HSK 7급 필수 어휘 Part 09 (269단어)

公司发布了停工通告，通知全体员工下周一放假。

회사는 휴업 통고를 발표하여 전 직원에게 다음 주 월요일 휴무를 알렸다.

资本主义的发展深刻地改变了现代社会的经济结构。

자본주의의 발전은 현대 사회의 경제 구조를 깊이 있게 변화시켰다.

请您在收到货物后尽快完成付款。

물건을 받으신 후 가급적 빨리 결제를 완료해 주십시오.

在困难面前，我们需要保持足够的忍耐力。

어려움 앞에서도 우리는 충분한 인내심을 유지해야 한다.

他用小刀削了一个苹果。

그는 작은 칼로 사과 하나를 깎았다.

工人们正在铲除路上的积雪。

인부들이 길 위의 쌓인 눈을 치우고 있다.

他高高举起奖杯，向观众致意。

그는 트로피를 높이 들어 올려 관중들에게 인사했다.

花瓶掉在地上，瞬间变得破碎不堪。

꽃병이 바닥에 떨어져 순식간에 산산조각이 났다.

我们需要除去所有不必要的干扰因素。

우리는 불필요한 방해 요소를 모두 제거해야 한다.

科学家通过化石研究恐龙的灭绝原因。

과학자들은 화석을 통해 공룡의 멸종 원인을 연구한다.

这种植物适合生长在肥沃的土壤中。

이 식물은 비옥한 토양에서 자라기에 적합하다.

为了赶进度，他连续通宵工作了三天。

진도를 맞추기 위해 그는 3일 연속으로 밤을 새워 일했다.

这些古董非常值钱，需要妥善保管。

이 골동품들은 매우 값어치가 나가니 잘 보관해야 한다.

他眉头紧锁，似乎在思考着什么难题。

그는 눈썹을 찌푸린 채 무슨 어려운 문제를 고민하는 듯했다.

对于这种无聊的流言，我们不必理会。

이런 시시한 유언비어에 대해서는 신경 쓸 필요 없다.

秋天是南瓜丰收的季节。

가을은 호박이 풍작인 계절이다.

如果孩子持续发热，请务必及时就医。

아이가 계속 열이 나면 반드시 즉시 병원에 가십시오.

消费者联合抵制劣质产品。

소비자들이 연합하여 저질 제품을 불매하고 있다.

他身处困境，但依然保持着乐观的态度。

그는 어려운 처지에 놓여 있지만, 여전히 낙관적인 태도를 유지하고 있다.

贪婪的人永远不会感到满足。

탐욕스러운 사람은 결코 만족을 느끼지 못한다.

我们不能逆时代潮流而行。

우리는 시대의 흐름을 거슬러 행동해서는 안 된다.

现在的企业招聘时越来越看重应聘者的学历。

요즘 기업들은 채용 시 지원자의 학력을 점점 더 중시한다.

我不想因为这件事得罪任何人。

나는 이 일로 누구의 기분도 상하게 하고 싶지 않다.

这项技术跨越了国界，造福了全人类。

이 기술은 국경을 넘어 전 인류에게 혜택을 주었다.

天气转凉了，请多穿件衣服，注意保重。

날씨가 쌀쌀해졌으니 옷을 더 챙겨 입고 건강 잘 돌보세요.

由于缺乏休息，他的病情进一步加重了。

휴식 부족으로 그의 병세가 한층 더 악화되었다.

他不应该过这种奢侈的生活。

그는 이런 사치스러운 생활을 해서는 안 된다.

我收到了一封来自远方的信件。

나는 멀리서 온 편지 한 통을 받았다.

这种植物的外形非常奇特，很少见。

이 식물의 외형은 매우 독특해서 보기 드물다.

目前我们面临着严峻的经济形势。

현재 우리는 엄준한 경제 상황에 직면해 있다.

农民把粪作为肥料施到农田里。

농부들은 분뇨를 거름으로 삼아 논밭에 뿌렸다.

不要把自己局限在固定的思维框里。

스스로를 고정된 사고의 틀 안에 가두지 마라.

