토익 비즈니스 영단어 - 고급 법률용어 (30단어)

The parties agreed to settle the commercial dispute through binding arbitration rather than litigation.

양측은 소송 대신 구속력 있는 중재를 통해 상업적 분쟁을 해결하기로 합의했다.

The contract includes an indemnity clause to protect the company against potential losses.

그 계약서에는 회사를 잠재적 손실로부터 보호하기 위한 배상 조항이 포함되어 있다.

The court ruled that it lacked the jurisdiction to hear a case involving international maritime law.

법원은 국제 해양법과 관련된 사건을 심리할 관할권이 없다고 판결했다.

A special committee was appointed to adjudicate the claims made by the disgruntled employees.

불만을 품은 직원들이 제기한 청구를 심판하기 위해 특별 위원회가 임명되었다.

The plaintiff filed a lawsuit seeking damages for the breach of contract.

원고는 계약 위반에 대한 손해 배상을 청구하는 소송을 제기했다.

The defendant denied all allegations brought against him during the cross-examination.

피고는 반대 심문 중에 자신에게 제기된 모든 혐의를 부인했다.

The witness provided a sworn deposition detailing the events leading up to the accident.

증인은 사고로 이어진 사건들을 상세히 기술한 선서 증언 녹취를 제공했다.

The attorney issued a subpoena to compel the executive to testify in court.

변호사는 임원이 법정에서 증언하도록 강제하기 위해 소환장을 발부했다.

The witness submitted an affidavit confirming that the documents were authentic.

증인은 문서가 진본임을 확인하는 선서 진술서를 제출했다.

The new statute requires all corporations to disclose their environmental impact reports annually.

새로운 법령은 모든 기업이 매년 환경 영향 보고서를 공개하도록 요구한다.

The judge's decision set a significant legal precedent for future intellectual property cases.

판사의 판결은 향후 지적 재산권 사건에 중요한 법적 선례를 남겼다.

The company was sued for the tort of negligence regarding the faulty product design.

그 회사는 결함 있는 제품 설계와 관련하여 과실이라는 불법 행위로 고소당했다.

The manufacturer is held liable for any damages caused by the defective machinery.

제조업체는 결함 있는 기계로 인해 발생한 모든 손해에 대해 법적 책임이 있다.

The court decided to nullify the contract due to the discovery of fraudulent information.

법원은 사기성 정보가 발견됨에 따라 그 계약을 무효화하기로 결정했다.

The government issued a decree to enforce stricter regulations on carbon emissions.

정부는 탄소 배출에 대한 더 엄격한 규제를 시행하기 위해 법령을 발표했다.

The athlete signed a waiver releasing the gym from liability for any injuries sustained during training.

그 운동선수는 훈련 중 발생한 부상에 대해 체육관의 책임을 면제하는 권리 포기 각서에 서명했다.

A key stipulation in the merger agreement is that both companies must retain their current staff.

합병 계약의 핵심 약정 조건은 양사 모두 현재 직원을 유지해야 한다는 것이다.

The insurance company reviewed the claim submitted by the claimant after the fire.

보험사는 화재 후 청구인이 제출한 보험금 청구를 검토했다.

The court ordered the defendant to make full restitution to the victims of the fraud.

법원은 피고에게 사기 피해자들에게 완전한 배상을 하라고 명령했다.

The grand jury returned an indictment against the former CEO for embezzlement.

대배심은 전 CEO를 횡령 혐의로 기소하는 결정을 내렸다.

The two countries signed a treaty to facilitate the extradition of suspected criminals.

두 나라는 범죄 용의자의 인도를 원활하게 하기 위해 조약을 체결했다.

The board of directors voted to rescind the previous policy regarding remote work.

이사회는 원격 근무에 관한 이전 정책을 철회하기로 투표했다.

New DNA evidence was sufficient to exonerate the man who had been wrongly imprisoned.

새로운 DNA 증거는 부당하게 투옥되었던 남성의 무죄를 입증하기에 충분했다.

The witness was charged with perjury after lying under oath in the courtroom.

그 증인은 법정에서 선서 후 거짓말을 하여 위증 혐의로 기소되었다.

The case was moved to the appellate court for a review of the initial verdict.

그 사건은 초기 판결에 대한 재검토를 위해 항소 법원으로 이송되었다.

The corporation filed for an emergency injunction to prevent the competitor from launching the infringing product.

그 기업은 경쟁사가 침해 제품을 출시하는 것을 막기 위해 긴급 가처분 신청을 제기했다.

The legal department is striving to minimize the risk of protracted litigation regarding the breach of contract.

법무팀은 계약 위반과 관련된 장기 소송의 위험을 최소화하기 위해 노력하고 있다.

Both parties reached a confidential settlement to avoid the public exposure of sensitive corporate information.

양측은 민감한 기업 정보가 대중에 공개되는 것을 피하기 위해 비공개 합의에 도달했다.

The expert witness was called to testify regarding the technical specifications of the disputed patent.

그 전문가는 분쟁 중인 특허의 기술적 세부 사항에 대해 증언하기 위해 소환되었다.

The memorandum of understanding was converted into a binding contract after the final negotiations were completed.

최종 협상이 완료된 후 양해각서는 구속력 있는 계약서로 전환되었다.