HSK 6급 필수 어휘 Part 06 (123단어)

这家跨国企业在海外的运作模式非常成熟。

이 다국적 기업의 해외 운영 모델은 매우 성숙하다.

这本小说内容太杂，缺乏核心主题。

이 소설은 내용이 너무 잡다하여 핵심 주제가 부족하다.

废旧塑料经过加工可以实现资源再生。

폐플라스틱은 가공을 거쳐 자원 재생을 실현할 수 있다.

这件事以后再说，我们先解决眼前的困难。

이 일은 나중에 다시 이야기하고, 우선 눈앞의 어려움부터 해결하자.

由于管理不善，该项目遭到了严重的损失。

관리 부실로 인해 해당 프로젝트는 심각한 손실을 당했다.

当地居民遭受了前所未有的特大洪水。

현지 주민들은 전례 없는 대홍수를 겪었다.

他在旅途中有着一段奇特的遭遇。

그는 여행 도중 기묘한 조우를 경험했다.

只要你坚持努力，早晚会获得成功的。

꾸준히 노력하기만 하면 조만간 성공을 거둘 것이다.

通过这次交流活动，双方增进了彼此的了解。

이번 교류 활동을 통해 양측은 서로에 대한 이해를 증진했다.

科技创新是企业实现产品增值的关键。

기술 혁신은 기업이 제품의 부가가치를 창출하는 핵심이다.

护士熟练地为病人扎了一针。

간호사가 능숙하게 환자에게 주사를 한 대 놓았다.

他有着扎实的专业基础，工作起来游刃有余。

그는 탄탄한 전문 기초를 갖추고 있어 일을 매우 능숙하게 처리한다.

把花生米炸得金黄酥脆。

땅콩을 황금빛으로 바삭하게 튀겨내다.

拆弹专家小心翼翼地排除了炸弹。

폭발물 처리 전문가가 조심스럽게 폭탄을 제거했다.

这种炸药威力巨大，必须严格管控。

이 폭약은 위력이 거대하여 엄격히 관리해야 한다.

他因为盲目投资背负了沉重的债务。

그는 무모한 투자로 인해 무거운 빚을 지게 되었다.

该品牌占据了市场份额的百分之三十。

해당 브랜드는 시장 점유율의 30%를 차지했다.

战士们在战场上英勇杀敌。

전사들은 전장에서 용감하게 적을 무찔렀다.

企业必须制定长远的竞争战略。

기업은 장기적인 경쟁 전략을 수립해야 한다.

教练根据对手的情况调整了比赛战术。

코치는 상대방의 상황에 따라 경기 전술을 조정했다.

他和当年的战友依然保持着深厚的友谊。

그는 예전 전우들과 여전히 깊은 우정을 유지하고 있다.

列车即将进站，请乘客们在站台后方等待。

열차가 곧 도착할 예정이니 승객들은 승강장 뒤쪽에서 대기해 주십시오.

这本书的第三章内容非常精彩。

이 책의 제3장 내용은 매우 흥미롭다.

他说话总是长短不一，让人难以理解。

그는 말을 할 때 앞뒤가 맞지 않아 이해하기 어렵다.

国庆长假期间，各大旅游景点人山人海。

국경절 긴 연휴 기간 동안, 각 주요 관광지는 인산인해를 이뤘다.

真正的友谊是能够长久维持下去的。

진정한 우정은 오래도록 유지될 수 있는 것이다.

长跑不仅能锻炼身体，还能磨练意志。

장거리 달리기는 신체를 단련할 뿐만 아니라 의지도 단련시킨다.

我们要从长远的角度考虑这个问题。

우리는 장기적인 관점에서 이 문제를 고려해야 한다.

演讲结束后，台下响起了热烈的掌声。

강연이 끝난 후, 무대 아래에서 열렬한 박수 소리가 터져 나왔다.

请把这笔支出记在账上。

이 지출 항목을 장부에 기록해 주십시오.