他已经习惯了早起锻炼身体。

그는 아침 일찍 일어나 운동하는 것에 익숙해졌다.

今天是我们的结婚纪念日，我们要去吃顿大餐。

오늘은 우리 결혼기념일이라서 맛있는 식사를 하러 갈 것이다.

政府需要倾听公众的舆论。

정부는 대중의 여론에 귀를 기울여야 한다.

士兵们被派去侦察敌人的动向。

병사들은 적의 동향을 정찰하러 파견되었다.

有什么意见，请当面提出来。

의견이 있다면 면전에서 직접 말씀해 주십시오.

电视台预告了今晚即将播出的特别节目。

방송국은 오늘 밤 방영될 특별 프로그램을 예고했다.

未经许可，严禁进入该禁区。

허가 없이 이 금지 구역에 들어가는 것을 엄격히 금한다.

在夕阳下，他的身影被拉得很长。

석양 아래 그의 그림자가 길게 늘어졌다.

由于地基下沉，这座古塔已经向北倾斜了。

지반 침하로 인해 이 고탑은 이미 북쪽으로 기울어졌다.

他一生致力于慈善事业，留下了许多感人的事迹。

그는 평생 자선 사업에 헌신하며 많은 감동적인 업적을 남겼다.

晚间新闻报道了关于国际局势的最新进展。

저녁 뉴스에서 국제 정세에 관한 최신 동향을 보도했다.

在复杂的社会环境中，我们必须明辨黑白。

복잡한 사회 환경 속에서 우리는 반드시 옳고 그름을 명확히 분별해야 한다.

政府正在积极调配物资以支援受灾地区。

정부는 재난 지역을 지원하기 위해 물자를 적극적으로 배분하고 있다.

黄金时段的广告费用通常非常昂贵。

황금 시간대의 광고 비용은 보통 매우 비싸다.

他那坚定的眼神犹如黑夜中的灯塔。

그의 확고한 눈빛은 마치 칠흑 같은 밤의 등대와 같다.

这家老字号餐馆的招牌在当地非常响亮。

이 노포 식당의 간판(명성)은 현지에서 매우 유명하다.

教育的核心在于培养学生正确的价值观。

교육의 핵심은 학생들에게 올바른 가치관을 길러주는 데 있다.

迄今为止，这项研究尚未取得突破性进展。

지금까지 이 연구는 돌파구적인 진전을 이루지 못했다.

中小企业是国家经济发展的支柱。

중소기업은 국가 경제 발전의 버팀목이다.

对于这项提议，会议上有人提出了异议。

이 제안에 대해 회의에서 누군가 이의를 제기했다.

他一心想在学术领域有所建树。

그는 오로지 학술 분야에서 성과를 내고 싶어 한다.

许多贫困地区的人民仍在忍受饥饿的折磨。

많은 빈곤 지역의 사람들이 여전히 굶주림의 고통을 겪고 있다.

法官正式宣告了判决结果。

판사가 판결 결과를 정식으로 선고했다.

弓先生在射箭比赛中表现出色。

궁(Gong) 씨는 양궁 경기에서 뛰어난 기량을 보였다.

他一头扎进书堆里，开始钻研课题。

그는 무작정 책더미 속으로 파고들어 과제 연구를 시작했다.

企业必须进行技术变革才能保持竞争力。

기업은 경쟁력을 유지하기 위해 반드시 기술 변혁을 단행해야 한다.

物质生活虽然富足，但他内心却感到十分空虚。

물질적 생활은 풍족하지만, 그는 내면적으로 매우 공허함을 느낀다.

请把这些书竖着放好。

이 책들을 세워서 잘 정리해 주세요.

作为团队领导，他具有极强的责任感。

팀 리더로서 그는 매우 강한 책임감을 가지고 있다.

外交部发言人就此事发表了声明。

외교부 대변인이 이 사건에 대해 성명을 발표했다.

汽车的喇叭声在街道上回荡。

자동차 경적 소리가 거리에 울려 퍼졌다.

