HSK 6급 필수 어휘 Part 03 (200단어)

春节期间，家家户户贴上吉祥的红对联，祈愿来年风调雨顺。

춘절 기간 동안 집집마다 길한 붉은색 대련을 붙이며 내년의 풍년과 평안을 기원한다.

对待这个问题，我们不能采取极端的做法，应当客观冷静地分析。

이 문제를 대할 때 우리는 극단적인 방식을 취해서는 안 되며, 객관적이고 냉정하게 분석해야 한다.

发生突发疾病时，必须立即采取急救措施以挽救患者生命。

돌발적인 질병이 발생했을 때 환자의 생명을 구하기 위해 반드시 즉시 응급 조치를 취해야 한다.

现代医学的发展有效地攻克了许多曾被视为绝症的严重疾病。

현대 의학의 발전은 한때 불치병으로 여겨졌던 많은 심각한 질병을 효과적으로 극복했다.

这部电视连续剧总共三十集，今晚将播出扣人心弦的大结局。

이 연속극은 총 30부작이며, 오늘 밤 손에 땀을 쥐게 하는 대단원이 방영될 예정이다.

越来越多的中小企业选择加盟该知名品牌，以获得更多市场资源。

점점 더 많은 중소기업이 더 많은 시장 자원을 얻기 위해 해당 유명 브랜드 가맹을 선택하고 있다.

这道用本地新鲜茄子烹制的家常菜深受食客们的喜爱。

현지의 신선한 가지로 조리한 이 가정식 요리는 손님들에게 큰 사랑을 받고 있다.

智能家电的普及极大地改变了人们的生活方式，提高了生活便利度。

스마트 가전제품의 보급은 사람들의 생활 양식을 크게 바꾸고 생활의 편리성을 높였다.

保护生态环境是我们共同的责任，为了让我们美丽的家园更加繁荣。

생태 환경을 보호하는 것은 우리의 공동 책임이며, 아름다운 우리의 보금자리를 더욱 번영하게 하기 위함이다.

晚会邀请了多位文化界的知名人士作为特邀嘉宾出席。

만회(파티)에는 문화계의 유명 인사 다수가 특별 초청 귀빈으로 참석했다.

长途跋涉之后，大家终于迎来了盼望已久的法定假日。

장거리 여정 끝에 드디어 모두가 손꼽아 기다리던 법정 휴일을 맞이했다.

这支铅笔的笔尖非常锋利，书写时需要格外小心。

이 연필심은 매우 날카로우므로 글을 쓸 때 각별히 주의해야 한다.

气象部门利用先进的卫星设备对台风的动向进行实时监测。

기상 부문은 첨단 위성 장비를 이용하여 태풍의 동향을 실시간으로 모니터링한다.

公众的舆论监督对于遏制腐败现象发挥了不可替代的作用.

대중의 여론 감독은 부패 현상을 억제하는 데 대체 불가능한 역할을 발휘했다.

他在公园散步时意外地在路边捡到一个装有证件的钱包.

그는 공원을 산책하다가 우연히 길가에서 신분증이 든 지갑을 주웠다.

翻开这本书的扉页，首先映入眼帘的是作者生平的简要简介。

이 책의 속장을 넘기면 가장 먼저 눈에 띄는 것은 저자 생평의 간략한 소개이다.

博物馆里展出了许多古代将军使用过的青铜剑和兵器.

박물관에는 많은 고대 장군들이 사용했던 청동 검과 병기가 전시되어 있다.

专家们对这幅出土的古画进行了严密的科学鉴定，最终确认了其年代。

전문가들은 출토된 이 고대에 대해 엄밀한 과학적 감정을 거쳐 마침내 그 연대를 확인했다.

古代战争中，弓箭手万箭齐发，场面极其壮观。

고대 전쟁에서 궁수들이 일제히 화살을 쏘아 올렸고 그 광경이 극도로 장관이었다.

这位老将军一生戎马倥偬，为国家的统一立下了赫赫战功.