请通过银行账户进行转账。

은행 계좌를 통해 이체해 주십시오.

克服心理障碍是成功的关键。

심리적 장애를 극복하는 것이 성공의 열쇠이다.

这种行为只会招来别人的反感。

이런 행동은 다른 사람의 반감만 초래할 뿐이다.

公司正在招聘有经验的软件工程师。

회사는 경험 있는 소프트웨어 엔지니어를 채용하고 있다.

虽然失败了，但他照样努力工作。

비록 실패했지만, 그는 여전히 변함없이 열심히 일한다.

阳光照耀着大地，万物复苏。

햇빛이 대지를 비추니 만물이 소생한다.

学习哲学能帮助我们更深入地思考人生。

철학을 배우는 것은 우리가 인생을 더 깊이 생각하도록 돕는다.

我们需要提高效率，这就是说，要优化工作流程。

우리는 효율을 높여야 한다. 즉, 업무 프로세스를 최적화해야 한다는 뜻이다.

这个小镇有着悠久的历史。

이 작은 마을은 유구한 역사를 가지고 있다.

两支球队正在激烈地争夺冠军奖杯。

두 팀이 치열하게 우승 트로피를 다투고 있다.

公司决定对内部管理进行彻底整顿。

회사는 내부 관리에 대해 철저한 정돈을 진행하기로 결정했다.

这场暴雨把果园整治得一片狼藉。

이번 폭우가 과수원을 이리저리 망쳐놓아 난장판으로 만들었다.

这是一个正当的理由，大家都能理解。

이것은 정당한 이유이므로 모두가 이해할 수 있다.

政府出台了一系列扶持小微企业的政策。

정부가 소상공인을 지원하는 일련의 정책을 발표했다.

各政党应该为了国家利益展开合作。

각 정당은 국가 이익을 위해 협력을 펼쳐야 한다.

推翻旧政权并不意味着国家立刻就能繁荣。

구정권을 무너뜨렸다고 해서 곧바로 국가가 번영할 수 있는 것은 아니다.

医生根据患者的症状做出了初步诊断。

의사는 환자의 증상을 근거로 1차 진단을 내렸다.

会议讨论了人工智能、大数据之类的前沿技术。

회의에서는 인공지능, 빅데이터 등 첨단 기술을 토론했다.

在巨大的压力下，他凭借顽强的毅力支撑了下来。

엄청난 압박 속에서도 그는 끈질긴 의지로 버텨냈다.

国际社会纷纷向灾区伸出援手进行支援。

국제사회는 잇달아 재해 지역에 손을 내밀어 지원했다.

树上开满了密密麻麻的花朵和嫩枝。

나무 위에는 빽빽하게 핀 꽃들과 연한 가지들이 가득했다.

这位知名学者应邀发表了主旨演讲。

이 저명한 학자는 초청을 받아 기조연설을 했다.

慈母手中线，游子身上衣，母亲一针一线为他织毛衣。

자식의 옷을 한 땀 한 땀 짜는 어머니의 손길처럼 그녀는 스웨터를 짰다.

救援直升机迅速降落在受灾严重的村庄空地上。

구조용 헬리콥터가 피해가 심각한 마을 공터에 신속히 착륙했다.

忠于职守、恪尽职守是每个员工的基本职责。

직분을 충실히 지키고 책임을 다하는 것은 모든 직원의 기본 직책이다.

高瞻远瞩，见微知著，吾辈当止于至善。

멀리 보고 미세한 것에서 징후를 알며, 우리는 지선에 이르러 멈추어야 한다.

由于航班延误，旅客们只得在机场过夜。

항공편 지연으로 인해 승객들은 공항에서 밤을 지새울 수밖에 없었다.

他只顾埋头工作，连吃饭的时间都忘了。

그는 오로지 일에만 몰두하느라 밥 먹는 시간조차 잊어버렸다.

遇到困难大家只管提出来，我们一起解决。

어려움이 있으면 마음대로 말씀하세요, 우리 함께 해결합시다.