他很久没有在公开场合露面了。

그는 오랫동안 공식 석상에 모습을 드러내지 않았다.

我们不能只看表面，要深入探讨问题的实质。

우리는 표면만 봐서는 안 되며, 문제의 본질을 깊이 파고들어야 한다.

他们暗中策划了一项新的商业计划。

그들은 은밀하게 새로운 사업 계획을 세웠다.

无论环境多么恶劣，他始终坚守着自己的岗位。

환경이 아무리 열악해도 그는 끝까지 자신의 자리를 지켰다.

这种现象并非自然形成，而是人为造成的。

이런 현상은 자연적으로 형성된 것이 아니라 인위적으로 만들어진 것이다.

做人要大度，不要总是计较个人得失。

사람됨은 도량이 넓어야 하며, 항상 개인의 득실을 따져서는 안 된다.

船帆在海风中鼓起，船只快速前进。

돛이 바닷바람에 부풀어 올라 배가 빠르게 나아갔다.

请把这些报纸捆在一起。

이 신문들을 한 묶음으로 묶어 주세요.

警方严厉打击非法贩卖文物的行为。

경찰은 불법으로 문화재를 매매하는 행위를 엄단한다.

面对危机，他感到自己非常无能。

위기에 직면하자 그는 자신이 매우 무능하다고 느꼈다.

在汤里添加一点盐，味道会更好。

국에 소금을 조금 첨가하면 맛이 더 좋아질 것이다.

至此，这项工程已经圆满完成。

지금까지 이 공사는 원만하게 완료되었다.

这部电影是时代发展的产物。

이 영화는 시대 발전의 산물이다.

离开房间时，请记得关掉电源。

방을 나갈 때는 전원을 끄는 것을 기억하세요.

舞台上的灯光非常耀眼。

무대 위의 조명이 매우 눈부시다.

他患有慢性胃病，需要长期调理。

그는 만성 위장병을 앓고 있어 장기적인 관리가 필요하다.

他通过努力奋斗，最终成为了一名富翁。

그는 노력 끝에 마침내 거부가 되었다.

厨师正在用大火蒸制新鲜的海鲜。

요리사가 센 불로 신선한 해산물을 찌고 있다.

他的演讲逻辑清晰，语言表达十分流畅。

그의 연설은 논리가 명확하고 언어 표현이 매우 유창하다.

为了保护生态环境，政府决定大面积种植树木。

생태 환경을 보호하기 위해 정부는 대규모로 나무를 심기로 결정했다.

随着科技的飞速发展，新兴产业正在迅速崛起。

과학 기술의 비약적인 발전과 함께 신흥 산업이 빠르게 급부상하고 있다.

在遇到困难时，他总能想出一些新奇的点子。

어려움에 부딪혔을 때 그는 항상 기발한 아이디어를 생각해낸다.

餐厅里飞进了一只苍蝇，影响了客人的用餐体验。

식당에 파리 한 마리가 들어와 손님의 식사 경험을 방해했다.

设计师需要将三维模型转化为二维的平面图。

디자이너는 3D 모델을 2D 평면도로 변환해야 한다.

他的要求实在太过头了，没人能接受。

그의 요구는 정말 지나쳐서 아무도 받아들일 수 없다.

煤矿开采需要严格遵守安全生产标准。

탄광 채굴은 안전 생산 기준을 엄격히 준수해야 한다.

母亲轻轻地搂住孩子，给予他安慰。

어머니는 아이를 부드럽게 껴안으며 위로를 건넸다.

许多亲友都参加了这位老教授的葬礼。

많은 친지와 친구들이 이 노교수의 장례식에 참석했다.

他卸下了心理包袱，开始重新面对生活。

그는 심리적 부담을 내려놓고 다시 삶을 마주하기 시작했다.

这项新技术因其高效性而引人注目。

이 신기술은 그 효율성 때문에 주목을 받고 있다.

遇到问题应该冷静解决，不要随便发脾气。

문제가 생기면 냉정하게 해결해야지 함부로 화를 내서는 안 된다.