이 노장군은 평생을 군마 속에서 바치며 국가의 통일을 위해 혁혁한 전공을 세웠다.

教授今天在讲课时引用了大量最新的学术研究成果。

교수는 오늘 강의할 때 최신 학술 연구 성과를 대량으로 인용했다.

炸酱面里加入适量的甜面酱，味道才会更加浓郁香醇.

자장면에 적당량의 첨면장을 넣어야 맛이 더욱 진하고 그윽해진다.

烹饪这道红烧肉时，老抽和生抽酱油的比例非常关键.

이 홍소육을 조리할 때 노추와 진간장의 비율이 매우 중요하다.

虚心使人进步，骄傲使人落后，这是永恒不变的真理。

겸손은 사람을 발전하게 하고 교만은 사람을 뒤처지게 하니, 이는 영원히 변하지 않는 진리이다.

环保问题已经成为国际社会普遍关注的焦点。

환경 보호 문제는 이미 국제사회의 보편적인 관심사가 된 초점이다.

大雪过后，林间小道上留下了行人们深深浅浅的脚印。

함박눈이 내린 뒤, 숲속 오솔길에는 행인들의 깊고 얕은 발자국이 남았다.

这座具有哥特式建筑风格的古老教堂吸引了无数游客前来参观.

고딕 양식의 건축 스타일을 지닌 이 오래된 교회는 수많은 관광객의 발길을 사로잡았다.

教育部近日颁布了一系列关于减轻中小学生课业负担的新政策。

교육부는 최근 초중고 학생들의 학업 부담을 줄이는 것에 관한 일련의 새로운 정책을 공포했다.

由于气象条件不佳，地面雷达站暂时无法正常接收信号。

기상 조건이 좋지 않아 지상 레이더 기지가 일시적으로 신호를 정상적으로 수신하지 못하고 있다.

这部纪实文学勇敢地揭露了当年社会阴暗角落里的丑恶现象.

이 르포 문학은 당시 사회 어두운 구석의 추악한 현상을 용기 있게 폭로했다.

春节临近，各大商场的街头巷尾都挂满了喜庆的大红灯笼.

춘절이 다가오자 대형 쇼핑몰의 거리 구석구석마다 경사스러운 커다란 홍등이 가득 걸렸다.

每逢节假日，高速公路都会迎来车流量高峰。

명절과 휴일만 되면 고속도로는 어김없이 교통량 정체 피크를 맞이한다.

推行绿色建筑不仅能有效节能，还能大幅减少温室气体排放.

친환경 건축의 추진은 에너지 절감에 유효할 뿐만 아니라 온실가스 배출을 대폭 줄일 수 있다.

现代都市生活的节奏太快，人们往往需要抽时间亲近自然以放松心情.

현대 도시 생활의 리듬이 너무 빨라 사람들은 종종 마음을 풀기 위해 자연과 가까워질 시간을 필요로 한다.

历史长河中涌现出无数杰出的人物，他们为人类文明做出了巨大贡献.

역사라는 긴 강물 속에는 수많은 걸출한 인물들이 배출되었으며, 그들은 인류 문명에 커다란 기여를 했다.

本次征文活动的投稿时间将于本周五午夜正式截止.

이번 공모전의 투고 시간은 이번 주 금요일 자정에 공식 마감된다.

截至目前，项目组已经收到了来自全国各地的百余份有效设计方案.

지금(현재)까지 프로젝트 팀은 전국 각지에서 온 100여 건의 유효한 디자인 안을 접수했다.

解先生多年来一直致力于中国古建筑的抢救与保护工作.

시 씨는 수년간 중국 고건축물의 구조와 보호 작업에 힘써왔다.

资深体育评论员正在为全国观众现场解说这场精彩绝伦的足球决赛.

베테랑 스포츠 평론가가 전국 시청자들을 위해 이 환상적인 축구 결승전을 실황 해설하고 있다.