这次调查由上级部门指定的专家组负责。

이번 조사는 상급 부처가 지정한 전문가 팀이 담당한다.

消费者信心指数连续三个月出现回升。

소비자 심리지수가 3개월 연속 회복세를 보였다.

严冬时节，不戴手套连指头都要冻僵了。

엄동설한에는 장갑을 끼지 않으면 손가락마저 꽁꽁 얼어붙는다.

他指着远处的山峰说那就是目的地。

그는 저 멀리 있는 봉우리를 가리키며 저곳이 목적지라고 말했다.

至于明天的行程安排，我们稍后再作讨论。

내일 일정 배정에 관해서는 우리가 나중에 다시 논의합시다.

名医不仅能治病，更能探究致病的根本原因。

명의는 병을 고칠 뿐만 아니라 병을 유발한 근본 원인까지 파헤칠 수 있다.

人工智慧展现了超越人类预期的强大运算与分析智慧。

인공지능은 인간의 예상을 뛰어넘는 강력한 연산과 분석 지혜를 보여주었다.

这所学校主要培养中等专业技术人才。

이 학교는 주로 중등 전문 기술 인재를 양성한다.

中华民族拥有五千年的灿烂文明。

중화민족은 5천 년의 찬란한 문명을 가지고 있다.

二十世纪中期的世界格局发生了剧烈变化。

20세기 중기의 세계 판도는 극격한 변화를 겪었다.

这场书画展吸引了众多中外艺术家前来参展。

이번 서화전은 수많은 중외 예술가들의 참여를 이끌어냈다.

臣子对国家的一片忠心日月可鉴。

신하가 국가에 바친 한 조각 충심은 해와 달도 알아볼 것이다.

我们在路上堵了一个多钟头才到。

우리는 길에서 한 시간 넘게 막힌 끝에 도착했다.

由于长时间走路，他的脚踝都肿了。

장시간 걸은 탓에 그의 발목이 모두 부어올랐다.

市场上流传着种种关于这次并购的猜测。

시장에는 이번 합병에 관한 온갖 종류의 추측이 돌고 있다.

地震过后，当地政府迅速投入到灾后重建工作中。

지진이 지난 후, 현지 정부는 신속히 재해 후 재건 작업에 돌입했다.

企业必须通过资产重组来化解债务危机。

기업은 자산 재조정을 통해 부채 위기를 해소해야 한다.

早餐喝一碗热腾腾的白粥，既养胃又舒服。

아침 식사로 뜨끈한 흰죽을 한 그릇 먹으니 속도 편안하고 개운하다.

展柜里陈列着价值连城的稀世珠宝。

진열장에는 성대한 가치를 지닌 희귀한 보석들이 전시되어 있다.

诸位嘉宾，欢迎光临本届国际经贸论坛。

내외 귀빈 여러분, 이번 국제 경제무역 포럼에 오신 것을 환영합니다.

晚会由两位经验丰富的主持人联袂 S 主办。

만찬은 경험이 풍부한 두 명의 사회자가 공동으로 진행했다.

他在这部电影中担任主角，表现非常出色。

그는 이 영화에서 주인공을 맡아 매우 뛰어난 연기를 보여주었다.

这种环保理念已逐渐成为社会的主流。

이러한 환경 보호 이념은 점차 사회의 주류가 되었다.

把这些蔬菜煮熟了再吃。

이 채소들을 삶아서 익힌 후에 먹어라.

随着城市化进程，这里的住宅价格不断上涨。

도시화 과정에 따라 이곳의 주택 가격이 계속 오르고 있다.

我国驻外大使馆举行了国庆招待会。

우리 나라 주외 대사관에서 국경일 리셉션을 개최했다.

这座大厅的屋顶由几根巨大的柱子支撑着。

이 대청의 지붕은 몇 개의 거대한 기둥이 받치고 있다.

大家纷纷向这对新人表示祝愿。

모두가 앞다투어 이 신혼부부에게 축원의 인사를 건넸다.