请简明扼要地概括一下报告的要点。

보고서의 요점을 간결하고 명확하게 요약해 주세요.

请在规定时间内缴清所有的费用。

규정된 시간 내에 모든 비용을 납부해 주십시오.

在发布新闻之前，必须核实信息的真实性。

뉴스를 발표하기 전에 반드시 정보의 진실성을 확인해야 한다.

他在乡下度过了一个宁静的暑假。

그는 시골에서 평온한 여름방학을 보냈다.

他咽了一口唾沫，紧张地看着台下。

그는 침을 꿀꺽 삼키며 긴장된 모습으로 무대 아래를 보았다.

这些肉类需要冷冻保存以防变质。

이 고기류는 변질을 막기 위해 냉동 보관해야 한다.

这种畸形的发展模式必须尽快调整。

이러한 기형적인 발전 모델은 조속히 조정되어야 한다.

广场上有许多鸽子在飞翔。

광장에는 많은 비둘기가 날아다니고 있다.

他通过努力工作终于发财了。

그는 열심히 일한 덕분에 마침내 부자가 되었다.

他匆匆忙忙地收拾行李，赶往机场。

그는 서둘러 짐을 챙겨 공항으로 향했다.

你可以通过网络查找相关的资料。

인터넷을 통해 관련 자료를 검색할 수 있다.

他今天表现得比往常更加积极。

그는 오늘 평소보다 더 적극적인 모습을 보였다.

敌军在隐蔽的地方埋伏了起来。

적군은 은밀한 곳에 매복했다.

政府向灾区提供了紧急救济物资。

정부는 재해 지역에 긴급 구호 물자를 제공했다.

这件事被他弄得一团糊。

이 일은 그 때문에 완전히 엉망이 되었다.

他为科学研究奉献了终生。

그는 과학 연구를 위해 평생을 바쳤다.

他梦想着拥有一辆高性能的跑车。

그는 고성능 스포츠카를 갖는 것을 꿈꾼다.

竞技体育不仅是体力的较量，更是意志的考验。

스포츠 경기는 체력의 대결일 뿐만 아니라 의지의 시험이기도 하다.

我们要立足当下，展望未来。

우리는 현재에 충실하고 미래를 전망해야 한다.

他在报纸上开设了一个关于环保的专栏。

그는 신문에 환경 보호에 관한 전문 칼럼을 연재하고 있다.

为了赶进度，他连续熬夜工作了三天。

진도를 맞추기 위해 그는 3일 연속 밤을 새워 일했다.

我们要学会分辨是非，不要被谣言误导。

우리는 시비를 분별할 줄 알아야 하며, 유언비어에 현혹되지 말아야 한다.

作家用细腻的笔触描绘了故乡的风景。

작가는 섬세한 필치로 고향의 풍경을 묘사했다.

酒店为贵宾准备了最高规格的接待服务。

호텔은 귀빈을 위해 최고 수준의 접대 서비스를 준비했다.

虚拟世界与现实实体之间有着本质的区别。

가상 세계와 현실 실체 사이에는 본질적인 차이가 있다.

做人要讲信用，既然许下了诺言，就一定要做到。

사람은 신용을 지켜야 하며, 일단 약속을 했으면 반드시 지켜야 한다.

他从小就迷恋电子游戏，甚至影响了学业。

그는 어릴 때부터 전자게임에 푹 빠져 학업에까지 지장을 주었다.

这部纪录片广受好评，受到了专家们的极力赞扬。

이 다큐멘터리는 널리 호평을 받으며 전문가들의 극찬을 받았다.

学校为灾区儿童筹集了大量的善款。

학교는 재해 지역 아동을 위해 막대한 성금을 모금했다.

这篇文章巧妙地借用了古代神话的结构。

이 글은 고대 신화의 구조를 교묘하게 차용했다.

公司决定派遣他去海外分公司担任总经理。

회사는 그를 해외 지사에 총경리로 파견하기로 결정했다.