随着人工智能技术的飞速发展，各个学术界都在探寻跨领域的合作.

인공지능 기술의 급격한 발전과 함께 각 학계 영역에서는 학제 간 협력을 모색하고 있다.

我们要善于借鉴国外的先进管理经验。

우리는 국외의 선진 관리 경험을 잘 참고하여 본보기로 삼아야 한다.

这笔合同涉及的金额非常巨大。

이 계약과 관련된 금액은 매우 거대하다.

他认为金钱并不是衡量幸福的唯一标准。

그는 돈이 행복을 측정하는 유일한 기준은 아니라고 생각한다.

金融危机对全球经济造成了严重冲击。

금융 위기가 전 세계 경제에 심각한 타격을 주었다.

请尽情享受这次难得的假期。

이번에 얻기 힘든 휴가를 마음껏 즐기세요.

近日天气多变，请大家注意防寒。

최근 날씨가 변덕스러우니 모두 추위에 대비하시기 바랍니다.

这种只顾眼前利益的政策是极其近视的。

눈앞의 이익만 챙기는 이런 정책은 매우 근시안적이다.

敌军在深夜发起了突然进攻。

적군이 심야에 기습 공격을 감행했다.

他以惊人的速度完成了这项任务。

그는 놀라운 속도로 이 임무를 완수했다.

这份意外的礼物给了我很大的惊喜。

이 뜻밖의 선물은 나에게 큰 기쁨과 놀라움을 주었다.

这件艺术品做工十分精巧。

이 예술품은 솜씨가 매우 정교하다.

博物馆里陈列着许多精美的瓷器。

박물관에는 정교하고 아름다운 도자기들이 전시되어 있다.

这本小说是当代文学中的精品。

이 소설은 현대 문학 중 뛰어난 작품이다.

村里的人们依然在使用这口老井。

마을 사람들은 여전히 이 오래된 우물을 사용하고 있다.

这里的风景如画，令人流连忘返。

이곳의 풍경은 그림 같아서 발길이 떨어지지 않는다.

这个景点每年吸引了成千上万的游客。

이 관광지는 매년 수만 명의 관광객을 끌어들인다.

这笔收入是净利润。

이 수입은 순이익이다.

双方因合同问题产生了严重的纠纷。

양측은 계약 문제로 심각한 분쟁이 발생했다.

我们必须及时纠正工作中的错误。

우리는 업무상의 오류를 즉시 바로잡아야 한다.

酒店的房价中包含了早餐和酒水。

호텔 숙박비에는 조식과 음료가 포함되어 있다.

他在危急时刻大声呼救。

그는 위급한 순간에 크게 살려달라고 외쳤다.

救援队正在全力搜救失踪人员。

구조대가 실종자 수색에 전력을 다하고 있다.

政府向灾区提供了紧急救助。

정부는 재해 지역에 긴급 구호를 제공했다.

这个计划很复杂，也就是说，我们需要更多的时间。

이 계획은 복잡하다, 즉 우리는 더 많은 시간이 필요하다.

就算你现在道歉，我也不会原谅你。

설령 네가 지금 사과한다 해도, 나는 너를 용서하지 않을 것이다.

这部电视剧在全国引起了巨大反响。

이 드라마는 전국적으로 거대한 반향을 일으켰다.

据统计，今年出口额增长了百分之十。

통계에 따르면, 올해 수출액은 10퍼센트 증가했다.

他决定把遗产捐给慈善机构。

그는 유산을 자선 단체에 기부하기로 결정했다.

大家纷纷捐款支援灾区重建。

사람들이 앞다투어 성금을 내어 재해 지역 재건을 지원했다.

他向学校捐赠了一批图书。

그는 학교에 책 한 묶음을 기증했다.

许多企业参与了这次捐助活动。

많은 기업이 이번 기부 활동에 참여했다.

这次决策对公司的未来至关重要。

이번 의사결정은 회사의 미래에 매우 중요하다.

