 전에 그 안의 모든 조항을 자세히 검토해야 한다.

这次调查显示，半数以上的受访者支持这项改革政策。

이번 조사에 따르면, 응답자의 절반 이상이 이 개혁 정책을 지지한다.

公司决定表彰在年度工作中表现突出的优秀员工。

회사는 연간 업무에서 뛰어난 성과를 보인 우수 사원을 표창하기로 결정했다.

这场球赛打得真过瘾，双方都发挥出了最高水平。

이번 경기는 정말 만족스러웠고, 양측 모두 최고의 기량을 발휘했다.

在重大节日的前夕，城市里到处都洋溢着节日的喜庆气氛。

중요한 명절 전날 밤, 도시 곳곳에는 명절의 기쁨과 축제 분위기가 넘쳐난다.

所有外国旅客在入境时都必须接受严格的检查。

모든 외국인 여행객은 입국 시 엄격한 검사를 받아야 한다.

他努力工作多年，终于赎回了当年抵押的祖宅。

그는 수년간 열심히 일하여 마침내 당시 저당 잡혔던 조상 대대로의 집을 되찾았다.

他一个人打两份工，辛苦地养活一家老小。

그는 혼자서 두 가지 일을 하며 힘들게 온 가족을 부양하고 있다.

面对不公正的待遇，他们勇敢地站出来进行抗争。

부당한 대우에 직면하여, 그들은 용감하게 나서서 항쟁했다.

这次项目的成功，很大程度上得益于团队成员的通力合作。

이번 프로젝트의 성공은 팀원들의 협력 덕분이다.

舞台上的照明设备需要根据演出需求进行调整。

무대 위 조명 설비는 공연 요구에 따라 조정해야 한다.

科学家正在对该地区的岩石样本进行地质分析。

과학자들이 해당 지역의 암석 샘플을 대상으로 지질 분석을 진행하고 있다.

这两份报告的数据相差很大，需要重新核对。

이 두 보고서의 데이터는 차이가 커서 다시 확인해야 한다.

为了保证电力供应，国家正在升级全国的电网系统。

전력 공급을 보장하기 위해 국가는 전국 전력망 시스템을 업그레이드하고 있다.

他毕业于一所著名的师范大学，立志成为一名优秀的教师。

그는 유명 사범대학을 졸업하고 훌륭한 교사가 되겠다는 뜻을 품었다.

我们应该以友善的态度对待每一位外来访客。

우리는 모든 외부 방문객에게 우호적인 태도로 대해야 한다.

由于家庭矛盾，他一气之下选择了出走。

가정 불화로 인해 그는 화를 참지 못하고 집을 나가는 선택을 했다.

听到那首老歌，童年的记忆瞬间浮现在脑海中。

그 옛 노래를 들으니 어린 시절의 기억이 순식간에 머릿속에 떠올랐다.

这名运动员因在赛前被检测出服用兴奋剂而被取消了比赛资格。

이 선수는 경기 전 흥분제 복용이 적발되어 경기 자격이 박탈되었다.

全体起立，向烈士默哀。

다 같이 일어서서 열사들을 향해 묵념했다.

突如其来的地震让居民们感到有些惊慌。

갑작스러운 지진으로 주민들은 다소 당황했다.

请把这个月的电费账单交给出纳。

이번 달 전기요금 청구서를 출납 담당자에게 제출해 주세요.

农民正忙着给果树施加有机肥料。

농부들은 과수원에 유기질 비료를 주느라 바쁘다.

无证驾驶机动车辆属于严重的违法行为。

면허증 없이 자동차를 운전하는 것은 심각한 위법 행위이다.

由于干旱，该地区的淡水资源严重短缺。

가뭄으로 인해 해당 지역의 담수 자원이 심각하게 부족하다.

金秋时节，公园里举办了盛大的菊花展。

황금빛 가을철, 공원에서 성대한 국화 전시회가 개최되었다.

春雨滋润着大地上的万物。

봄비가 대지 만물을 촉촉하게 적신다.

书法家挥毫泼墨，熟练地书写着汉字。

서예가가 붓을 휘날리며 능숙하게 한자를 써 내려갔다.

老一辈将对未来的希望全部寄托在年轻人身上。

노년층은 미래에 대한 희망을 모두 젊은이들에게 기탁한다.