警察一把揪住小偷的衣领，制止了他逃跑。

경찰이 도둑의 옷깃을 확 잡아채어 도망치는 것을 저지했다.

这家商场正在进行周年庆打折活动。

이 상점은 개점 기념 할인 행사를 진행 중이다.

从小到大，舅舅一直对我的学业非常关心。

어릴 때부터 지금까지 외삼촌은 나의 학업에 대해 늘 큰 관심을 가져주셨다.

这条高速公路的最高限速是每小时120公里。

이 고속도로의 최고 제한 속도는 시속 120킬로미터이다.

她身上佩戴的黄金首饰显得人格外高贵。

그녀가 착용한 금장신구는 사람을 유독 품격 있어 보이게 했다.

锡是一种质地较软的金属，常用于制造合金。

주석은 질터가 비교적 부드러운 금속으로 합금 제조에 흔히 쓰인다.

这部新作品一经发表，便深受读者们的喜爱。

이 새 작품은 발표되자마자 독자들의 큰 사랑을 받았다.

这种严 S重的违纪行为是绝对不容姑息的。

이러한 심각한 기강 위반 행위는 절대로 용납하고 묵과할 수 없다.

随着毕业季的临近，毕业生们都在忙着找工作。

졸업 시즌이 다가옴에 따라 졸업생들이 모두 일자리 찾느라 바쁘다.

他虽然取得了不小的成就，但一点架子也没有。

그는 비록 적지 않은 성취를 거두었지만, 거만한 태도가 조금도 없다.

面对困难，他一如既往地保持着乐观的态度。

어려움에 직면해서도 그는 예전과 다름없이 낙관적인 태도를 유지했다.

经过多年的治理，这里的社会治安终于恢复了安宁。

다년간의 정비 끝에 이곳의 사회 치안이 마침내 안정을 되찾았다.

他工作太忙，时不时地需要加班来完成任务。

그는 일이 너무 바빠서 업무를 마치기 위해 수시로 야근을 해야 한다.

由于商业诈骗，这家公司不幸被卷入了一场官司。

상업 사기로 인해 이 회사는 불행히도 소송에 휘말리게 되었다.

双方在平等自愿的基础上签订了长期的合作契约。

양측은 평등하고 자발적인 기초 위에서 장기 협력 계약을 체결했다.

两国决定携手共创区域经济的美好未来。

양국은 손을 잡고 지역 경제의 아름다운 미래를 함께 창조하기로 결정했다.

请读者在借阅期满前按时归还图书馆的书籍。

독자들은 대출 기한이 끝나기 전에 도서관 책을 제때 반환해 주시기 바랍니다.

她喜欢在深夜向闺蜜倾诉心中的苦闷。

그녀는 깊은 밤 절친에게 마음속 울분을 털어놓는 것을 좋아한다.

宁可吃苦受累，他也情愿看到家人过上好日子。

고생과 피곤을 감수할지언정, 그는 가족들이 좋은 삶을 살게 되기를 기꺼이 바란다.

他在学术界享有极高的威望，拥有多个重要头衔。

그는 학계에서 극히 높은 명망을 누리며 여러 개의 중요한 직함을 가지고 있다.

群山相连，景色壮丽，吸引了无数登山爱好者。

산들이 서로 이어져 있고 경치가 장려하여 수많은 등산 애호가들을 끌어모았다.

看他闷闷不乐的样子，心里一定有什么沉重的心事。

그가 우울해하는 모습을 보니 마음속에 무언가 무거운 고민거리가 있는 것이 분명하다.

适当的体育锻炼能够增强肢体协调能力和免疫力。

적절한 신체 운동은 사지의 협응력과 면역력을 강화할 수 있다.

每次刷牙时，挤适量的牙膏即可，不需要太多。

양치질을 할 때 적당량의 치약을 짜면 되며, 너무 많이 필요하지 않다.

这项研究目前仅限于实验室阶段，尚未投入临床应用。

이 연구는 현재 실험실 단계에 국한되어 있으며 아직 임상 응용에 투입되지 않았다.