我们绝不能放弃这次机会。

우리는 절대로 이번 기회를 포기해서는 안 된다.

绝大多数员工都支持这个新方案。

대다수의 직원이 이 새로운 방안을 지지한다.

睡个好觉对健康非常重要。

잘 자는 것은 건강에 매우 중요하다.

通过这次学习，他的政治觉悟有了很大提高。

이번 학습을 통해 그의 정치적 의식이 크게 향상되었다.

军队是保卫国家安全的重要力量。

군대는 국가 안보를 수호하는 중요한 힘이다.

军舰在海上进行了演习。

군함이 해상에서 훈련을 진행했다.

他正在研究军事战略。

그는 군사 전략을 연구하고 있다.

他们共同开创了这项新的科学领域。

그들은 함께 이 새로운 과학 분야를 개척했다.

离开房间时请随手关掉电源开关。

방을 나갈 때 전원 스위치를 꺼주세요.

这家银行最近开设了多项便民业务。

이 은행은 최근 여러 가지 주민 편의 업무를 개설했다.

这条高铁路线将于下个月正式开通。

이 고속철도 노선은 다음 달에 정식 개통될 예정이다.

这篇文章的开头十分吸引读者的眼球。

이 글의 시작 부분은 독자들의 시선을 매우 사로잡는다.

为了赶在截止日期前完成项目，大家连续开夜车。

마감 기한 내에 프로젝트를 마치기 위해 모두들 며칠 밤을 새워 일했다.

只要坚持不懈，成功的目标就已经看得见摸得着了。

꾸준히 노력하기만 하면 성공의 목표가 이미 눈앞에 다가와 손에 잡힐 듯하다.

感谢领导一直以来对我的栽培和看得起。

그동안 저를 양성해 주시고 높이 평가해 주신 지도부께 감사드립니다.

父母不在家时，哥哥负责在家看管弟弟。

부모님이 집에 안 계실 때 형이 집에서 남동생을 돌보는 것을 책임진다.

请把自己的随身行李看好，以防丢失。

분실을 방지하기 위해 소지품을 잘 간수해 주세요.

我们不能把困难看作是无法逾越的鸿沟。

우리는 어려움을 넘을 수 없는 깊은 골짜기로 여겨서는 안 된다.

经过医护人员的精心治疗，患者身体正在逐步康复。

의료진의 정성스러운 치료 덕분에 환자의 신체가 점차 회복되고 있다.

对于这项损害消费者权益的决定，市民们纷纷表示强烈抗议。

소비자 권익을 침해하는 이 결정에 대해 시민들은 잇따라 강력한 항의의 뜻을 밝혔다.

考生必须在开考前十五分钟进入考场。

수험생은 시험 시작 15분 전에 반드시 고사장에 입장해야 한다.

今年的高考考题难度比去年有所增加。

올해 대입 시험 문제는 난이도가 작년보다 다소 높아졌다.

国家大幅增加了对基础科研的财政投入。

국가는 기초 과학 연구에 대한 재정 투자를 대폭 늘렸다.

由于大雪封路，长途客车被迫暂停运营。

폭설로 길이 막혀 장거리 여객 버스가 부득이하게 운행을 중단했다.

只要大家齐心协力，就没有什么困难是攻克不下来的。

모두가 마음을 모아 힘을 합치기만 한다면 기꺼이 극복하지 못할 어려움이란 없다. (※ 肯은 '기꺼이 ~하다'라는 의미의 조동사/동사로 활용됨)

现代国防建设离不开强大的空军力量。

현대 국방 건설은 강력한 공군력 없이는 이루어질 수 없다.

汉语高级水平考试不仅有笔试，还有严格的口试。

중국어 고급 수준 시험은 필기시험뿐만 아니라 엄격한 구술 시험도 있다.

公司规定迟到一次将扣除当月部分全勤奖。

회사는 지각 한 번에 당월 개근상 일부를 공제한다고 규정했다.