这条车道是公交车专用通道。

이 차선은 버스 전용 차로이다.

他做生意赚了不少钱。

그는 장사를 해서 돈을 꽤 많이 벌었다.

现在的年轻人不仅想赚钱，更追求自我实现。

요즘 젊은이들은 돈을 버는 것뿐만 아니라 자아실현을 더 추구한다.

这支探险队配备了最先进的登山装备。

이 탐험대는 가장 최신식 등산 장비를 갖추었다.

长城的景色真是壮观极了。

만리장성의 경치는 정말 장관이다.

我们要追究事故责任人的法律责任。

우리는 사고 책임자의 법적 책임을 추궁해야 한다.

猫在院子里捉老鼠。

고양이가 마당에서 쥐를 잡고 있다.

如果您有任何疑问，请随时咨询我们的客服人员。

궁금한 점이 있으시면 언제든지 저희 고객 서비스 담당자에게 문의하십시오.

这里的自来水可以直接饮用。

이곳의 수돗물은 직접 마실 수 있다.

我们要建立自我评价体系。

우리는 자기 평가 체계를 구축해야 한다.

他通过自学掌握了三门外语。

그는 독학을 통해 세 가지 외국어를 습득했다.

他一个人坐在角落里自言自语。

그는 혼자 구석에 앉아 혼잣말을 하고 있다.

在那段日子里，我感到非常自在。

그 시절 나는 매우 편안함을 느꼈다.

世界上有许多不同的宗教。

세상에는 많은 다양한 종교가 있다.

这家跨国公司的总部设在北京。

이 다국적 기업의 본부는 베이징에 있다.

他是我们公司的市场总监。

그는 우리 회사의 마케팅 총괄 이사이다.

总经理正在主持召开年度会议。

총지배인이 연례 회의를 주재하고 있다.

我们必须控制碳排放的总量。

우리는 탄소 배출 총량을 통제해야 한다.

海关查获了一起走私案件。

세관이 밀수 사건 하나를 적발했다.

乐团正在奏响优美的乐曲。

악단이 아름다운 곡을 연주하고 있다.

由于地段好，这里的租金非常贵。

위치가 좋아서 이곳의 임대료는 매우 비싸다.

时间足，我们可以慢慢商量。

시간이 충분하니 천천히 상의할 수 있다.

这些证据足以证明他的清白。

이 증거들은 그의 결백을 증명하기에 충분하다.

现在很多年轻人成了“低头族”。

요즘 많은 젊은이들이 '스마트폰족'이 되었다.

祖父年轻时是一位教师。

할아버지는 젊은 시절 교사였다.

我们要为建设强大的祖国而努力。

우리는 강대한 조국을 건설하기 위해 노력해야 한다.

祖母非常疼爱她的孙子。

할머니는 손자를 매우 사랑하신다.

他钻进被窝里睡觉了。

그는 이불 속으로 파고들어 잠이 들었다.

这是解决问题的最佳方案。

이것이 문제를 해결하는 최고의 방안이다.

经过多次讨论，最终达成了一致。

여러 번의 토론 끝에 마침내 일치를 보았다.

他犯了严重的法律罪。

그는 심각한 법적 죄를 저질렀다.

我们要坚决打击一切罪恶行为。

우리는 모든 죄악 행위를 단호히 타격해야 한다.

别再作了，大家都累了。

그만 좀 부려(까탈스럽게 굴어), 다들 지쳤어.

旧护照签证到期后自动作废，不能继续使用。

구여권 비자는 만기된 후 자동으로 무효가 되며 계속 사용할 수 없다.

军队深夜接到命令，迅即奔赴前线投入作战。

군대는 심야에 명령을 받고 신속히 최전선으로 달려가 작전에 돌입했다.

学校专门 召开了一场毕业生座谈会，听取大家的就业意见。

학교는 특별히 졸업생 좌담회를 개최하여 모두의 취업 의견을 청취했다.