优秀的摄影师总能敏锐地捕捉到生活中的精彩瞬间。

우수한 사진작가는 언제나 생활 속의 멋진 순간을 예리하게 포착해 낸다.

他凭借在多部大片中的精彩出演，赢得了国际声誉。

그는 여러 대작에서의 멋진 출연을 통해 국제적인 명성을 얻었다.

切牛肉时要顺着肉的纹理和筋来切，才容易嚼烂。

소고기를 썰 때는 고기의 결가 근육을 따라 썰어야 씹기 부드럽다.

这次矿难造成多名矿工遇难，救援工作正在紧张进行。

이번 광산 사고로 여러 명의 광부가 사망했으며, 구조 작업이 긴박하게 진행 중이다.

请不要为难他了，大家都是同事，没必要这样过不去。

그를 곤란하게 하지 마세요. 다들 동료인데 이렇게까지 서로 거북하게 할 필요는 없습니다.

企业家应当积极承担社会责任，大力支持公益事业。

기업가는 마땅히 사회적 책임을 적극적으로 감당하고 공익 사업을 적극 지원해야 한다.

他精通多种中西方乐器，尤其擅长弹奏钢琴。

그는 여러 중서양 악기에 능통하며, 특히 피아노 연주에 뛰어납니다.

酒后驾驶不仅违法，还极其容易肇事，危及他人生命。

음주 운전은 법을 위반할 뿐만 아니라 사고를 일으키기 매우 쉬워 타인의 생명을 위협한다.

这场交响乐的演奏气势宏大，震撼了全场观众。

이번 교향곡 연주는 기세가 웅장하여 관객 전원을 압도했다.

在激烈的市场竞争中，企业必须不断创新，否则就会被时代斩落。

치열한 시장 경쟁 속에서 기업은 끊임없이 혁신해야 하며, 그렇지 않으면 시대에 의해 도태될 것이다.

由于高峰期车流量大，这条车道经常出现拥堵。

출퇴근 시간대 교통량이 많아 이 차선은 자주 정체가 발생한다.

会议上讨论了关于新项目的各项具体事项。

회의에서 새 프로젝트와 관련된 각 구체적인 사항들을 논의했다.

这位经验丰富的猎人在森林里追踪猎物的踪迹。

이 경험 많은 사냥꾼은 숲속에서 사냥감의 흔적을 추적하고 있다.

在公开场合犯这种低级错误，真是太丢脸了。

공개적인 자리에서 이런 저급한 실수를 하다니 정말 망신스럽다.

面对如此重大的决策，我们必须保持慎重的态度。

이토록 중대한 결정 앞에서 우리는 반드시 신중한 태도를 유지해야 한다.

政府正在努力改善偏远地区的医务条件。

정부는 오지 지역의 의료 환경을 개선하기 위해 노력하고 있다.

由于天气严寒，家里的水管被冻裂了。

날씨가 매우 추워 집안의 수도관이 얼어 터졌다.

他大病初愈，身体还非常虚弱。

그는 큰 병을 막 털고 일어나 몸이 아직 매우 허약하다.

两人的争吵擦出了激烈的火花。

두 사람의 다툼이 격렬한 감정의 불꽃을 튀겼다.

港口堆满了等待装船的集装箱。

항구에는 배에 실리기를 기다리는 컨테이너가 가득 쌓여 있다.

为了实现年度目标，团队全体成员必须全力以赴。

연간 목표를 달성하기 위해 팀원 전체가 전력을 다해야 한다.

中国在航天领域取得了举世瞩目的成就。

중국은 항공우주 분야에서 세계가 주목할 만한 성과를 거두었다.

这仅仅是科学家的一个猜想，还需要实验验证。

이것은 단지 과학자의 하나의 가설일 뿐이며, 실험 검증이 더 필요하다.

不同部门之间的紧密协作是项目成功的关键。

부서 간의 긴밀한 협력은 프로젝트 성공의 핵심이다.

无线电技术彻底改变了人类的通讯方式。

무선 기술은 인류의 통신 방식을 완전히 바꾸어 놓았다.