他穿着一身黑皮衣，骑着摩托车的样子显得真酷。

그가 검은색 가죽 재킷을 입고 오토바이를 타는 모습이 정말 멋져 보인다.

跨过这条小溪，前面就是一片开阔的果园。

이 작은 시내를 건너면 앞쪽에는 탁 트인 과수원이 나타난다.

为了节约时间，我们改乘了直达快车。

시간을 절약하기 위해 우리는 직행 급행열차로 갈아탔다.

站在观景台上，眼前是一片开阔的田野。

전망대에 서니 눈앞에 탁 트인 들판이 펼쳐진다.

这个地区矿产资源极其丰富，尤其是煤炭。

이 지역은 광산 자원이 극도로 풍부한데, 특히 석탄이 그렇다.

他的胸怀像大海一样广阔，从不计较小事。

그의 포용력은 바다처럼 넓어서 사소한 일은 마음에 담아두지 않는다.

快看，天空中放起美丽的烟花了啦！

저기 봐, 하늘에서 아름다운 불꽃놀이가 시작되었어!

两家公司多年来保持着密切的业务来往。

두 회사는 수년 동안 긴밀한 업무 교류를 유지해 오고 있다.

事情既然已经发生了，就不能一味地赖在别人头上。

일이 이미 벌어졌으니 무조건 남의 탓으로 돌려서는 안 된다.

这个电视台的法制栏目深受观众喜爱。

이 방송국의 법률 코너는 시청자들에게 큰 사랑을 받고 있다.

随着自动化发展，对高技能蓝领工人的需求越来越大。

자동화가 발전함에 따라 고기능 블루칼라 노동자에 대한 수요가 점점 커지고 있다.

经过治理，这座城市的空气质量得到了改善，重现了久违的蓝天。

정화 작업을 거쳐 이 도시의 공기 질이 개선되어 오랫동안 보지 못했던 푸른 하늘을 다시 볼 수 있게 되었다.

一个人如果总是安于现状、懒于思考，就会被时代淘汰。

사람이 만약 늘 현재에 안주하고 생각하기를 게을리하면 시대에 뒤처져 도태될 것이다.

这扇大门是用厚重的钢板做成的，非常坚牢。

이 대문은 두꺼운 강판으로 만들어져 매우 튼튼하다.

在异国他乡遇到老乡，大家倍感亲切。

이국타향에서 고향 사람을 만나니 모두가 배로 친근함을 느꼈다.

这是一首气势宏伟的交响乐曲。

이것은 기세가 웅장한 교향곡 악곡이다.

夏日里，室内外温差过大容易因吹冷气而感冒。

여름철에는 실내외 온도차가 너무 커서 에어컨을 쐬다가 감기에 걸리기 쉽다.

大家正热烈讨论时，他的一番话无异于泼了一盆冷水。

모두가 열렬히 토론하고 있을 때 그의 한 마디 발언은 찬물을 한 바퀴 끼얹은 것과 다름없었다.

全校师生齐聚在礼堂里举行隆重的毕业典礼。

전교생과 교직원이 강당에 모여 성대한 졸업식을 거행했다.

对于这种无理取闹的人，你根本不用理他。

이런 억지 부리는 사람은 아예 상대할 필요가 없다.

科学合理的理财规划能有效抵御通货膨胀带来的风险。

과학적이고 합리적인 재테크 계획은 인플레이션이 가져오는 위험을 효과적으로 방어할 수 있다.

在处理突发危机时，保持冷静和理智是解决问题的关键。

돌발적인 위기를 처리할 때 냉정함과 이성을 유지하는 것이 문제 해결의 핵심이다.

李先生是这家跨国公司的资深顾问。

리 선생은 이 다국적 기업의 고문입니다.

各国政府组成了反恐联盟，共同应对全球安全挑战。

각국 정부는 반테러 연맹을 결성하여 글로벌 안보 도전에 공동 대응하고 있다.