病人被推入手术室后，家属焦急地在门外等待。

환자가 수술실로 들어간 후, 가족들이 문밖에서 초조하게 기다렸다.

他趁着夜色偷偷离开了村子。

그는 밤기운을 틈타 몰래 마을을 떠났다.

对于此次工作失误，我谨向大家表达深深的歉意。

이번 업무 실수에 대해 여러분께 깊은 사과의 말씀을 전합니다.

房间里的灯泡坏了，需要换一个新的。

방 안 전구가 고장 나서 새것으로 갈아 끼워야 한다.

听到巨大的爆炸声，他赶忙用双手捂住耳朵。

엄청난 폭발음을 듣고 그는 서둘러 두 손으로 귀를 막았다.

这家公司去年的销售额取得了相当可观的增长。

이 회사의 지난해 매출액은 상당한 수준의 성장을 이루어냈다.

由于年久失修，墙上的石灰开始大面积脱落。

오랜 세월 보수하지 않아 벽의 회반죽이 대면적으로 떨어져 나가기 시작했다.

红烧肉可以说是他的拿手好菜。

홍소육은 그의 솜씨 좋은 주특기 요리라고 할 수 있다.

核桃含有丰富的营养，对大脑健康很有益处。

호두에는 풍부한 영양분이 함유되어 있어 두뇌 건강에 매우 유익하다.

年轻人应当学会收敛锋芒，低调做人。

젊은이들은 자신의 날카로움을 삼가고 겸손하게 처신하는 법을 배워야 한다.

专家对参赛者的作品进行了精彩的现场点评。

전문가들이 참가자들의 작품에 대해 멋진 현장 평을 했다.

灾难发生后，社会各界积极开展募捐活动。

재난이 발생한 후, 사회 각계각층이 적극적으로 모금 활동을 벌였다.

他虽然有些才华，但为人过于傲慢，难以相处。

그는 비록 재능은 좀 있지만, 처신이 너무 오만해서 어울리기 힘들다.

登高望远能让人的心胸变得格外开阔。

높은 곳에 올라 멀리 바라보면 사람의 마음이 유난히 탁 트이게 된다.

医生按住病人的手腕，仔细感受着他的脉搏。

의사는 환자의 손목을 짚고 그의 맥박을 주의 깊게 살폈다.

历史研究离不开对大量珍贵文献的考证。

역사 연구는 수많은 귀중한 문헌에 대한 고증이 필수적이다.

他把馒头掰成两半，分给了一旁的孩子。

그는 만두를 두 쪽으로 쪼개어 곁에 있던 아이에게 나누어 주었다.

老师的夸奖极大地增强了孩子的自信心。

선생님의 칭찬은 아이의 자신감을 크게 북돋아 주었다.

这份合同有几个附加条款，请仔细阅读各个选项。

이 계약서에는 몇 가지 부가 조항이 있으니 각 선택 항목을 꼼꼼히 읽어보세요.

技术创新在发展过程中难免会遇到各种阻力。

기술 혁신은 발전 과정에서 으레 각종 저항과 장애물에 부딪히기 마련이다.

企业需要对市场环境进行全方位地分析与评估。

기업은 시장 환경에 대해 전방위적인 분석과 평가를 진행해야 한다.

汽车的车轮在湿滑的路面上险些打滑。

자동차의 차바퀴가 미끄러운 노면에서 하마터면 미끄러질 뻔했다.

茫茫人海中两人能相遇并结为伴侣，真可谓是命中注定的缘分。

넓고 넓은 세상에서 두 사람이 만나 반려자가 된 것은 참으로 운명적인 인연이라고 할 수 있다.

警察与持械歹徒进行了殊死搏斗。

경찰들은 흉기를 든 폭도들과 사투를 벌였다.

水果如果不及时放进冰箱，很快就会腐烂。

과일은 제때 냉장고에 넣지 않으면 금방 썩어버린다.

雪地上留下了孩子们一串串欢乐的足迹。

눈밭 위에 아이들의 즐거운 발자국들이 줄지어 남았다.

护士们日夜轮流照料着重症监护室里的病人。

간호사들이 밤낮으로 돌아가며 중환자실의 환자를 돌보고 있다.

我们应当放下过去的怨恨，以宽容的心态面向未来。

우리는 과거의 원망을 내려놓고 너그러운 마음가짐으로 미래를 향해야 한다.

医务人员需要对样本中的粪便成分进行化验。

의료진은 검체 속의 대변 성분을 검사해야 한다.

我国的科技水平在近十年内实现了巨大的飞跃

우리나라는 지난 10년간 과학 기술 수준에서 거대한 비약을 이루어냈다.

全体学生在毕业典礼上合唱了一首校歌

모든 학생이 졸업식에서 교가를 합창했다.

面对残酷的现实，他表现得异常冷酷

잔혹한 현실을 마주하고 그는 매우 냉혹한 태도를 보였다.

我们需要不断开拓新的市场以保持企业的竞争力

기업의 경쟁력을 유지하기 위해 끊임없이 새로운 시장을 개척해야 한다.

教授深入浅出地讲解了这一复杂的理论

교수는 이 복잡한 이론을 알기 쉽게 설명했다.

春天是放风筝的好季节

봄은 연을 날리기에 좋은 계절이다.

这个仓库的存储容量已经达到了极限

이 창고의 저장 용량은 이미 한계에 도달했다.

许多人怀旧是因为对过去美好时光的留恋

많은 사람이 향수를 느끼는 것은 과거의 아름다운 시절에 대한 미련 때문이다.

传说深山里住着得道的神仙

깊은 산속에 도를 닦은 신선이 산다는 전설이 있다.

这一连串的事件引起了社会的广泛关注

이 일련의 사건들은 사회의 광범위한 관심을 불러일으켰다.

他希望死后能被葬在故乡的土地上

그는 죽은 뒤 고향 땅에 묻히기를 원했다.

战乱时期，许多平民被迫逃亡到邻国

전쟁 기간에 많은 평민이 어쩔 수 없이 이웃 나라로 도망쳤다.

大家决定通过抽签的方式来分配任务

사람들은 추첨 방식을 통해 임무를 분담하기로 결정했다.

专家组正在编写一套新的教材

전문가 그룹이 새로운 교재 세트를 편찬하고 있다.

这件事无须你亲自处理，交给秘书就行

이 일은 네가 직접 처리할 필요 없이 비서에게 맡기면 된다.

我们应该抛开成见，坦诚地交流

우리는 선입견을 버리고 솔직하게 대화해야 한다.

月光柔和地洒在湖面上

달빛이 호수 면에 부드럽게 비치고 있다.

科学家正在研究这种昆虫的生存习性

과학자들이 이 곤충의 생존 습성을 연구하고 있다.

历史上许多思想家都曾遭受过残酷的迫害

역사적으로 많은 사상가가 잔혹한 박해를 받은 적이 있다.

面对困难，我们绝不能退缩

어려움에 직면했을 때, 우리는 절대 뒷걸음질 쳐서는 안 된다.

希望你能谅解我的处境

나의 처지를 양해해주길 바란다.

军队正在进行前线的物资补给

군대가 전선에 물자 보급을 진행하고 있다.

你把因果关系完全颠倒了

너는 인과관계를 완전히 뒤바꿔 놓았다.

勇于认错是一个人成熟的表现

잘못을 인정할 줄 아는 용기는 성숙한 사람의 모습이다.

他长期上夜班，身体状况大不如前

그는 장기간 야간 근무를 해서 건강 상태가 예전만 못하다.

他凭借辛勤的劳动赢得了大家的尊重

그는 근면한 노동을 통해 모두의 존경을 얻었다.

老师毫无保留地向学生传授知识

선생님은 학생들에게 지식을 남김없이 전수했다.

对待他人不能态度粗暴

타인을 대할 때 태도가 거칠어서는 안 된다.

电视机的天线坏了，收不到信号

텔레비전 안테나가 고장 나서 신호를 받을 수 없다.

他是一位风流倜傥的诗人

그는 풍류를 즐기는 멋진 시인이다.

这座宫殿曾经是皇室的居住地

이 궁전은 한때 황실의 거주지였다.

台湾海峡是重要的海上交通要道

대만 해협은 중요한 해상 교통 요충지이다.

命运掌握在自己手中，不应由他人主宰

운명은 자신의 손에 달려 있으며 타인에 의해 지배되어서는 안 된다.