他所在的球队在今年的全国足球联赛中表现出色。

그가 속한 팀은 올해 전국 축구 리그전에서 뛰어난 활약을 보였다.

两家科技巨头决定联手开发下一代人工智能技术。

두 거대 기술 기업은 차세대 인공지능 기술을 공동 개발하기로 손을 잡았다.

夏天穿凉鞋既透气又舒适。

여름에 샌들을 신으면 통기성이 좋고 편안하다.

道路两侧种满了郁郁葱葱的树木。

도로 양옆에는 울창한 나무들이 가득 심겨 있다.

面对复杂的市场竞争，企业必须准备好两手策略。

복잡한 시장 경쟁에 직면하여 기업은 두 가지 전략(대비책)을 준비해야 한다.

闲暇时，他喜欢找老友聊聊往事。

한가할 때 그는 오랜 친구를 찾아 과거의 일을 이야기하곤 한다.

我们坐在咖啡馆里聊天儿，不知不觉就到了深夜。

우리는 카페에 앉아 수다를 떨다가 무심결에 깊은 밤이 되었다.

谁也没料到这场比赛会以平局收场。

이번 경기가 무승부로 끝날 줄은 아무도 예상하지 못했다.

由于地壳运动，地面出现了巨大的裂痕。

지각 변동으로 인해 지면에 거대한 균열이 생겼다.

在工作中，我们要学会灵活处理各种突发状况。

업무를 함에 있어 우리는 각종 돌발 상황을 유연하게 처리하는 법을 배워야 한다.

请凭有效证件到前台领取入场券。

유효한 신분증을 지참하여 안내 데스크에서 입장권을 수령하십시오.

这位杰出的领袖带领国家走出了经济困境。

이 뛰어난 지도자는 국가를 이끌고 경제적 곤경에서 벗어나게 했다.

这个问题比较复杂，我们另找时间详细讨论。

이 문제는 비교적 복잡하니, 다른 시간을 내어 상세히 논의합시다.

季节性流感高发期间，请注意个人卫生。

계절성 독감이 유행하는 기간에는 개인 위생에 유의하십시오.

由于他不在办公室，请在留言板上留下您的联系方式。

그가 사무실에 없으니, 게시판에 연락처를 남겨주십시오.

楼道里堆放杂物不仅不美观，还存在安全隐患。

복도에 잡동사니를 쌓아두는 것은 미관상 좋지 않을 뿐만 아니라 안전상의 위험도 있다.

随着城市化进程，许多平房被改建成了高层楼房。

도시화 과정에 따라 많은 단층집이 고층 건물로 개조되었다.

陆军部队在这次演习中展现了强大的战斗力。

육군 부대는 이번 훈련에서 강력한 전투력을 보여주었다.

监控录像清晰地记录下了窃贼的作案过程。

CCTV 영상이 도둑의 범행 과정을 선명하게 기록했다.

这台老式录音机虽然陈旧，但依然能正常工作。

이 구식 녹음기는 낡았지만 여전히 정상적으로 작동한다.

我下班路过超市，顺便买了一些新鲜蔬菜。

퇴근길에 슈퍼를 지나가다가 겸사겸사 신선한 채소를 좀 샀다.

真相终究会大白于天下，无法永远被遮掩。

진상은 결국 세상에 드러나게 되어 있어 영원히 감출 수 없다.

我们在偏远的小镇找了一家旅店过夜。

우리는 외딴 작은 마을에서 하룻밤 묵을 여관을 찾았다.

城市绿化不仅能美化环境，还能净化空气。

도시 녹화는 환경을 아름답게 할 뿐만 아니라 공기를 정화할 수도 있다.

在古老的欧洲小镇，乘坐马车游览别有一番风味。

오래된 유럽 마을에서 마차를 타고 관광하는 것은 색다른 운치가 있다.

这事儿大家都知道，你还担心什么嘛？

이 일은 다들 아는데, 넌 뭘 걱정하는 거야?