感谢您光顾本店

저희 가게를 찾아주셔서 감사합니다.

他成天待在房间里打游戏

그는 하루 종일 방에 틀어박혀 게임만 한다.

对于这个计划，大家心中仍存有疑虑

이 계획에 대해 사람들은 여전히 의구심을 품고 있다.

看到感人的场面，他情不自禁地流下了眼泪

감동적인 장면을 보고 그는 자신도 모르게 눈물을 흘렸다.

经过医生的抢救，病人终于苏醒了

의사의 응급처치 끝에 환자가 드디어 의식을 회복했다.

由于公司经营不善，不得不解雇部分员工

회사의 경영 부진으로 인해 어쩔 수 없이 일부 직원을 해고했다.

必须及时消除安全隐患，防止事故发生

사고 발생을 막기 위해 안전상의 잠재적 위험을 즉시 제거해야 한다.

公司对这次安全事故做出了郑重的处理决定。

회사는 이번 안전사고에 대해 엄숙한 처리 결정을 내렸다.

这位着名的建筑师花费了数年时间设计这座博物馆。

이 저명한 건축가는 이 박물관을 설계하는 데 수년의 시간을 들였다.

他在会议上坦率地提出了自己的意见和建议。

그는 회의에서 솔직하게 자신의 의견과 건의를 제기했다.

我们永远怀念为国家和人民牺牲的革命烈士。

우리는 국가와 인민을 위해 희생된 혁명 열사를 영원히 추모한다.

小鸟在笼子里快活地跳来跳去。

새가 새장 속에서 즐겁게 이리저리 뛰어다닌다.

地震发生时，居民们迅速有序地撤离并成功逃生。

지진이 발생했을 때, 주민들은 신속하고 질서 있게 대피하여 성공적으로 탈출했다.

专家在报告中深入阐述了人工智能的发展趋势。

전문가는 보고서에서 인공지능의 발전 추세를 깊이 있게 상세히 설명했다.

这台机器能够将涂料均匀地喷洒在墙面上。

이 기계는 도료를 벽면에 고르게 분사할 수 있다.

夕阳下，远处的山峦呈现出优美的轮廓。

석양 아래, 멀리 있는 산봉우리가 아름다운 윤곽을 드러내고 있다.

每个人的审美喜好都有所不同，我们应当尊重多样性。

모든 사람의 미적 취향은 저마다 다르므로 우리는 다양성을 존중해야 한다.

语言学家正在研究这个古老文字的起源。

언어학자들이 이 고대 문자의 기원을 연구하고 있다.

周末的夜晚，许多年轻人喜欢去夜总会放松。

주말 밤, 많은 젊은이들이 긴장을 풀러 나이트클럽에 가기를 좋아한다.

吃面条时就着生蒜，是许多北方人的饮食习惯。

국수를 먹을 때 생마늘을 곁들이는 것은 많은 북방인들의 식습관이다.

这家高科技公司的招聘门槛非常高。

이 첨단 기술 기업의 채용 문턱(기준)은 매우 높다.

癌症如果能在早期发现，治愈率远高于晚期。

암을 만약 조기에 발견하면 완치율이 말기보다 훨씬 높다.

有关部门已经对灾民进行了妥善的安置。

관련 부처는 이미 재난민에 대해 원만한(적절한) 안치를 마쳤다.

老年性痴呆症需要家人给予更多的耐心和关爱。

노인성 치매는 가족들이 더 많은 인내와 사랑을 주어야 한다.

对于即将到来的变革，他表现得一无所知。

곧 다가올 변화에 대해 그는 전혀 알지 못하는 모습을 보였다.

经理派他去和竞争对手试探一下口风。

경리는 그에게 경쟁 상대의 입장을 한번 떠보라고 보냈다.

企业必须不断创新才能在激烈的市场竞争中壮大自己。

기업은 치열한 시장 경쟁 속에서 자신을 강화(확대)하기 위해 부단히 혁신해야 한다.

由于经济危机引发了社会的骚乱，警察加强了巡逻。

경제 위기로 인해 사회적 소요가 발생하여 경찰이 순찰을 강화했다.

报销费用时必须提供正式的购物收据。

비용을 청구할 때는 반드시 정식 구매 영수증을 제출해야 한다.