他把重要的文件埋在花园的树下。

그는 중요한 문서를 정원 나무 아래에 묻어두었다.

早餐吃一个热腾腾的馒头，感觉很满足。

아침에 김이 모락모락 나는 만터우 하나를 먹으니 매우 만족스럽다.

虽然慢车速度慢，但能欣赏到沿途的风景。

완행열차는 속도가 느리지만, 가는 길의 풍경을 감상할 수 있다.

盲人通过盲文阅读书籍，获取知识。

시각장애인은 점자를 통해 책을 읽고 지식을 얻는다.

海关依法没收了违禁品。

세관은 법에 따라 금지 물품을 몰수했다.

梅花在寒冬中傲然挺立，象征着坚韧的品格。

매화는 추운 겨울에 당당히 서 있어 굳센 품격을 상징한다.

随着生活水平提高，人们越来越重视美容和健康。

생활 수준이 향상됨에 따라 사람들은 미용과 건강을 점점 더 중시하게 되었다.

窗外蒙蒙细雨，让人感到一丝忧郁。

창밖에는 이슬비가 내려 사람을 약간 우울하게 만든다.

那只猛兽在森林中飞快地奔跑。

저 맹수는 숲속을 빠르게 달리고 있다.

秘书长在会议上发表了重要讲话。

사무총장은 회의에서 중요한 연설을 했다.

这件羽绒服里填满了优质的棉。

이 패딩 점퍼 안에는 우수한 솜이 가득 채워져 있다.

你带上雨伞吧，免得一会儿下雨淋湿。

우산을 챙기거라, 이따가 비가 와서 젖지 않게.

有些重要的事情，还是面对面谈比较好。

어떤 중요한 일은 역시 마주 보고 이야기하는 편이 낫다.

这家企业始终面向广阔的农村市场。

이 기업은 시종일관 광활한 농촌 시장을 지향하고 있다.

这个设计构思实在是太妙了。

이 디자인의 구상은 정말로 너무나 절묘하다.

消防队员迅速扑灭了森林大火。

소방대원들이 신속하게 산불을 진화했다.

这部纪录片记录了许多即将失传的传统民歌。

이 다큐멘터리는 곧 사라져 갈 많은 전통 민요를 기록했다.

城市的发展离不开广大民工的辛勤付出。

도시의 발전은 수많은 농민공의 땀방울과 헌신을 떠나서는 생각할 수 없다.

街头随处可见巡逻的民警，让人感到十分安全。

거리 곳곳에서 순찰하는 민경을 볼 수 있어 매우 안심이 된다.

任何政策的出台都必须充分倾听民意。

어떤 정책이 나오든 반드시 민의를 충분히 경청해야 한다.

公司内部建立了民主的决策机制。

회사 내부에 민주적인 의사결정 체계가 구축되었다.

今年重点大学的招生名额有所增加。

올해 명문 대학의 모집 정원이 다소 늘어났다.

桂林山水甲天下，是闻名国内外的名胜。

계림의 산 경치는 천하 제일이며, 국내외로 유명한 명승지이다.

他以慈善的名义组织了一场义卖活动。

그는 자선이라는 명의로 바자회 행사를 조직했다.

维护国家尊严和企业名誉是每个员工的责任。

국가의 존엄과 기업의 명예를 지키는 것은 모든 직원의 책임이다.

我们要携手共创辉煌的明日。

우리는 손을 잡고 찬란한 내일을 함께 만들어가야 한다.

在突发灾难面前，救援人员全力以赴挽救每一个生命。

갑작스러운 재난 앞에서 구조 인원들은 온 힘을 다해 모든 생명을 구출했다.

细胞外面包裹着一层薄薄的细胞膜。

세포 바깥쪽은 얇은 세포막 한 겹으로 둘러싸여 있다.

他为了这个项目日夜苦磨，终于取得了突破。

그는 이 프로젝트를 위해 밤낮으로 고심하며 연마한 끝에 마침내 돌파구를 마련했다.