政府出台了一系列政策帮助社会底层的困难群众。

정부는 사회 최하층의 어려운 대중을 돕기 위해 일련의 정책을 내놓았다.

他总是听不进别人的意见，表现得自以为是。

그는 늘 다른 사람의 의견을 수용하지 않고 독선적으로 군다.

全国人大常务委员会正式颁布了新的法律。

전국인민대표대회 상무위원회는 새 법률을 공식적으로 공포했다.

墙上钉了几个铁钩子，方便挂衣服。

벽에 철 갈고리 몇 개를 박아 옷을 걸기 편하게 했다.

这家农场主要从事家禽的饲养和销售。

이 농장은 주로 가금류의 사육과 판매에 종사한다.

他向领导做出了诚恳的检讨，并表示今后一定改进。

그는 리더에게 성실한 검토를 표하며 앞으로 반드시 개선하겠다고 밝혔다.

我们先假定这个方案可行，然后讨论具体步骤。

먼저 이 방안이 실행 가능하다 가정하고 구체적인 단계를 논의합시다.

老两口对这个知书达理的女婿非常满意。

노부부는 사리를 잘 아는 이 사위에게 매우 만족해했다.

这位热心市民选择匿名捐款，不愿透露姓名。

이 열성 시민은 이름을 밝히지 않고 익명으로 기부하는 것을 택했다.

这滴露珠在清晨的阳光下凝聚成晶莹的液珠。

이 이슬방울은 이른 아침 햇살 아래 영롱한 액체 방울로 응집되었다.

上个世纪九十年代，互联网开始在全球兴起。

지난세기 90년대, 인터넷이 전 세계적으로 흥하기 시작했다.

经过医生的全力抢救，病人的病情终于出现了转机。

의사의 전력투구한 응급처치 끝에, 환자의 병세가 드디어 호전될 기미를 보였다.

搬进宽敞的新办公室后，大家工作的心情也更舒畅了。

널찍한 새 사무실로 이사한 후, 다들 일하는 기분도 더 상쾌해졌다.

他们两家历经数代人的恩怨，最终在今天化解了。

그 두 집안은 여러 세대에 걸친 은원을 마침내 오늘날 풀게 되었다.

老教授为了参加学生的毕业典礼，专程从外地赶回。

노교수는 학생들의 졸업식에 참석하기 위해 외지에서 일부러 특별히 달려왔다.

这家公司今年效益很好，决定给股东大量分红。

이 회사는 올해 실적이 아주 좋아 주주들에게 대량으로 배당금을 나누어 주기로 결정했다.

听到他浮夸的承诺，台下的人不禁发出几声冷笑。

그의 과장된 공약을 듣고, 청중은 자신도 모르게 냉소를 터뜨렸다.

天空中的乌云预示着一场即将来临的大雨。

하늘의 먹구름은 곧 들이닥칠 큰 비를 예시하고(전조를 보이고) 있다.

为了生计，他常年在外奔波，很少有时间陪伴家人。

생계를 위해 그는 일 년 내내 밖으로 분주히 돌아다니느라 가족과 함께할 시간이 거의 없다.

这个偏僻的小山村由于交通不便，经济发展一直比较缓慢。

이 외진 작은 산골 마을은 교통이 불편하여 경제 발전이 줄곧 비교적 더뎠다.

多亏了大家的帮助，我们才顺利完成了这次艰巨的任务。

모두의 도움 덕분에 우리는 이번에 어려운 임무를 순조롭게 완수할 수 있었다.

科学家在真空环境下进行了多次精密实验，以验证物理定律。

과학자들은 물리 법칙을 검증하기 위해 진공 환경에서 여러 차례 정밀 실험을 진행했다.

为了深入了解基层情况，领导决定亲身前往受灾地区视察。

기층 상황을 깊이 이해하기 위해 지도부는 직접 재해 지역을 방문하여 시찰하기로 결정했다.

她从小就练习小提琴，如今已成为一名出色的乐团演奏家。

그녀는 어릴 때부터 바이올린을 연습하여 지금은 뛰어난 악단 연주자가 되었다.

这部小说中的主人公是以作者的一位老友为原型创作的。

이 소설 속 주인공은 작가의 한 오랜 친구를 원형으로 하여 창작되었다.